- 12 hours ago
From - Season 4 - Episode 3 Engsub PrimeCut Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04You
00:17Previously on from
00:25Knowledge comes at a cost. They killed Jim because of us and Kui. It means remember
00:31These kids keep calling you back to help them. How do we do it? I'm working on it
00:37Julia, Nathan, I don't know how but I'm gonna find a way to take care of them to keep them
00:42safe
00:43Hey
00:45What did you do? Why did he come home? I did nothing. You're lying. I want dad
00:52Ethan
00:54The night we arrived here you had a dream lake of tears. It's here and I need you to find
01:01it
01:02You can call it story walking. I need you to give me some time even if it looks bad
01:14I
01:19Lord, please protect us in this dark place
01:22Please stand on my daddy's bedside and let him wake renewed in your love
01:30I'll talk to Boyd about a burial if people find out what you did
01:37That's the kind of thing that could tear this place apart you're gonna tell them that you lost your eyes
01:41trying to help out
01:43Hey, hey, help!
01:46I'm a good person, and I don't deserve to be here
01:49Get stripped
01:51What I'm doing is getting out. There is no way out
01:56What the fuck is wrong with you?
01:59I gave birth to one of them. Dad, tell her that's not what you're saying. It's the one I killed
02:05I told all of you that there was something inside me
02:24I
02:24Sorry, oh, it's okay. I'll get out your way. No
02:29You don't you don't you don't you don't need to go. I just came to get a glass of water
02:40What's that if people find out what happened? I know we should probably get our story straight
02:58Are you okay?
03:02Not really sure I deserve to be
03:13Elgin, I don't want to hate you
03:17This place took advantage of both of us
03:22None of us want to be the same again
03:26Will we?
03:27No
03:28We won't
03:35There's something I need your help with
03:54Abbie stop
03:55Abbie stop
03:56No
03:57No
04:03Oh, God.
04:08Oh, God.
04:19You want to tell me what the hell that was yesterday?
04:24Not really.
04:25You're going to have to do a little better than that.
04:29What do you want me to say?
04:30I want you to tell me that you're not going to lose your shit again and put people's lives in
04:35danger.
04:36You got lucky yesterday. You understand that?
04:39If Christy had gotten hurt, you and me are having a different conversation right now.
04:45Whoever that was yesterday, that wasn't me, all right?
04:49I don't want to be here.
04:50Well, good. We're working on that.
04:58You know, Christy told me yesterday that she's seen dozens of people with dozens of schemes about how it leads
05:02this place.
05:05There's only one thing that they have in common.
05:07And you know what it is?
05:09They all died.
05:13Yeah.
05:15Well.
05:19This time feels different.
05:21Yeah.
05:21It's probably what they thought.
05:25Can you give me a bullet?
05:27I only need one.
05:31I'll go into the woods.
05:32And look, don't worry. You won't even have to clean it up.
05:55Sofia, I brought you some things from your dad's car.
06:02We're going to take him down to the service now.
06:06Can I have a minute to say goodbye?
06:09Yeah, of course.
06:10We'll be right outside when you're ready, okay?
06:12Okay.
06:13Okay.
06:48You were fun.
06:54I couldn't let you go without something to remember you by.
06:57Bye.
07:00Oh, my God.
07:54Oh, my God.
07:57What will be, will be, the future's not ours to see, que sera, sera, what will be, will be.
08:22Now I have children of my own.
08:27They ask their father, what will I be, will I be pretty, will I be rich, I tell them tenderly.
08:42Que sera, sera, whatever will be, will be, the future's not ours to see, que sera, sera, what will be,
09:03will be.
09:04Que sera, sera.
09:08Que sera, sera, sera, sera, sera.
09:34Fuck!
09:36Fuck you.
09:39Jade.
09:40What?
09:41Tell me you got something.
09:41Oh, does it fucking look like I have something?
09:45I...
09:45Oh.
09:47Okay.
09:49That's all.
09:50It's in here.
09:50It's in here.
09:51I know it is.
09:53There's more to this.
09:53There's more to what we need to know, and I just, I can't...
09:56Well, fuck it.
09:59You don't have any acid, do you?
10:01What?
10:02LSD.
10:04What?
10:04Listen.
10:04Henry said Miranda started seeing this place after an acid trip they took.
10:09Which kind of makes sense, given, you know, how the brain stores memory.
10:13If it worked for her, it stands to reason it could work for me.
10:15Oh, okay.
10:16Um, uh, take a breath.
10:18Take a breath.
10:19If you're right, and everything we need is in your brain, then the last thing we need is for you
10:23to scramble it.
10:25Just take a little time.
10:27Get back to this after the funeral.
10:30I'm not going to the funeral.
10:33Trust me, I won't be missed.
10:37Look, the best thing I can do for Tabitha, for everybody here,
10:42is just find a way to unlock whatever's locked in here.
10:46How are you going to do that?
10:49I don't know.
10:51Hey, Jade.
10:54Be careful.
10:56The message on the barn wall wasn't fucking around.
10:59Whatever answers you may find, we have no idea what they're going to cost.
11:20You okay?
11:22She doesn't fit.
11:25Honey, I'm sorry.
11:27What's the only thing I could find this shit?
11:31You don't have to worry if you don't want to.
11:32Yes, I do.
11:34At Grandpa's funeral, Dad said a man wears a suit to show his respect.
11:42You look very handsome.
11:46Let's go.
11:47I'm sorry.
12:07Days like today, they're not easy.
12:13I'm not going to stand here and try to tell you that...
12:40Wait.
12:54You need to eat.
12:57I'm not hungry.
13:14Hello.
13:16Yeah, Victor.
13:19Oh, guys, so when I was a boy, I drew pictures
13:26so that the pictures will remember this is for you.
13:47That's very sweet, Victor. Thank you so much.
13:59Can I go to the colony house with Victor?
14:02No, not today.
14:04Please. I don't want to be here.
14:11Is that okay with you?
14:13Yeah.
14:18Be safe, okay?
14:22I'll make sure that nothing happens to her, I promise.
14:27Okay.
14:34Here, you drink this,
14:36and, uh, Bart is just whipping you up something to eat.
14:41Has anything like that ever happened before?
14:44With the... the crows?
14:48No.
14:49I mean, everybody sees them when they see the trees,
14:51but that's, uh... that's... that's new.
14:55When did it get like this?
14:57What do you mean?
14:58Well, Sarah, the... the girl who helped me with my glasses,
15:01she... she said that after Sheriff Boyd found the talismans
15:06that for a long time people were safe.
15:08When did that change?
15:10It was, um...
15:12I guess it was... it was around the night that my dad died.
15:17We had lost a family the night before, the Prats.
15:20And then Jim and Tabitha, the Matthews family,
15:23they showed up with Jade.
15:25They came all together?
15:27Um, not in the same car, just...
15:30they got here at the same time.
15:32And ever since then...
15:35s-s-things have been bad?
15:37No. No, that's not what I mean.
15:39Hey, Kenny, you mind if I borrow him for a second?
15:42I'll come back.
15:49Hey. Uh, it's Sofia, right?
15:55I'm Julie.
15:56I know.
15:57I just wanted to tell you I'm really sorry
16:00about what happened to your dad.
16:07How's she doing?
16:12Honestly, I don't... I don't really know.
16:14I mean, she prays a lot.
16:16Are you fucking kidding me?
16:17I... I didn't mean to upset you.
16:19I'm... I'm sorry.
16:20What the fuck did you mean to do then?
16:22Hey, Julie.
16:23No, she thinks it's our fault.
16:24Hey, okay, everybody, let's take a breath.
16:26Did you tell her that all of the bad things
16:28started happening because we came here?
16:31No, no, that's... no, I didn't say...
16:32No, that's not what I meant.
16:34Let's go home.
16:35Oh, fuck this.
16:37This is not our home.
16:45Julie.
16:47Julie, stop!
16:50Do they get to cheer?
16:51What?
16:52That when we got here,
16:53that all of the bad things that have happened
16:54since we got here, do you think it's our fault?
16:56No, honey.
16:57Of course not.
17:00Why did it feel like those crows were celebrating?
17:15Sophia.
17:16I'm sorry, I didn't...
17:18It's okay.
17:20We need to talk.
17:21Okay?
17:22Okay.
17:23Poor Julie.
17:26Yeah.
17:27You know, it seems like a lifetime ago
17:29that we made that little space for her in our room.
17:34Yeah.
17:37Hey.
17:42You know you haven't really talked much
17:45about what happened?
17:49I'm trying to be okay.
17:51I am.
17:52I just...
17:54I'm trying to let go of this.
17:55I-I just don't know how.
18:01You know what?
18:02I have an idea.
18:03Stay right there.
18:04I'm gonna-I gotta grab a few things.
18:05Where are you going?
18:06Stay right there.
18:07I'll be right back.
18:08I'll be right back.
18:19I'll be right back.
18:27Oh, look.
18:28Uh, Ethan, my dad is my roommate now.
18:31It's-this is-this is his bed right here.
18:35Yeah.
18:35It's a good thing that I threw all my stuff out the window
18:38because then it made all this space.
18:44It's nice having a roommate now too be-
18:48Because you have someone to talk to, you know,
18:50if you're afraid.
18:55And you can talk to me, you know,
18:56if you're ever-if you're ever afraid.
19:03Are there any lakes here?
19:05What?
19:07Lakes.
19:08Have you seen any lakes here?
19:10Uh, there's the-there's the Brundles.
19:14That-that's not very far from here.
19:16Can we go see it?
19:18What? No, I don't like it there.
19:21Water's creepy.
19:23Please.
19:25Why do you want to go see the Brundles?
19:28Never mind.
19:29I'll find it myself.
19:31No, but you're supposed to stay here with me, then-
19:35I don't care.
19:36Well, I do.
19:37I just need to see the lake.
19:39Why?
19:40Friends aren't supposed to keep secrets, Ethan.
19:45Fine.
19:46If you take me to the lake, I'll tell you.
19:48Haha.
19:50I don't know.
19:52No I don't.
21:02What are you doing out here?
21:04Saw you walk off alone.
21:06Thought you might be doing something stupid.
21:08Like going back to the ruins?
21:12Go away.
21:15Julie.
21:16I'm not going to the ruins, okay?
21:19I need to get something for my house.
21:22Okay.
21:24You're an old house.
21:26Maybe the one that collapsed?
21:29No, no fucking way.
21:30I was inside that thing when it came down, remember?
21:32Okay.
21:32It's too unstable.
21:33Okay.
21:35What are you?
21:35No, look, look.
21:36All right, stop, stop, stop.
21:39What's in there that's so important?
21:42I told you that thing that I can do.
21:44My brother called it story walking.
21:46Yeah?
21:47I learned about it from one of his books and all his books are under the house now.
21:50And I need to know if there's anything in there about how to control it so I can go back
21:54and
21:54save my dad without getting killed.
21:55And maybe that is stupid, okay?
21:57But I'm not asking your permission.
21:58I'm going.
22:00So you can help me or you can leave me alone.
22:30You still want that bullet?
22:35There's something I need you to do for me first.
22:41What's he doing?
22:42I think he's sleeping.
22:45Jade?
22:48What?
22:50Let's go.
22:51We just got here.
22:54That's not what I'm looking for.
22:56How do you know that?
22:58I just do.
23:01Ethan, you promised that if I brought you here, you would tell me.
23:08I need to find the Lake of Tears.
23:11It's a lake with magical powers.
23:13What kind of magical powers?
23:15It can make people better when they're hurt.
23:17I thought I made it up.
23:20But my dad told me it's here.
23:24I need to find it.
23:26When did he tell you that?
23:29Yesterday.
23:31Out by the RV.
23:33Maybe once I find it, it can make him better.
23:36Maybe he'll come back.
23:39Maybe Jade can help.
23:41Jade.
23:42Oh, for Christ's sakes, what?
23:44We need to find the Lake of Tears.
23:47The Lake of what?
23:50It's a kid's book, though, right?
23:53It's stories made up for little kids.
23:55Before we got here, I thought monsters were made up, too.
23:59Fair point.
24:08You good?
24:10This is where I talked to my dad the day the house collapsed.
24:17He was still down there when the sun was setting.
24:23I was so scared that we were just going to lose him right then and there.
24:29He kept telling me everything was going to be okay.
24:37That I shouldn't be afraid.
24:42Hey, um...
24:43Why don't you let me do this?
24:44What?
24:46I can handle a couple of books.
24:49Besides, someone's going to need to be up here if something happens, right?
24:55No.
24:56No.
24:56I should be the...
24:57It's my thing.
24:58I should be the one...
24:59Hey, hey, hey.
24:59Story Walker.
25:01Why don't you ask someone else to the cool ship for change, huh?
25:06It's good for my self-esteem.
25:14There's a...
25:15There's a way in over here.
25:22In the story, Achan caused the whole nation of Israel to suffer because he offended God.
25:27And that's what you told Julie.
25:29I just thought that maybe somehow they brought some sort of ill power to...
25:32Okay, so stop.
25:33The people here, they're always one bad day away from giving up.
25:39Giving up.
25:41Losing hope.
25:42I know.
25:43It was...
25:43It was...
25:45I know.
25:49Look.
25:54We need to figure out where you're going to live from now on.
25:57Where do you live?
26:00That, uh, that big house up on the hill, colony house.
26:04There's plenty of room there.
26:07But there's...
26:07There's so many people there.
26:10Yeah.
26:11Can't I just stay at the clinic?
26:12Well, there's no extra rooms in the clinic, so...
26:18Where does Sarah live?
26:20What?
26:21She-she was really nice to me.
26:24That's not a good idea.
26:27Because of...
26:28Of what she did?
26:33How did you, um...
26:36I've...
26:36I've heard people talking.
26:40Why...
26:40Why would you...
26:41Why would you want to live with her?
26:42Because I've...
26:44Because I've seen her kindness.
26:45And I don't...
26:46I don't think she's a bad person.
26:52You have no idea the kind of person she is.
26:56Wow.
27:04I-I can't see you at all.
27:06Are you okay?
27:08No, I'm fine.
27:09Just let my eyes adjust, it's all.
27:13How many of these books am I looking for, anyway?
27:17He kept them all in a little blue bag.
27:19They should be together.
27:20Little blue bag, huh?
27:23Piece of cake.
27:32You're okay.
27:35Oh, boy.
27:47You're okay.
27:49I'm fine.
27:53I'm fine.
27:59what are we doing here
28:03we got storage sheds around town storage room in a diner
28:09they're filled with clothes tools everything we thought would be useful
28:14this is everything else
28:19okay i want you to treat this place like a crime scene
28:22like these these things they tell a story
28:27right i want you to develop a narrative tell me everything there is to know about
28:31the people this stuff belong to why
28:36because i asked you to so why don't you do it
28:39you're a cop you were trained to do this i wasn't
28:44there there might be things we overlooked
28:46something that'll help us get out of here tell me why we're really here
28:51i just did
28:52bullshit
28:52hey you better tell me why we're really here
29:02because you remind me of someone
29:05all right
29:07you remind me of someone i could have helped and i didn't
29:16i don't get to get that back
29:19but i'm gonna stand here and
29:23look i know you think everything
29:24everything i said is bullshit and maybe it is
29:28maybe it isn't
29:29right but if you
29:31do this for me think about all the people you might be helping
29:35the people you might be saving you think about the cop
29:37who first put that badge on
29:40you do all that you still want that bullet
29:43and yeah we'll talk
29:45it's a promise
30:10donna
30:37i think she went back to town
30:41you need something
30:44uh no i'm okay
30:47are you
30:4940 years i sat in my house after my family disappeared i was a lot of things
30:56okay was never one of them
31:00i should go home where are you headed
31:03i'm just going home
31:06oh well i'll walk with you henry no it's okay i can talk about myself but tabitha i don't think
31:11you should be alone right now
31:16so where are you really going
31:19i'm going home
31:21and where are you going after that
31:23i mean i don't know what you're talking about
31:25sure you do you're good at a lot of things tabitha lying is definitely not among them so
31:30we can play the whole charade of me dropping you off at your house and then waiting to see where
31:35else you go
31:35okay i'm gonna find the lighthouse okay
31:40i'm gonna find my way back to the lighthouse
31:43i got out of here once
31:46if i find the lighthouse i can maybe maybe hopefully i can do it again and take my children with
31:50me
31:52i'm not gonna let them die here
31:53how
31:54donna said no one knows where the lighthouse is
31:56no they don't
31:57that's why i have to do it again like i did last time i have to go through the bottle
32:00tree
32:00that's the man in the pool dale
32:03right he died when he tried going through
32:06yeah but
32:07okay what if it was
32:08what if it was not meant for him
32:10what if it was only meant for me
32:12and what if you're wrong
32:13what if you end up stuck in the side of god knows what
32:16somewhere
32:16well i don't know i don't know henry i have to try
32:20okay
32:21i'm coming with you
32:22no henry you said you're going to the bottle tree
32:25right i want to see it i want to see the tree
32:27my wife died trying to reach
32:30hi
32:34henry i have to tell you
32:35she was my wife
32:37please
32:42okay
32:44let's go
32:44okay
32:45yeah
32:51where are we going
32:53just a little further
32:57why won't you tell me what's in the bag
33:00you'll see
33:10ever heard of a rage room
33:12they're really popular in japan
33:15sort of a way to
33:16lash out
33:18you know let go without
33:19hurting somebody or uh
33:21breaking shit that you need
33:30alice this is really sweet
33:32but i don't know how this is going to help
33:33when my mom died
33:35you were the one that brought me back
33:39you didn't even know me very well
33:42but you knew that i was still
33:44in there
33:45underneath all the
33:47the dark horrible shit that i was
33:49going through
33:50and you never gave up on me
33:53not until you finally pulled me out
33:56it's my turn now
33:58give it a shot
34:02so
34:04not the crowbar
34:08or the bat
34:21definitely the bat
34:23it's my girl
34:41how yours
34:42how yours
35:12okay
35:14Okay, so let me get this straight.
35:17You made up this lake of tears
35:20as part of a game that you used to play
35:23with finger puppets.
35:25It wasn't a game.
35:26It was a story.
35:28Okay, so you told a story about this lake,
35:31some finger puppets, and now,
35:33now wait, you think the lake is here
35:35because your dad told you that you need to find him?
35:40Maybe I didn't make it up.
35:43Maybe I just thought I did.
35:47I'm confused.
35:49Do you remember the red rocks we found at the settlement?
35:52Oh, yeah.
35:53My mom thought she made them up
35:55because she used to have nightmares about them.
35:57But the reason she saw those rocks
35:59was because they were here.
36:01Maybe it's the same with the lake.
36:05Maybe I used it in my story
36:09because it's real and I just didn't know.
36:14What were you doing at the Rundles?
36:17It's an old meditation technique.
36:19Why were you meditating?
36:22Because I...
36:25I remember something.
36:27I remember something that I used to know.
36:30Something that'll help us leave.
36:35So we're both looking for something that can help everyone.
36:39Yeah, I guess we are.
36:42Hey, Victor, we've got a lake to find.
36:49Victor?
36:52Hey.
36:57What is that?
37:02Victor?
37:11Victor!
37:12What's that?
37:14Victor!
37:16Victor!
37:23What's that?
37:25Fuck!
37:26What?
37:28Nothing. I'm good.
37:31Oh, fuck.
37:36I see the bag.
37:44I see the bag.
37:50Kenny.
37:53Is everything all right?
37:56Sophia and I have been talking about where she wants to live from now on.
38:01Okay.
38:03And if it's all right, she would like to live here with you.
38:10Oh.
38:15Okay.
38:16Sure.
38:17Okay.
38:18Okay.
38:19Come on.
38:21Let's go.
38:23Randall?
38:26Randall!
38:27What's going on?
38:29Give me a sec.
38:36I got the bag.
38:38What are the titles?
38:40Got a...
38:43Grand Ghoulagog, the Kramanakul.
38:46Okay, that's them.
38:47Get out of there.
38:49All right.
38:57It's you and me, pal.
39:01Ah, fuck.
39:05Ah, fuck!
39:12Randall?
39:16Randall?
39:18I'm okay.
39:20I'm okay.
39:24Better?
39:26A little, yeah.
39:29Well, it's a start, right?
39:31Yeah.
39:41I'm gonna, um...
39:43I'm gonna go take a nap.
39:44Yeah, I told Donna that I was gonna start getting things ready for the food run tomorrow.
39:49Okay.
39:50Okay.
39:53And, hey, um...
39:57For today.
40:00You're welcome.
40:26I did the best I could.
40:28You think it's gonna be enough?
40:30It's a great start, but I think we're gonna need a little bit more.
40:41Well...
40:42Victor told me this is where Miranda was going when...
40:46when she died.
40:49He took me to her grave, but I...
40:52I don't think he could bear to take me here.
40:58This looks just like the one she made back home.
41:05Except for this.
41:19Go back to town, Henry.
41:20Tabitha, you can't do this.
41:22Henry, please, I...
41:22I was hoping you'd realize it on your own by the time we got here.
41:25Henry, I told you.
41:26The tree is the one that you're gonna let me go through.
41:27Yes, the tree is meant only for you.
41:29And what if it isn't?
41:31What if you're wrong?
41:32What if you end up stuck in some walls somewhere, gasping for air, alone?
41:38What happens to Julie and Ethan?
41:42I left a note for Donna.
41:44She'll make sure to take care of them.
41:46You left a note?
41:47Yes, I did.
41:48Boy, well, I didn't realize you'd left a note.
41:52I'm sure that'd be just fine.
41:56Am I supposed to do nothing?
42:00Finding the lighthouse could be what gets everyone home.
42:04And if it's not...
42:05I don't know.
42:05I'll try something else.
42:06Not if you're dead.
42:07Then what the fuck am I supposed to do, Henry?
42:09Move!
42:09I don't know.
42:10I don't know.
42:11I wish I did know.
42:13But if you want to go through this tree,
42:17you're gonna have to go through me first.
42:19Henry, move.
42:21Please, Henry.
42:22Your kids need you.
42:25Ethan and Julie.
42:28Tabitha?
42:32Yeah.
42:39Why are you here?
42:42Why do you look so different?
42:45Those are the wrong questions.
42:49Will that tree take me back to the lighthouse?
42:53I don't think so.
42:54Wait, you don't think so?
42:57You told me it was the only way.
42:59It was.
43:00But that was before.
43:02Yeah, but before...
43:03Okay, you need to stop talking in riddles.
43:05You're getting so close now,
43:07but I'm afraid you're running out of time.
43:10Victor!
43:15Victor!
43:16Okay.
43:17You came from over there.
43:17Come on.
43:19Hmm.
43:21Victor!
43:23What happened?
43:25Ethan?
43:26We're over here!
43:28Ethan!
43:30Ethan!
43:33Matthew.
43:35Victor.
43:35Hey.
43:37Hey, talk to me, son.
43:40I told myself it wasn't real.
43:44I told myself it wasn't real.
43:46Shh.
43:46Hey, it's okay, buddy.
43:48It's okay.
43:50You're all right, son.
43:52It's okay, son.
43:54It's okay.
43:54It's all right.
43:55You're all right.
43:56It's all right.
43:58Hey, hey.
44:00Hey.
44:13I'll be damned.
44:24Hey, Abbs.
44:28Hey, Abbs.
44:32Been a while.
44:38Things are, um...
44:43Yeah, things are changing.
44:48I am changing.
44:53Done some things recently.
44:56You've said some things.
45:03I don't know if I like who I'm becoming.
45:09But I don't know who else to be.
45:15Tabitha and Jade, uh, if what they're saying, what they remember, if it's true, it feels
45:25like, for the first time, we're close to something.
45:30Yeah, but none of it matters if I can't hold these people together.
45:37If I lose these people right now, I could really use some help.
45:50I don't know if there's anything you can do, but if you can hear me...
45:58What the...
45:59What the...
45:59Hey, don't, don't...
46:01No, no, no, no, no, no.
46:02Hey, hey, hey, hey.
46:04No, no, no, no, no.
46:05Shut it.
46:08Shut it.
46:21Shut it.
46:23The... the fuck is...
46:53The... the fuck is...
47:23The...
47:23The... the fuck is...
47:28The... the...
47:28The... the... what does this...
47:30The... the... the...
Comments