00:14Je ne comprendrai jamais votre passion des planches à roulettes.
00:17Laisse tomber, AJ.
00:19Elle pense qu'au surf.
00:20T'en as déjà fait ?
00:21Oula, non.
00:22Non, je ne peux pas.
00:24Mais si !
00:25Laisse-toi aller.
00:26Non, non, attends !
00:27Allez !
00:36Qu'est-ce que tu fais là ?
00:38Je voulais juste te voir.
00:39Tu me manquais.
00:49Maman !
00:50Ils t'ont dit quoi à l'hôpital ?
00:51On a de la chance.
00:53On l'a vu à temps et c'est encore très localisé.
00:55J'ai tellement peur.
00:57Vous êtes très forte, Kristen.
00:58Je suis là.
00:59Où tu veux, quand tu veux.
01:02Il y a une série de vagues qui arrivent.
01:05Hey !
01:05T'en fais pas.
01:06On est là avec toi.
01:09On a adoré ton travail de fin d'études.
01:11On te veut ici, à New York.
01:13Je veux pas.
01:14Puis de toute façon, c'est trop long.
01:15On avait dit pas de sacrifice.
01:17Je veux pas être la vie qui te fait abandonner tes rêves.
01:26Il faut qu'on fasse quelque chose.
01:27Un truc qui compte, un truc qu'on n'a jamais fait avant.
01:30Je vous aime.
01:33Des profondeurs de l'océan.
01:36Aux tempêtes déchaînées.
01:37Le chagrin vient par vagues.
01:40La seule chose à faire,
01:44c'est de continuer à surfer.
01:45Ça me drive.
01:45Je vous aime.
01:45Eh ?
01:49Ouais.
01:50Bien.
01:51T'es là.
01:51Mais Lopez, c'est sûr.
01:51Bien.
01:51S Tigers.
01:52Va.
