- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:32This story might have begun anywhere in the solar system.
00:00:36It happened to begin near Tokyo on the island of Japan.
00:00:41On the planet Earth in the closing months of the year 1979.
00:00:58We interrupt this program to bring you a special bulletin.
00:01:02The unusual atmospheric conditions in the Tokyo area
00:01:04are believed due to a disturbance of the Van Allen radiation belt.
00:01:08The government meteorological bureau sees no cause for alarm.
00:01:12Strange lights in the sky and auroral displays from the northern tip of Alaska
00:01:16as far south as the Philippines.
00:01:19The Tokyo Hydrographic Office reports tides,
00:01:229.7 inches above normal for this time of the year.
00:01:28The United Nations Astrophysical Committee announced a serious deviation
00:01:32in the orbit of the planet Pluto.
00:01:34This seems related to the general increase of electromagnetic activity
00:01:37throughout the solar system.
00:01:40The Jodrell Banks radio telescope has picked up a strong source of radio emission
00:01:44from a point in the region of Draco.
00:01:47Earth's orbiting observatories have been unable to make a visual sighting.
00:01:52The Harley automatic satellite in deep space on station beyond the orbit of Pluto
00:01:56has been transmitting confused data as though its instruments were overloaded.
00:02:00The United Nations Astrophysical Committee is investigating.
00:02:03Today's tide in Tokyo Bay was 14.3 inches above normal for this season.
00:02:08As an island nation, we Japanese are more concerned than most of the world
00:02:12with any irregularity of the tides.
00:02:14The government today authorized the use of the newest and fastest addition
00:02:18to Japan's rapidly growing space fleet, the JX Hawk,
00:02:21to aid in the work of the United Nations Astrophysical Committee.
00:02:24In addition to her conventional atomic propulsion,
00:02:27the Hawk carries the new ion drive.
00:02:29Dr. Sonata, co-chairman of the Japanese Science Council, commands the Hawk.
00:02:34Second in command is Dr. Manabe.
00:02:36Their job will be to chart lines of magnetic and gravitational variation
00:02:39along this curve as far as the orbit of Saturn.
00:03:09This is Fuji launch control to Hawk.
00:03:13The trajectory looks good.
00:03:15All systems read go.
00:03:17Your orbital path is 23 degrees, three minutes.
00:03:20On track, on time.
00:03:22Acceleration now 9.6 miles per second.
00:03:25All systems are go.
00:03:26Escape velocity in five seconds.
00:03:30Five, four, three, two, one, zero.
00:03:35Cleared for manual control.
00:03:37Good luck, Dr. Sonata.
00:03:38Dr. Manabe.
00:03:41Thanks, Fuji control.
00:03:44Transmission stop.
00:03:46Hawk out.
00:03:47Engine stop.
00:03:48Iron drive, go.
00:03:52First watch, man your stations.
00:03:54United States Observation Satellite 7 to Hawk.
00:03:57I am reading you.
00:03:58I'm in seven.
00:03:59Hawk will handle deep space communications for you.
00:04:02Codename for the magnetic disturbance is Gorath.
00:04:04Latest available coordinates on Gorath are 317 degrees, 4 minutes solar, 184 degrees, 27 minutes astral.
00:04:11We relay all new data to check against your own computers.
00:04:17Good hunting.
00:04:1937 days, 4 hours and 17 minutes out of Earth.
00:04:23Moon celestial fixed places us 887 million miles from solar center intersecting the orbit of Saturn.
00:04:36Observation.
00:04:37Teriscope up.
00:04:48Excellent navigation, Dr. Manabe.
00:04:50Thank you, sir.
00:04:56Passing orbit of Saturn.
00:04:58We're right on.
00:04:59Chartered.
00:05:01United States Satellite 7 to Hawk.
00:05:03Command 7, this is Hawk.
00:05:06On the basis of your data combined with their own, the astrophysical committee gives the following new coordinates for Gorath.
00:05:13316 degrees solar, 163 degrees 7 minutes astral.
00:05:18Much closer than the earlier figures.
00:05:20Although no visual sighting has yet been made, Gorath seems to be approaching the solar system on a collision course.
00:05:26Its mass is 6,000 times that of the Earth.
00:05:296,000 times?
00:05:34If Gorath's gravitational pull is anywhere near as strong as its magnetic disturbance, there is serious danger of disrupting the
00:05:41orbit of every planet in the solar system.
00:05:43The astrophysical committee asks all spaceships in the area to try for a visual sighting.
00:05:49We're close.
00:05:50Shall we go on our emergency booster?
00:05:52We have no orders.
00:06:01Right booster.
00:06:02Set.
00:06:03Setting booster ready.
00:06:05On go.
00:06:064-3 up.
00:06:08We're ready at 4-3 degrees.
00:06:10Now.
00:06:15Acceleration now.
00:06:16.13 gravities turning from Saturn 2 degrees per second.
00:06:25Fire main engines.
00:06:26Main engines fired.
00:06:28Acceleration 2.2 gravities.
00:06:29Star renewable engines.
00:06:30Star renewable engines.
00:06:34Star.
00:06:34Sargent what's up?
00:06:35We're on emergency boost.
00:06:37Yes.
00:06:38Listen as you are men, we're heading out to try for a visual sighting on Gorath.
00:06:45Doctor?
00:06:47Its very exciting, isn't it?
00:06:48I mean to say, its a wonderful opportunity.
00:06:52We'll be the first men to see it.
00:06:55We're pioneers.
00:06:56Doctor.
00:06:57On viewing screen, the Harley satellite seems to be disintegrating.
00:07:03That's almost directly in line with the area they gave us for Gorath.
00:07:07Computer geared to long-range search scope.
00:07:10Acceleration 3.7 gravities.
00:07:12Gorath, I can't find it.
00:07:15What?
00:07:16But we couldn't have passed it by.
00:07:19Hardly.
00:07:20It's larger than the Earth.
00:07:22By 6,000 times.
00:07:27Radio, get the American Space Station.
00:07:30Recheck those last coordinates.
00:07:33Communication channel is open.
00:07:36Dr. Sonata.
00:07:38Doctor, we're being pulled off course.
00:07:39Accelerating.
00:07:40What bearing?
00:07:41Astral, 277 degrees.
00:07:44Reading.
00:07:45Gravities increased to 2.
00:07:51Acceleration 2.1 gravities and going up.
00:07:55Main engine stopped.
00:07:57Set retro rockets.
00:07:58Main stop.
00:07:59Set retro rockets on go.
00:08:09Fire retro rockets.
00:08:11Retro sequence go.
00:08:13Fire A, fire B, fire sequence C, D.
00:08:19Dr. Sonata.
00:08:21What is it?
00:08:24Gorath, its gravity is pulling us.
00:08:29Retro fire stopped.
00:08:30Retro stopped.
00:08:31Right 180 degrees.
00:08:33Roger, I'm now turning.
00:08:34180 degrees.
00:08:37Emergency boost.
00:08:38Addict control.
00:08:39Emergency boost on.
00:08:52Main, start.
00:08:53Main, start.
00:08:55Main, start.
00:09:02That's good.
00:09:03Yes, I think that did it, Doctor.
00:09:04You've caught.
00:09:05I'm afraid we're the ones who've been caught.
00:09:23Acceleration 7.9 gravities increasing.
00:09:27All auxiliaries, fire.
00:09:28All auxiliaries on.
00:09:36What's wrong?
00:09:37We're not moving.
00:09:39Even with full emergency booster.
00:09:41It's 6,000 times the Earth.
00:09:44Wait a minute.
00:09:45Those figures are wrong.
00:09:47It's too small.
00:09:48It's what the computer says.
00:09:49Couldn't.
00:09:50It's 6,000 times Earth's size.
00:09:526,000 times its mass.
00:10:01The sun's so dense, a handful would weigh a ton.
00:10:08Doctor, the nuclear fuel.
00:10:12For full emergency power.
00:10:13Can't we blast ourselves away?
00:10:15Wouldn't work.
00:10:16Would it, Dr. Sonoda?
00:10:18It would not.
00:10:21This is our final mission.
00:10:24Let's make it one to be proud of.
00:10:26We have a job to do.
00:10:29The Earth has incomplete data.
00:10:32That thing could destroy the Earth.
00:10:34Your job is to fill in all the blanks.
00:10:37To plot Borat's course.
00:10:40This is our very last assignment.
00:10:42Our final job, men.
00:10:44Our planet's fate may depend on what we do now.
00:10:56United States Space Station 7.
00:10:58This is Hobb transmitting automatic data readings.
00:11:01Record all channels.
00:11:02This is our final report.
00:11:15reading.
00:11:17Accelerometer.
00:11:1814.4 gravity.
00:11:19Still increasing.
00:11:21Mayday, mayday.
00:11:22All ships, all stations.
00:11:23This is our Majesty's spaceship in Trefford.
00:11:25Out of control.
00:11:26Being drawn a tremendous acceleration
00:11:27toward what appears to be a stream sun.
00:11:32Our computers project the star's path into the solar system.
00:11:36Relay this message.
00:11:38Warm the Earth.
00:11:39Spaceship intrepid transmitting blind.
00:11:42Auxiliary fuel, now at burn.
00:11:52Men, listen as you are.
00:11:54We're almost at the end of our work.
00:11:56At least, we may have bought some time.
00:12:00For our own country, our families,
00:12:05and also for our friends,
00:12:07and for all mankind.
00:12:09If we buy them a chance for survival,
00:12:11our death is a small price.
00:12:13I'm proud of you.
00:12:15We are all scientists.
00:12:19But
00:12:21every
00:12:22man is also a soldier.
00:12:27Die like one.
00:12:38Die like one.
00:12:54Die like one.
00:13:26Please step aside.
00:13:27For humans, you're rather pretty.
00:13:30Stop that nonsense.
00:13:32Hi.
00:13:34Oh, look, it's Tatsu.
00:13:36Why must you be such a big clown?
00:13:38Just to bring a pretty smile to your lips.
00:13:41Ari, the most exquisite beauty the world has seen.
00:13:45You out of the academy?
00:13:46No, I needed a little money.
00:13:47I'm still a cadet.
00:13:49Hmm, simply can't live on your flight pay, isn't that it?
00:13:52Sure, but you couldn't live on it, could you?
00:13:54Could you?
00:13:55Uh-oh, look out.
00:13:58Bye-bye, ladies.
00:14:01Earth, man, your days are numbered.
00:14:03Beware, beware.
00:14:04The machines are taking over.
00:14:07What was that about?
00:14:09Some nuts.
00:14:11Tatsu hasn't changed.
00:14:13You know, I loved him once.
00:14:14Well, he's still in love with you.
00:14:17Really obvious.
00:14:18A space pilot.
00:14:19A pilot's just a glorified chauffeur.
00:14:21I've got myself a scientist.
00:14:23And after all, who'd make a better husband?
00:14:25So I'll marry your father.
00:14:26Second in command.
00:14:31Here's a special news bulletin.
00:14:33At exactly 1,500 hours Greenwich,
00:14:36the new Japanese spaceship, the Hawk, was...
00:14:38...is an incidente fatale il quale potrebbe creare una crisi formidabile.
00:14:42In altri termini...
00:14:43...sagraste a kilogrammi attraverne e scaire av 2,20 posti pagodni.
00:14:48...sagraste a kilogrammi attraverne e scaire av 2,20 posti pagodni.
00:14:50...sagraste a kilogrammi attraverne.
00:14:52...sagraste a kilogrammi attraverne e scaire av 2,20 posti pagodni.
00:14:54...sagraste a kilogrammi attraverne e scaire av 2.
00:14:54Hey, there she is.
00:14:55Miss Sonota, wait!
00:14:56Get a picture!
00:14:57Are they back yet?
00:14:58When did you last thing you brought?
00:14:59I was at the spaceport when they blasted off.
00:15:01When was the last thing you brought this in a minute?
00:15:03Just...
00:15:03Miss Sonota, please!
00:15:19Just wait one minute.
00:15:47Be strong, granddaughter.
00:15:49We both must be.
00:15:52Remember that our father did his duty, Gio.
00:15:56Well, Tsunoda's a hero.
00:15:58Yes, you're right.
00:15:59He is a hero.
00:16:00And our administration's in trouble.
00:16:02Yes, it most certainly is.
00:16:05All outer space to move around in.
00:16:07And he has to hit a sun that's 6,000 times bigger than the Earth.
00:16:12It's smaller than the Earth.
00:16:13Smaller, but 6,000 times as heavy.
00:16:16Oh.
00:16:19Well, perhaps the report will explain that to us.
00:16:23Well, I do hope it's a good one.
00:16:26They belonged near Saturn, but they left that orbit. Why?
00:16:29I ask, who gave the order for the course to be altered to them?
00:16:34Was it the Minister of Space?
00:16:36Most certainly was not.
00:16:38That ship was the pride of our country.
00:16:42Dr. Kono of the Astrophysical Society and Dr. Tozawa.
00:16:46Dr. Kono, we are most honored to sit down.
00:16:50Here, gentlemen.
00:16:54I have the report.
00:17:05That report is incidental to the fact that Gorath will very shortly collide with our own planet Earth.
00:17:11How?
00:17:12Are you sure of that?
00:17:13The Americans and the Russians have all checked our figures.
00:17:18Unfortunately, there's no mistake.
00:17:21We have official thanks from all the United Nations for the work that the Hawk performed.
00:17:28Is it hopeless, Doctor?
00:17:29Is there nothing we can do?
00:17:31Must we simply wait to die?
00:17:32No, we need much more data.
00:17:34The Eagle, the Hawk's sister ship, should be on station in a month.
00:17:38If we're to save ourselves, every hour, every second counts.
00:17:51Are they back yet?
00:17:53Has the ship been fueled?
00:17:54Dr. Kono's not here.
00:17:56But he must be.
00:17:57He's not at the space ministry.
00:17:59Why won't you let us see the crew?
00:18:04The Eagle!
00:18:26Stop!
00:18:27Wait!
00:18:28What are you doing?
00:18:30Come on.
00:18:31Stop that playing! Right now, stop that playing!
00:18:34That's a chamber for zero-gravity research, not a nursery.
00:18:37Stop your clowning!
00:18:41Heretic, three lead.
00:18:49Ito!
00:19:09Wait, Tatsu, we haven't finished! Come back here!
00:19:11Where do you think you're going? Stop!
00:19:13Oh, spaceman? Oh, I don't know.
00:19:16All right, doctor.
00:19:18Doctor, I'll get him.
00:19:19No, ito, wait! Come here!
00:19:28Hey, where are you going?
00:19:30The skipper's back!
00:19:33Prepare to blast off!
00:19:39Thank you, gentlemen.
00:19:41Captain?
00:19:42Captain!
00:19:43Excuse me, sir.
00:19:46Do we go?
00:19:54Ah, fine.
00:19:55That's all we need. Takeoff's been scrapped.
00:19:59Stupid brass!
00:20:01Hey, come on!
00:20:06Watch it!
00:20:07Just fine, or we'll never get off the ground.
00:20:31In spite of the sacrifice of the Hawk, and her very gallant crew, which warned us of the peril facing
00:20:39our Earth, public apathy...
00:20:43No, I'll go.
00:20:51Is anything wrong, gentlemen?
00:20:53I'm asking for the Spaceship Eagle's crew. Why did you ground us?
00:20:56Why?
00:20:57Sir, why did you cancel?
00:20:58Your commander's been told of the reason.
00:21:01Uh, well aware of the reason.
00:21:03He took his gun and shot himself.
00:21:06He's dead?
00:21:07Uh, not exactly.
00:21:09We stopped him, but the bullet took a piece out of his ear.
00:21:12Well, you clown, Tatsu.
00:21:14And I know it's a matter of record that accident took place years ago.
00:21:21But, sir, we...
00:21:23Silence!
00:21:26Come in.
00:21:28Thank you, sir.
00:21:31Sit down, gentlemen.
00:21:36Please, sir.
00:21:37All of us here, the Eagle crew members, we want to finish the job the Hawk started.
00:21:43We owe it to our country, sir, to the whole world, to see that this important job gets done right
00:21:47now.
00:21:48Well, you see, sir, cancelling the flight would make us look afraid.
00:21:53I see.
00:21:54Who cancelled the flight?
00:21:56I'm quite certain that I didn't.
00:22:00That's what the commander thought.
00:22:02I won't be able to clear his budget at this particular time.
00:22:08Please try not to be so impatient.
00:22:11You know the budget needs the approval of the Diet.
00:22:14It's a lot of money.
00:22:15Do you men have any idea how much it cost to build the Hawk?
00:22:20Now, do you?
00:22:22Eleven and a half billion yen.
00:22:26Five times around the earth in ten thousand yen notes.
00:22:32That's what the paper said.
00:22:34That's right.
00:22:35And all that money went up in flames.
00:22:38They've got me backed into a hole.
00:22:41I'm going to fight for this budget.
00:22:43And believe me, gentlemen, when I say I want this more than you do.
00:23:03You're tired, Doctor?
00:23:04I can't take the time to be tired.
00:23:08Like Atlas, you hold the world on your back.
00:23:13While it's on my back, at least it hasn't exploded.
00:23:17But official red tape is the heaviest burden of all to carry.
00:23:23And you, driver, what are you going to do when Gorath comes?
00:23:27Who?
00:23:28Oh, that big new sun, huh?
00:23:31I don't care.
00:23:32They always say something is going to destroy this old planet of ours.
00:23:37But I don't worry about things like that.
00:23:40But Gorath's real.
00:23:42It sells newspapers.
00:23:44Yes, but what about all the scientists?
00:23:46Well, now scientists are no different from you and me.
00:23:51They make mistakes also.
00:23:54But everything will be all right.
00:23:57Look at them out there.
00:23:59It isn't only the official red tape, my friend.
00:24:03You know, people are much too bound up in their own problems
00:24:07to look where they're going or where they may end.
00:24:13Dr. Kono's here.
00:24:15Gentlemen, I'm honored.
00:24:17You spare me your time.
00:24:19We have just as much time as the rest of mankind.
00:24:21What we need is a philosopher and a scientist to tell us that it's time enough.
00:24:27And I've really missed you, Doctor.
00:24:29Good evening.
00:24:30Oh, no tea, my dear.
00:24:33Whiskey for this fine occasion.
00:24:37Why not?
00:24:38You?
00:24:39No, I thank you, sir.
00:24:41I'll be going.
00:24:44Stay, Doctor.
00:24:45I'll have dinner ready in just a few minutes.
00:24:49What work of you that won't wait until tomorrow?
00:24:51None.
00:24:52We need you.
00:24:53So relax.
00:24:54Come on.
00:24:55But, Doctor,
00:24:57Gorath won't be here before our dinner is ready, will it?
00:25:00No, I guess not.
00:25:02All right.
00:25:03Then I accept.
00:25:08One for me?
00:25:09Don't bother me.
00:25:11Little one.
00:25:12Don't be silly.
00:25:15If Gorath's going to kill you anyhow, you might as well be dead drunk.
00:25:20And why should you die?
00:25:22These gentlemen have come just for the purpose of saving all of our lives.
00:25:26Doctor, how will you do it, though?
00:25:29Good question.
00:25:30But it is a very tough one to answer, you know.
00:25:32And so when will the UN have another session?
00:25:36Well, we're leaving tomorrow.
00:25:38But I'm ashamed to go now that the government's canceled the Eagles' trip.
00:25:43I don't know quite what to say to them.
00:25:46Yes.
00:25:47It's everybody.
00:25:49People don't think it concerns them.
00:25:52They'll just leave it to the Americans.
00:25:55I leave it up to you, too.
00:25:56The Americans think precisely the same way.
00:25:59Why not blow Gorath to oblivion with an H-bomb?
00:26:02Hmm.
00:26:03But Gorath is...
00:26:07an H-bomb.
00:26:08Well, couldn't you just move the Earth?
00:26:10Can we move it after dinner?
00:26:12Well, uh...
00:26:14You could do it by using rocket power.
00:26:17Just like a spaceship does.
00:26:18Why?
00:26:19How lucky the Earth doesn't depend on my brother.
00:26:21All right, then.
00:26:22Can you think of a better way to save this Earth?
00:26:24Well, come on, can you?
00:26:25So why would I try to think of a more ridiculous plan?
00:26:27That's enough.
00:26:30Here.
00:26:32Doctor?
00:26:35Doctor?
00:26:42Your brother is right.
00:26:43There just may not be any other way to get the job accomplished.
00:26:56We have two chances, gentlemen.
00:26:58We must either change this invading sun's present collision orbit,
00:27:04or move Earth.
00:27:06In the past, science has owed its progress to war.
00:27:10Unfortunately, such progress has cost us countless billions of lives.
00:27:15Now it is time that we use our science to save and not to destroy mankind.
00:27:20The job will not be easy.
00:27:22The hour is already late.
00:27:23It will demand our resolution, our unity, our last ounce of strength.
00:27:28But we cannot, must not fail.
00:27:31We must fight on to victory in this greatest of all man's wars,
00:27:35the battle for life itself.
00:27:41These brutal facts must be faced.
00:27:44One hundred and seven days to impact.
00:27:47By then, the Earth must be a full third of an orbit out of the way.
00:27:53And for this, we need sustained thrust of 66 billion megaton.
00:27:58Schedules tight.
00:27:59Any miscalculation, however small, is total failure.
00:28:04These are the figures.
00:28:08On behalf of all of earthly humanity,
00:28:11let us request our countries to release all secret data for the South Pole operation.
00:28:25South Pole jet fuel pipes to be devised, using heavy hydrogen.
00:28:29The plan is to move the entire Earth.
00:28:32Oh, here is Dr. Kono.
00:28:35Well, can we destroy Gorath?
00:28:38Hmm, the military wants to try.
00:28:40But we'll need a lot more data than they've given us to work with up to now.
00:28:45Let me talk, please.
00:28:48And, uh, when do you leave, Doctor?
00:28:50I don't leave.
00:28:51Oh?
00:28:51We're sending Dr. Tozawa.
00:28:56Gorath doesn't have to hit us directly to end all life on Earth.
00:28:59At any distance closer than a half-Earth orbit.
00:29:04Gorath's gravitation would tear us apart,
00:29:06releasing the molten rock at the Earth's center.
00:29:09Earthquakes and tidal storms would precede the end,
00:29:12drawing off the atmosphere and the oceans.
00:29:15This is a drawing of the Pacific Ocean bed.
00:29:18Those barren mountaintops you see, gentlemen,
00:29:21are the islands of Japan.
00:29:24Every movable particle, every building, every tree,
00:29:28every drop of water, every molecule of air,
00:29:30will be sucked out from the surface of the planet
00:29:33and, depending on Gorath's distance,
00:29:35either go to further increase its mass
00:29:37or drift endlessly in space in its own lonely orbit around the sun.
00:29:46That, gentlemen, is what lies ahead of us.
00:29:51Unless we can destroy Gorath or move the Earth,
00:29:55neither way is going to be cheap or be easy.
00:29:58And, honestly, I must say that neither of these ways
00:30:03can we positively guarantee you success,
00:30:06but that's the alternative.
00:30:08Oh, I must agree with him.
00:30:11This is no longer a situation for statesmen.
00:30:15Win or lose,
00:30:17mankind is in their hands from this point on,
00:30:20don't you agree?
00:30:23The UN.
00:30:25An urgent request for our spaceship Eagle.
00:30:28Immediately dispatch Eagle to area of Gorath.
00:30:30The UN.
00:30:45All right, everybody, drink up!
00:30:52Whiskey.
00:30:55Here.
00:30:58Well, certainly got nothing to save it for.
00:31:01Gorath will be drinking it in three months.
00:31:03Well, you boys will be safe in this spaceship.
00:31:06Pick up, huh?
00:31:11Hey, come on.
00:31:13Pick up.
00:31:14There we go.
00:31:16Who's next?
00:31:17Me.
00:31:18Hey, what's the idea?
00:31:20Emergency.
00:31:21Emergency.
00:31:22Lift off in two hours.
00:31:24One, two, three, four, five, six.
00:31:27Missing one.
00:31:29Where is Tatsu?
00:31:53Space pilot.
00:31:54Tatsu Kanai.
00:32:01Space pilot.
00:32:11Tatsu Kanai.
00:32:13You just got me out of my nice warm bathtub, you clown.
00:32:17Did I?
00:32:19Ah, why change?
00:32:20All right, you idiot.
00:32:21Come inside.
00:32:24It's nice here in the dark.
00:32:28I don't want it too nice.
00:32:30This is an apartment.
00:32:31I've brought you something.
00:32:32I hope you'll like it.
00:32:34A present?
00:32:37What is it, some kind of a joke?
00:32:43You like it?
00:32:44Because it is so beautiful.
00:32:46I love it.
00:32:47You know, of course, that we are going.
00:32:50When do you go, Tatsu?
00:32:52Soon.
00:32:52To try to destroy it.
00:32:56We'll try.
00:32:57We'll have a party.
00:32:58I'll call Gia.
00:32:59I'd rather it be just the two of us, all right?
00:33:02Why should we celebrate?
00:33:03They could fail at the South Pole.
00:33:05And we might never come back.
00:33:08Please take it back.
00:33:16You know about him.
00:33:18We were engaged to be married.
00:33:24But he isn't dead to me.
00:33:40Give it back to me.
00:33:42I hate you, I...
00:33:45You poor little girl.
00:33:46You're the clown.
00:33:50Wait, Tatsu!
00:34:16Well, Tatsu, goodbye to Earth and our troubles.
00:34:21So small it hardly seems possible.
00:34:24That affects our home.
00:34:26While it lasts.
00:34:30Eagle to United States Satellite 7, sending you automatic signals of all flight instruments.
00:34:36Roger, Eagle.
00:34:37Captain, is destroying Gorath really possible?
00:34:40Who can say?
00:34:42Gorath is Goliath.
00:34:43But are we David?
00:34:44Even if we do lose, we can give Earth data.
00:34:46Someone's gotta win.
00:34:48U.S. Satellite 7 to Hawk.
00:34:50Good luck.
00:34:50The Majesty's Satellite 1.
00:34:52Good show.
00:34:53United Nations Space Control.
00:34:55Good luck, Eagle.
00:34:56Pretty sight.
00:34:57Our co-workers out there, certainly a lot more help than the Hawk had.
00:35:03And all of them are united.
00:35:04And on the brink of doom.
00:35:07You know, for the first time in the world's history, we're all united.
00:35:10I only hope it hasn't happened too late.
00:35:12If this world survives, we're sure to have a better world.
00:35:17This is our South Pole base.
00:35:19And over here is a model of the Master Control Center.
00:35:23You'll notice everything there is from...
00:35:25Dr. Pizzaro, would you check this?
00:35:26Pardon me.
00:35:28The support column.
00:35:30Is it all right?
00:35:31It'll hold.
00:35:33Want to see the rest?
00:35:35Oh, yes.
00:35:36It's fascinating.
00:35:39The tantalum tungsten tests are all positive.
00:35:41We'll try to clear the material.
00:35:43Save 50 hours of jet.
00:35:44Problem, Eric?
00:35:46No, just a change, Doctor.
00:35:47We'd like to switch to tantalum tungsten rings and the jet chokes.
00:35:50Won't require a weld and should save us 50 hours of tubes.
00:35:55Good, I'll ask for an A priority.
00:35:57Thanks.
00:35:58Okay, draw them into your specifications.
00:36:00We'll know on the clearance at tomorrow's meeting of the World Priority Board.
00:36:03Geo, here's a plan of one of the sub-centers.
00:36:05Each center controls 100 tubes covering an area of 40 square miles.
00:36:09You sure have got them all spread out.
00:36:12Doesn't that make it hard to get around and to service them?
00:36:14Any denser concentration of thrust would break through the crust of the planet.
00:36:20Remember, we're talking about a 66 billion megaton force of jet power.
00:36:25So we split the load among 80 different centers,
00:36:29which are spread over some 2,500 square miles of land.
00:36:34Why.
00:36:36Hi-o.
00:36:37Did you learn in school why they picked the South Pole instead of North?
00:36:40Why, naturally.
00:36:41There's just water all around.
00:36:43At that pole.
00:36:46Correct?
00:36:48Let's do it.
00:36:50It's just water.
00:36:56Alright.
00:36:56Yeah, it's just water here.
00:36:58Go back in there.
00:37:04There's a bit there.
00:37:05I guess I said that,
00:37:06I have to say.
00:37:06Okay, wait.
00:37:06Here, where'd you go?
00:37:06There's a bit there.
00:37:07I was gonna ask you,
00:37:07What did it say?
00:37:07What!
00:37:07There's a bit there now.
00:37:10You see...
00:39:58Welcome back.
00:39:59How did it go?
00:39:59Get our request through?
00:40:01Finally.
00:40:02There was quite a fight about it, though.
00:40:04They had to end the national armies to give us men and material.
00:40:08And here it is.
00:40:09Should have done it sooner.
00:40:10It's stupid to think that armies would frighten Gorath.
00:40:14East tunnel proof?
00:40:15No.
00:40:16Because we've just run into a huge understrat of solid bedrock, igneous formation.
00:40:25Area A, volcanic formation.
00:40:40Area A, volcanic formation.
00:40:50Watch it.
00:40:51Watch it.
00:40:51Look out.
00:40:53Run.
00:40:54Run.
00:40:54Get to the tunnel.
00:40:55Pull back.
00:41:16Take that man to first aid.
00:41:30Dr. Kozawa, 500.
00:41:32What happened?
00:41:33What is it?
00:41:33Come on.
00:41:35Go back.
00:41:36Get out now.
00:41:39Come on now, men.
00:41:41Get back.
00:41:41Get back.
00:41:53Get back.
00:42:09If we cut straight into an old volcano, we must find a new way.
00:42:12There'll be others in the area.
00:42:14Bring a thermonuclear bomb and try to collapse it in.
00:42:18Abandon the tunnel.
00:42:20And abandon the schedule?
00:42:22We'll make up the time, no matter what it costs.
00:42:25Gorath won't wait.
00:42:53Sonata.
00:42:54You have any word of the Eagle?
00:42:55Eagle, approaching the point of rendezvous.
00:43:04Launching crew.
00:43:05Ready.
00:43:06Flight station.
00:43:07Manned flight stations.
00:43:08Capsule crew, prepare to release capsule.
00:43:10Come on, let's go.
00:43:12Come on, sleeping duty.
00:43:15Flight stations.
00:43:16Manned flight stations.
00:43:18Launching crew.
00:43:19Manned flight stations.
00:43:25Fire retro.
00:43:26Retro rocket is on go.
00:43:28Switch retro is on.
00:43:38Time.
00:43:39Open up.
00:43:58Computer gives a very large increase in Gorath's gravity.
00:44:01What reading?
00:44:02Now.
00:44:036100 Earth mass.
00:44:05You're certain?
00:44:06Yes, Captain.
00:44:07How?
00:44:08That can't be right.
00:44:09I just can't believe the Hawks figures can be that far wrong.
00:44:13You know I'm afraid we'll find that their figures were correct.
00:44:16Gorath's grown much bigger since then.
00:44:17A lot bigger.
00:44:20Captain.
00:44:21Shouldn't we plot new safe approach distances to allow for Gorath's increasing pull?
00:44:27Better make it automatic in the recovery sequence.
00:44:30We can't stop Gorath.
00:44:32No chance.
00:44:35The crew is larger.
00:44:36Feeding on everything it meets.
00:44:39Capsule ready, sir.
00:44:41Man the capsule.
00:44:43Roger.
00:44:44Ready to go aboard.
00:44:46Prepare to launch.
00:44:48All stations, stand by to launch.
00:45:08Watch out for buildup.
00:45:12In the gravity of Gorath.
00:45:14I'll watch it, sir.
00:45:14We've reprogrammed on automatic recovery.
00:45:18Roger.
00:45:19And don't you be a hero.
00:45:21Don't override the sequences.
00:45:22Watch your gravity gauges.
00:45:23Turn back at any sharp increase.
00:45:26Right, Captain.
00:45:27This may be the last chance any man will ever have to get a really good close-up look at
00:45:31Gorath.
00:45:31So come back.
00:45:33It's imperative your findings get home.
00:45:35Yes, sir.
00:45:36I'd like to bring me back, too.
00:45:38Roger.
00:45:41Clear the launch lock.
00:45:51Clear the content that the chronology does need to be unveiled.
00:45:51Launch sequence has started.
00:46:02Open the airlock.
00:46:04Airlock opening.
00:46:22Ignition 10 seconds and counting 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
00:47:02Capsule, this is Eagle. You are off course 2 degrees.
00:47:06Roger. Am correcting.
00:47:18Eagle to capsule. Your instruments record sharp increase core S gravity.
00:47:32Capsule, do you repeat? Jeep pole increasing sharply. Eagle to capsule. Come in. Capsule, do you repeat? Come in capsule.
00:47:48Eagle to capsule. You are losing altitude. This is capsule. Explosions on surface as meteors hit Gorath. Growing. Watch it.
00:47:55You are starting to black out.
00:48:08Capsule, this is Eagle. Do you read? Capsule, you are in a spiral accelerating.
00:48:17Use automatic recovery sequence. Capsule, hit the switch. Hit the switch.
00:48:34Eagle to capsule. Come in, Capsule. Use recovery sequence. Come in, Capsule.
00:48:39Come in, Capsule. Throw your switch to go. Capsule, it's your last chance. Use the switch.
00:48:50That's it. He's started his climb. Begin recovery.
00:48:56Recover capsule.
00:48:58Traster doubles.
00:49:02Recover capsule.
00:49:11A two-year-old.
00:49:26No
00:49:29Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:20I'm afraid there's no way to stop it.
00:50:26We can't stop Gorath.
00:50:27The only thing to do is warn Earth at the time of the collision.
00:50:31Yes, sir.
00:50:33Captain, you better have a look at Tatsu, sir.
00:50:36What's wrong?
00:50:38I don't know, sir.
00:50:39Tatsu.
00:50:40Tatsu.
00:50:41Don't you know me?
00:50:42It's Ito.
00:50:43It's me.
00:50:44What's the matter?
00:50:45You're all right.
00:50:46You're back.
00:50:47You're safe.
00:50:49Come on.
00:50:50Shake out of it, boy.
00:50:54Look at this.
00:50:56You recognize her, don't you?
00:51:00It's your girl.
00:51:01It's Ari.
00:51:03Don't you remember?
00:51:07You don't remember Ari?
00:51:09Stop it.
00:51:10Leave him alone.
00:51:10I'm only trying to help.
00:51:12Look.
00:51:13Tatsu.
00:51:13Don't you remember me?
00:51:15Ito.
00:51:16Do you remember we went to school together?
00:51:18You men.
00:51:18Stop it.
00:51:23Are you sick?
00:51:25Sick?
00:51:29Sick?
00:51:36Who I...
00:51:38Who are you?
00:51:41Eagle to U.S. Satellite 7.
00:51:43Inform Earth, the survival of mankind is now up to the South Pole Operation.
00:51:47Wish them luck.
00:51:51Roger, Eagle.
00:51:53They're into their countdown now.
00:52:14T, minus 120 seconds.
00:52:18The crew of the Eagle radioed us good luck.
00:52:20And they're standing by in orbit.
00:52:22T, minus 100.
00:52:25For now, mankind can only wait and pray.
00:52:30Gorat's present position is here, well inside the orbit of Saturn, headed inward on a track that forms a collision
00:52:37course with the Earth's orbit.
00:52:39The inevitable conclusion of the meeting would be this.
00:52:42In a moment, we'll know if it is possible to change the Earth's orbit and avoid annihilation.
00:52:49In exactly one minute and 30 seconds from now, these jets should explode with a 66 billion megaton force.
00:52:55Will that force be strong enough to break the Earth out of its orbit?
00:52:58I've just been informed the 60-second signal has been flashed by the South Pole Command.
00:53:03The fate of every human being alive depends on this next crucial moment.
00:53:07Everywhere the Earth's people are waiting, watching, hoping, praying for their scientists at the South Pole Base.
00:53:16Isolated crews on the Martian and Lunar bases, orbiting spacemen in the satellites and in spaceships, are standing by on
00:53:23the alert for the signal.
00:53:2420 seconds.
00:53:26Control zone north, go.
00:53:27West, go.
00:53:28South, go.
00:53:30East, go.
00:53:3115 seconds.
00:53:33Hydrogen pressure, go.
00:53:34Accelerometer, go.
00:53:35Nuclear auxiliaries, go.
00:53:36All systems, go.
00:53:3810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, fire.
00:53:54$50, 1, no.
00:54:23Min
00:54:26South Pole Control, this is Satellite 7, reading you on the Doppler acceleration meter.
00:54:31Deep plus 25 seconds, the needle is moving off the peg.
00:54:34That's pretty far you've got down there.
00:54:37I read your orbital speed plus 1-0, 15, now plus 20.
00:54:42Your acceleration is stabilizing, and you are well underway.
00:55:05Today at 12.30 Greenwich time, we have entered a new era.
00:55:08Man has succeeded in moving the Earth under its own power.
00:55:12Hooray Earth!
00:55:24It's for you, and she looks very urgent.
00:55:27Doctor, congratulations!
00:55:30Oh, I thought it was...
00:55:32How are things going? Aren't you just delighted?
00:55:34I thought you'd want to hear from us.
00:55:37My sister and my grandfather send their best regards.
00:55:40Oh, that's very concerning.
00:55:41Choke is over.
00:55:45Will you accept my congratulations?
00:55:48Well, thank you.
00:55:50We're all so proud and happy.
00:55:53We're happy.
00:55:54Oh, yes, but nobody's as happy and delighted as Gio.
00:55:57You stop that now and go away.
00:55:59Oh.
00:56:01Oh.
00:56:04All right, break it out.
00:56:19Well, my friend, the Earth's still moving on, of course.
00:56:22So what brings you with the long face?
00:56:25Sorry.
00:56:26It's just exhaustion.
00:56:28Every man, woman, and child on this planet is tired.
00:56:31Look who's come to see you, Grandfather.
00:56:34Doctor.
00:56:35Did you just return?
00:56:36Yes, this morning.
00:56:38I flew to New York to see Dr. Kono.
00:56:41Why, we had Dr. Kono.
00:56:43You still have the same problems, Doctor?
00:56:45Same danger.
00:56:46To explain the United Nations' decision.
00:56:48It won't enlarge the polar base.
00:56:51While it's true that the Earth is moving now,
00:56:53we have no safety factor.
00:56:56Aye.
00:56:57No margin for error.
00:56:59The doctor worries too much.
00:57:00There won't be another opportunity to worry.
00:57:03The plan seems to satisfy the United Nations.
00:57:05When people are satisfied, they're most in danger.
00:57:08Who'll be satisfied if you're wrong?
00:57:09Dr. Tozawa.
00:57:11Wait, please.
00:57:13Listen, please listen.
00:57:15You know we can't count on luck forever.
00:57:18Make them understand.
00:57:19Do you think I haven't tried?
00:57:22This project has drained off all our resources.
00:57:25Gentlemen.
00:57:26Dr. Tozawa is tired.
00:57:28Yes.
00:57:29He should rest.
00:57:34Dr. Tozawa, please have some tea with me.
00:57:45Oh.
00:57:46Won't you ever be ashamed eavesdropping like this?
00:57:49No.
00:57:49I have a right to know what's going on,
00:57:51because it's my world too.
00:57:59You know he's right, of course.
00:58:02There's been no allowance made for any failure.
00:58:04For what we've been able to do so far
00:58:06is so completely stupendous and so overwhelming
00:58:11that nothing could make people do any more.
00:58:13But you, my good friend,
00:58:15you're not convinced that this is all just imagination.
00:58:18You know the volcanic nature of that continent
00:58:20just as well as I know it.
00:58:22I'm certain what happened to us before
00:58:24can also happen to us again.
00:58:27The real truth is that the whole world is tired.
00:58:31The world's bankrupt.
00:58:34They can't do anything more.
00:58:36I've failed.
00:58:37There must be a way to convince them.
00:58:41A little more effort just at this moment
00:58:45can make all the difference.
00:58:49One malfunction.
00:58:52One computer error.
00:58:54Oh no.
00:58:55It's impossible to blame yourself.
00:58:58You've done more than anyone else to save the world.
00:59:02Listen to me.
00:59:03What if the world should perish?
00:59:05What if we're blown to oblivion?
00:59:07The world would still be grateful.
00:59:10As I am to you.
00:59:33Good.
00:59:35I've been watching for heating.
00:59:37On those jet nozzles.
00:59:40We've been lucky actually.
00:59:43One tube replacement in that field is...
00:59:45Oh!
00:59:48What the?
00:59:54Doctor, what's the matter?
00:59:56We need you at the polar base.
00:59:58What's wrong?
00:59:59An explosion.
01:00:00The anchor jet.
01:00:01Come at once.
01:00:02Have they discovered the cause of trouble?
01:00:04Strain knocked out the main field.
01:00:06Hurry.
01:00:06But wait.
01:00:07Don't go.
01:00:08Wait just a minute.
01:00:17Why just the anchor jet?
01:00:22I don't know.
01:00:23Unless the jet was built above an underground glacier.
01:00:26We can't start up the main field without that jet to balance it.
01:00:30Yes.
01:00:31The crust won't take the strain.
01:00:33And if it blows and ignites the hydrogen fuel,
01:00:36it could very well blow up the entire planet.
01:00:39Dr. Tozow, control ready to relight 1-4 thrust in the north field.
01:00:45Ignite.
01:00:47But the useless 3-4s could give the race to Goran.
01:00:59But if that whole area's collapsed...
01:01:01That didn't it?
01:01:03That anchor jet pipe,
01:01:05it was sunk very deep into bedrock.
01:01:12It looks safe.
01:01:14Uh-huh.
01:01:15We'll land.
01:01:25Hard to see.
01:01:29Look, this is no earthquake fault.
01:01:31Looks like a normal explosion crater.
01:01:33But something caused it to explode.
01:01:35Not much left with the jet pit.
01:01:37Look at that.
01:01:39Listen.
01:01:40There's something under there.
01:01:42Strange kind of noise.
01:01:45It's going to explode again.
01:02:01Fire.
01:02:03Fire.
01:02:14Fire.
01:02:35There's no damage to the foundations, so the crew should be able to repair the jet pipes quickly.
01:02:41Control, start repair crews immediately. Use all your available personnel.
01:02:52United States Satellite 7 to Eagle. Eagle on station at Martian orbit, recording Goran's approach to Saturn.
01:03:00Captain, sir, ring disintegration has begun.
01:03:42The entire jet field is now operational again.
01:03:45All personnel are trying to make up the lost four days.
01:03:49Having taken the rings of Saturn and its nine moons,
01:03:52Gorath is now well on its way toward the inner planet,
01:03:54over three-quarters of the way to Earth.
01:03:56All spaceships have been ordered to base.
01:03:58Only the observation satellites will remain to feed last-minute data
01:04:02on Gorath's position.
01:04:03United States Satellite 7 to Eagle, you may break the landing approach.
01:04:10Well done, Eagle. Good luck.
01:04:12Thanks, 7. Good luck to you.
01:04:19Fuji launch control, this is Eagle, beginning re-entry.
01:04:24Roger, Eagle. Trajectory is good.
01:04:34Go-Rath is now inside the Martian orbit,
01:04:36and its gravitational attraction is causing massive tides.
01:04:39All coastal cities are being evacuated.
01:04:42South Pole headquarters has announced that all land lower than...
01:04:45Ari, what are you doing?
01:04:46...will be flooded.
01:04:48Landslides are to be expected.
01:04:50Emergency militia will direct you to evacuation areas.
01:04:53Please keep calm.
01:04:55What are you doing, Ari?
01:04:57Time's running out.
01:04:59By order of the Commandant of Emergency Militia,
01:05:01looters will be shot on sight.
01:05:03Ari, you can't just sit there.
01:05:05Oh, I've...
01:05:05...and water have been stocked, too.
01:05:09What's the use?
01:05:10We'll all die anyway.
01:05:11What difference does it make?
01:05:13Can't stay here.
01:05:15What if we don't die?
01:05:17What'll remain to us when all of this is over?
01:05:19Maybe our lives.
01:05:28My gracious!
01:05:30Tatsu, when did you get back?
01:05:35Amnesia.
01:05:36How?
01:05:37Maybe brain damage.
01:05:39But right now, there's no doctor or hospital that can handle this case.
01:05:42In a short while, it may not matter.
01:05:45Bring him inside.
01:05:46Thanks.
01:05:51I thought you might help, because he always kept your picture.
01:05:57Remember me?
01:06:01Sorry.
01:06:03Can't remember anything.
01:06:09What about his brother?
01:06:11He surely recognized.
01:06:13Why not try it?
01:06:14We already tried, but he had been evacuated.
01:06:19Poor Tatsu.
01:06:20To take him back to the base?
01:06:23Look, darling.
01:06:25You've got to remember.
01:06:27Why?
01:06:28You love the Tatsu.
01:06:30Why don't you think?
01:06:32Yes.
01:06:36Let's go back.
01:06:37No, wait a second.
01:06:39You think we can take him with us?
01:06:41Yes.
01:06:42And whatever may come, he'll be with us.
01:06:45With my family.
01:06:46And you.
01:06:46That's right.
01:06:47This is a Japanese island's emergency station.
01:06:50Keep tuned to this frequency.
01:06:51Gorath will make its closest approach to Earth in the early hours of tomorrow morning.
01:06:55Tides are rising.
01:06:57Those remaining in coastal areas are urged to go at once to higher ground.
01:07:01Emergency militia will direct you.
01:07:03All bulletins from South Pole headquarters will be relayed.
01:07:06Keep tuned to this frequency on radio and television.
01:07:16We've made up all but eight hours lost time.
01:07:18We have a chance.
01:07:21New York show a base point.
01:07:23Asserts report water 33 feet above safety level.
01:07:25Satellites report buildup toward the poles.
01:07:28Sound the alert.
01:07:32The civil population is asked to remain calm.
01:07:35Proceed to or remain in the evacuation areas assigned.
01:07:38Keep tuned to this emergency radio and television frequency.
01:07:41Keep calm.
01:07:42All bulletins will be relayed.
01:07:44All remaining spacecraft have been ordered to their lunar and planetary bases.
01:07:48All satellites have been ordered to Earth.
01:07:50Their work is done.
01:07:54Let's get started.
01:08:18Oh, my God.
01:08:29All that can be done to avert a disastrous collision between Gorath and our Earth has been done.
01:08:33The issue is now beyond man's control.
01:08:52Group C over here, please.
01:08:54Group C, clear the road, quickly.
01:09:10Group C, clear the road, quickly.
01:09:13Let's go.
01:09:13Faster.
01:09:43Faster.
01:10:13Faster.
01:10:28Faster.
01:10:29Faster.
01:10:31Faster.
01:10:32Faster.
01:10:34Faster.
01:10:35Faster.
01:10:36Faster.
01:10:38Faster.
01:10:39Faster.
01:10:40Faster.
01:10:42Faster.
01:11:09You have to stay in here.
01:11:10You come back.
01:11:11I'm all right.
01:11:39Another bulletin from South Pole Command.
01:11:41The Earth is still accelerating but has not made up the time lost.
01:11:44The crucial moment will come four and a half minutes from now.
01:11:48Tidal action has reached proportions beyond that of any storm seen on Earth before.
01:11:52Waves hundreds of feet high are rushing toward the poles.
01:11:56It is expected that the jet fields will be under 150 to 300 feet of water.
01:12:08It is expected that the moon's orbit will be under 50 feet of water.
01:12:08Sergeant, compute the moon's orbit.
01:12:10Yes, sir.
01:12:10Right away.
01:12:16It is expected that the moon's orbit will be under 50 feet of water.
01:12:40Two minutes to go.
01:12:52South Pole Control announces one minute 50 seconds to go.
01:12:55The moon's orbit is being violently disturbed.
01:12:58It is not yet known what effect this will have on the Earth.
01:13:04The moon's orbit is being
01:13:04Oh, dear Lord.
01:13:05Oh, dear Lord.
01:13:06Oh, dear Lord.
01:13:07Oh, dear Lord.
01:13:10Oh, dear Lord.
01:13:19Oh, dear Lord.
01:13:30Tatsu, Tatsu, Tatsu, are you all right?
01:13:46Ari.
01:13:47Oh, darling, you know us.
01:13:55The Eagle. Where is Gorath?
01:13:58Look on the television.
01:14:0045 seconds.
01:14:02South Pole command announces the moon's orbit is disintegrating.
01:14:14Moon's gone.
01:14:21But its loss may give us the boost we need.
01:14:25What the heck with the Bullse章?
01:14:41I will be shooting true for this.
01:14:41Do Stium and the Demon and the Dragon.
01:14:41That way!
01:14:50This season was still released in the failed haven.
01:14:51The Eagle and the Demon
01:14:54Captain Radcliffe
01:14:54The champion of the Night
01:15:18The Earth is sane.
01:15:19Our science has delivered us from the worst threat in man's history.
01:15:23The wrath is moving back into outer space.
01:15:28Look, the wind's dying down.
01:15:37Well now, this is a night that none of us here will ever forget.
01:15:40Never.
01:15:41Cut off power supply. North field.
01:15:46Now we face the real job.
01:15:50Why, that's gonna be the real beauty of them all.
01:15:55You know, putting old planet Earth back in orbit.
01:15:59Yes, it's uphill against the sun's pull all the way.
01:16:03Need twice the power.
01:16:05But is this possible?
01:16:21Look, the water's receding, but all Tokyo's in ruins.
01:16:24We'll build a new one. The whole world's in ruins.
01:16:26Is it that easy to rebuild?
01:16:28Yes.
01:16:29Dr. Tozawa once told us that while man lives, he can accomplish anything.
01:16:35The entire world can be reconstructed.
01:16:39We've proven we have the knowledge and the power.
01:16:42We can build the world new, but keep what's best of the old.
01:16:45In the long run, Gorath may have done us a great service.
01:16:49It taught us to work together.
01:16:51Mankind won this victory.
01:16:54Let's make it a lasting one.
01:16:57Let's make it a lasting one.
01:17:09Let's make it a lasting one.
01:17:16Dr. Bec.
01:17:163
01:17:173
01:17:175
Comments