Skip to playerSkip to main content
  • 4 weeks ago
Flower of Evil (2023) Episode 2 (English Sub) [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Transcript
00:00:01Fifteen
00:00:09์ฆ๊ฑฐ์›€์˜ ๋์—†๋‹ค. TVN
00:00:52ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:01:02ํ•œ๊ธ€์ž๋ง‰ by ํ•œํšจ์ •
00:01:34์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ๋™๋„ค ๊ฐ™์•„์š”. ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ 
00:01:59์ž ์ด๋ฒˆ์—” ํ–‰๋ณตํ•œ ํ‘œ์ •์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋ณด๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์˜ค๋ฒ„ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”. ํŠน์ง• ๋ณด์ด์‹œ๋‚˜์š”?
00:02:071๋ฒˆ ๋ˆˆ๊ฐ€์— ์ฃผ๋ฆ„์ด ์žกํžŒ๋‹ค. 2๋ฒˆ ๋‘ ๋บจ์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ„๋‹ค. 3๋ฒˆ ๋ˆˆ ์ฃผ์œ„๋ฅผ ๋Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ฃผ๋ฆ„๋“ค์— ์›€์ง์ž„์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚œ๋‹ค.
00:02:27์–ด๋•Œ์š”? ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ–‰๋ณตํ•ด ๋ณด์ด์ฃ ?
00:02:30์–ด?
00:02:30Well...
00:03:07I don't think I'll do that well.
00:03:15What does he do?
00:03:19The-
00:03:21What?
00:03:21I don't think I...
00:03:25I don't think I can help you with that but I have nothing to do.
00:03:30Come here on the other.
00:03:30Why did you wake up?
00:03:32You're a dream, you're a dream.
00:03:34A dream?
00:03:36A dream.
00:03:38It's a dream.
00:03:41It's delicious.
00:03:44It's a dream.
00:03:45Yes.
00:03:53It's so sweet.
00:03:55It's a dream.
00:03:57You can't cook it.
00:03:58Oh.
00:03:59All right.
00:04:00I'll help you.
00:04:02I'll help you.
00:04:05Okay.
00:04:06Okay.
00:04:10This one?
00:04:13This one?
00:04:19This one is a real chicken.
00:04:21I'll let you.
00:04:23You can take a break.
00:04:24Okay.
00:04:33Mom.
00:04:34Um?
00:04:36Who are you?
00:04:38Who are you?
00:04:40Mom.
00:04:41What are you talking about?
00:04:43Now dry.
00:04:45Mom.
00:04:46Mom.
00:04:47Mom.
00:04:47Mom.
00:04:47Mom.
00:04:48Mom.
00:04:51Mom.
00:04:53Mom.แป‰์ด.
00:04:54Great. How
00:04:55are you?
00:05:02Mom. Mom.
00:05:06Your father
00:05:08Mom. I've
00:05:08ever tried
00:05:08it. W- Z.
00:05:13Mom.รผk
00:05:14You're welcome.
00:05:17Where are you?
00:05:18Mom, I'm going to go to school.
00:05:22What?
00:05:50I don't know.
00:06:14I'm going to go.
00:06:16I'm going to go.
00:06:17You're going to go.
00:06:24I'm going to go.
00:06:26You're going to take care of me.
00:06:27I'm going to go.
00:06:28I'll go.
00:06:29Let's go.
00:06:32Who's going to eat it?
00:06:34Just a friend.
00:06:39Just a friend.
00:06:42Very nice.
00:06:46That's right.
00:06:48It's not much more as you use it.
00:06:49but it's more for you.
00:06:53No, that's it for you.
00:06:55I want you to talk to me about you?
00:06:58I'm going to talk to you after they talk a lot.
00:07:02No one?
00:07:03You don't have my son.
00:07:05A friend?
00:07:06What?
00:07:08What?
00:07:08Are you going to get married?
00:07:10No, he was a kid.
00:07:12He was a kid.
00:07:13He was a kid.
00:07:15Really?
00:07:17He was a kid.
00:07:19He was a kid.
00:07:21But he was a kid.
00:07:23I'm going to get married.
00:07:24He was a kid.
00:07:26He was a kid.
00:07:29He was a kid.
00:07:33I'm hungry.
00:07:34You're, you're not hungry.
00:07:35I'm hungry.
00:07:54Why are you looking at me?
00:07:57Why are you still so beautiful?
00:07:58I'm going to die, right?
00:08:03Today's weather is really good, right?
00:08:05I don't know.
00:08:06I don't know.
00:08:07I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:30I don't know.
00:08:48ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ € ์™”์–ด์š”.
00:08:52ํ• ๋จธ๋‹ˆ!
00:08:53ํ• ๋จธ๋‹ˆ!
00:08:55์šด๋™ ์•ˆ์ •๊ตฌ ์‹œ๊ตญ.
00:09:48๊ทธ๋Ÿด ๋ฌธ์ œ์•ผ...
00:09:55How did you get your arm?
00:09:58It's not so bad.
00:10:02It's a good thing.
00:10:05This one.
00:10:07This one.
00:10:07This one.
00:10:08This one.
00:10:09This one.
00:10:09This one.
00:10:09This one.
00:10:10This one.
00:10:10And the one.
00:10:10g please when storyade
00:10:11There are describein
00:10:17The one is actually
00:10:18a fake.
00:10:19All I know is
00:10:29dad that you had a
00:10:32to evide
00:10:35and
00:10:35Oh
00:11:18I don't know.
00:11:57Come on.
00:11:59He said, he said, why are you here?
00:12:01Why are you here to me?
00:12:04You know what I mean?
00:12:05You know what I mean?
00:12:10You know what I mean?
00:12:1318 years ago, we were the opposite side.
00:12:17Get out of here!
00:12:21Get out of here!
00:12:22Get out of here!
00:12:23Get out of here!
00:12:24Get out of here!
00:12:25Get out of here!
00:12:35Hi, I'm glad you were yourself.
00:12:38You didn't want to make a book like this.
00:12:41You knew how to make a book like this.
00:12:41I was going to break the book like this.
00:12:43You didn't want to see it?
00:12:49You need to make a book like this.
00:12:52The next time you have to make a book like this.
00:12:58Where are you?
00:12:58You've seen a book like this.
00:12:59That's right.
00:13:01Your father is killing people.
00:13:05You really didn't know?
00:13:07You didn't know?
00:13:10You didn't know it.
00:13:11You didn't know it.
00:13:12You didn't know it?
00:13:18No.
00:13:20I'm sorry.
00:13:31It was strange.
00:13:33But you have to think what's wrong with your father and your father's husband.
00:13:36If you don't think it will, you're not very old.
00:13:41How do you think?
00:13:46You hurt your heart.
00:13:50It'll be fun to me.
00:13:51I'll be happy to be more.
00:13:53Gื ื™ื?
00:13:55I'll be so talented.
00:13:56Don't forget it.
00:13:58The last time is your time.
00:14:03Let's go.
00:14:07You've been 18 years since...
00:14:10your time is over.
00:14:12Mr. Houssou...
00:14:31How many pain are you?
00:14:34If you are sick, keep holding.
00:14:36What?
00:14:38What?
00:14:43What?
00:14:45What?
00:14:46What?
00:14:46What?
00:14:53What?
00:14:53That's right.
00:14:58When I was a kid, I was a kid.
00:15:00I was like that.
00:15:10It's not a joke.
00:15:12If I had to work with you,
00:15:15I'd have to put a knife on the ground.
00:15:19What do you want to do?
00:15:22I'll get you money.
00:15:30I'm so tired.
00:15:35I don't have any feeling like this.
00:15:42I'm like my father.
00:15:52If you don't want to make a mistake, I can't feel anything.
00:16:04Don't cry, don't cry.
00:16:07I want you to put a pillow on the floor.
00:16:08You're so weak.
00:16:22You're so weak.
00:16:24You're weak.
00:16:24You're weak.
00:16:27You're weak.
00:16:28You're weak.
00:16:30The leg is a small one.
00:16:34It was 8 or 9 hours.
00:16:35There was a lot of movement in the past.
00:16:38There was no accident.
00:16:40There was no accident.
00:16:42There were eight pieces of pain.
00:16:47There was no accident.
00:16:52There was no accident.
00:16:55It was a accident.
00:16:58Then, after that, it hit the accident?
00:17:01Yes, that's right.
00:17:03You can't see it.
00:17:05You can't see it.
00:17:06You can't see it.
00:17:08You can't see it.
00:17:10You can't see it.
00:17:11DNA or the other side of the system,
00:17:14you can't see it.
00:17:16You can't see it.
00:17:17It's the case.
00:17:20What's the name?
00:17:21It was a crime.
00:17:24Yes.
00:17:26The crime name is...
00:17:29The crime name is you.
00:17:31It's a crime name.
00:17:31The crime name is you.
00:17:34It's a crime name.
00:17:39What is this?
00:17:41It's a crime name.
00:17:42It doesn't matter.
00:17:45I'll give you a key.
00:17:54I'm not sure what happened.
00:17:56But I don't think it's a good thing.
00:18:00It's a good thing.
00:18:02It's a good thing.
00:18:02It's a good thing.
00:18:02It's a bad thing.
00:18:03It's a bad thing.
00:18:06It's a bad thing.
00:18:06It's a bad thing.
00:18:08When you look at the problem,
00:18:09the victim's a crime and a crime
00:18:12was caught up by eating a little bit.
00:18:13But
00:18:13the crime in the room was discovered.
00:18:16But the knife was not found.
00:18:18That knife was a crime.
00:18:19100% of the knife was a crime.
00:18:21You can eat the knife and get a car out.
00:18:26It's a good thing.
00:18:28It's the case of the crime itself.
00:18:30I will take the crime.
00:18:31Yes!
00:18:34You can see me.
00:18:35I'm in a car.
00:18:36With the victim's DNA,
00:18:42I've been in the car.
00:18:43I just paid money and paid money.
00:18:46I got a lot of money.
00:18:47It's a pretty good job.
00:18:48When I first discovered the first time,
00:18:50I got a lot of money.
00:18:53I got a lot of money.
00:18:54How much is it?
00:18:56It's about $7,000.
00:18:59It's a very high school.
00:19:01So I've got a lot of attention to our community.
00:19:07How are you doing this?
00:19:08I...
00:19:11I...
00:19:12I...
00:19:13But...
00:19:14You're not going to worry about that.
00:19:16It's not what you mean.
00:19:18It's true.
00:19:20It's been a lot of people who live in the same time.
00:19:24I've always been interested in my interest to keep my interest in the same time.
00:19:27One thing is that I can't hold it.
00:19:31You can't hold it.
00:19:32What's your relationship?
00:19:33There's an interesting brother.
00:19:35I'll be right back.
00:19:57Chayangsa, why is he not talking about this?
00:20:00Why is he not talking about this?
00:20:03What the fuck?
00:20:04What's that?
00:20:05He's not a person who has been in the media.
00:20:09He's not a person who was like a video.
00:20:11He's not a person.
00:20:14What's your point?
00:20:17He's a reporter.
00:20:20He's a reporter.
00:20:26It's a story that was written in the newspaper.
00:20:31Team์žฅ๋‹˜, I'm not leaving today.
00:20:35What are you talking about?
00:20:36When did you go to work?
00:20:40I'm going to go to work.
00:20:42I'm going to go to work.
00:20:42I'm going to go to work.
00:20:43I'm going to go to work.
00:20:44I'm going to go to work.
00:20:46You can't see the end of the interview.
00:20:49I'll go to work.
00:20:50Team์žฅ๋‹˜, I'm fine.
00:20:51I'm going to go.
00:20:57It's the end of the interview.
00:21:01It's the end of the interview.
00:21:03I'll go to work for 3 days.
00:21:07I'll listen to my own words.
00:21:10You'll say.
00:21:11Yes.
00:21:15It's the parking lot of the parking lot.
00:21:17What am I talking about?
00:21:20Do you think about the parking lot of the parking lot?
00:21:23You're the parking lot on.
00:21:23You're a parking lot.
00:21:24I was from the parking lot.
00:21:28I got to go to the parking lot.
00:21:29I got to go to my wife's office.
00:21:33I got to go to my wife's office.
00:21:36And she, I got to go.
00:21:37She is the police.
00:21:38And she is the police.
00:21:38That's how hard it is.
00:21:44I don't know.
00:21:46You're not going to tell me what's going on.
00:21:48It's time to tell you.
00:22:00Yeah, Kimojin.
00:22:03I don't know.
00:22:06You're not going to be here.
00:22:13You're not going to be here.
00:22:14You're not going to do that.
00:22:26You're not going to be here?
00:22:34You're not going to be here?
00:22:36You're my husband?
00:22:40Why?
00:22:44You were yesterday
00:22:46with his wife and his wife
00:22:47and he told me that you were saying
00:22:49Do you want to know the truth?
00:22:52Do you want to know the truth?
00:22:56Do you want to know the truth?
00:22:57What?
00:23:02I don't want to know the truth.
00:23:04Yes.
00:23:09Actually, I...
00:23:12You know who I am?
00:23:15I really want to know.
00:23:20You're curious?
00:23:22No, no.
00:23:24No, no, no, no.
00:23:29It's not who I am.
00:23:31No, no, no.
00:23:33I won't hear you.
00:23:34I won't hear you.
00:23:35I won't hear you.
00:23:45Yes.
00:23:47I did die.
00:24:05I'm not going to die.
00:24:19You're not going to die, Eunice.
00:24:21I'm feeling fine.
00:25:07It's been a long time.
00:25:19Because he can't be the case where he felt like this.
00:25:23Let's go.
00:25:25How can you handle?
00:25:27It's from my wife but I think it's really interesting.
00:25:37.
00:25:37.
00:25:37.
00:25:37I was able to make this a big deal.
00:25:40How can I get the wrong idea?
00:25:41It's been a bit different.
00:25:44But if you have a fact check, it's completely different.
00:25:49First of all, the one who's been arrested is the one who's been arrested.
00:25:52It's not a brand name.
00:25:57It's a brand name.
00:25:58It's a brand name.
00:25:59It's a brand name.
00:25:59If it's a brand name, it's a brand name.
00:26:02It's a brand name.
00:26:04It's a brand name.
00:26:05you can't understand.
00:26:10The body's bad is a problem.
00:26:14But it's not a problem.
00:26:17he's not a problem.
00:26:18It's not a problem,
00:26:27but it's not a problem.
00:26:32The case of the crime is a lot.
00:26:34So it's a lot of crime.
00:26:36Right?
00:26:37Why do you want to talk about it?
00:26:40Oh...
00:26:41That's...
00:26:42The case was recently
00:26:44a lot of people who have no choice.
00:26:55Yes, sir.
00:26:57Yes, ma'am.
00:26:57It's been a big deal.
00:26:59You should have to go.
00:27:03I don't know.
00:27:34I don't know.
00:28:15์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ, ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ์ผ์ˆ˜ ์ •๋ณด ์žˆ์–ด?
00:28:18๋„ค?
00:28:19๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ํ˜„๊ธˆ ๊ธ‰ํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:28:22๋ชฐ๋ผ์š”.
00:28:23ํ• ๋จธ๋‹ˆ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„์š”.
00:28:25๋„ค๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๋ˆ„๊ฐ€ ์•Œ์•„.
00:28:26์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฏธ์†Œํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋‹ค ์–˜๊ธฐํ•˜์ž–์•„.
00:28:29์ด์ œ ์ •์‹  ์ข€ ์งœ๋ฆฌ์„ธ์š”.
00:28:31ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑฑ์ • ๋งŽ์œผ์…จ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
00:28:34์•ผ, ๊นŒ๋ถ€์ง€ ๋ง๊ณ  ์žฅ๋ถ€๋‚˜ ๋‚ด๋†”.
00:28:37์ด์ œ ๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค ๋‚ด ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:28:40์•ˆ์ข…๊ตฌ ์”จ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์˜ค๋Š˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด์š”.
00:28:43์ œ๋ฐœ ์‚ฌ๋žŒ๋‹ต๊ฒŒ ์ข€ ํ–‰๋™ํ•˜์„ธ์š”.
00:28:45์–ด?
00:28:48์–ด, ์–ด, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:28:51๋Œ€์—ฐํ•˜์ง€ ์ง€๊ธˆ?
00:28:54๋„๋ฐ•์ด์š”?
00:28:55๋„ค.
00:28:58๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ๋„๋ฐ• ๋ฌธ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •์ด ๋งŽ์œผ์…จ์–ด์š”.
00:29:04๊ทผ๋ฐ ํ˜•์‚ฌ๋‹˜์€ ์–ด์ฉ ์ผ์ด์„ธ์š”?
00:29:07์•„, ์ •๋ฌธํ˜ธ ์”จ ์›ํ•œ ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์กฐ์‚ฌ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:10๋ฐ•์„ธ์˜ ์”จ๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:29:12๋“ฃ๊ธฐ๋กœ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ?
00:29:15๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋˜๋ฐ.
00:29:16์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:29:17๊ทธ๊ฑด ์ˆ˜์‚ฌ์— ํ˜ผ์„ ์„ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ๋ฒ”์ธ์ด ์ž”๋จธ๋ฆฌ ๊ตด๋ฆฐ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:29:20์ด ๋ฒ”ํ–‰์ด ์•„์ฃผ ์–ด์„คํ”„์š”.
00:29:23์‹œ์‹ ์— ๊ฒ๋‚˜๊ฒŒ ๋‚œ๋„์งˆ์„ ํ•ด๋†จ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:29:25์ฃผ๋กœ ์•„๋งˆ์ถ”์–ด๋“ค์ด ํ•œ ๋ฐฉ์— ๋ชปํ•˜๋‹ˆ๊นŒ
00:29:28์—ฌ๊ธฐ ์ฐ”๋ €๋‹ค, ์ €๊ธฐ ์ฐ”๋ €๋‹ค.
00:29:29์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ ๋‚œ๋„...
00:29:30์ง‘์•ˆ์ด์š”, ์ € ๋„ˆ๋ฌด ๋“ฃ๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด์š”.
00:29:37์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:40๋„ค.
00:29:41์•„, ํ˜•์‚ฌ๋‹˜.
00:29:44ํ˜น์‹œ ์ด๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋ ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
00:29:49ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์ „ํ™”ํ•˜์…”์„œ
00:29:52์œ ์–ธ์žฅ์— ๊ด€ํ•ด ๋ฌผ์œผ์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:55์œ ์–ธ์žฅ์ด์š”?
00:29:55์œ ์–ธ์žฅ์„ ์“ฐ์…จ๋Š”๋ฐ
00:29:58๊ณต์ค‘์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ .
00:30:01๋‚ด์ผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋Š์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:07์•„, ์œ ์–ธ์žฅ์ด๋ผ.
00:30:25์•„์ด๋“ค๋ผ๋ฆฌ ์‹ธ์šธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ 
00:30:27๋†€๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๋‹ค์น  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ .
00:30:29์ˆ˜์˜์•„, ์€ํ•˜ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜๊ณ 
00:30:31์€ํ•˜๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„ํ•˜๊ณ  ๋นจ๋ฆฌ ํ™”ํ•ดํ•˜์ž.
00:30:34์‘?
00:30:35์•„๋‹ˆ์š”.
00:30:36์šฐ๋ฆฌ ์ˆ˜์˜์ด๋Š” ์‚ฌ๊ณผ ๋ชปํ•ด์š”.
00:30:38๋„ค?
00:30:41์•„๋‹ˆ, ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ๋•Œ๋ ค์„œ ์€ํ•˜๊ฐ€ ์ฝ”ํ”ผ๊ฐ€ ๋‚ฌ์ž–์•„์š”.
00:30:44์€ํ•˜๊ฐ€ ๋จผ์ € ์ˆ˜์˜์ด ๋ฌผ๊ฑด์— ์†์„ ๋Œ”์ž–์•„์š”.
00:30:47๋ฌผ๋ก  ์น˜๋ฃŒ๋น„๋Š” ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:30:50ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ๊ณผ๋Š” ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋„ค์š”.
00:30:52๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ธํ˜• ์˜ˆ๋ป์„œ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์•ˆ์•„๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ.
00:31:00์ €๊ธฐ ์ˆ˜์˜ ์—„๋งˆ, ์šฐ๋ฆฌ ์• ๋“ค ์‹ธ์›€, ์ง‘์•ˆ ์‹ธ์›€์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์ง€ ๋ง์ž๊ณ ์š”.
00:31:04์• ๋“ค ์„œ๋กœ ํ™”ํ•ด์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฒŒ ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:31:08์€ํ•˜ ์—„๋งˆ, ์†๋ฒ„๋ฆ‡์€ ์–ด๋ฆด ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ์ณ์•ผ ๋ผ์š”.
00:31:13์ €๊ธฐ ์ˆ˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ๋ง์”€์ด ์ข€.
00:31:16์™œ ์˜›๋ง์—๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:31:18๋ฐ”๋Š˜ ๋„๋‘‘์ด...
00:31:19์†Œ๋…๋œ๋‹ค.
00:31:21๋ญ๋ผ๊ณ ์š”?
00:31:35๋ฐ–์—์„œ ์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:41์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:43์ œ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:31:45์ž˜ ๊ต์œก์‹œํ‚ฌ๊ฒŒ์š”.
00:31:46๋„ค?
00:31:48์•„, ๋„ค.
00:31:54๋ฐฑ์€์•„?
00:31:56์ˆ˜์˜์ดํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผํ•ด์•ผ์ง€.
00:32:00์€ํ•˜ ์•„๋น .
00:32:02๋ฐฑ์€์•„.
00:32:04์–ด์„œ.
00:32:08๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:32:09๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด.
00:32:14์•„์คŒ๋งˆ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:32:18์›์žฅ๋‹˜, ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
00:32:32์€ํ•˜ ๊ฐ์ •์€ ๋ญ๊ฐ€ ๋˜๋ƒ๊ณ .
00:32:35๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ๊ณผ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด.
00:32:38์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์˜ ํ˜ธ๊ตฌ์•ผ ๋ญ์•ผ.
00:32:39์€ํ•˜๊ฐ€ ๋จผ์ € ์ˆ˜์˜์ด ๋ฌผ๊ฑด ๋งŒ์ง„ ๊ฑด ์‚ฌ์‹ค์ด์ž–์•„.
00:32:42์ธํ˜• ํ•œ ๋ฒˆ ๋งŒ์กŒ๋‹ค๊ณ  ์นœ๊ตฌ ์–ผ๊ตด์— ์ฃผ๋จน์„ ๋‚ ๋ ค?
00:32:45์ž๊ธด ๊ทธ๊ฒŒ ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋ผ?
00:32:47์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ ์†์„ ์ผ์ผ์ด ๋‹ค ์ดํ•ดํ•ด.
00:32:49์ผ๋‹จ ํ•ด๊ฒฐ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜๊ณ  ๋ด์•ผ์ง€.
00:32:51ํ•ด๊ฒฐ?
00:32:51์ด๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐ์ด์•ผ?
00:32:53์€ํ•˜๋Š” ์–ด์ฉ” ๊ฑด๋ฐ.
00:32:54์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋””๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ž–์•„.
00:32:56์„ธ์ƒ์—์„œ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์ธ ์•ค๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๊ฒ ์–ด.
00:33:11์ง€์›์•„.
00:33:13๋‚ด๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:33:15๋ชฐ๋ผ.
00:33:16์†์ƒํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:33:18๋ฏธ์•ˆํ•ด.
00:33:19์†์ƒํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์„œ.
00:33:21๋‚˜๋„ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์•„์ง์€ ๋งŽ์ด ์–ด๋ ต๋„ค.
00:33:28์•Œ์•˜์–ด.
00:33:29๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋จผ์ € ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ณ 
00:33:32๋„ค๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ• ๊ฒŒ.
00:33:35์ž˜๋‘.
00:33:36์€ํ•˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด๋‚˜ ์ž˜ ํ’€์–ด์ค˜.
00:33:38์€ํ•˜๋Š” ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:33:40๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋งก๊ฒจ.
00:33:42์›ƒ์ง€๋งˆ.
00:33:43์–„๋ฏธ์›Œ.
00:33:49๋‚ด ๊ฐ์ˆ˜์‚ฌ ์ฐจ์žฌ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:52์ •๋ฌธ ํ˜น์‹œ ์—„์ง€์— ๋ฌป์€ ์ด๋ฌผ์งˆ ์„ฑ๋ถ„ ๋ถ„์„์ด ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ์š”.
00:33:56๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:58๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์ด์š”?
00:34:00ํ”ผํ•ด์ž๋Š” ์ „ํ˜€ ํ™”์žฅ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ์š”.
00:34:08์™œ ์•ˆ ๋จน์–ด?
00:34:11์ด๊ฑฐ ์€ํ•˜๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์—๊ทธํƒ€๋ฅดํŠธ์ž–์•„.
00:34:16๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•„๋น ์•ผ.
00:34:18๊ทผ๋ฐ ์•„๋น ๋Š” ๋‚˜๋ณด๋‹ค ์ˆ˜์˜์ด๋ฅผ ๋” ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
00:34:22์—์ด.
00:34:23๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:34:24์ˆ˜์˜์ด ํŽธ ๋“ค์—ˆ์ž–์•„.
00:34:28์•„๋น ๋Š” ์€ํ•˜ ํŽธ์ด์•ผ.
00:34:31๊ทธ๋ž˜์„œ ๋„ ์ฐฉํ•œ ์•„์ด๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:34์€ํ•˜ ํ‰ํŒ์ด ์ข‹์•„์ง„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:34:36๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ?
00:34:39์Œ.
00:34:41๋‚˜์œ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ์„ ๋•Œ ์˜์‹ฌ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์•ผ.
00:34:46๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ‰ํŒ์ด ๋‚˜์˜๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์˜์‹ฌ์„ ๋ฐ›์•„.
00:34:51์˜ค๋Š˜์„ ๊ณ„๊ธฐ๋กœ ์ˆ˜์˜์ด ๋‚ด๋Š” ํ‰ํŒ์ด ์•„์ฃผ ๋‚˜๋น ์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:55๋ชฐ๋ผ.
00:34:58๋‚˜๋งŒ ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋งŒ ์ฝ”ํ”ผ ๋‚˜๊ณ  ์–ต์šธํ•˜๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.
00:35:03๋„ˆ๋ฌด ์–ต์šธํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:35:05์•„๊นŒ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ์ˆ˜์˜์ด๋Š” ์ธํ˜• ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๊ณ  ๋ง‰ ์šธ๋ฉด์„œ ์ง‘์— ๊ฐ€๋˜๋ฐ?
00:35:12์ •๋ง?
00:35:14์ •๋ง?
00:35:29์ž๊ธฐ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋ง‰ ์•„๋ฌด๋ฐ๋‚˜ ๋‘๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:35:34์šฐ๋ฆฌ ์€ํ•˜๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ?
00:35:39์‘.
00:35:41์ž ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ๋จน์ž.
00:35:54๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:35:56๋ง›์žˆ์–ด?
00:35:58๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜์€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ํ•˜๋‚˜ ๋” ๋จน์„๊นŒ?
00:36:02์‘.
00:36:03์•„๋น .
00:36:05๋‚œ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์•„๋น ๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„.
00:36:08์•„๋น .
00:36:09์•„๋น .
00:36:19๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋ฉด ์ œ์‚ฌ๋ฅผ ์ง€๋‚ด์ฃผ๋Š” ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ๋‚˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฌ์‚ฐ์„ ๊ฐ•์ˆ˜ ๋…ธ์ธ์ข…ํ•ฉ๋ณต์ง€๊ด€์— ๊ธฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:28์ •๋ฌธ์˜ฅ.
00:36:30์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ์˜ˆ์š”?
00:36:33์˜ท์žฅ ๊นŠ์ด ์ƒ์ž์— ๋„ฃ์–ด๋‘์…จ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:36:35์ผ์ˆ˜์žฅ๋ถ€๋ž‘ ํ•จ๊ป˜.
00:36:38์ด๊ฒŒ ๋ง์ด ๋ผ์š” ์ด๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ?
00:36:41์ด๊ฑด?
00:36:42์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:36:44์•„๋ฒ„๋‹˜ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ทธ๋…„์ด ์™ ๋‹ค ๋“์—ฌ์„œ ์“ฐ๊ฒŒ ํ–ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:36:47๋‚ด ์ธ์—ฐ์„ ์ง„์งœ.
00:36:49์–ด์ ฏ๋ฐค 22์‹œ 30๋ถ„๊ฒฝ ์ •๋ฌธ์˜ฅ ์”จ ๋Œ์— ์žˆ์—ˆ์ฃ .
00:36:54๋‘ ๋ถ„์ด ๋‹คํˆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ฆ์–ธ์„ ํ™•๋ณดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:59์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋ฅผ ์˜์‹ฌํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:37:03์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ „ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋ณต์ง€๊ด€์— ๊ธฐ๋ถ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์„ ๋•Œ
00:37:09์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ  ๋ถ„ํ–ˆ์„๊นŒ?
00:37:18sheet DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:23DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:25DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:27DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ
00:37:30How was it?
00:37:34How was it?
00:37:35What a hell of a bitch.
00:37:38I'm going to call you a police officer.
00:37:42I'm going to get you.
00:37:50I don't know if you didn't know how dark it was.
00:37:55I'll be right back to you.
00:38:01This is a law of the U.S.
00:38:03The law of the U.S.
00:38:04The U.S. is a law of the U.S.
00:38:06Look at the law of the U.S.
00:38:07The U.S. is not important to me.
00:38:11I'll tell you something.
00:38:13Why is it?
00:38:15It's just a law of the U.S.
00:38:18No.
00:38:19No.
00:38:19The U.S. was removed from the U.S.
00:38:22The U.S. was removed from his hair.
00:38:24It's just a lipstick.
00:38:25Lipstick?
00:38:26Lipstick์€ DNA ๋ฉ์–ด๋ฆฌ์ž–์•„์š”.
00:38:28Lipstick์€ ์†๊ฐ€๋ฝ์—๋„ ๋ฌป์–ด์žˆ์—ˆ์ž–์•„.
00:38:30๋ฒ”์ธ์ด ์™œ ์†๊ฐ€๋ฝ์„ ๊ทธ๋ƒฅ ๋’€์ง€?
00:38:32๊ทธ๋ƒฅ ๋‘” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ˆ ๋ณด์˜€๋˜ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:38:39ํ˜ˆ์•ก์ด ์‚ฐํ™”๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋ˆˆ์— ๋„์ง€ ์•Š์•˜๋˜ ๊ฑฐ์ฃ .
00:38:42Lipstick ๊ฐ™์€ ๊ฑด ์–ผ๋งˆ๋“ ์ง€ ์†๊ฐ€๋ฝ์— ๋ฌป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:38:45๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ๋ฌด์‹œํ•ด๋„ ๋ผ.
00:38:50์ด๊ฑธ ๊ณ ๋ฏผํ•ด๋ด.
00:38:51์ด ์œ ์–ธ์žฅ ๋‚ด์šฉ์„ ์•Œ๋ฉด ๋ˆˆ ๋Œ์•„๊ฐˆ ์ธ๊ฐ„์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:38:54๊ฐ• ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•„?
00:38:55๊ธˆํ’ˆ ๋ช‡ ๊ฐœ ํ›”์ณ์„œ ๋‹จ์ˆœ ๊ฐ•๋„๋กœ ์œ„์žฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์™œ ํ•˜ํ•„ ์†์ด ๋งŽ์ด ๊ฐ€๋Š” ๋„๋ฏผ์„์ด๋ƒ๊ณ ์š”.
00:39:01๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„๋ฏผ์„!
00:39:04์•„์ด ์•„์ด.
00:39:06๋„ˆ ์ด๋ฆฌ ์™€๋ด.
00:39:07๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด?
00:39:09์ €์š”?
00:39:10๊ทธ๋ž˜ ๋„ค๊ฐ€ ์ข€ ์–˜๊ธฐํ•ด๋ด.
00:39:11์ง€๊ธˆ ์ด ์ƒํ™ฉ์—์„œ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์„ ํŒŒ์•ผ ๋ผ.
00:39:13์ด ์œ ์–ธ์žฅ์„ ํŒŒ์•ผ ๋ผ.
00:39:14๊ทธ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๊ฒŒ.
00:39:17์ €๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ์ข€๋งŒ ๋” ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:39:19์˜ˆ๋ผ์ด ์”จ.
00:39:21์ฐจ์ง€์› ๊ณ ์ง‘ ๊บพ์–ด.
00:39:23๋ฒ”์ธ์€ ์•ˆ์ข…๊ตฌ์•ผ.
00:39:25ํ•œ์‹œ๋ผ๋„ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ ์ž์‹ ๋’ค์ ธ์„œ ์ฆ๊ฑฐ ์žก์•„์•ผ ๋ผ.
00:39:27ํ”ผํ•ด์ž ์ฃผ๋ณ€ ์—ฌ์„ฑ๋“ค๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‚ฌํ•ด์„œ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ ์ฃผ์ธ์„ ์ฐพ์•„์•ผ ๋œ๋‹ค๋‹ˆ๊น์š”?
00:39:31์•„๋‹ˆ ์–˜๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ž˜๋ชป ๋จน์—ˆ๋‚˜ ์ •๋ง.
00:39:34์•ผ.
00:39:34์ด๊ฒƒ๋งŒ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ก€๋™๊ธฐ ์–ด๋”” ์žˆ๋ƒ๊ณ .
00:39:36๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:39:44๋ญ์•ผ?
00:39:46์‘? ์™œ ๊ทธ๋ž˜?
00:39:48์„ ๋ฐฐ.
00:39:50์œ ์–ธ์žฅ์˜ ์ด ์ง€์žฅ.
00:39:51์œ ์–ธ์žฅ์˜ ์ด ์ง€์žฅ.
00:39:52์ด๊ฑฐ ํ˜น์‹œ.
00:40:19์ •์€์˜ฅ ์”จ๋Š” ์ธ์ฃผ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ•ด ๋ฒ”์ธ์˜ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์„ ๋นŒ๋ ค ์ง€์žฅ์„ ์ฐ์—ˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:40:23์—„์ง€์— ๋ฌป์€ ๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ์ด์•ผ ๋ญ ๋Œ€์ถฉ ๋‹ฆ์•„ ๋ƒˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:40:27๋ณดํ†ต ์†ํ†ฑ ์‚ฌ์ด ์ด๋ฌผ์งˆ์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ œ๊ฑฐ๋˜์ง€ ์•Š์ฃ .
00:40:32์ •์€์˜ฅ์„ ์‚ดํ•ดํ•œ ํ›„ ๋ฒ”์ธ๋„ ๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์ด ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์˜€์„ ๊ฒƒ์ด๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ์†ํ†ฑ์„ ์ œ๊ฑฐํ–ˆ์–ด.
00:40:37๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„๋ฏผ์„์˜ ๋ชจ๋ฐฉ๋ฒ”์œผ๋กœ ์œ„์žฅ์„ ํ–ˆ๋‹ค.
00:40:41์ •์€์˜ฅ ์”จ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์œ ์–ธ์žฅ์„ ์ž‘์„ฑํ–ˆ์„๊นŒ์š”?
00:40:45๋ฐ•์„œ์˜.
00:40:47๊ทธ ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ์š”?
00:40:49๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฐฉ๋ฒ”์ด ์•„๋‹Œ ํ”ผํ•ด์ž ์ฃผ๋ณ€์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์œ ์–ธ์žฅ์„ ์ฐพ๋„๋ก ์œ ๋„ํ–ˆ์–ด.
00:40:53๋‚ด ์‹ ๊ฒฝ์„ ์™„์ „ํžˆ ์•ˆ ์ข‹์€ ๊ฒƒํ•œํ…Œ ์ ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:40:56ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์ „ํ™”ํ•˜์…”์„œ ์œ ์–ธ์žฅ์— ๊ด€ํ•ด ๋ฌผ์œผ์…จ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:41:01์œ ์–ธ์žฅ ๊ฐ์‹œ ๊ฒฐ๊ณผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ•์„œ์˜๋ถ€ํ„ฐ ์กฐ์‚ฌ ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
00:41:04๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์™œ ์ฃฝ์˜€์„๊นŒ์š”?
00:41:12๋ฐ•์„œ์˜์˜ ๋ฒ”ํ–‰ ๋™๊ธฐ์•ผ.
00:41:24์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
00:41:27๋ฆฝ์Šคํ‹ฑ ๋งž์•„์š”.
00:41:30์˜ˆ, ์–ด๋จธ๋‹ˆ.
00:41:33์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ๋๋‚ด์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”.
00:41:35๋งค๋ฒˆ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:41:37์˜ˆ.
00:41:39์ €ํฌ๋Š” ์ •๋ง ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์•ˆ ๊ณ„์…จ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•˜์„๊นŒ ๋ชฐ๋ผ์š”?
00:41:43์•„๋‹ˆ, ์ž๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ๋”ธ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์‚ฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜๋„ ์ž๋„ค ๋”ธ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์‚ด์•„์•ผ์ง€.
00:41:49๋ญ ๊ฐ™์€ ์ฒ˜์ง€์— ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋ง์ž๊ณ .
00:41:53์‘?
00:41:53์ฐธ, ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ์ „์— ์—๊ทธํƒ€๋ฅดํŠธ ๋จน์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ„์‹์€ ๋” ์•ˆ ์ฃผ์…”๋„ ๋ผ์š”.
00:41:58๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋”ฐ ๋ต๊ฒŒ์š”.
00:41:59์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:42:29์ ‘์ข…์„ ์™€.
00:42:30์™„์„ฑ.
00:42:37์–ด, ์•„.
00:43:01I don't know what to do.
00:43:05I'm so sorry.
00:43:07I'm so sorry.
00:43:09I'm going to sleep.
00:43:11What's wrong?
00:43:17Tell me.
00:43:19I'm going to meet you for ๋‚จ์ˆœ๊ธฐ๋ฅผ.
00:43:23This is not what I'm saying.
00:43:37I was thinking about it.
00:43:41I had to meet him.
00:43:45What do you mean?
00:43:50What do you mean?
00:43:52I'll give you one.
00:43:54If you give me one, you'll give me one.
00:43:58That's right.
00:44:12What do you mean?
00:44:13Mariah, what do you mean?
00:44:21You...
00:44:24Why did you call me?
00:44:27I got a letter.
00:44:29What letter?
00:44:33It's just about your father's story.
00:44:38When did you meet?
00:44:41Today.
00:44:42What?
00:44:51What?
00:44:52What?
00:44:52Why?
00:44:52What?
00:44:53If you look at the date's date,
00:44:56it'll be very difficult.
00:44:58Why?
00:44:59I can't wait to see you anymore.
00:45:23Park Saang ์”จ.
00:45:25I'm the ์ฐจ์ง€์›่ญฆๅฏŸ.
00:45:31I'm going to tell you something about it.
00:45:34There was a woman's DNA from the hospital.
00:45:39She's from the outside of the hospital.
00:45:42She's provided by the sample.
00:45:43She's provided by the sample.
00:45:45Do you want to help?
00:45:55I will.
00:45:56I'm going to do it.
00:45:58I'm going to do it.
00:46:01I'm going to do it.
00:46:04Do you have a ์ฆ๊ฑฐ?
00:46:06I'm going to kill you?
00:46:10No, I'm not.
00:46:11It's a little weird.
00:46:18Let's go to the camera.
00:46:19Yeah.
00:46:27Oh, it's different.
00:46:30It's different than you.
00:46:31It's not a bad thing.
00:46:37Oh, that's right.
00:46:40It's a victim's blood pressure.
00:46:43It's a crime scene.
00:46:47It's a crime scene.
00:46:47That's the case.
00:46:49It's a case of a gun.
00:46:50It's a gun and a gun's hand.
00:46:58It's a victim.
00:47:01It's a victim, so I got the gun.
00:47:11I got it.
00:47:15I got it.
00:47:20I hearty isn't.
00:47:21There's no cigarette shit.
00:47:22You've got aINAI.
00:47:22Tabata,aaaaaahะธั‚ััated.
00:47:25FeESH singing.
00:47:25Ubisoft.
00:47:25Now continue.
00:47:26Right now for the gun,ismus
00:47:26says it! Lub
00:47:26are unstoppable! You're
00:47:26not kilated!
00:47:26Yes, Mr. Chairman, are you going to come here?
00:47:31I don't think I'm going to go so far. Sorry.
00:47:37Yes, I can't.
00:47:40Can you talk about your interview?
00:47:44Yes, I'm fine.
00:47:47What do you want to do to do?
00:47:51Wait a minute.
00:47:56In the summer of 2002, Do์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ died in the city.
00:48:00I went to the summer of 2002 and 2005, and I went to the summer of 2002.
00:48:04I went to the store with him.
00:48:06So?
00:48:08I thought it was not his name.
00:48:12I didn't know what to do.
00:48:15I was going to ask him.
00:48:19I didn't know what to do.
00:48:22He was just a kid.
00:48:25He was just a kid.
00:48:26What's your life?
00:48:27What's your life?
00:48:28He's just a kid.
00:48:29He's a guy.
00:48:30He's not a kid?
00:48:31I've been watching a movie.
00:48:33I'm watching a movie.
00:48:34He was watching a movie.
00:48:36I'm watching a movie.
00:48:38What he's laughing about.
00:48:38He's a kid.
00:48:39You've been in a long time for a long time.
00:48:41Are you all the things that you have been done?
00:48:43Yes?
00:48:46Okay. I'll do this. I'll do this. I'll do it.
00:48:49No, no, no. You don't mind me.
00:48:53I'm...
00:48:56I'm with him.
00:49:00Yes?
00:49:01I'm a bitch.
00:49:03Please...
00:49:03Please take me down.
00:49:12There's no way to go.
00:49:13I'll be back.
00:49:14Yes, I'll be back.
00:49:17I'll be back home.
00:49:19I don't know if you can't see it on the CCTV.
00:49:23I won't know if you can't see it.
00:49:27I'll be back home.
00:49:28I'll be back home.
00:49:34I saw a lot of stars.
00:49:39I thought you were going to go to me.
00:50:17I'm going to be back home.
00:50:18I did not tell you.
00:50:18I'll be back home.
00:50:19I'll be back home.
00:50:33I'll be back home.
00:50:35.
00:50:35.
00:50:35.
00:50:35.
00:50:35.
00:50:35.
00:50:37.
00:50:39.
00:50:53.
00:50:53.
00:50:53.
00:50:53I don't want to take care of you, but I don't want to take care of you.
00:50:57Honestly, it's so weird that you don't want to take care of you.
00:51:01It's just a good thing.
00:51:08Yes.
00:51:11Oh, I found you.
00:51:14I found you.
00:51:16Yes, I understand.
00:51:19I'm going to go to jail for the murder of the child.
00:51:23I'm going to go to jail for the murder of the child.
00:51:26I'm going to go to jail for the murder.
00:51:27Yes?
00:51:33I was going to go out now.
00:51:35I was going to go out now.
00:51:37I was going to take care of my wife's murder.
00:51:47I'll do it.
00:51:49I'll do it.
00:51:54I'll do it.
00:51:55You're going to kill me.
00:51:59I'll do it.
00:52:03I'll do it.
00:52:04It's too many people.
00:52:31I'm sorry to have you.
00:52:35I love you.
00:52:47You're a lawyer, you're a lawyer.
00:52:49Anyway, let me tell you about it.
00:52:53Yes.
00:52:55I don't have a problem anymore.
00:52:58Let me tell you that you'll always come
00:53:00and talk to your daughter and son-in-law.
00:53:05Then you'll never say anything.
00:53:10It's always?
00:53:11ูพ ะป...
00:53:14์„œํ˜•์•„
00:53:16๋“ฑ ์ข€ ๊ธ์–ด๋ด๋ผ
00:53:17๋‚œ ๋„ค ์†์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ œ์ผ ์‹œ์›ํ•˜๋”๋ผ
00:53:27์šฐ๋ฆฌ ๋ณต์ง€๊ด€์—์„œ ๊ณ ์•ก ํ›„์›์ž๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ฐ‘์ด๊ฑฐ๋“ ์š”
00:53:31์ด์ œ ๊ทธ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€
00:53:33๊ทธ ์ง‘ ๊ณ„๋‹จ์„ ๋งค์ผ๊ฐ™์ด ์˜ค๋ฅด๋‚ด๋ฅผ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋‹ˆ
00:53:36ํ”ผ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ์†Ÿ๋”๋ผ๊ตฌ์š”
00:53:39You are always grateful for me, Soyang.
00:53:43What do you think?
00:53:55Yes,่ญฆๅฏŸ.
00:53:57He died!
00:54:00Help me!
00:54:00Please forgive me, please forgive me!
00:54:07What?
00:54:08Or how do you see?
00:54:12I was so upset.
00:54:16How do you get that reason to kill them?
00:54:21It's only 3% of people, but I don't know.
00:54:28Who knows?
00:54:29I don't know if it's close to him.
00:54:36One day before morning,
00:54:39I got a phone call for a phone call.
00:54:42That's why he's doing this.
00:54:45Who is it?
00:54:50Who is it?
00:54:52I'm happy.
00:54:57How are you?
00:54:58Do you?
00:54:59You've been waiting for the most happy moment.
00:55:03You've been waiting for the most.
00:55:05You've been waiting for the most.
00:55:07You've been waiting for the most.
00:55:08Now I'm going to be able to do something.
00:55:10There's nothing to do with me.
00:55:14Why?
00:55:19I'm not going to lose.
00:55:19I've got my own account.
00:55:22I got my own account.
00:55:28I'm planning my own account-
00:55:29I really did it?
00:55:31I'm not going to be able to get it.
00:55:35I was going to be able to get my own account.
00:55:42I don't know what to do.
00:55:43I don't know what to do.
00:55:44I'm going to get you back.
00:55:46I'll get you back.
00:56:10What are you doing?
00:56:12I'm going to get you back.
00:56:17I'll get you back.
00:56:19I'll get you back.
00:56:22I'll get you back.
00:56:24I'll get you back.
00:56:25I'll get you back.
00:56:27Don't worry about it.
00:56:28Don't worry about it.
00:56:29Don't worry about it.
00:56:30He's dead.
00:56:33He's dead, he's dead.
00:56:35He's dead.
00:56:37It's not enough to sleep.
00:56:44He's dead.
00:56:46I'm dead.
00:56:47I'm dead.
00:56:49What a shame?
00:56:51He's dead.
00:56:57He's dead.
00:56:58There's a lot of people who live in the world who live in the world, isn't it, sir?
00:57:01That's right.
00:57:04There's a lot of people who live in the world who live in the world.
00:57:28Ah...
00:57:29Akape.
00:57:30Nuncai ์ง„์งœ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:57:38ํ•ญ๋ณต.
00:57:40์ฒดํฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:57:58์•„...
00:58:02๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:58:03์•„๋ฌด ์ผ ์—†์–ด์š”.
00:58:13๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ด๋ž˜๋„ ๋ผ!
00:58:15๊ณ„๋‹จ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ๋„ค ๋ง์„ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฏฟ๋Š”๋ฐ?
00:58:20๋ญ ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:58:21๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ฒ”์ธ๊ณผ ๋ชธ์‹ธ์›€ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ”์ธ์„ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„.
00:58:25์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:58:26๋ฌด์Šจ ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:58:28๋„ˆ๋ณด๋‹ค ์•ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์†์ด๊ณ  ํ•ด์น˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ๋ญ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์กด์žฌ๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€?
00:58:33๋‚˜ ์ž์ˆ˜ํ–ˆ์–ด.
00:58:34๋‹น์‹  ๋ฌธ์ œ ์‚ผ์„ ๊ฑฐ์•ผ!
00:58:36๋„ค ์ตœํ›„๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ•˜์ฐฎ๊ณ  ๋ถ€์ž˜ ๊ฒƒ ์—†๋Š”์ง€
00:58:38๋‚ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋ณด๊ณ  ๊ธฐ์–ตํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
00:58:46๊ฒฝ๋™๋งฅ 12์ดˆ.
00:58:48์‡„๊ณจ ํ•˜๋™๋งฅ 3.5์ดˆ.
00:58:50์•”ํŠผ 1๋ถ„ ์•ˆ์— ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
00:58:53๊ณจ๋ผ ์–ด๋””๋กœ ํ•ด์ค„๊นŒ?
00:59:01์‚ด๋ ค์ค˜.
00:59:08์‚ด๋ ค์ค˜.
00:59:13์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:59:26์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:59:27๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ์„ ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ณ€๋ช…์˜ ๊ธฐํšŒ๋„ ์žˆ์œผ์‹œ๊ณ .
00:59:32์ฒดํฌ ๊ตฌ์† ์ ๋„์‹ฌ์„ ๋ฒ•์›์— ์ฒญ๊ตฌํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:37๊ผญ ์‹์‚ฌํ•˜์‹œ๊ณ  ๋“œ์„ธ์š”.
00:59:39์•„ ๋„ค ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:59:42๋„ค.
00:59:42์–ด๋จธ ์•„๋“œ๋‹˜ ์™”๋„ค.
00:59:45์–ด ์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค ์–ด์ฉ ์ผ์ด์•ผ?
00:59:47์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด.
00:59:49๊ทธ๋ƒฅ์š”.
00:59:50์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์™”์ฃ .
00:59:52์•„ ์„ธ์ƒ์—.
00:59:53์•„๋“ค ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๋‚˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:59:56์˜ˆ ์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
00:59:57๋„ค.
01:00:02์ € ์—ฌ์ž ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ์•„ ๋ณด์—ฌ๋„ ์šฐ์šธ์ฆ ์•ฝ ๋จน์–ด.
01:00:08๋‚จ์˜ ๋ณ‘๋ ฅ์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋ง์”€ํ•˜์…”๋„ ๋ผ์š”.
01:00:13๋‚œ ๋‚จ์˜ ๋ถˆํ–‰์ด ์ข‹๋”๋ผ.
01:00:17๋‚ด๊ฐ€ ๋‚จ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชป ๋˜๋ฉด ๋‚จ๋“ค์ด ๋‚˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
01:00:24์š•๊ฑด์ด ๋ญ๋‹ˆ?
01:00:27๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์šธ๋ฆฐ ์—†์ž–์•„.
01:00:31์ˆ˜๋ฉด์ œ ์ข€ ์ฃผ์„ธ์š”.
01:00:41์ž๊ธฐ์•ผ.
01:00:46์•„์ด๊ณ .
01:00:48์–ด๊ตฌ ์™œ ์ด๋ž˜.
01:00:49์•„ ์ด๊ฑฐ ์„œ๋ฅ˜ ๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ์ข…์ด ๊ธํ˜”์–ด.
01:00:53๋น„ ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๋‹ค.
01:00:56๋น„ ์™€์„œ ์‹ ๋‚ฌ๋„ค.
01:00:57๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋น„ ์˜ค๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด๋„ ๋ผ?
01:00:59์ค‘๋ถ€ ๋‹ค ์”ป๊ธฐ๋Š”๋ฐ?
01:01:00์™œ? ๋‚ญ๋งŒ ์žˆ์ž–์•„.
01:01:03๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
01:01:05๊ทธ๋ž˜? ๋ญ ํ•ด์ค„๊นŒ?
01:01:08๋ถ€์นจ๊ฐœ?
01:01:09๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚ ์— ๋ถ€์นจ๊ฐœ.
01:01:11์ข‹์ง€.
01:01:15๊ฐ•์ˆ˜๊ตฌ 70๋Œ€ ๋…๊ฑฐ๋…ธ์ธ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์˜ ๋ฒ”์ธ์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๊ฒ€๊ฑฐ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:19๋ฒ”์ธ์€ ์—ฐ์ฃผ์‹œ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋ฒ” ๋„๋ฏผ์„์˜ ๋ฒ”ํ–‰ ์ˆ˜๋ฒ•์„ ๋ฌด๋ฐฉํ•ด ์ˆ˜์‚ฌ์— ํ˜ผ์„ ์„ ์ฃผ๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ,
01:01:25๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๋ฒ”ํ–‰ ๋ฐฉ์‹์ด ์–ด์„คํ”„๊ณ  ์ถฉ๋™์ ์ด๋ผ๊ณ  ํŒ๋‹จ,
01:01:29์ฆ๊ฑฐ ํ™•๋ณด์— ์ฃผ๋ ฅํ•ด ์‹ ์†ํžˆ ๋ฒ”์ธ์„ ๊ฒ€๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:33ํ•œํŽธ ๋ฒ”์ธ์€ ๋…ธ์ธ์ข…ํ•ฉ๋ณต์ง€๊ด€์— ๊ทผ๋ฌด ์ค‘์ธ ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ํŒŒ๋ฌธ์ด ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:07์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ
01:02:08which means the
01:02:38After the first time, the
01:02:39operation will be canceled.
01:02:43I'm not going to tell you what to do.
01:02:57I'm not going to tell you what to do.
01:02:58I'm going to tell you what to do.
01:03:00I'm not going to tell you what to do.
01:03:03I've heard it.
01:03:04I've heard the story, but
01:03:05he was with his father.
01:03:09And that's what he said.
01:03:24Are you surprised?
01:03:27That's why he had a lot of questions.
01:03:30If you want more detail,
01:03:32If you want to contact me, you can contact me with your wife.
01:03:51What's wrong with your wife?
01:03:57What's wrong with your wife?
01:03:59Don, Don, Don, Don, Don์ˆ˜๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์–ด์š”.
01:04:01I'm going to murder you.
Comments

Recommended