- 14 hours ago
EngSub The Cursed Heiress Returns 🌎Aurora
Category
🎥
Short filmTranscript
00:0610 years. Just because Chloe called me a cursed child, they threw me out these gates like trash.
00:13Now, thanks to Grandma's will, they have to invite me back. Ironic.
00:22No! I'm not leaving! Grandma promised she'd come for me!
00:27Shut your mouth! I paid ten damn dollars for you!
00:34Farewell, sister.
00:48Ella! My child! I'm so sorry! Grandma is late!
00:56Take her. Give her a future.
01:03Do you hate them?
01:05I do.
01:06Do you want to live to see the day they fall on their knees?
01:11From now on, you're a Vos. My departure will leave Ella as the sole heir to the Crown legacy.
01:17Her signature is the final word on everything.
01:26We're losing the timeline. Where is she?
01:29A blight having the nerve to keep us waiting. Hope she doesn't bring her filth into this house.
01:34Lucas, don't say that.
01:36You're too kind, Chloe. But she is a curse.
01:40She's the reason for her grandmother's death. She has no choice but to sign.
01:46Word of advice. If you're slandering me, at least learn to close the door.
01:53Ella? Is that how you enter a room? Have you forgotten how to be a civilized human being?
01:59Civilized? Is that your definition of throwing a child out the door and pretending she doesn't exist for ten years?
02:05Ella, it's all my fault.
02:09Your voice is as nauseating as ever.
02:12Ella! Language! Sign and get out. And stay off the rug. It's Persian silk. Don't contaminate it.
02:19The funeral protocols. Don't waste our time. Sign.
02:30Funeral protocols? This is a will. Do you think I'm illiterate or just... deficient?
02:39Ella, I know you hate us.
02:41But please, this is grandmother's final wish.
02:44Did grandma's will leave this place to you?
02:46Get out of my face. The sight of you makes me sick.
02:50Ella, that was out of line. She's not worthy.
02:56That Vance looks nice. Is it your favorite?
02:59Careful, hillbilly. That's 1.2 million dollars of 18th century delwace.
03:04Your organs won't be enough for the cleaning.
03:06Is that so?
03:11My face!
03:12It's filthier than the rug now. What's the plan? Lick it clean?
03:16You!
03:32You...
03:33You hit me?
03:35That was for the kid from 10 years ago.
03:38Consider it a late payment.
03:39Ella!
03:41You have absolutely no respect to this family!
03:44Respect?
03:46Now it's the time you show me respect.
03:49Without my signature, none of you get a single cent of the crowns.
03:53The will.
03:54How does she know the details?
03:59Ella! I'm sorry! It's all my fault!
04:02I'll kneel! Just...
04:03Don't punish the family for my mistake!
04:05Chloe! Stand up!
04:07Ella, enough!
04:08This is psychotic!
04:10Since you've already knelt, don't make me watch for nothing.
04:13Get down again.
04:14The crowns faked a crown for you, and now I'm taking it back.
04:19It's simple, Chloe.
04:21Kneel to stay, or leave to starve.
04:25I...
04:27I choose to stay with my family.
04:30With Mr. Jang from Violet Pines backing us, the crowns will rise again.
04:34You'll pay for today.
04:36A hundred times over.
04:42All right, the show's over.
04:44Where's my room?
04:56This is the one. It's been freshened up.
05:01Don't be upset, sister. Take my room.
05:04I'll move to the guest wing.
05:11Good.
05:12At least you know your place.
05:14Clear her things out.
05:16Now.
05:19I...
05:19I didn't...
05:20Ella, it was a courtesy.
05:22Do you not have any concept of social graces?
05:24I don't do courtesy.
05:25I do compliance.
05:27Help yourself, Chloe.
05:28Or I'll ask others to help you.
05:30Ella, Chloe has lived in that room for ten years.
05:33She's attached to it. Why must you be so cold?
05:35Attach? Stop acting. It's embarrassing.
05:39Almost forgot. Grandma's trust.
05:43This...
05:44This can't be right.
05:45Ten years?
05:46It's been in your name for this whole time?
05:48The entire place?
05:50Was never mine?
05:51Mine?
05:57This is impossible!
05:59Why the hell did Grandmother give this house to you?
06:03Because none of you deserve it.
06:08This is my house!
06:10You only come in when I tell you to!
06:15Good.
06:17I trust you all know how to read.
06:19Tell me.
06:20Who is the master of this house?
06:22Your name's on the paper.
06:23So what?
06:24Can you actually keep it?
06:25That's not your concern.
06:26Follow my rules or get out right now.
06:30Ella.
06:30Chloe is your sister after all.
06:32I don't have a backstabbing sister.
06:36Three seconds.
06:38Moving or not.
06:46I'll move.
06:55A girl trying to read?
06:59Girls don't need school!
07:01I'll bash your fucking head in!
07:05I heard you're at St. Allura Academy.
07:11I am.
07:13Good.
07:13Get me enrolled.
07:15Time to take Grandma's shares back.
07:17St. Aurora is exclusive.
07:19You'll just embarrass the crown and name.
07:21This place belongs to Vos now.
07:23If you crowns are so easily embarrassed,
07:26feel free to sleep on the streets.
07:27Fine!
07:28I'll get you in.
07:29But you better stay in line.
07:31Don't cause any trouble.
07:33Stanarola Academy is a hell of a place.
07:36I'll make you admit.
07:40Dad, what's the plan?
07:42We're not seriously letting her stay, are we?
07:44Her curse killed Grandmother.
07:46If she stays, she will end the crown name!
07:49But...
07:50The house is in her name now.
07:52Let her play for now.
07:53She's just a country brat.
07:55Once she's at school,
07:56her little accident will void the will.
07:58But Dad...
07:59She's still family, isn't she?
08:02Chloe, you have such a kind heart.
08:05No way!
08:06She's toxic.
08:07She's not worthy of this inheritance.
08:10Thank you, Mom, Dad.
08:11It's such a blessing to be part of this family.
08:16Morning, Lucas.
08:18Hey.
08:19Chloe, hop in.
08:22Lucas, shouldn't we wait for Ella?
08:24Wait for her?
08:26She's not worthy of the air in this car.
08:28Get in.
08:28I'll take you there.
08:30Okay.
08:31Whatever you say, Lucas.
08:45What a pathetic little puppet show.
08:48Childish amateurs.
08:53It's me.
08:54Send me a car.
08:55Now.
08:58Treat her with absolute respect.
09:01Do not embarrass me.
09:19Apologies for the wait, Ms. Voss.
09:21The old man gave me strict orders to drive you.
09:24I'm at your service today.
09:26Clean?
09:39Chloe.
09:40You're glowing today.
09:41I heard your peasant sister is back?
09:45Fiona, don't.
09:46She grew up in a place like that.
09:48Of course, she's a bit... rough.
09:50Her temper is understandable.
09:52I'm doing my best to help her fit in.
09:54You're just too sweet.
09:56Don't worry.
09:57With me around, she'll be gone before the last bell.
10:06Whoa!
10:07Whose car is that?
10:08It's insane!
10:09Check the plate!
10:10That's a blackthorn!
10:12Chloe, that's Sebastian.
10:14He's your guy, right?
10:16He must be here for you.
10:30Ella?
10:31How is this possible?
10:33Why is she in Sebastian's car?
10:41Sebastian.
10:46After you, Ms. Voss.
10:49Sebastian?
11:03Sebastian?
11:05How could you do this to me?
11:09Do I know you?
11:15Sebastian?
11:15This way, Ms. Voss.
11:22Sebastian.
11:24You can only be mine.
11:27Chloe, why is Sebastian acting like your sister's assistant?
11:30Could it be...
11:32She used some dirty tricks?
11:34Don't think like that.
11:36Ella would never do something like that.
11:40Ew.
11:41Disgusting.
11:42Tell everyone to stay away from her.
11:43She's just bad news.
11:45She says absolutely delictive.
11:47She's good.
11:55You can leave now.
11:57Mrs. Voss?
11:58You sure you don't need me to...
12:00Not necessary.
12:10Come in.
12:17You're the president of Violet Pines?
12:20Dr. Whitmore, my grandma was the largest shareholder here.
12:24Am I right?
12:26Yes.
12:2651% of the shares.
12:28They belong to me now.
12:30Per her will.
12:31You should receive the paperwork from my lawyers.
12:34Yes.
12:35I never expected President Voss to be so young.
12:38The academy is in your hands now, Mrs. Voss.
12:41I have no interest in being a manager at the moment.
12:45I'm just an ordinary student today.
12:46Student?
12:47Sophomore S-Class.
12:49No one finds out who I am.
12:50Understood.
12:51Absolute secrecy.
12:52I will handle everything myself.
12:54The crowns have eyes everywhere.
12:56Hiding who I am makes the game fun.
13:01Where did this hillbilly come from?
13:04Fresh off the farm?
13:05She reeks of poverty.
13:07Ella is cursed.
13:09Bad things just happen around her, even to grandmother.
13:12But it's not her fault.
13:13Please, try to be kind to her.
13:16What?
13:17Cursed?
13:18Are we in danger now?
13:19I'm not sitting next to her.
13:20Poor and gross.
13:22How is she still alive?
13:24Quiet!
13:26Ella, please introduce yourself.
13:30Ella Voss.
13:32And I need to clear up some of your delusions.
13:36Miss Chloe, sitting right there, is not my sister.
13:40She is just an orphan.
13:42She is just an orphan.
13:42A crowns charity project.
13:44How dare she?
13:48Ella!
13:49You liar!
13:53Stop dreaming.
13:55Chloe, you know everything you touch is mine.
13:59Remember, you're nothing but a pathetic parasite living on my charity.
14:03You'll leave the second I want you gone.
14:06You?
14:06And since you called me a curse, I'll be the worst curse of your life.
14:18Ella, I'll make you pay!
14:24You were right.
14:26Ella's a total bitch.
14:28I can't blame her.
14:30I shouldn't have taken her place.
14:32Pulling up in Sebastian's car is like rubbing it in your face.
14:34That farm girl is a sick freak.
14:37She craves the spotlight?
14:39Let's give her all the attention she wants.
14:41Fiona, you don't have to do this for me.
14:43Just watch.
14:44By the end of today, I'll show her who owns this place.
14:50Ella, let's see how long your smile lasts.
14:56Hey farm girl!
14:58Are you deaf?
14:59Didn't you hear me?
15:00What do you want?
15:01Get her!
15:11It hurts!
15:24Is that the best you can do?
15:26You...
15:26You hit me?
15:28Perfect.
15:29My dad runs the disciplinary board.
15:31I'm calling him right now.
15:32Say goodbye to St. Allura, psycho!
15:37Dad.
15:39Get to the school games now.
15:41Someone just attacked your little girl.
15:43Bitch.
15:44One word from my daddy and you're gone.
15:46You will be famous.
15:48In the worst way possible.
15:51Fiona!
15:52Who did this?
15:53This is absolutely outrageous.
15:55It's her!
15:56We were just saying hi, but she suddenly went mad.
15:59Look at my face and their injury.
16:02Ella, I presume?
16:03The one the crowns dragged back from the sticks?
16:06Barely a day here and you're already attacking classmates?
16:09Disgraceful soul savage.
16:10Eight against one is a greeting now?
16:12They swung first and I defended myself.
16:14Is twisting truth a requirement for your job, director?
16:17Watch your mouth!
16:18We have no room for your kind here!
16:20You're expelled!
16:22Now get off my campus before I have you arrested!
16:25You?
16:27Expel me?
16:27I don't think a head of discipline has that authority.
16:35Security!
16:36Security!
16:36What are you waiting for?
16:38Grab her and assist her out!
16:40I'm revoking her in Loshman right now!
16:42We don't keep trash at St. Aurora!
16:44Hey, this seems a bit much.
16:45She's just a girl.
16:46Ugh, she stinks of the slum.
16:47It's like a pig-set in here now.
16:49Country girl gets expelled on day one?
16:51It's going to tread on Insta?
16:52Such a shame.
16:53But this is who you really are, isn't it?
16:55A low-class brat who doesn't belong anywhere.
16:58Stay in the dirt, Ella.
17:00It's the only place that suits you.
17:03Dad!
17:03She's just a country savage!
17:05She thinks she can get away with anything here!
17:07Get rid of her!
17:08She's rotting this place!
17:11Too much noise.
17:12But it's better this way.
17:13The more eyes on us, the harder the slap will land.
17:16Scared now?
17:17Too late!
17:18No matter how the crown's dressed you up,
17:20you can't wash the filth out of your blood!
17:22You two!
17:22Drag her out of here!
17:26Wait!
17:29Stop!
17:30All of you!
17:41What is the meaning of this?
17:43Chancellor!
17:44Perfect timing!
17:45Ella Voss just assaulted my daughter.
17:48This is a clear violation of school policy.
17:50She needs to be expelled.
17:51Now!
17:51Miss Voss, are you hurt?
17:56Why the Chancellor called her Miss Voss?
17:58With such respect?
18:00I must have heard him wrong.
18:01There's no way.
18:02Chancellor, why are you being so polite to this country brat?
18:05She's just astray the crown's kick to the curb.
18:07Dr. Whitmore, is this the standard of St. Aurora?
18:11Expelling students without a single question asked?
18:14Is this how you run your academy?
18:17Shut up!
18:17We don't have the full story yet!
18:19Who gave you the authority to make a call like that?
18:22Chancellor, I...
18:23I said, shut up!
18:26Miss Voss, please accept my apologies.
18:29Chancellor, I don't understand.
18:30She's just a nobody with no student will be disciplined until the facts are clear.
18:35That is the school code, Director Langley.
18:37There are surveillance cameras at the gate.
18:39The truth will be clear soon enough.
18:41Good.
18:43However...
18:45Broadcast the video to all students.
18:47I want my justice public.
18:48Absolutely!
18:49I'll arrange it immediately!
18:51Dad...
18:52The cameras...
18:53What are you afraid of?
18:54The footage doesn't change a thing.
18:56She laid hands on you.
18:57Miss Fiona, has the cat got your tongue?
18:59Stop smiling.
19:00The video will show everyone how crazy you are.
19:03No!
19:04Let's give the whole school a show then, shall we?
19:07Why was the Chancellor gravelling?
19:08Does she have a hidden patron?
19:10No, the crowns were clear.
19:12She's just a reject.
19:13Chancellor is helping her?
19:14What game are you playing, Ella?
19:17This won't work.
19:18I need a new plan.
19:23Oh my god, Fiona really did start it!
19:25Eight against one?
19:27And they had the balls to call it an assault?
19:29That looks like self-defense to me.
19:31Was my camera lying to me?
19:33Fiona's the one who needs to apologize.
19:35Dad, what do we do?
19:38Calm yourself.
19:39Don't panic.
19:44The truth is clear.
19:46Ms. Langley struck first, and her behavior is disgraceful.
19:49Ms. Voss has acted in clear self-defense and innocent of any wrongdoing.
19:53Now I demand that Ms. Langley and Director Langley issue a public apology to Ms. Voss.
19:59Apologize to her? For what on earth?
20:02Chancellor, have you lost your mind?
20:04Publicly apologize to this nobody?
20:06The camera doesn't change the fact that she hit my daughter.
20:10Director Langley, watch your tone.
20:12Why offend the Langleys for a girl with no backing?
20:15Think carefully, Chancellor.
20:16Who pays the bills here?
20:17No matter the evidence, Ella is the one who gets punished, not my daughter.
20:26Did he really just say that?
20:28How can the director just openly rig the rules for his daughter?
20:32Expel the one with no backing?
20:33This place is rotten to the core!
20:40Did everyone get that?
20:42This is the director of St. Aurora in his true form.
20:47Director Langley, is this your idea of justice?
20:52This is insane!
20:54How can he be our director?
20:55He's expelling Ella for his daughter's mess?
20:57How brave!
20:59Resign!
20:59He is not qualified for this job!
21:01You...
21:02You little slut!
21:04How dare you!
21:05Harrison!
21:05That's enough!
21:08You're protecting her!
21:10What is she to you, Chancellor?
21:12Make it clear!
21:13Interesting.
21:14The Chancellor is guarding her like a prize.
21:17What are you two hiding?
21:23St. Aurora Academy has stood for a century on the foundation of fairness and justice.
21:29As your Chancellor, I must provide a clear account of today's events.
21:34For abusing your power and shielding your daughter, you have violated every ethic of this school.
21:39Harrison Langley, you are suspended. Effective immediately.
21:42What?
21:43You...
21:43How can you do this?
21:45I'll report you to the board!
21:46Fiona Langley, for bullying and violence, you are now on probation.
21:50Consider this your final warning.
21:52Another offense means expulsion.
21:55What are you all waiting for?
21:56Stop them!
21:57I need to see the board!
21:59I need to see the board!
22:05Ella Voss acted in self-defense.
22:07No punishment will be issued.
22:10Good call, Chancellor!
22:11Justin served!
22:14The real show is just getting started.
22:22You're not walking away from this, Ella.
22:25I'll be waiting.
22:33Miss Voss, did I handle it to your liking?
22:37The culture at this school is absolutely toxic, Dr. Whitmore.
22:41It's my oversight! I'll make it right, I promise!
22:46One more mistake, I'll find a Chancellor who actually works.
22:52Yes, of course! Never again! I guarantee it!
22:57Finally, I caught you.
23:01Ella, you're sleeping with the Chancellor, aren't you?
23:04No wonder the old man was bowing to you.
23:09You're his little pet.
23:27Why would a regular student get that kind of treatment?
23:30What's the dirty deal here?
23:32Use your imagination, guys.
23:42So that's the secret.
23:44Now I see why he was so desperate to shield her.
23:47You're done, Whitmore. This is my chance.
23:50I'll rally the board and crush you.
23:52That seat belongs to me.
23:56Director Shang, so sorry to bother you this late.
23:59It's Langley. I've just stumbled upon some unfortunate news regarding our Chancellor.
24:05It's quite the scandal, sir.
24:11Look, that's her.
24:13Unbelievable. To think she'd use that kind of stunt just to stay here.
24:16Well, a country girl is a country girl.
24:18She'll do anything to survive in a place like this.
24:21The forum is blowing up.
24:23Word is she's the Chancellor's special friend.
24:27She's the Chancellor of the House.
24:29She's the Chancellor of the House.
24:31She's the U.S.
24:37Cheap rumors for cheap minds. Pathetic.
24:47Nice photos.
24:50what are you talking about i don't understand the angles were a bit off though
24:54next time find a better spot try not to leave a trail no she's bluffing it's an anonymous account
25:02she can't possibly know oh chloe next time at least change your profile picture
25:08you're making this way too easy wait what chloe posted that no way aren't they sisters sister
25:14ella said she's just an orphan they picked up you're making this up i did nothing where's
25:21your evidence evidence i can give it to you if you want however
25:28it's not the time yet keep up the act i'm actually starting to enjoy the show
25:35how much does she know no don't panic the photos are real she can't scrub them even if she caught
25:43me
25:43the facts are the facts right i don't need to fear her the rumor is out everyone believes it
25:52she's done
25:55dr whitmore i believe you owe us an explanation what is the meaning of these photos not only that
26:03i heard you humiliated director langley and suspended him over this student
26:07if it's not personal why protect her so desperately why offend the langley's for a mere freshman
26:14dr whitmore we demand an account of this i'm calling for an emergency session to e-consider
26:20your position as chancellor seconded seconded seconded gentlemen please it's not what you think
26:35nobody invited me you you're that student who let you in here this is a board meeting not a
26:42playground get out there is no place for someone like you none of you have the standing to tell me
26:48what to do insolent who do you think you are chancellor if you would show them the evidence
27:00the ip address and device information point directly to one person
27:08this is the crown girl the adopted one this is impossible this must be forged director langley
27:14are you questioning the integrity of the blackthorne group's tech department
27:17the chancellor was acting on the majority shareholders orders to stop a frame-up do any of
27:22you have a problem with that the majority shareholder my grandmother madam elena crown held a 51
27:28percent strape in saint aurorica's academy according to her will those shares have been fully inherited
27:35by me madam we we had no idea so keep your mouth shut unless you want me to overhaul this
27:45entire board
27:46the chancellor stays harrison langley for abuse of power and defamation fired the rest of you consider
27:53this a formal warning any objections none at all miss voss is most fair impossible this can't be happening
28:02director langley oh wait former director i told you you don't have the authority to expel me
28:12oh by the way the centennial gala is coming up right reserve my seat
28:28chloe look at the forums everyone's blaming me for those photos my dad's fired it's all your fault
28:34fiona please you have to trust me it wasn't me it was ella she's trying to drive a wedge between
28:40us
28:41is she i swear fiona you're all i have it was ella she's obsessed with ruining me her again
28:50that bitch fiona don't lose hope your dad's fired but you're still here
28:55as long as you stay you'll have your chance to make her pay
28:59stay stay i have a major disciplinary strike on my record how can i stay actually i know how
29:08the centennial gala is coming the entire school the media and high society will all be there
29:14so imagine ella humiliated in public that day wardrobe failure or caught in a room with some man
29:20even a board member can't survive a scandal like that right do you mean
29:25i've got it all planned i'll have a waiter drug her drink and arrange a notorious playboy to find
29:30her in her room i'll have the media leak everything once it's public she'll never be able to scub the
29:35stain can we really pull this off trust me everything is arranged i just need you to play your part
29:41on
29:41the big day good i want her ruined i want the whole school to spit on her just like me
29:46ella you will
29:47always be the cursed one the gala won't be your debut it will be your funeral
29:55miss vox miss chloe has found a new associate called victor he's a notorious skirt chaser with
30:01a habit of unwanted advances oh she's also alerted the gossip rags apparently she's promised them quite
30:09the show on your behalf a gift for me at the centennial gala how charming shall i put an end
30:15to this
30:15little performance no let her continue
30:22the higher she climbs the more there is to break on the night of the gala i'll teach her what
30:28a real
30:29curse feels like sebastian i need you to arrange a few people for that night who are the lucky guests
30:37miss voss that waiter chloe bribed see to it that his wine is delivered to chloe's room instead
30:44as you wish chloe 10 years ago you took everything from me now i'm taking it back peace by peace
Comments