- 2 weeks ago
Gran Reserva - Verdades o mentiras
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Tell me everything.
00:00:01All the details, Gustavo.
00:00:03Where did you kill that girl?
00:00:05How?
00:00:05At what time?
00:00:06And where did you get the proof?
00:00:08There was a lot of blood.
00:00:09There was a lot of blood.
00:00:10There was a lot of blood.
00:00:11There was a lot of blood.
00:00:12Then I got the arm in the barrel of the Zardar.
00:00:13When you leave, no forgets what I've done for you.
00:00:17Our balance of accounts is negative.
00:00:19Pide a credit.
00:00:20That's not possible.
00:00:20He has done his job.
00:00:21Who's of them?
00:00:23300.000 euros.
00:00:24He found a man who shot me.
00:00:26How?
00:00:26A follow-up.
00:00:28A follow-up.
00:00:28Aunque no aparecen nombres, suponemos que es el que le hacía a usted.
00:00:30La agenda no coincide con el seguimiento.
00:00:32El único que se quedó en casa fui yo.
00:00:34Eso significa que el seguimiento era para mí.
00:00:37¿Qué pretendías, Mónica?
00:00:38Matarme a mí?
00:00:39Matar a Miguel?
00:00:40Una policía sospecha de Mónica.
00:00:42¿Quién te ha dicho que te vayas?
00:00:43Yo no te he despedido.
00:00:44Cerca me serás de más ayuda.
00:00:46Lo entenderás en su momento.
00:00:48Tú ya no formas parte de esta familia, pero mi nieta sí.
00:00:51Claudia es una cortázara.
00:00:53Esto no va a acabar así.
00:00:55No dejes que salga de la siesta con mi nieta.
00:00:57¿Qué pasa, Emma?
00:00:59Ha habido un accidente, papá.
00:01:01Es la niña, papá.
00:01:02Claudia.
00:01:04No.
00:01:04No.
00:01:05¡No!
00:01:05No!
00:01:08No!
00:01:13No!
00:01:17No!
00:02:25¿Papá?
00:02:27¿Papá?
00:02:30¿Papá?
00:02:31Tranquilo, cariño.
00:02:35¿Papá?
00:02:42¿Papá?
00:02:45Acabamos de enterarnos, el hermano se ha llamado.
00:02:49Quise avisarte, hijo.
00:02:53¿Entonces es verdad?
00:02:58Se le fue el coche.
00:03:01¿Saben cómo?
00:03:03Una curva, se le fue el coche.
00:03:06Cayó por un terraplén.
00:03:10¿Y Paula?
00:03:13A Paula no le ha pasado nada.
00:03:16¿Dónde está Miguel?
00:03:19Ha ido al hospital para identificar el cuerpo.
00:03:46¿Dónde está Miguel?
00:03:51Lo siento muchísimo.
00:04:08Has entrado.
00:04:11Tenía que confirmar que era ella.
00:04:16Miguel.
00:04:18Miguel, Paula se ha despertado.
00:04:21Pregunta por la niña.
00:04:24No sé nada más.
00:04:31Llamaron a Raúl y salió corriendo.
00:04:33¿Pero y Paula?
00:04:35No le han dicho nada.
00:04:37Solo que la llevaban al hospital.
00:04:39¿Y lo de la niña seguro?
00:04:44¿Has llamado a Miguel?
00:04:46Todavía no.
00:04:47Qué horror.
00:04:49Ni siquiera los cortazares se merecen algo así.
00:04:52Nadie, Dani, se merece algo así.
00:04:59Sí.
00:05:00Hola, mamá.
00:05:03No, todo bien.
00:05:04Aquí todo bien.
00:05:04¿Tú qué tal?
00:05:06¿A qué hora llegas?
00:05:08Mañana.
00:05:11Miguel.
00:05:19¿Qué está pasando?
00:05:20Llevo una hora preguntando y nadie me quiere decir nada.
00:05:23¿Qué ha pasado?
00:05:26Tuvisteis un accidente.
00:05:30Y vais por la carretera de Burgos.
00:05:32¿Qué querías hiciese que me quedase aquí?
00:05:34Solo iba a casa de mi hermana.
00:05:40Dime que está bien, Miguel.
00:05:44Dime que Claudia está bien.
00:05:47Se ha ido, Paula.
00:05:49No.
00:05:51Llevaba el cinturón y yo iba despacio.
00:05:54Se golpeó con la ventanilla lateral.
00:05:56No, mi niña.
00:06:00Quiero ver a mi niña.
00:06:02Los médicos se equivocan.
00:06:04Estará aguantando la respiración.
00:06:06A ella le gusta coger a eso.
00:06:10Dime que no es verdad.
00:06:12No.
00:06:36Abuelo.
00:06:38Hola, hija.
00:06:39¿Qué haces aquí?
00:06:40Me voy.
00:06:42¿Tan pronto?
00:06:44Yo me quiero quedar contigo.
00:06:46Y yo también quiero que te quedes.
00:06:48Pero ya verás como dentro de nada, antes de que nos demos cuenta,
00:06:51volveremos a encontrarnos y seguiremos jugando juntos.
00:06:55Te quiero, abuelo.
00:06:57Mucho.
00:07:10Muy bien.
00:07:11Gracias.
00:07:14Y han acabado en el lugar del accidente.
00:07:16Se llevan el coche al depósito.
00:07:17Falta que vayan los del seguro.
00:07:20¿Tienes el informe?
00:07:21Sí.
00:07:21¿A cuánto, Iván?
00:07:22Pues parece que a más de 140.
00:07:25¿A 140 por una carretera comarcal y con el coche lleno de maletas?
00:07:30Pues sí que tenían prisa por marcharse.
00:07:33Sí.
00:07:41Ave María Purísima, sin pecado concebida.
00:07:46Dime, hijo, ¿qué quieres contarle al señor?
00:07:48Señor, quiero confesar que he matado a mi nieta.
00:07:56¿Qué?
00:07:57He matado a mi nieta y no sé cómo voy a vivir con esto.
00:08:01¿De qué estás hablando, hijo?
00:08:02Señor, solo quería mantener unida la familia como ha estado durante siglos y que ellos tuvieran
00:08:11lo que yo no he tenido nunca.
00:08:14Y ya ven cómo he terminado, enfrentado a mis hijos, echándolos de casa, mintiéndoles a ellos y a todo el
00:08:22mundo,
00:08:23solo para aparentar que somos la familia que no somos, la familia que nunca hemos sido.
00:08:33Yo no quería que esto pasase.
00:08:35Yo no quería que la niña muriera, no.
00:08:39¿Y por qué no vas a la policía, hijo?
00:08:42Sí.
00:08:43¿Para qué?
00:08:45Para contarles lo que sucedió en Réliga.
00:08:47Para decirles que no fue un accidente, pero que tú no querías que eso pasase.
00:08:51Ellos no lo entenderían.
00:08:54Mi pena no puede pagarse con la cárcel, padre.
00:08:57No.
00:08:57El señor perdona hasta los peores pecados.
00:09:01Los míos no podría perdonarlos nunca.
00:09:06Una parte de mí ha muerto con mi nieta y sé que tendré que aprender a vivir con eso.
00:09:13Y si no buscas perdón, ¿por qué vienes a confesarte?
00:09:19Porque necesitaba contarle a alguien todo lo que he hecho durante mi vida, padre.
00:09:25Está bien.
00:09:27Te escucho.
00:09:46¿Por qué tengo que ir hoy a baile?
00:09:47Porque yo tengo que hacer muchas cosas antes de irnos de viaje.
00:09:50Y ni siquiera voy a poder despedirme de papá.
00:09:52Claudia, cariño, tienes que colaborar.
00:09:54Te prometo que te voy a ayudar.
00:09:56Por favor.
00:10:07Hola.
00:10:08¿Por favor?
00:10:14No, no, no, no, no, no, no.
00:10:47No, no, no, no, no, no.
00:10:54Gus, dime.
00:11:00¡Paula!
00:11:10¡Paula!
00:11:14I
00:11:19I
00:11:20I
00:11:20I
00:11:20I
00:11:20I
00:11:20I
00:11:21I
00:11:22I
00:11:22I
00:11:22I
00:11:23I
00:11:23I
00:11:34I
00:11:35I
00:11:35I
00:11:35I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:38I
00:11:38I
00:11:38I
00:11:39I
00:11:40I
00:11:40I
00:11:40I
00:11:53I
00:11:54I
00:11:55I
00:11:55I
00:11:56I
00:11:56I
00:11:56I
00:11:56I
00:11:58I
00:11:59I
00:11:59I
00:11:59I
00:12:00I
00:12:00I
00:12:01I
00:12:02I
00:12:03I
00:12:03I
00:12:05I
00:12:05I
00:12:05I
00:12:06I
00:12:07I
00:12:07I
00:12:07I
00:12:08I
00:12:08I
00:12:08I
00:12:11I
00:12:12I
00:12:15I
00:12:16I
00:12:17I
00:12:17I
00:12:18I
00:12:18I
00:12:19I
00:12:19I
00:12:20I
00:12:20I
00:12:21I
00:12:21I
00:12:21I know that I can't ask you to come here, Emma, but your father has not appeared.
00:12:25Monica, I don't take the phone. They've been fired, Emma.
00:12:28Monica is not the abogada of my father.
00:12:30What?
00:12:31She left me ayer.
00:12:35I need a lawyer, Emma.
00:12:37You'll have a lawyer.
00:12:39Your father wants to see me here. If not, I'm not going to be here today.
00:12:41He's sure he knows me. He's going to be going to be able to go.
00:12:43It's for you, Gus.
00:12:45It's for Claudia.
00:12:46No digas tonterías, it's going to be a girl with this.
00:12:51Paula's mother wanted to take her from the village.
00:12:55And they had an accident.
00:12:58Is there anything?
00:13:00The girl.
00:13:04Claudia is dead.
00:13:07You have to understand, Gus.
00:13:10My father now is not for this.
00:13:12I don't know.
00:13:14I'm sorry, I'm sorry.
00:13:18No te hemos dejado solo.
00:13:20Pero tienes que esperar un par de días, por lo menos, a que se tranquilice todo esto.
00:13:23Dentro de dos días va a ser tarde. Ya no voy a estar aquí, ¿me entiendes?
00:13:30Lo siento, miren. Estoy muy nervioso, Emma.
00:13:34Yo quiero estar fuera, contigo, en este momento.
00:13:37Y con la familia.
00:13:38También en mi familia, Emma.
00:13:43¿Y yo qué puedo hacer?
00:13:45Habla con tu padre.
00:13:46Explica, cero.
00:13:47Me van a trasladar a Madrid, Emma.
00:13:50Y yo no puedo estar sin ti.
00:13:53Y menos ahora.
00:14:01El coche no frenaba.
00:14:03Y ese hombre estaba allí.
00:14:04Trabaja para mi suegro.
00:14:05¿Qué más pruebas necesita?
00:14:06Señora Cortázar...
00:14:07Paula.
00:14:10Mire, yo ya sé por lo que está usted pasando, pero el hecho de que ese hombre estuviera allí no
00:14:14significa que hiciera nada con el coche.
00:14:16¿Cree que estoy loca, verdad?
00:14:17No, yo no he dicho eso.
00:14:18No lo ha dicho, pero lo piensa.
00:14:20Era mi hija.
00:14:21Y sé lo que vi.
00:14:23Y yo no lo dudo.
00:14:24Por eso hay un departamento que está tratando de determinar que verdaderamente fuera un accidente.
00:14:28¡Es que no lo fue!
00:14:29¡Se lo estoy diciendo!
00:14:30¡El coche no frenaba!
00:14:32Tranquilícese, por favor.
00:14:34No tienen ni idea de lo que se siente cuando te arrebatan lo que más quieres.
00:14:45Una vez estuve a punto de casarme.
00:14:49Pero no pudo ser.
00:14:51Porque una noche, cuando mi novio volvía a su casa después de acompañarme, un conductor borracho se lo llevó por
00:14:57delante.
00:15:01Si existe algún indicio, lo encontraré.
00:15:04Se lo prometo.
00:15:08No sabe cómo es mi suegro.
00:15:10No suele dejar pistas.
00:15:13Bueno.
00:15:15Usted de eso no se preocupe.
00:15:17Váyase a casa y trate de descansar.
00:15:19Hoy no lo va a conseguir y probablemente mañana tampoco, pero...
00:15:22Poco a poco van pasando los días y al final una se da cuenta de que ha sobrevivido.
00:15:27¿Para qué?
00:15:30Si no tengo a nadie con quien compartirlo.
00:15:59¡Suscríbete al canal!
00:16:02No hacía falta que vinieses.
00:16:05Hola, no voy a dejarte sola ahora.
00:16:06¿Por qué?
00:16:08¿Por pena?
00:16:09Por cariño.
00:16:11Es que te tengo a ti y que tiene a mi sobrina.
00:16:15Hola, te dije que siempre iba a estar ahí.
00:16:17Tenías razón.
00:16:18Que iba a necesitarte de nuevo.
00:16:20Eh, no pienses en eso ahora, ¿eh?
00:16:24Hay que mirar hacia adelante.
00:16:26Venga, que te llevo al hospital.
00:16:28Ya me van a estar preocupados buscándote.
00:16:29No, quiero ir a casa de tu padre.
00:16:31Laura, no creo que sea el mejor lugar ahora mismo, ¿no?
00:16:34Estamos juntos en esto.
00:16:37Yo he perdido a mi hija, pero él ha perdido a su nieta.
00:16:41No quiero discutir.
00:16:43Solo llévame a recoger mis cosas y luego a casa de tu padre.
00:16:59Solo digo yo, no te preocupes.
00:17:01Miguel.
00:17:02Miguel.
00:17:04Acabo de llamar a Raúl.
00:17:06Le he encontrado a Paula.
00:17:07Voy a buscarla.
00:17:08¿Dónde está?
00:17:09No, viene la ceque.
00:17:13Oye, escucha, ¿quieres que hablemos?
00:17:16Estoy bien, de verdad, Pablo.
00:17:18Gracias.
00:17:37Iba hacia su casa, pero me han dicho que le habían visto entrar aquí.
00:17:41¿Qué quiere de mí?
00:17:48Hacerle unas preguntas.
00:17:49No tengo nada que hablar con usted.
00:17:53Es en referencia al accidente en el que ha fallecido su nieta, señor Cortázar.
00:17:57Dígame que le interesa, porque de lo contrario voy a tener que sospechar seriamente de usted.
00:18:03Tenemos pruebas que apuntan que el coche de su nuera fue manipulado antes de tener el accidente.
00:18:10¿Qué clase de estupidez es esa?
00:18:12Podemos hablar aquí a un comisario, donde usted prefiera.
00:18:15Me han dicho que vieron a su hombre de confianza junto al coche antes de que tuviera el accidente.
00:18:21¿Sabe usted algo de esto?
00:18:24No.
00:18:26Don Vicente, mentira, aquí creo que cuenta el doble.
00:18:31No sé de qué me está hablando ni por qué me pregunta a mí todo esto.
00:18:34Búsquele y pregúnteselo a él, pero no vuelva a acusarme nunca más de la muerte de mi nieta si no
00:18:38quiere que acabe con usted.
00:18:42Empiezo a estar muy harta de sus amenazas, porque una de dos.
00:18:45O es usted un fanfarrón y no me gustan nada los fanfarrones, o es usted un criminal y esos me
00:18:51gustan menos todavía.
00:18:53Creo que querría hacerle daño a mi nieta.
00:18:55Era carne de mi carne.
00:18:59Lo que más me importa del mundo es mi familia.
00:19:04¿Dónde va?
00:19:05¿Aún no he terminado con usted?
00:19:07Si no tiene ninguna prueba para detenerme, sí que he terminado.
00:19:10Mis hijos me están esperando en casa.
00:19:12Me gustaría estar con ellos en estos momentos.
00:19:25¿Y esto qué es?
00:19:28¿Una prueba de paciencia?
00:19:42Paula, lo siento muchísimo.
00:19:47¿Y vuestro padre?
00:19:49Sí, he dado una vuelta.
00:19:52Necesitaba pasear y pensar.
00:19:53Claro, hoy todos tenemos mucho en lo que pensar.
00:20:06¿Tenías preocupados?
00:20:08Lo siento, voy a descansar un rato.
00:20:25Sí, ven, hasta luego.
00:20:27Ortega.
00:20:27Dime.
00:20:28Nos han llamado del registro.
00:20:29¿Por?
00:20:30Nos han enviado las pertenencias de la señora Cortázar y también las de la niña.
00:20:35Van a salir unos compañeros para llevárselas a casa de los Cortázar.
00:20:38Bueno, yo creo que habría que llamar a la señora Cortázar a ver dónde quiere que se lo envíen.
00:20:42Ya lo hemos hecho y nos ha dicho que sí, que se las podemos enviar allí.
00:20:45¿Allí, a casa de los Cortázar?
00:20:46Sí.
00:20:47Pero si es el último sitio donde querría estar esa mujer, allí con su suegro, pero si quisiera haberle muerto.
00:21:14Papá, ¿te hemos estado llamando?
00:21:17Llegaron ese hijo.
00:21:18Tenía el teléfono en el coche.
00:21:20Vicente.
00:21:22Hola, Vicente.
00:21:26Paula, hija.
00:21:30Sabes, lo siento tanto.
00:21:34¿Esta es tu casa?
00:21:35¿Tu familia?
00:21:36Lo sé.
00:21:51No.
00:21:52No lo hagas, señora Cortázar.
00:21:54Por favor.
00:21:56Él mató a mi niña.
00:21:58Pero usted no es así.
00:22:00Por favor.
00:22:02Paula.
00:22:03Él mató a mi niña.
00:22:04¿Qué estás diciendo, Paula?
00:22:06Paula.
00:22:10Paula, Paula.
00:22:11¿Estás loca?
00:22:12Él es el que está loco y tú ni siquiera eres capaz de verlo.
00:22:14Pero si has sido tú la que ha intentado matarle.
00:22:16Mató a mi hija.
00:22:17Mi hija.
00:22:19También era hija mía.
00:22:21Era Miguel.
00:22:22Me lo dijo.
00:22:24Que no iba a dejar que me la llevase.
00:22:26Pero si era lo que más quería.
00:22:27Era su única nieta.
00:22:28¿Cómo iba a hacer algo así?
00:22:30¿Crees que no sería capaz?
00:22:31Él no iba en ese coche.
00:22:33Paula, Paula.
00:22:34¿Qué?
00:22:35¿Qué más vas a decirme?
00:22:37¿Que yo conducía ese coche?
00:22:39¿Que yo tengo la culpa?
00:22:40No he dicho eso.
00:22:41Pero lo piensas.
00:22:42Ha sido un accidente.
00:22:43No, Miguel.
00:22:43Ha sido él.
00:22:44Y me da igual que no lo veas.
00:22:47Sé cómo es tu padre.
00:22:48Sé cómo sois los Cortázar.
00:22:50Estaba casada con uno.
00:22:52Y sí, tienes razón.
00:22:54No lo ha hecho con sus manos.
00:22:56Porque es un cobarde.
00:22:58Igual que tú.
00:23:03Este es un asunto de familia.
00:23:05Me gustaría que no trascendiera.
00:23:08Es un intento de asesinato, señor Cortázar.
00:23:11No puedo hacer la vista gorda.
00:23:12Sí puede y lo hará.
00:23:13Sabe que es lo mejor para todos.
00:23:15Además, Paula no volverá a intentarlo.
00:23:19Puede marcharse tranquila.
00:23:21Hay algo más.
00:23:23Adelante.
00:23:24Es grave.
00:23:27Si mi corazón ha podido resistir lo de mi nieta, creo que puede seguir adelante sin rodeos.
00:23:34Bien.
00:23:35Han encontrado a su hombre de confianza colgado del árbol de los galgos.
00:23:39Está muerto.
00:23:42¿Cómo?
00:23:43Me han avisado cuando venía hacia aquí.
00:23:47Es curioso, ¿no?
00:23:49Que el hombre que su nuera asegura haber visto cerca del coche con el que luego tuvo el accidente,
00:23:53se haya suicidado justo después de saber que su nieta está muerta.
00:23:57¿Cómo se atreve a venir aquí y acusarme?
00:24:00No le estoy acusando.
00:24:01Solo digo que es curioso.
00:24:03Nadie le haría daño a mi nieta.
00:24:04Nadie.
00:24:05Ni yo ni nadie en esta familia.
00:24:06Y ese hombre era como de la familia.
00:24:09Vaya, sé de mi casa.
00:24:10Quiero estar solo.
00:24:13Estamos revisando de nuevo el coche.
00:24:15Parece que hubo un problema con el líquido de frenos.
00:24:18Se lo digo por si quiere ir avisando a la señorita Rubledano.
00:24:21Bueno, Mónica ya no trabaja para esta familia.
00:24:26¿Desde cuándo?
00:24:27Desde que descubrimos que era una criminal.
00:24:29Cogió sus cosas y se marchó lo más lejos posible, supongo.
00:24:32¿No pensaría que iba a estar esperando a que fuera usted a detenerla?
00:24:35Es abogada, señor Cortázar.
00:24:36Ella sabe mejor que nadie que no puedo detenerla.
00:24:39No tenemos pruebas contra ella, solo indicios.
00:24:42Que no haya encontrado pruebas no significa que no existan.
00:24:46Tenemos el arma y el hombre que disparó contra su hijo Miguel.
00:24:49¿De qué pruebas me habla?
00:24:50No estoy hablando del disparo a Miguel.
00:24:56A ver, chicos, todas estas y las de viña navajas, llevarlas al fondo a la izquierda, por favor.
00:25:00¿Pero cuántas barricas quedan?
00:25:01Pues en el 90.
00:25:03Así que tenía vino el tuerto.
00:25:05Ya ves.
00:25:06No, es a la derecha.
00:25:08Yo lo que no entiendo es por qué tenemos que traerlas todas aquí con tanta prisa.
00:25:11Bueno, la mujer del tuerto ha vendido las viñas el vino y ahora quiere deshacerse del almacén donde lo guardaba
00:25:16todo.
00:25:16Pues ya podríamos haberle comprado el almacén, ¿no?
00:25:18Acabamos de hacer una inversión grande, paso a paso.
00:25:21Pues si muy paso poseeremos, pero sin sitio donde caminar.
00:25:24Aquí con 90 barricas más no va a caber ni un alfiler.
00:25:28Vas a hablar de eso ahora, Dani.
00:25:35A ver, para hablar de eso necesitamos hablarlo con Raúl.
00:25:38Y ahora no me parece que sea el mejor momento.
00:25:41¿Me has llamado?
00:25:43Todavía no.
00:25:44Voy a pasarme por su casa, pero quiero ir más tarde.
00:25:46Ahora me imagino que querrá estar con la familia.
00:25:52¿Mamá?
00:25:55Mamá, ¿qué haces aquí?
00:25:58Cualquiera diría que me habéis echado de menos.
00:26:02No, pero te esperábamos mañana.
00:26:04Claro, es que iba a venir mañana.
00:26:05Pero quería daros una sorpresa.
00:26:07¿Y en qué has venido?
00:26:08Hemos venido en coche.
00:26:10¿Hemos?
00:26:10Sí, Julián pasaba cerca de casa de la tía y él me llamó.
00:26:14Así que aprovechando que venía hacia aquí, me vine con él.
00:26:16¿Ha venido contigo?
00:26:17Me ha dejado aquí, en la puerta.
00:26:19Se ha ido a casa de Catalina, se aloja ahora ahí.
00:26:23¿Qué pasa, hijos?
00:26:25¿Ha pasado algo?
00:26:41Ortega.
00:26:41Sí, dime.
00:26:42¿Hay alguna novedad?
00:26:43Parece que el señor Cortázar decía la verdad.
00:26:46¿Han encontrado algo?
00:26:47Unos guantes y una bolsa plástica con un objeto.
00:26:50Algo parecido a un pisapapeles, con restos de sangre.
00:26:53Bueno, pues que lo envíen rápido al laboratorio y que lo cotejen con el ADN de Palomo Olmedo,
00:26:57la secretaria de las bodegas Cortázar.
00:26:59Y que busquen cualquier tipo de resto o guía, ¿vale?
00:27:07Está claro que no deberías haberla traído aquí, ¿verdad?
00:27:13Era mejor dejarla en la calle, ¿no, Pablo?
00:27:16Acaba de perder a su hija, tu sobrina.
00:27:19¿Te crees que a mí no me duele?
00:27:20Ha intentado matar a papá.
00:27:21Es evidente que no está bien.
00:27:22Nadie está bien después de perder a un hijo.
00:27:24Ya, pero eso no la justifica.
00:27:25Claro que no, pero conducía a ella.
00:27:27Y necesita encontrar otro responsable.
00:27:29No puede cargar toda la vida con esa culpa.
00:27:31Y teniendo en cuenta el currículum de papá, no me extraña que haya pensado que fuese él.
00:27:34Raúl, ¿quieres callarte, por favor?
00:27:35¿Por qué?
00:27:36¿Porque me lo dices tú?
00:27:37Sí, porque lo digo yo, cállate.
00:27:38Porque estás hablando así de papá.
00:27:40Y te ha criado y te ha cuidado y deberías tenerle un respeto, ¿no?
00:27:43Está bien, Emma, está bien, déjale.
00:27:44No, déjale.
00:27:45Déjale que hable.
00:27:47Que siempre ha sido así, que vives en tu mundo de pajaritos.
00:27:50Te falta banda sonora propia.
00:27:52Nunca he visto cómo ha sido papá en realidad y no lo va a ver nunca.
00:27:55Pues claro que lo he visto y sé que no es perfecto.
00:27:57¿Y te crees que tú sí?
00:27:59Pero él nos quiere.
00:27:59Y él nunca hubiera hecho una cosa así a Claudia.
00:28:02Porque para él su familia es lo más importante y por ella sería...
00:28:07¿Qué?
00:28:08Dilo.
00:28:10Por ella.
00:28:12Por su familia.
00:28:14Papá mataría.
00:28:18¿Y papá?
00:28:19Está arriba.
00:28:22Miguel, mejor que esperes un poco, por favor.
00:28:26No os lo ha dicho, ¿verdad?
00:28:28¿El qué?
00:28:29¿El qué?
00:28:30Han encontrado a su hombre de confianza colgado de un árbol.
00:28:38Eso no puede ser.
00:28:40¿Perdad ya sigues pensando que es inocente?
00:28:55Adelante, hijo.
00:28:56Adelante.
00:29:06Papá, mírame.
00:29:11Mírame a los ojos.
00:29:18Sé que se ha ahorcado.
00:29:21Sí, una desgracia más.
00:29:26Este año nuestras botellas van a llevar la sangre de la familia más que nunca.
00:29:31Júrame que no ha tenido nada que ver con la muerte de mi hija.
00:29:34Pero por Dios santo, Miguel.
00:29:37Era mi nieta, ¿sabes?
00:29:38Que la adoraba.
00:29:39No te he preguntado eso.
00:29:40Júramelo.
00:29:40Nunca le hubiera hecho daño.
00:29:42Nunca.
00:29:44Paula y tú habéis perdido a vuestra única hija y sé lo que eso significa, porque yo he perdido a
00:29:48mi única nieta.
00:29:51Te aseguro que daría toda mi vida, porque eso no hubiera sido así.
00:29:55Daría todo lo que tengo por verla un segundo más.
00:30:09Ni siquiera pude despedirme de ella.
00:30:14Si por lo menos Paula me lo hubiese dicho.
00:30:20Has pecado de buena persona, hijo.
00:30:23¿Ves cómo te han pagado?
00:30:25Te lo dije.
00:30:26Te dije que pensases más en ti.
00:30:29¿Cómo ha hecho ella?
00:30:31¿O crees que a Paula le ha importado que te hayas marchado sin despedirte de tu hija cuando se la
00:30:36llevó de aquí?
00:30:37No, claro que no.
00:30:39¿Y sabes por qué?
00:30:41Porque la gente es egoísta y el mundo se mueve así y no hay otra forma de hacerlo.
00:30:46Siento que hayas tenido que pasar por todo esto.
00:30:48Para darte cuenta.
00:30:52Cállate.
00:30:57Vamos, señor.
00:31:03¿Y cuándo has ido?
00:31:04Hoy sobre las cuatro.
00:31:06Por lo menos a esa hora avisaron a Raúl.
00:31:10Mamá, han pasado muchas cosas desde que te fuiste.
00:31:14Sí, hija, sí.
00:31:17Demasiadas.
00:31:19Ando, por favor, acércame a casa y me cambio.
00:31:22Vamos a darles el pésame.
00:31:23¿O habéis ido ya?
00:31:24No, todavía no.
00:31:26Vamos.
00:31:28Ve tú, ya termino yo con todo esto y luego nos vamos allá.
00:31:32No sé cómo será el vino esta añada.
00:31:35Lo que sí sé es que este será un año difícil de olvidar en la siesta.
00:31:41¿Qué ha llevado a Julián?
00:31:43Había quedado que pasaría por casa.
00:31:48Julián.
00:31:51Sí, estaban aquí.
00:31:53No, es que ahora te cuento.
00:31:57¿Tú sabías algo de lo de Julián?
00:32:01Yo no entiendo nada.
00:32:03Ya nos lo contará, Dani.
00:32:04Tampoco es el momento ahora.
00:32:12Serán solo unos días.
00:32:13Hasta que pase todo esto y se celebre el entierro.
00:32:16Si tú podrías encargarte tú de supervisar que todo va bien.
00:32:20Buenas tardes.
00:32:21Sí.
00:32:22Quería hablar con Miguel Cortázar.
00:32:24Un momento, por favor.
00:32:25Si hay algún problema o lo que sea, me avisáis a mí.
00:32:27No llaméis a Pablo ni a nadie de la familia.
00:32:30Gracias.
00:32:33Disculpe, pero el señor Cortázar no le va a poder atender hoy.
00:32:36Pues más le vale hacerlo, señorita.
00:32:39Dígale que está aquí Ernesto Marañón.
00:32:41Ya, pero él no se encuentra aquí.
00:32:43Pues llámele.
00:32:44Y que venga.
00:32:45Por motivos familiares, la empresa va a permanecer cerrada unos días.
00:32:48Me importan un bledo sus motivos familiares.
00:32:51O llama el señor Cortázar y me atiende hoy.
00:32:55¿O le quemó la bodega?
00:32:57Su hija ha muerto.
00:32:59Tenía nueve años.
00:33:02No me lo creo.
00:33:04¿Qué?
00:33:05Que venga Miguel y me lo diga.
00:33:07Mire, sé que Miguel no siempre ha hecho bien las cosas.
00:33:10Y entiendo que no se fíe de él.
00:33:12Pero fíese de mí.
00:33:13Su hija ha muerto hoy.
00:33:25¿Cómo va todo?
00:33:26Bueno.
00:33:27¿Y por la bodega qué tal?
00:33:29Bien.
00:33:29Bueno.
00:33:31Ha venido Marañón, el de los corchos.
00:33:33¿Y?
00:33:34Parece que Miguel le prometió que si mejoraba el precio de los demás proveedores,
00:33:38le íbamos a comprar toda la producción.
00:33:40¿Y ahí qué?
00:33:41Que si no solo compramos está arruinado.
00:33:42Bueno, pues tendrá que esperar.
00:33:44Pablo, tienen un contrato.
00:33:45O se lo pagáis o era a juicio.
00:33:48Está bien, de acuerdo.
00:33:50Me encargo de todo.
00:33:51No le digas nada a la familia.
00:33:53O al menos por ahora.
00:33:54Sí.
00:33:55Gracias.
00:34:02Mira, necesito que me hagas un favor.
00:34:03Tengo un problema con un proveedor.
00:34:05Necesito que me gestiones la viabilidad de un préstamo sobre las bodegas lo antes posible,
00:34:08por favor.
00:34:09¿Cómo que no puedes?
00:34:11No puedes, ¿por qué?
00:34:13¿Cómo hipotecados?
00:34:13¿Desde cuándo?
00:34:15No, no, no.
00:34:16Yo no tenía ni idea.
00:34:17¿Miguel?
00:34:18¿Cuánto dinero?
00:34:20300.000 euros.
00:34:23Escucha, Javier.
00:34:25No cabría la posibilidad de...
00:34:28Javier, por favor, sé perfectamente que en estas circunstancias es difícil que el banco nos dé más dinero.
00:34:31Lo sé perfectamente, pero te lo pido como un favor personal.
00:34:35Está bien, de acuerdo.
00:34:36Hablamos en otro momento, si no te importa.
00:34:41Ya he hablado con él, Gus.
00:34:43Y me ha dicho que no tienes de qué preocuparte.
00:34:45Emma, claro que tengo de qué preocuparme.
00:34:47Todavía sigo aquí.
00:34:48Pero va a sacarte.
00:34:50Me ha dicho que sí y que estaba casi todo arreglado.
00:34:53¿Cuándo va a venir el abogado?
00:34:54No sé, no he entrado en detalles, la verdad.
00:34:57¿Cómo que no has entrado en detalles?
00:34:58Bueno, no me parecía el momento para eso.
00:35:00Es que todo esto es muy complicado, Gus.
00:35:03Emma, ya sé que ahora mismo está todo muy difícil.
00:35:07Pero, por favor, no puedo esperar más.
00:35:09Bueno, solo necesitamos un poco más de tiempo.
00:35:12Emma, por Dios, no tengo tiempo.
00:35:13¿No ves que se me está acabando?
00:35:15Te estoy diciendo que va a ayudarte.
00:35:16Y que no va a dejar que te traslade.
00:35:18Vale, ya, ya, ya lo sé.
00:35:22Tengo que colgar, Emma.
00:35:24Gus.
00:35:26Yo te quiero.
00:35:29Sí, yo también.
00:35:39Creía que sería Ortega quien viniese en usted.
00:35:43No te he denunciado, Paula.
00:35:45Ni pienso hacerlo.
00:35:47Lo que pasó en casa, pasado está.
00:35:51Yo ya lo he olvidado.
00:35:53No voy a agradecérselo.
00:35:57Ni lo pretendo.
00:35:59Si no te he denunciado es porque yo habría hecho lo mismo si hubieras sido uno de mis hijos.
00:36:06Me lo merezco.
00:36:08Ojalá que la gente ortega no te lo hubiese impedido.
00:36:13Ojalá que yo estuviese muerto.
00:36:16No.
00:36:17Es mejor así.
00:36:23De esta cara.
00:36:26Mírala bien.
00:36:29Porque cada vez que la vea, se acordará de lo que hizo.
00:36:35Matará a la única persona que le quería.
00:36:38Que le quería de verdad.
00:36:41No deje de mirarme.
00:36:44Porque voy a estar ahí.
00:36:46A su lado.
00:36:49Día tras día.
00:36:51Matarle sería demasiado fácil, Vicente.
00:36:55Quiero que sufra.
00:37:02El entierro será mañana a las 11.
00:37:05Sea puntual.
00:37:16¿Alguien quiere otra copa?
00:37:22Raúl, por favor, déjalo ya.
00:37:24Llevas casi dos botellas.
00:37:26Espero que Pablo y Sara lo vayan a echar en falta.
00:37:30¿No, hermanito?
00:37:32O la boda va a seguir adelante.
00:37:34¿Quieres callarte, imbécil?
00:37:36No.
00:37:41Además, es un vino Cortázar.
00:37:43¿No?
00:37:43Lo más importante para esta familia.
00:37:45No, cállate.
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48Solo estoy diciendo la verdad.
00:37:50Los Cortázar.
00:37:51La mejor familia de toda la siesta.
00:37:54De toda la Rioja.
00:37:55Una familia ejemplar.
00:37:57Unida.
00:37:58Y más aún cuando la tragedia les golpea.
00:38:01Todo gracias a mi padre.
00:38:02¿Papá?
00:38:05¿Dónde está, papá?
00:38:07Quiero darles las gracias por todo lo que ha hecho por nosotros.
00:38:09¿Te quieres callar de una vez?
00:38:11Estás montando un espectáculo.
00:38:13Creo que el espectáculo lleva montado mucho tiempo.
00:38:15No, hasta ya.
00:38:16Hasta ya.
00:38:27Sí, muy buenas.
00:38:28Buenos días.
00:38:28Soy Ernesto Maraño.
00:38:30Sí, sé perfectamente quién es.
00:38:31Ya le he dicho a su secretaria que sentía interrumpir en estos momentos.
00:38:35Pero no me queda más remedio.
00:38:36Yo le dije que mañana, a primera hora, sin falta.
00:38:38Está bien, Sara, está bien.
00:38:39No te preocupes, me encargo de esto.
00:38:42¿Podemos entrar y hablamos tranquilamente?
00:38:44Bien, gracias.
00:38:53Yo agradezco muchísimo que acceda a que sea yo quien le atiendan a mi hermano Miguel en este asunto.
00:38:58Por favor, siéntese.
00:38:59No es necesario, señor Cortázar.
00:39:02No quiero hacerle perder tiempo ni perderlo yo tampoco.
00:39:05Bien, quiero que sepa que en el mejor momento tampoco lo es para mí.
00:39:10Hace más de seis meses su hermano firmó este contrato,
00:39:13que tendría que haberse hecho efectivo hace una semana.
00:39:16¿Lo ve?
00:39:18Y sin embargo, yo no he visto ni un céntimo del dinero que me deben de mis corchos.
00:39:23Comprendo su enfado.
00:39:25Pero ahora no vamos a poder arreglar nada.
00:39:27Le aconsejo que vengan un par de días y miraremos de analizar el asunto.
00:39:31No hay nada que analizar.
00:39:33Su hermano se comprometió a comprarme mis corchos.
00:39:36Yo vengo a buscar lo que es mío.
00:39:38Bien, pues...
00:39:40Ya veremos cómo podemos solucionarlo.
00:39:43Tengo una orden de embargo sobre mi casa, ¿comprende?
00:39:46No se crea que me gusta estar aquí hablando de dinero en estos momentos.
00:39:50Yo también soy padre.
00:39:52Si no tengo ese dinero cuanto antes,
00:39:55voy a hundirme con los míos.
00:39:58Y si eso ocurre,
00:40:00no seremos los únicos en caer.
00:40:05Está bien.
00:40:08Hablaré con mi familia.
00:40:11Mañana tendrá el dinero.
00:40:12Le doy mi palabra.
00:40:29Veo que no me esperaba.
00:40:32Tengo mejores personas a las que ver, sinceramente.
00:40:35¿Qué hace aquí?
00:40:37Siéntese, señor Aristides.
00:40:40Por favor.
00:40:45¿Qué hace aquí?
00:40:47Hemos encontrado el arma del crimen de Paloma Olmedo.
00:40:52Siento que haya tenido que pasar por todo esto,
00:40:55siendo inocente.
00:40:58Los análisis de ADN nos dicen que
00:41:00no fue usted quien asesinó a Paloma Olmedo,
00:41:02sino a Mónica Ruledano.
00:41:04¿Mónica?
00:41:05Su abogada.
00:41:09Fue su suegro quien la instó a representarle a usted, ¿no?
00:41:13Sí.
00:41:15Pues parece que no era defenderle precisamente lo que ella pretendía,
00:41:19sino todo lo contrario.
00:41:20¿Cómo lo ha sabido?
00:41:21Ha tenido usted suerte que el hombre de confianza de su suegro la descubriera,
00:41:25porque pretendía seguir colocando pruebas en su contra.
00:41:30¿Así que creen que fue ella?
00:41:32Es lo que dicen las pruebas.
00:41:33Los restos de ADN encontrados en el objeto
00:41:35coinciden con los de la señorita Robledano.
00:41:39¿Qué restos?
00:41:43Cabello.
00:41:56¿Le sorprende?
00:41:58¿A un detenido?
00:41:59No, aún no.
00:42:01Está en busca y captura.
00:42:03Pero en lo que a usted se refiere,
00:42:04su traslado a Madrid por el momento
00:42:06queda suspendido.
00:42:10Un momento.
00:42:14¿Por qué creen que la mató?
00:42:16Suponemos que Paloma descubrió
00:42:17que ella estaba implicada
00:42:19en el intento de asesinato de Miguel Cortázar.
00:42:22Pero claro,
00:42:23esto es solo una suposición,
00:42:25porque la verdad no la conoceremos
00:42:27hasta que no encontremos a la señorita Robledano
00:42:28y valoremos todas las pruebas de las que disponemos.
00:42:59¡Gracias!
00:43:05There are a lot of people out there, people who have come for the family.
00:43:08I know, father, but this is important.
00:43:10That's it, but...
00:43:11We have problems in the house.
00:43:14I'm going to go, Miguel.
00:43:15Miguel, you know what if it was really important, I wouldn't have to come.
00:43:21We're going to lose the house if we don't pay what we need to do to Madañón.
00:43:25But how do you get that man to come today, precisely today, to demand money?
00:43:29You have a lot of time waiting, father.
00:43:31People also have family.
00:43:33Like you with your own, they are capable of doing what they are for their own.
00:43:37A take us to the court.
00:43:38Well, that we take.
00:43:39Father, please.
00:43:41Is that grave that you can't wait tomorrow, Pablo?
00:43:43Yes, it is, Emma.
00:43:44I'll have to wait.
00:43:50Father, listen.
00:43:52We don't have money.
00:43:54Miguel got the house in the house and took 300.000 euros.
00:43:57What?
00:43:58What?
00:43:59What?
00:43:59What?
00:43:59That's what I'm going to do now.
00:44:01I've spoken with the agent of the bank and we can't pay for a mortgage.
00:44:04Only a mortgage, or a mortgage, or a mortgage, or a mortgage.
00:44:05We're in the ruin, Dad.
00:44:08If we don't pay that money that we have to do, this is done.
00:44:12It's done.
00:44:12It's done.
00:44:13It's done.
00:44:15It's done.
00:44:16We've got to find a solution.
00:44:17What can we do?
00:44:19I'm sorry, but I'm only going to buy part of the vineyard.
00:44:23And if you want, you're going to think about it.
00:44:25And then what do we do?
00:44:26We're waiting for tomorrow.
00:44:27And tomorrow, what?
00:44:28Tomorrow we don't sell.
00:44:29And then what, Dad?
00:44:31There are other solutions.
00:44:34Tell me what?
00:44:37Tomorrow we're going to talk about that.
00:44:39Tomorrow.
00:44:51Claudia.
00:44:52Can I stay here to sleep with you?
00:44:54A lot more.
00:44:58Venga.
00:44:59Hace contigo lo que quiere.
00:45:01Te quiero.
00:45:03Me llamo a ti, mi vida.
00:45:16Vicente.
00:45:19Thanks for coming, Sofía.
00:45:20No podía faltar.
00:45:21No me permitiría mi conciencia.
00:45:24Lo siento mucho, don Vicente.
00:45:28Voy a ver si encuentro a Miguel y a mamá.
00:45:30Voy contigo.
00:45:30Por favor, me gustaría hablar contigo.
00:45:34No hay mucho más de qué hablar.
00:45:35Quiero explicártelo.
00:45:37¿El qué?
00:45:38¿Por qué te mentí?
00:45:39¿Qué es lo que pasó realmente entre Jesús y yo para que nos enfadásemos, como decimos?
00:45:43Eso ya no importa, Vicente.
00:45:44A mí sí.
00:45:45Lo siento mucho, don Vicente.
00:45:46¿No te importaría que fuésemos a un sitio más tranquilo?
00:45:48Pobre Lucia.
00:45:51¿Cómo estás?
00:46:05Vale.
00:46:06Muchas gracias por venir.
00:46:09Me alegro de que estés aquí.
00:46:14Hola, Lucía.
00:46:19Hola, Saúl.
00:46:32En 1979 decidimos empezar con la exportación de vino.
00:46:38La de Buleos fue la primera feria que asistí.
00:46:41Y aunque no tenía experiencia y tampoco sabía idiomas, conseguí algunos contratos en el extranjero.
00:46:47Fue entonces cuando le propuse a Jesús unirnos para exportar vino.
00:46:52Era la única forma de sumir el coste.
00:46:55Sí, eso lo recuerdo.
00:46:57Pero no pretenderás hacerme creer que Jesús y tú se enfadasteis por dinero después de toda una vida de amistad.
00:47:03No.
00:47:04No fue por dinero.
00:47:05Ojalá hubiera sido por eso.
00:47:07Entonces.
00:47:27Miguel, soy yo, Mónica.
00:47:29¿Cómo te atreves a llamarme?
00:47:31Ahora no es momento de explicarte nada.
00:47:32Necesito verte.
00:47:33Olvídalo.
00:47:34No, no me cuelgues, Miguel.
00:47:35Escúchame, esto es tan importante para ti como para mí, te lo aseguro.
00:47:38Lo dudo.
00:47:40Te espero dentro de media hora en la bodega.
00:47:42Si no vienes le diré a la policía todo lo que sea de tu intento de asesinato y no te
00:47:45gustará.
00:47:57Hola, este es el contestador de Isabel Ortero.
00:47:59Deje su mensaje después de oír la señal.
00:48:05Pablo, tengo que salir un momento.
00:48:07¿Ahora te vas?
00:48:08Sí, ahora.
00:48:08Si viene la gente Ortega, dile que lo ha llamado.
00:48:11Que es muy importante que venga a la bodega.
00:48:13Es por Juan Borges.
00:48:14¿Quién?
00:48:15Juan Borges, Pablo, por favor.
00:48:16Está bien, está bien.
00:48:18Miguel, gracias, Dani.
00:48:21Pablo, lo lamento mucho.
00:48:25Está bien, muchas gracias por venir, Daniel.
00:48:33Lo siento, tío.
00:48:34Lo siento mucho.
00:48:35¿Cómo estás?
00:48:36Estoy.
00:48:36Roy, ¿y tu padre?
00:48:38¿Dónde está?
00:48:40Mi padre.
00:48:41Mamá.
00:48:44Mamá, ¿estás bien?
00:48:45Sí, hija, estoy bien.
00:48:47¿Qué ha pasado?
00:48:48Sí, me marcho.
00:48:50¿Tú sola, andando?
00:48:51Vuelve con tu hermano.
00:48:53Está Julián fuera esperándome.
00:48:55Ten cuidado.
00:48:56No, no, no.
00:49:35Mónica.
00:49:42¿No estabas segura de que fueses a venir?
00:49:45La policía viene de camino.
00:49:48Espero que no sea verdad, Miguel, porque no los has guiado hasta mí, sino hasta ti mismo.
00:49:52No tengo nada que ver en todo esto.
00:49:53¿Cómo estás tan seguro?
00:49:56Llevo mucho tiempo callada, pero ya no más.
00:49:59Escúchame bien porque lo voy a contar solo una vez.
00:50:03Yo te diría, Miguel.
00:50:06Puedes creértelo o no, pero éramos iguales, buscábamos lo mismo.
00:50:09Dinero.
00:50:10Mejorar, tener nuestra propia empresa y hacer las cosas a nuestra manera.
00:50:13A espaldas de mi padre.
00:50:15Como el contrato con Agüero.
00:50:16Era la única forma de tener nuestra propia empresa.
00:50:19Pero ya sabes cómo es tu padre, una cosa era retirarse y otra muy distinta, dejar de dirigir.
00:50:24La familia, la empresa y todo, porque él lo ha controlado todo siempre y seguiré haciéndolo mientras viva.
00:50:30Es absurdo.
00:50:31Me dispararon a mí.
00:50:33Y eso fue un error, Miguel.
00:50:34No, no es cierto.
00:50:35No es cierto.
00:50:37Sí, sí que lo es.
00:50:38Querías matar a tu padre.
00:50:39Te lo dije, llegaste demasiado lejos.
00:50:41Matar a mi padre no es ir demasiado lejos.
00:50:44Es ser un asesino.
00:50:46Piénsalo, Miguel.
00:50:48La hoja de seguimiento no coincide.
00:50:50Porque no era para ti, Miguel.
00:50:53El asesino no te estaba siguiendo a ti.
00:50:55Tú le has preguntado a tu padre dónde estuvo la tarde de tu cumpleaños.
00:50:58O dónde estaba el día siguiente.
00:50:59¿Se lo has preguntado?
00:51:00Es mentira.
00:51:01Nunca le habría hecho eso a mi padre.
00:51:03Fuiste tú.
00:51:04Las pruebas te señalan a ti.
00:51:06Las fotos con el sicario.
00:51:12Sí.
00:51:13Sí, supongo que eso es lo que tú tenías pensado.
00:51:16Acusarme a mí y quedarte con la herencia de tu padre y seguir con tu vida.
00:51:22Si fuese cierto, nunca habría venido a la bodega.
00:51:24Al sitio al que iban a matar a mi padre.
00:51:26Me habría buscado una coartada.
00:51:27Y eso era lo que tenías que hacer.
00:51:29Pero salió mal.
00:51:30Tu padre se enteró de que estabas haciendo cosas a sus espaldas.
00:51:37¿Cuál era el plan quedarte con la bodega?
00:51:38El plan no era.
00:51:39Es, papá.
00:51:40Los abuelos han firmado un contrato con las bodegas
00:51:42cortaz que equivocas.
00:51:43Han firmado conmigo, solo conmigo.
00:51:44El contrato se irá donde yo me vaya.
00:51:46No voy a permitir que lo hagas.
00:51:48Ya lo has hecho.
00:51:49Papá.
00:51:51Tú eres el director.
00:51:53Pero yo sigo siendo el padre.
00:51:56Y lo seguiré siendo.
00:52:02Después de la fiesta fue el notario y cambió el testamento.
00:52:05Yo me enteré y te llamé para que te reunieses conmigo en el hotel Torino.
00:52:17¿Por qué me has hecho venir, Mónica?
00:52:19Tengo que estar en mi casa.
00:52:20Necesito una coartada.
00:52:21¿Crees que te habría llamado si no fuese importante?
00:52:23Tu padre ha cambiado el testamento.
00:52:25¿Qué?
00:52:26Ha ido al notario.
00:52:27Los papeles están entregados.
00:52:28Te ha desheredado, Miguel.
00:52:32Si tu padre se muere ahora, no va a quedarte nada.
00:52:36¿Qué haces?
00:52:36¿A ti qué te parece?
00:52:38¿De quién crees que van a sospechar ahora si le pasa algo a mi padre?
00:52:41Ya lo he intentado.
00:52:42No funciona el teléfono.
00:52:44Y tu padre tampoco contesta.
00:52:47Mierda.
00:52:47¿A dónde vas?
00:52:54Mierda.
00:53:22¿A qué fue?
00:53:23A pararlo.
00:53:28Ese día murió el Miguel que yo conocía.
00:53:37¿Y quién soy yo, entonces?
00:53:40No lo sé.
00:53:43Aunque hay algo de él en ti, otro muy diferente.
00:53:46Por eso te sientes culpable.
00:53:47Él nunca se habría sentido culpable de nada.
00:53:53La policía está a punto de saberlo, Miguel.
00:53:56Están a punto de saber que eres un asesino.
00:54:00Yo no maté a nadie.
00:54:02Lo intentaste.
00:54:06¿Qué quieres, Mónica?
00:54:10Llevo meses callada cubriéndote.
00:54:12Cubriéndote a ti misma.
00:54:14Puedes verlo de las dos formas.
00:54:17Estoy dispuesta a seguir callada, pero para eso vas a tener que ayudarme a salir de aquí.
00:54:26¿Por qué crees que voy a hacer eso?
00:54:30Porque si no, iré a la policía y se lo contaré todo.
00:54:32E irás a la cárcel.
00:54:33¿Estás dispuesto a hacer eso?
00:54:39No, no.
00:54:44Necesito dinero y tiempo para irme de aquí.
00:54:46Y si es verdad que la policía está en camino, vas a tener que hacer algo.
00:54:59Puede bajar el arma.
00:55:01No ha venido.
00:55:05¿Entonces?
00:55:06Parece que no se ha hecho venir para poder escapar.
00:55:12Echale un vistazo por los alrededores.
00:55:14No creo que la encuentre.
00:55:17¿Cuándo le llamó?
00:55:19Hace cosa de una hora.
00:55:21Estaba en casa.
00:55:23La llamé a usted, pero...
00:55:24Sí, me dio el recado su hermano.
00:55:26Pero le dijo para qué quería verle.
00:55:30Me pidió que viniese solo y que no llamase a la policía.
00:55:34Creo que quería terminar lo que había empezado.
00:55:38No se preocupe, señor Cortázar.
00:55:40La detendremos.
00:55:42Tardaremos más o menos tiempo, pero la detendremos.
00:55:54Adelante.
00:55:58Llevaba mucho tiempo sin ponerme este traje.
00:56:01Desde que firmamos con Agüero.
00:56:04¿El día que me dispararon?
00:56:07Sí.
00:56:10Ese día creí que también te perdería.
00:56:15Quizás lo hubieses preferido.
00:56:19Lo sé todo, papá.
00:56:21Y sé que tú también lo sabes.
00:56:24¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:26Decíte el qué, Miguel.
00:56:27Que fui yo.
00:56:29Que quería matarte.
00:56:31¿Qué te ha dicho eso?
00:56:33Mónica.
00:56:34¿Lo has visto?
00:56:36Me lo ha contado todo.
00:56:37¿Y tú lo has creído?
00:56:39Miguel.
00:56:40Ah.
00:56:41Al principio no, pero sé que dice la verdad.
00:56:43Ahora sé cómo era antes del disparo.
00:56:47No vas a hacer nada.
00:56:50Con lo que te ocurrió de alguna manera,
00:56:52te apagaste por eso.
00:56:55Intenté matarte, papá.
00:56:56Eres mi hijo.
00:56:58Y por un hijo, uno hace lo que sea.
00:57:00Incluso perdonarlo.
00:57:02Y dejar que otro cargue con la culpa.
00:57:04La culpa que le corresponde.
00:57:05Esa mujer lo sabía todo.
00:57:07Y te empujó a hacerlo.
00:57:08Me engañó.
00:57:09Y seguramente,
00:57:10también pensaba hacer lo mismo contigo.
00:57:12¿No te das cuenta?
00:57:16Miguel.
00:57:18¿Has ayudado a huir a Mónica?
00:57:21¿Pero por qué has hecho eso?
00:57:24Por evitar ir a la cárcel.
00:57:26Ayudarla a escapar no es ninguna solución.
00:57:29Antes del disparo lo tenías todo.
00:57:31Y lo has ido perdiendo.
00:57:33Tu mujer, tu familia, incluso tu empresa.
00:57:36Ya es hora de que esto acabe.
00:57:38Para siempre.
00:57:39De que vuelva Miguel Cortázar.
00:57:42Es hora de terminar con esto.
00:57:45¿Cómo?
00:57:46Metiendo a esa mujer en la cárcel.
00:57:49¿Cómo?
00:57:56Llegas muy tarde, ¿no?
00:57:57Ya.
00:57:57No encontraba los papeles que me pidió tu padre,
00:57:59pero ya está.
00:57:59Bueno, ¿qué son?
00:58:01Algo de las tierras, unos seguros o algo.
00:58:03No sé.
00:58:03Será por lo de la deuda.
00:58:05¿Está en su despacho?
00:58:06No, no.
00:58:06Está en su cuarto.
00:58:07Ah, vale.
00:58:08Pues voy a dárselos y nos vamos.
00:58:09Perfecto.
00:58:10Oye, me voy a la funeraria un momento
00:58:11y vuelvo en un rato, ¿de acuerdo?
00:58:12Vale.
00:58:20Están controladas todas las salidas.
00:58:22Hemos llamado a la Policía Nacional, a la Guardia Civil.
00:58:24Hemos enviado una foto de la señorita Raúl Edano
00:58:26y la descripción del vehículo.
00:58:28Sí, sí, ya, pero yo no creo que se haya ido con su coche.
00:58:33Fernando, ocúpate de llamar a todas las empresas de alquiler.
00:58:36Por si ha intentado hacerse con otro coche diferente.
00:58:38De acuerdo.
00:58:40¿Me están buscando?
00:58:42Sí, señor Cortázar.
00:58:45¿Nos dejéis un momento, por favor?
00:58:47Sí.
00:58:51Ya le dije que si sabíamos algo le llamaríamos.
00:58:54¿Han buscado por la carretera de Viana?
00:58:57No, ¿por?
00:58:58Allí vive un amigo suyo.
00:59:00Creo que trabaja en una adjudicatura.
00:59:02Lo comprobaremos.
00:59:05Pero por favor ahora váyase a su casa e intente descansar.
00:59:08No, hasta que detengan a esa mujer.
00:59:10Ahora sé por qué lo hizo.
00:59:12¿El qué?
00:59:13Contratar a un sicario e intentar matarme.
00:59:16Ella sabía perfectamente cómo era yo antes del disparo.
00:59:19Sabía que solo me interesaba el dinero, la empresa.
00:59:22Intentó ganarse mi confianza para hacerse con todo.
00:59:24¿Pero usted cómo sabe todo esto?
00:59:27Porque he empezado a recordar.
00:59:53Sí, ya va.
01:00:03Miguel.
01:00:04Hola, Sofía.
01:00:05Hola, pasa.
01:00:06Perdona por la hora, pero quería hablar con Lucía, por favor.
01:00:09Ahora mismo la llamo.
01:00:13¿Lucía?
01:00:15¿Tienes visita, hija?
01:00:22Miguel.
01:00:25Siento venir así a estas horas.
01:00:27No, no te preocupes.
01:00:28¿Estás bien?
01:00:36Lucía, yo te quiero.
01:00:40Eres lo más importante que he tenido en mi vida, desde que me dispararon, además de mi hija.
01:00:47Sé que no me he portado bien contigo ni con tu familia y sé que no puedes perdonarme.
01:00:54Claro, yo no soy un buen hombre y nunca voy a serlo.
01:01:00No digas eso, Luis.
01:01:01No, no, es la verdad, Lucía.
01:01:04Por eso he venido a despedirme.
01:01:07¿A dónde vas?
01:01:10Al lugar donde estaba, antes de que me disparasen.
01:01:13¿Qué quieres decir, Miguel?
01:01:29Adiós, Lucía.
01:01:45Junto al cuerpo, ahora sin vida, de la niña Claudia Cortázar,
01:01:50encendemos, oh Señor, esta llama como símbolo de tu cuerpo glorioso y resucitado.
01:01:54Que el resplandor de esta luz ilumine nuestras tinieblas y alumbre el camino de esperanza
01:02:02hasta que lleguemos a ti, claridad eterna, que vives y reinas, inmortal y glorioso por los siglos de los siglos.
01:02:10Amén.
01:02:11El Señor es compasivo y misericordioso.
01:02:15No nos trata como merecen nuestros pecados, ni nos paga según nuestras culpas.
01:02:21El Señor es mi pastor, nada me falta.
01:02:25Me guía por el sendero justo, por el honor de su nombre.
01:02:28Aunque camine por cañadas oscuras, nada temo, porque Él está conmigo.
01:02:33Su vara y su callado me sosiegan.
01:02:39Si normalmente tenemos pocas palabras que pronunciar ante el dolor y la muerte,
01:02:46hoy nos sentimos incapaces de reaccionar ante las circunstancias en que ha muerto esta pequeña.
01:02:54En un momento de silencio, pedimos perdón a Dios por nuestras debilidades y pecados.
01:03:04No me toque, que se le ocurra.
01:03:18Nos disponemos a escuchar la palabra de Dios.
01:03:22Esta palabra es el testimonio de quienes vivieron en su carne el dolor y la muerte,
01:03:28y mantuvieron, a pesar de todo, la confianza en Dios.
01:03:34Dios, oh Dios, te ignoritamos a Claudia por la muerte prematura y lloramos,
01:03:39para que le concedas vivir la primera juventud de tu felicidad.
01:03:43Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
01:04:13Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
01:04:50Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
01:05:13Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
01:05:51Dios, oh Dios, oh Dios.
01:06:13Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.
01:06:32Father, now we can borrow the insurance, and we will raise the house again.
01:06:43Together.
01:06:47I'm glad that you come back, son.
01:07:23I'm glad that you come back.
01:07:56I'm glad that you come back.
01:08:15I'm glad that you come back.
Comments