00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:38Are you alright? How do you feel?
00:41About the same as coming back from a three-day pass in Manila.
00:47It's a hell of a lot better than the last time.
00:52Did you see it? Did you recognize it?
00:56The Titan? You've seen it before?
01:01Yeah.
01:10Oh, great. Good old monarch.
01:15Shhh.
01:16Shhh.
01:16Shhh.
01:17Shhh.
01:18Shhh.
01:18Shhh.
01:18Shhh.
01:18Shhh.
01:18Shhh.
01:18Shhh.
01:24Shhh.
01:37Shhh.
01:39Shhh.
01:41Shhh.
01:43Shhh.
01:48Shhh.
01:50Shhh.
02:02Shhh.
02:07Shhh.
02:11Shhh.
02:12Shhh.
02:12Shhh.
02:13Shhh.
02:13Shhh.
02:14Shhh.
02:14Shhh.
02:14Shhh.
02:15Shhh.
02:16Shhh.
02:16Shhh.
02:17Shhh.
02:17Shhh.
02:17Shhh.
02:17Shhh.
02:18Shhh.
02:47Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
04:00Transcription by CastingWords
04:30Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:10Transcription by CastingWords
05:39Transcription by CastingWords
06:09Transcription by CastingWords
06:22Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
07:06Transcription by CastingWords
07:09Transcription by CastingWords
07:39Transcription by CastingWords
08:10Transcription by CastingWords
08:38Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:21Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
09:45Transcription by CastingWords
10:33Transcription by CastingWords
10:52TranscriptionWords
10:58Transcription by CastingWords
11:30Transcription by CastingWords
11:58TranscriptionWords
12:13TranscriptionWords
12:30Transcription by CastingWords
12:54Transcription by CastingWords
13:14Transcription by CastingWords
13:43TranscriptionWords
14:13TranscriptionWords
14:24TranscriptionWords
14:43TranscriptionWords
15:14TranscriptionWords
15:44TranscriptionWords
16:14TranscriptionWords
16:28TranscriptionWords
17:13TranscriptionWords
17:44TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:15TranscriptionWords
18:28TranscriptionWords
18:42TranscriptionWords
19:05TranscriptionWords
19:19TranscriptionWords
19:21TranscriptionWords
19:30TranscriptionWords
19:41TranscriptionWords
19:53TranscriptionWords
19:54TranscriptionWords
20:05TranscriptionWords
20:07TranscriptionWords
20:24TranscriptionWords
20:40TranscriptionWords
20:42TranscriptionWords
20:42TranscriptionWords
21:12TranscriptionWords
21:26TranscriptionWords
21:27TranscriptionWords
21:56TranscriptionWords
22:26TranscriptionWords
22:39TranscriptionWords
22:48TranscriptionWords
23:06TranscriptionWords
23:36TranscriptionWords
23:48TranscriptionWords
24:02TranscriptionWords
24:03TranscriptionWords
24:25TranscriptionWords
24:26TranscriptionWords
24:58TranscriptionWords
25:13TranscriptionWords
25:14TranscriptionWords
25:27TranscriptionWords
25:28TranscriptionWords
25:47TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:09TranscriptionWords
26:10TranscriptionWords
26:38TranscriptionWords
27:08TranscriptionWords
27:38TranscriptionWords
28:07TranscriptionWords
28:09TranscriptionWords
28:26TranscriptionWords
28:27TranscriptionWords
28:31TranscriptionWords
28:41TranscriptionWords
28:48TranscriptionWords
29:15TranscriptionWords
29:17TranscriptionWords
29:28TranscriptionWords
29:29TranscriptionWords
29:56TranscriptionWords
29:57TranscriptionWords
30:15TranscriptionWords
30:16TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
30:56TranscriptionWords
31:06TranscriptionWords
31:07TranscriptionWords
31:07TranscriptionWords
31:10Hey, team?
31:14I think we might have pissed it off.
31:16It's not just turning.
31:17What do you mean?
31:19It's turning around.
31:30Ah, shit, here it comes.
31:37Maybe they're friendlier than we thought.
31:39Let's hope so.
31:41Yeah.
31:44Ah.
31:45You're beautiful.
31:46What is the occasion?
31:48This is our festival.
31:50The people of this island believed we had to appease al grandios del mar
31:55to show humility to ensure a bountiful catch.
32:00The grandios del mar.
32:02The great god of the sea.
32:05You said believed.
32:07They don't believe anymore?
32:10It began when our people came from the mainland generations ago.
32:14And now we use it as an excuse to enjoy ourselves.
32:18Please, have a seat.
32:21Okay.
32:22Well.
32:24Ah, gracias.
32:26This is, um...
32:28It's wine.
32:29Buen.
32:30Okay.
32:30Salud.
32:31Salud.
32:32Salud.
32:50Salud.
32:50Well, this is a hell of a party, huh?
32:56Billy's going to kick himself for missing this.
33:00He should have stayed.
33:06You feeling okay?
33:15Okay.
33:26Okay, okay, there you go.
33:31Okay.
33:32Whoa.
33:49Whoa, wave, wave.
33:50Whoa, wave, wave.
34:03Whoa, wave.
34:24Do you feel that?
34:28I feel.
34:31I feel.
35:02What's going on?
35:10I feel.
35:24I feel.
35:31I think it's time to go.
35:33I feel.
35:33I feel.
35:44I feel.
35:47I feel.
35:58I feel.
36:00I feel.
36:12I feel.
36:19I feel.
36:21I feel.
36:24I feel.
36:24I feel.
36:25I feel.
36:42I feel.
36:45I feel.
37:00I feel.
37:00I feel.
37:01I feel.
37:09I feel.
37:16I feel.
37:20I feel.
37:22I feel.
37:23I feel.
37:32I feel.
37:34I feel.
37:34I feel.
37:35I feel.
37:38I feel.
37:40I feel.
37:42I feel.
37:43I feel.
37:43I feel.
37:47I feel.
38:00I feel.
38:01I feel.
38:02I feel.
38:03I feel.
38:06I feel.
38:18I feel.
38:22I feel.
38:37I feel.
38:40I feel.
38:41I feel.
38:49I feel.
38:51what does it mean I tried to get you to leave but you wouldn't respect our
39:00wishes okay so what happens now now yeah our secret will remain a secret
39:14okay okay let's find a boat and get out of here all right let's go
39:19wait what what the vibration I felt in the cave
39:44you don't feel it no no okay I don't feel
39:49any
39:52okay I definitely feel that
39:55no I feel it
40:02so
40:28run run run
40:34tell him try again
40:37sir the tightness half of my loud and close
40:52there it is
40:58so
41:04so
41:13so
41:22so
41:27so
41:36so
41:41so
41:54so
41:55so
42:08son of a bitch you made it
42:11wait there he is
42:13yeah I see him
42:21hear the titan
42:23hear the titan
42:53you're going to get you a boat
42:56you're going to get you a boat
43:14get you a boat
43:14Get down!
Comments