00:03J'ai les états de service de Cole Reed.
00:06Il est né et a grandi à Londres.
00:08Son père était flic, son grand-père était flic.
00:12Il a fini sous les ordres de son père.
00:15Ils enquêtaient sur la traite d'êtres humains.
00:19Pourquoi il a quitté le Royaume-Uni ?
00:21Ce n'est pas dans le dossier.
00:30N'ayez pas peur, je vais vous aider.
00:32Je vais revenir, pour tout le monde.
00:35Il se passe quoi, putain de merde ?
00:37Retournez dans le container !
00:39Retournez dedans !
00:46Massager clandestin.
00:52Putain, vous êtes qui ?
00:56Maintenant, ce qui compte, c'est de vous mettre vous et ces migrants en sécurité.
01:00Il va bientôt falloir accélérer le mouvement.
01:01Assure-toi simplement que Cole Reed ne descende pas de ton bateau en vie.
01:05Il est enfermé.
01:17Je peux vous avoir tout ce que vous voulez.
01:19Vous n'avez qu'à me donner votre prix.
01:22Mais qu'est-ce que vous voulez, putain ?
01:34On a reçu le signal.
01:35C'était quel code ?
01:36Attaque, monsieur.
01:38Une attaque ?
01:39On a reçu le signal.
01:51Vous n'avez pas peur.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires