- 1 week ago
My.Lovely.Journey.S01E07 [Full Movie] [Full Story]Full EP - Full
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:04Music
00:00:30Oh, my God.
00:01:00๋ด๊ฐ ๋ณ์์ฅ์ง ์๋ค์ด์์์.
00:01:08๋ง๋ค. ๋ณ์์ฅ์ง ๋ง๋ด ์๋ค์ด์์ฃ ?
00:01:13์ฐ๋ฆฌ ํ ์๋ฒ์ง, ์๋ฒ์ง, ํ๋ค.
00:01:16์ ๋ถ ๋ค ์์ฌ์ธ๋ฐ.
00:01:19๋๋ ๊ทธ๋ฅ ๋๋ฌด์ง ๋ณ์์ด ์ ์์ด ์ ๋๋๋ผ๊ณ .
00:01:27์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๊ธด ํ์ธ์.
00:01:30๊ทธ์น?
00:01:34์ฐ๋ฆฌ ๋ธ๋ ๋ณ์์ ์๋ค๊ฐ ๋ณด๋๊ฑฐ๋ .
00:01:43์ง๋ฃ์ค ์์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ธธ๊ณ ๋ฌด์ญ๊ณ ๊ณ ํต์ค๋ฌ์ด์ง ์ ๊ฒช์ด๋ณธ ์ฌ๋์ ๋ชจ๋ฅธ๋ค.
00:02:04๊ทธ๋ ํ์คํ ์์์ด.
00:02:08๋ด๊ฐ ํ๊ณ ์ถ์ ์ผ์ด ๋ญ์ง.
00:02:11๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ์ผ๋ง ํด์ผ์ง.
00:02:26๋ด ๋ง ํ๋ง๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์ฌ์ฅ์ด ์ชผ๊ทธ๋ผ๋ถ์์ ์ ๋ถ๋ค์ ๋ง์ฃผํ ๋ฐฐ์งฑ์ด ๋ํํ
์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:02:44๋ฑ ๋ง๋ ์ผ์ ํ๊ณ ๊ณ์๋ค์.
00:02:48์ํฐ ํ์ฌ ๋ํ์ด์๋ฉฐ.
00:02:52๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ค๋ ๋ ์ฌ๊ธธ ์ ์๋ค.
00:03:00์ค์์๋.
00:03:02์ค์์ ํ์๋ถ ๋ค์ด์ค์ธ์.
00:03:05๋ค๋ค.
00:03:06๊ฐ์.
00:03:07๊ฐ๋ณด์.
00:03:17์๋
ํ์ธ์.
00:03:25์ข์ง๊ฐ ์๋ค์.
00:03:31์.
00:03:34์ด๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ฌ์ฅ์ด๋ผ๋ ๋์ด์์.
00:03:39๋ฑ ์ด๋งํ ํฌ๊ธฐ์ธ๋ฐ.
00:03:41์๊ฐ ์ฐธ ๋ฌํ ๊ตฌ์์ด ์๋จ ๋ง์ด์์.
00:03:46์๋ ์ค์์น๋ผ๊ณ ๋ณด๋ฉด ๋ผ์.
00:03:49์ ๋ฐค์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ ์ค์์น ํ ์ผ๋ฉด ์ ์ ๋ค์ด์ค๊ณ ๋ถ ์ผ์ง์ฃ .
00:03:57์ฌ์ฅ์ ๊ฐ์ ์ด ์๋ ์ฅ๊ธฐ์์.
00:04:01์ด ๋๊ฐ ์ด์ฑ์ด๋ผ๋ฉด ์๋ ๊ฐ์ฑ.
00:04:05์.
00:04:06์.
00:04:07๊ทธ๋์ ๋ง ํฅ๋ถํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ง ์ฌ์ฅ์ด ํ ๋ฐ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋.
00:04:12๊ทธ๋ ์ฃ .
00:04:13ํนํ ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋ ๋ณด๋ฉด ๋ง ์ ๋ฉ๋ฆฌ์ ์ค๋ฃจ์ฃ๋ง ๋ณด์ฌ๋ ๋ง ์ฟต์ฟต ๋ฐ์์์.
00:04:20๊ทธ๋ ์ง.
00:04:21๊ทธ๋ ์ง.
00:04:22๋ง ์์ฃผ ์ฌ์ฅ์ด ํฐ์ง ๊ฒ ๊ฐ์ฃ .
00:04:24๊ทธ๋ ์ฃ .
00:04:25ํฐ์ ธ.
00:04:25์.
00:04:27๊ทผ๋ฐ.
00:04:31๊ทธ๋ผ ์ฃฝ์ด์.
00:04:35์ฐ๋ฆฌ ์์ฅ๊ฐ ๋ถ๋น ์ฌ์ฅ์ด 600๋ฒ์ ๋ฐ๊ฑฐ๋ ์.
00:04:40ํ๊ท ์๋ช
์ด 5๋
.
00:04:42๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ถ๋น ๊ณ ์ ์ฌ์ฅ์ด 6๋ฒ ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ผํ๊ณ ์ค ๋ฐ๋ค๊ฑฐ๋ถ์ ํ๊ท ์๋ช
์ด 170๋
.
00:04:53์ ๋ง์?
00:04:54๋ถ๋น ํ 150๋ฒ์ฏค ์ฌ์ฅ์ด ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ ๊ณ ์์ด๊ฐ ๋ช ๋
์ด์์?
00:05:00ํ 15๋
์ ๋์?
00:05:02๋ฉ๋๋.
00:05:04๋ง์๋ค.
00:05:05์์์ด.
00:05:06๊ทธ๋ผ ์ฌ๋์?
00:05:07์ฌ๋ ํ 100๋ฒ์ฏค?
00:05:1260๋ฒ์์ 100๋ฒ ์ ๋.
00:05:14ํ๊ท ์๋ช
80์ธ.
00:05:15์ค.
00:05:17๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ค๋ ์ด๋ ค๋ฉด ์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ ๊ฑด ํ๋ฉด ์ ๋ผ์.
00:05:25๋ค?
00:05:25๋์ถฉ.
00:05:27๊ฐ์ ์์ด.
00:05:28์ฌ๋ฏธ ์์ด.
00:05:30์ ๋๋ฉด ๊ฐ์ด ๋ฐ์์.
00:05:33ํนํ ์ฌ๋ ๊ฐ์ ๊ฑด ์ ์ผ ์ํํด์.
00:05:37์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋งํผ ์ฌ์ฅ์ ํฅ๋ถ์ํค๋ ๊ฑด ์๊ฑฐ๋ .
00:05:41๋๊ทผ๋๊ทผ๋๊ทผ.
00:05:42์ข์ํ ๋ ์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ ๋ช
์ค ์ค์ด๋๋ ์๋ฆฌ๋ผ๊ณ ์๋ฉด ๋ผ.
00:05:50๊ทธ๋ผ, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋๋ ์ด๋๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ ์ข์ ๊ฑฐ๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:05:58๋ด๊ฐ ์ง๊ธ๊น์ง ์ฌํ ์ค๋ช
ํ์์์.
00:06:01ํ์ ํ์์ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ ๊ฒ๋ง ํ๊ณ ์ด์์์์.
00:06:04ํ์ ํ๋กํ๋กํ๋ก ํ๋ ๋ฐ์ด์ ํ ๊ฑด ์ง์ณค์ด.
00:06:09์์ ๋ฐฉ์ .
00:06:14๋ฐฉ์ ์ด๋.
00:06:16๊ณต์ .
00:06:21์ด์ฉ์ง ์ข ์ ์ข๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด.
00:06:29๊ทธ๋ ๊ผญ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ณด๊ณ ์ถ์๋๋ฐ ์์ ์ด ์กํ์ด์.
00:06:34์ค์ํ ์์ ์ด๋ผ ๋ฏธ๋ฃฐ ์๊ฐ ์์ด์.
00:06:37ํ ์๋ ๋๋ ค์น๊ณ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ผ๋ง ํ๊ณ ์ฐ๋ค๋ ์๊ธฐ ์๋ฒ์ด ํ๊ป ๋ค์ด์
00:06:41์ธ์ ํ๋ฒ ๋๋ ๋ถํํด๋ด์ผ๊ฒ ๋ค ์ถ๋๋ผ๊ณ ์.
00:06:46์ผ, ๋ ์ง์ง ์์ฒญ ์ซ์์์.
00:06:49ํน์ ๋ชจ๋ฅด๋๊น ์จ ๊น์ ๊ฒ์ฌ ํ๋ฒ ํด๋ณด๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ์ง.
00:06:54์ค์์ง๋ง ์ฝ์ ์ด์์, ์ฌ์ฅ.
00:06:55์๋ฒ์ด ํ.
00:06:58์์ฌ ํ๋๋.
00:07:00๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋นผ์ค๋ผ.
00:07:03ํ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ญ ์ข ์ฅ์ํ๋ ค๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ํผ์ ๋์ด๊ฐ์๋?
00:07:07์ฌ์ฅ ๋ฐ๋ ์ฌ์ ์ ๋ง๋๋ ค๊ณ ?
00:07:10๊ทธ ์ ๊ธฐ ์ฌ์ํ์ ๊ฑด๋ค์ง ๋ง์.
00:07:15๊ทธ ์ ๊ธฐ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฑฐ๋ก ์น๋ฉด ๋๋...
00:07:17์์ฒญ ๊ธฐ๋๋ผ์.
00:07:17๋๊ฒ ์ฌ๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:07:20์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค, ์ฌ๋ฆ ์จ.
00:07:21๋ค.
00:07:26์, ์ง์ง.
00:07:28์์ฒญ ์ซ์๋ค, ์ง์ง.
00:07:29์์ , ํ์ดํ
์ ํด.
00:07:32์ฌ๊ธฐ๋์ ์นํ๊ฒ ์ง๋ด์ง ๋ง.
00:07:35์ฌ๋ฐ๋ ๋ถ์ด์ธ์.
00:07:38์.
00:07:38๋์ด๋ ์ด๋ฆฐ๋ฐ ์์ฒญ ์๊ฒผ์ง.
00:07:41์๊ธฐ๊ณ , ๋
ํ๊ณ , ๋ฌด์ญ๊ณ .
00:07:46์.
00:07:47์ฌ๊ธฐ ์์ด.
00:07:48๋ด ์ฃผ์ฐจ์ฅ ๊ฐ์ ์ฐจ ๋นผ๊ฐ๊ณ ์ฌ๊ฒ.
00:07:50๋ค.
00:07:51์.
00:08:04๋๋ฌด ๋ฐ์๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฌํ๋ ์ํค๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋.
00:08:18๋ด ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์์ง์.
00:08:20๋๋...
00:08:30I don't know.
00:08:56I don't know.
00:09:37I don't know.
00:09:39I don't know.
00:09:40I don't know.
00:09:52I don't know.
00:10:09I don't know.
00:10:11I don't know.
00:10:16I don't know.
00:10:16I don't know.
00:10:19I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:25I don't know.
00:10:26I don't know.
00:10:30I don't know.
00:10:32I don't know.
00:10:57I don't know.
00:10:58I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:35I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:42I don't know.
00:11:43I don't know.
00:11:45I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:47I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:55I don't know.
00:12:03I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:13I don't know.
00:12:20I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:22I don't know.
00:12:27I don't know.
00:12:53I don't know.
00:12:55I don't know.
00:12:59I don't know.
00:13:17I don't know.
00:13:20It's hot.
00:13:31What's that?
00:13:31What's that, this one?
00:13:43There's another one.
00:13:54There's another one.
00:13:55If you're here, you can go to Seoul.
00:13:59You can go to Seoul.
00:13:59You can go to Seoul.
00:14:02There's a reason to travel.
00:14:07What's that?
00:14:16What's that?
00:14:18What's that?
00:14:19What's that?
00:14:20What's that?
00:14:22What's that?
00:14:22Why?
00:14:51What's that?
00:14:53What's that?
00:15:01What's that?
00:15:03That's right.
00:15:04I'm sure you can go to Seoul.
00:15:09What's that?
00:15:09Oh, I think the night is good.
00:15:10The question is there.
00:15:12Yes.
00:15:28It tastes good.
00:15:30It tastes like this.
00:15:40Oh...
00:15:41๋ฏธ์ํ๋ค.
00:15:43์ญ์ ์์์ ์ ์ฑ ์๋๊ฒ ๋?
00:15:49์ด์ฐ, ์์ด ํธ์ํ๊ตฌ๋ง.
00:15:55์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ .
00:16:14์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ ,
00:16:30์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ ,
00:16:32์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ ,
00:16:33์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์์ด๊ณ , ์
00:16:58I'm not going to be the same thing, but I'm not going to be the same thing, but I'm not
00:17:07going to be the same thing.
00:17:09It was very good.
00:17:13I see.
00:17:14When I was hungry, I had my own taste.
00:17:17It was a kind of...
00:17:21I know.
00:17:24I was hungry, so...
00:17:26I had no sense to get back to it.
00:17:29What?
00:17:31I was a bit hungry.
00:17:32I'm going to talk to you later, so I'm going to talk to you later.
00:18:02I'm going to talk to you later.
00:18:09ํด์ง?
00:18:11์ด? ์...
00:18:12์ด์ฐธ์ด์?
00:18:15์ ์ ๊ธฐ, ์๋
ํ์ธ์.
00:18:17์ , ์ฐจ์ํ ์ ์๋, ์ค๋...
00:18:20ํด์ง์ด์ ๊ฐ์?
00:18:22์ ํ๋ ์ ๋ฐ์ผ์๋๋ฐ.
00:18:24์ด...
00:18:25์ ๊ธฐ ๊ทธ๊ฒ...
00:18:35์, ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ ์ ์๋.
00:18:37๋ด๊ฐ ๋๋ฌด ๊ท์ฐฎ๊ฒ ํ๋ค.
00:18:39์ ๊ทธ๋ฅ ๋ด๊ฐ ํด์ ์ ์ด๋์๊น?
00:18:43๋จ์ ๋ฐฅ์ค ๋๋ณด์ง ๋ง์๊ณ ์.
00:18:54์ข์ ์๊ฐ๋ง ํ์ธ์, ์ ์๋.
00:19:19๋ง์ง๋ง ์
์๋ผ๋ ๊ทธ๋ ค๋ถ์ด๊ธฐ์...
00:19:24์
์๊ฐ ๋๋ฌด ์ฉ์ฉ ์ฌ๋ฆ์ด๋ค.
00:19:38์๋...
00:19:39์ผ, ์ด ๋ฏธ์น๋์.
00:19:58ํ๋ ์์์.
00:19:59์ฐ๋ฆฌ ์ง ํํธ.
00:20:02๋ด ์ธ์์ ์ผํ ๋ฐ์ ์์์ด.
00:20:05๋ ๋๋ ์ผ์ด๋ฉด ๋ญ๋ ์ง์ผ ๊ฒจ์ฐ ๋ฒํฐ๋...
00:20:09๋น๋ฃจํ ์ธ์.
00:20:15๋๋ ํ๋น ๋ฒ๋๋ผ ํดํ ์ค์ด๊ณ ...
00:20:19๊ฑ๋...
00:20:21ํ๊ตญ์ ๊ฑด์ถ ๊ณต๋ถํ๋ฌ ์จ ์ ํ์์ด๊ณ ...
00:20:25์จํต ํํํ ํ์ค๋ฟ์ธ๋ฐ...
00:20:30๋ด ์ธ์์ ์ผํ ๋ฐ์ ์์์ด.
00:20:31๊ฑ๋ ์์ผ๋ฉด...
00:20:32์๋ฌด๋ ์ง๋ ์์์ด.
00:20:38๋๋...ๅคใใใฎใๅฅฝใ.
00:20:44์๊ฐ๊ฐใใฎใพใพ็ฉใใฃใฆๆญดๅฒใซใชใฃใใใฎ.
00:20:48๋๋...
00:20:51๋๋...
00:20:58Ah, it's a very good place.
00:21:06I've known you when I met a thousand years ago.
00:21:10What if you like this place?
00:21:19I'm going to bring you here, and I'm going to bring you here, and I'm going to bring you here.
00:21:45I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:22:00I don't have to change anything.
00:22:03I don't have to change anything.
00:22:05I don't have to change anything.
00:22:25I don't have to change anything.
00:22:32I like the tree.
00:22:38I like the tree.
00:22:39I like the tree.
00:22:43I like the tree.
00:23:00What's the most interesting thing?
00:23:03You know, it's a thousand.
00:23:05It's a little more fun thing.
00:23:08It's a little more fun thing.
00:23:10It's a little more fun.
00:23:25It's fun!
00:23:30This can be a new product.
00:23:32This is a premium beverage, right?
00:23:34This is an expert.
00:23:38It's 4 hours before we get to the premium.
00:23:46It's 4 hours before we get to the same.
00:23:51๊ธฐ๋ณธ!
00:23:544์๊ฐ ์ด์
00:23:57์ผํ๋ ์๋ฐ๋
00:23:59์ ๋
๋ฉ๋ด๊ฐ
00:24:01ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ฒ๊ฑฐ๋ฅผ ๋จน์ ์ ์๊ณ
00:24:044์๊ฐ ์๋๋ฉด
00:24:06์ ์ผ ์ผ ๊ฑฐ!
00:24:10I'm so sorry!
00:24:11Oh, my God.
00:24:11Oh.
00:24:15Oh.
00:24:20Alba, to eat a lunch lunch.
00:24:24I'm going to give you a happy hour.
00:24:28I'm going to eat a bit.
00:24:32I'm going to eat a bit.
00:24:33I'm going to eat a bit.
00:24:34I'm going to eat a bit.
00:24:38And I think it's more than my family here.
00:24:42I'm going to eat a bit.
00:24:47I don't want to eat a bit.
00:24:57I think it's a good meal that I have.
00:25:00I don't want to eat a bit.
00:25:00I think it's my way to eat a bit.
00:25:02Yes.
00:25:02I think it's my way to eat a bit.
00:25:06We can go to Europe.
00:25:09Yes.
00:25:11Okay.
00:25:12Then we can go here.
00:25:15My hometown.
00:25:18My hometown?
00:25:19Hokkaido.
00:25:21Hey.
00:25:24Europe is good.
00:25:26Wait a minute.
00:25:32We both can travel.
00:25:35A month?
00:25:38I can go.
00:25:40I want to go.
00:25:43I want to go to Europe.
00:25:45I want to go.
00:25:49I want to go.
00:25:49Hokkaido.
00:25:50I like it.
00:25:54Hokkaido.
00:25:59Hokkaido.
00:26:01Jorge, Mary.
00:26:01๊ทธ๋?
00:26:08๋ค ๊ฐ์ง๊ณ ์ฌ๋ผ์ก์ด.
00:26:11๋ชฝ๋.
00:26:12๋ค?
00:26:14์ฌํ๋น๋ก ๋ชจ์๋์ ์ ๋ถ ๋ค.
00:26:41Are you all right?
00:26:48You killed me.
00:26:50You're gonna die.
00:26:54You're gonna die.
00:26:55I found him.
00:27:03You're gonna die.
00:27:06You're gonna die, man.
00:27:06You're gonna die.
00:27:08You're gonna die.
00:27:11You're gonna die.
00:27:12I'm gonna die.
00:27:12You're gonna die.
00:27:13immediacy.
00:27:14You're gonna die.
00:27:15You're gonna die.
00:27:15You're gonna die.
00:27:16You're gonna...
00:27:16No.
00:27:16Oh, my God.
00:27:48I love you.
00:27:51I love you.
00:27:53I love you.
00:27:54I love you.
00:27:57I love you.
00:28:00I don't care.
00:28:20I can't believe it.
00:28:24I can't believe it.
00:28:26I can't believe it.
00:28:35It's like you're meeting someone, Haruko.
00:28:41I can't believe it.
00:28:45I'm not sure what to do.
00:28:46I don't think so.
00:28:48I can't believe it.
00:28:51He told me that he was waiting for the girl to see him in the middle of the hospital.
00:29:01He told me that he didn't do anything.
00:29:07He told me that he didn't do anything like that.
00:29:13How do you know?
00:29:17I'm not sure you are going to be the same thing.
00:29:18Then, one of the youngerest students' surgery is...
00:29:28Well...
00:29:29It's an afternoon, et cetera.
00:29:33Then you are going to take a long time.
00:29:36Then you will go back to the hospital.
00:29:59Hey.
00:30:00Hey.
00:30:17์, ์๋ฐฅ.
00:30:20์ ๋
๋์๋ฌ ์ ์ค์
์ ์ธ์ฃผ์๋๊ตฐ์.
00:30:26๊ทธ๋, ๋จน์.
00:30:28๋จน์ด์ผ์ง.
00:30:29๋ค ๋จน์๊ณ ํ๋ ์ง์ธ๋ฐ.
00:30:36์ด ๊ฐ๋
.
00:30:38๋ค?
00:30:39๋ ๋ด์ผ ์ฃฝ๋๋ค๋ฉด ๋ญ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฒ ๊ฐ๋?
00:30:53๊ธ์์. ๊ทธ๊ฑด ์ง์ง ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ด์ผ ์์ง ์์๊น์?
00:30:59์๋, ์ฃฝ๋๋ค๋ฉด ๊ฐ์ . ๊ฐ์ ์ด์์.
00:31:06์?
00:31:07๊ทธ๋ผ ๋ถ์ง์๋ ๊ณผ์ ์ ๋ญํ๋ฌ ํ์ค๊น์?
00:31:10๋ง์ฝ์!
00:31:11์ธ๋ง!
00:31:13์ด์ฉ๋ฉด ํน์๋, if!
00:31:15์ผ, ๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ!
00:31:16ํ ์ ์๋ ๊ฑฐ ์๋๋!
00:31:18๊ทนํ ์ํฉ์ ๋ชฐ๋ ธ์ ๋
00:31:20์ค์ค๋ก์ ์ ํ์ ์๊ธฐ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ๋๋ค.
00:31:24๊ทธ๋ ๊ฐ๋ด์ผ ์๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:31:27๋ฌผ์ด๋ณธ ๋ด๊ฐ ๋ฐํ์ด๋ค.
00:31:29๋ฌผ์ด๋ณธ ๋ด๊ฐ.
00:31:37์๋ง๋ ์ฌ๋ ์๋๊น์?
00:31:41์คํฐ๋ธ ํธํน ๋ฐ์ฌ๊ป์ ์ด๋ฐ ๋ง์์ ๋จ๊ธฐ์
จ์ฃ .
00:31:46๋น์ ์ด ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฌ๋ ๊ณณ์ด ์๋๋ผ๋ฉด
00:31:50์ฐ์ฃผ๋ ๋ณ ์๋ฏธ๊ฐ ์์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:32:05์ด๋์์ง, ์ ์๊ฒ ๋ฐํ์ด ์์์
00:32:08ํฌ๊ทผํ์
00:32:17์๋ง๋ ์ฌ๋ํด
00:32:20๋ฌด์จ ์ผ์ด์ผ?
00:32:21Oh!
00:32:23Oh!
00:32:23Oh, Mr.
00:32:27I don't know.
00:32:41What a long time ago.
00:32:44Are you looking for Haruko?
00:32:50Haruko, do you know Haruko?
00:32:59Are you looking for Haruko?
00:33:16Yeah.
00:33:53ใใใใใฉใใใใใ็งๅฆๅจ ใใใฃใฆใใใใ่ตคใกใใใใๅฑใชใใใใใใใๅงใกใใใ็งใฉใใใใ?ใฉใใใใใใ?ๅฉใใฆใใใใ่ชฐใซ้ ผใใ ใใใใฎใใๅฎถๆใฃใฆใใๅงใกใใใใใใชใใฎใซใ่ตคใกใใใๆญปใใใใใใใใใใชใใฎใซใๅฉใใฆใ
00:34:08I'm a good one.
00:34:11I'm a good one.
00:34:16I'm a good one.
00:34:27I'm a good one.
00:34:32ใใใฏใคใ ใท?
00:34:36็งใฎใใจ?
00:34:42็ขบใใซ็งใ ใญใ
00:34:48็งใใๅงใกใใใฎไบบ็ใฎใใใฏใคใ ใทใ
00:34:51ใๅงใกใใใฎๅคงๅฅฝใใชๆจใ้ฃใ่ใใๅซใใใใฎใ
00:34:56ใใๅธฐใฃใกใใใฎ?
00:34:59่ช็ๆฅใใผใใฃใผใงใใใใใใ
00:35:03ๆฑไบฌใซใใชใๅพ
ใฃใฆใใใ
00:35:04ใใใใฎๅจใใ
00:35:07ใใฃใใ
00:35:11็งใฎๅจใฃใกใ
00:35:12ใญใใ
00:35:16ใใๅ ๆธๅคงไบบใซใชใฃใฆใ
00:35:17ใใใ
00:35:23ใใใผใใ
00:35:27ใใใใผใใผในใใผใ
00:35:31ใๅงใกใใใฎๅฅฝใใชไบฌ่ฏใใฐใใใฎใซใใฌใ
00:35:32ใญใฃใญใใในใผใใฏใใ้ฃในใฆใใใใงใใ?
00:35:56ใใใ
00:35:57ใใกใใใ
00:36:01ใๅงใกใใใใกใใใจ่ฒใฆใฆใใใใใใใ
00:36:04ๅคใใฃใฆใชใใญใ
00:36:06ๆถผใใใจใใฏใ
00:36:07็งใฏใใ
00:36:12่ชๅใฎไบบ็ใใคใพใใชใใใฎใซใฏใใชใใฎใ
00:36:13ใๅงใกใใใฟใใใซใ
00:36:17ๅนดใซไธๅบฆๅฝ้คจใซๆฅใฆไผๆใๆฅฝใใใฃใฆใใ
00:36:19ใใใชใใใใ
00:36:22ใใพใฃใฆใใใใชใใฆ่งฃๆถใใใชใใฎใ
00:36:27ใใใซใใฆใใใ
00:36:28ไธไฝ่ชฐใซไผใใใใฆใ
00:36:31ๅๆฐๅนดใใ
00:36:32่ช็ๆฅใฎใใใณใซใ
00:36:35ใใใซ้ใฃใฆใใใใ
00:36:42ใใใใใ
00:36:46็งใซ็ณใ่จณใชใใฃใฆๆฐๆใกใฏใชใใฎใ
00:36:50ใๅงใกใใใฎไบบ็ใใกใซใใใใจใใ
00:36:53ไธ็่ฌใใชใใใ
00:36:58็งใซใใใชๆฐๆใกใง็ใใฆใปใใใฎใ
00:36:59ใใใฆใ
00:37:05ใใใฆ็ณใ่จณใชใใฃใฆๆฐๆใกใฏๆใฃใฆใใ
00:37:11ๆญปใใ ใๆฏใใใฎ้ ผใฟใใชใใฃใใใ
00:37:12ไฝ?
00:37:18็งใจใฃใใซใใใใฎใใจใๆจใฆใฆใใใใ
00:37:30่ชฐใใฎใใใซใ
00:37:34ไฝใใฎใใใซไปๆนใชใ่ชๅใ็ ็ฒใซใใฆใ
00:37:39ไธ็ใใฎไบบใๆจใใง็ใใฆใใ
00:37:42ใใใฃใฆๆๅณใใ?
00:37:51ใๅงใกใใใใ
00:37:55็งใจใใชใฎใใใซใในใฆใ่ซฆใใฆใใใใใจใ
00:37:59ใใใใใใฃใฆๆใฃใฆใใใ
00:38:01ใงใใ
00:38:05ไธ็็ฝชๆชๆใๆฑใใฆ็ใใฆใใใใใฏใชใใฎใ
00:38:09ใใใใ่ชฐใๅนธใใซใชใใชใใจๆใใใใ
00:38:16็ใใชใใ
00:38:19ไธ็็งใๆใใง็ใใฆใใฎใฏใใใฆใ
00:38:22ใใใ่ชฐใชใฎใใใใใชใใใฉใใ
00:38:23ใใๆใใใใชใใงใ
00:38:27ๅงใกใใใฎๆใไบบ็ใฎใใใซใใฎไบบใฎใจใใ
00:38:32ๆฉใ็ใใชใใ
00:38:36ไปๅบฆใฏ้
ใใใ
00:38:40ๅฝผๅฅณใซไฝใใใใใชใใ
00:38:42ใใโฆ
00:38:42ใใใใใ
00:38:48ใใใ
00:38:51ใฏใฃใ
00:38:54ใใใ
00:38:55ใใใ
00:39:15Oh, sorry.
00:39:19You're who?
00:39:23You're so cute.
00:39:24Oh, I'm sorry.
00:39:25Oh, maybe you're here Haruko?
00:39:30Haruko?
00:39:32Oh.
00:39:35Haruko, I want to meet you.
00:39:41What is Haruko?
00:39:46I'm from Seoul.
00:39:49I have to ask you.
00:39:53I'm going to go outside.
00:39:55Oh...
00:39:57Haruko, I'm coming to Tokyo.
00:40:05I'm going to go to Tokyo.
00:40:06Oh, well...
00:40:10No, no, no, no.
00:40:11I'm going to go outside.
00:40:13I'm going to go outside.
00:40:18Oh, yes.
00:40:20Yoko Chiyo, son-in?
00:40:54Haruko is not a slave.
00:41:02Haruko is not a slave.
00:41:04I'm not going to stop my money.
00:41:07I'm going to steal my money.
00:41:09I'm going to steal my wallet.
00:41:11I'm going to steal my wallet.
00:41:24I'm going to steal my wallet.
00:41:28It's my brother.
00:41:31I'm going to steal my wallet.
00:41:38I'm going to steal my wallet.
00:41:45I'll steal my wallet.
00:41:46Someone wants to steal my wallet.
00:41:54I'm going to steal my wallet.
00:41:58I'm going to steal my wallet.
00:42:06I'm going to steal my wallet.
00:42:17ไฝใๆฑใใฆ็ใใฆใใใใใชใใฎ?
00:42:22ใใใใ่ชฐใๅนธใใซใชใใชใใจๆใใใ
00:42:24็ใใชใ
00:42:27ไธ็็งใๆใใง็ใใฆใใใฎใฏใใใฆ
00:42:31ใใใ่ชฐใชใฎใใใใใชใใใฉใ
00:42:34ใใๆใใใใชใใง
00:42:38ๅงใกใใใฎๆใไบบ็ใฎใใใซใใฎไบบใฎใจใ
00:42:41ๆฉใ็ใใชใ
00:42:45I love you.
00:42:48I love you.
00:43:22I love you.
00:43:26์ ์๋?
00:43:27์ ์๋?
00:43:29์ํ?
00:43:38์ฐ๋ฝ์ฒ๋ ์์์ผ๋๊น ์์ธ๋ก ๋์๊ฐ๋ฉด ์ํ ์ ์๋ํํ
์๊ธฐํด ๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์.
00:43:50์์ ์ ๋์๊ฒ ์ฃ ?
00:43:56๊ทธ๊ฒ ์ํฉ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๊ด์ ์ด์ง ์์๊ฐ ๋ด.
00:44:05๋ญ๋ง์ ์ด์ง๋ง ์์ธํ ์ฝ์์ด๋ค์.
00:44:10์์ฃผ ์ค๋ ์๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ์ด ๋์ด๋ ์ด๋ ๋ ์ด๋ ์๊ฐ ๊ทธ๊ณณ์์ ๋ง๋์๋.
00:44:23๊ด์ฐฎ์?
00:44:28๋์น์ง ๋ง๊ณ ์ด์์ผ๊ฒ ์ด์.
00:44:32๋ง์ค์ด์ง ๋ง๊ณ ํํํ์ง ์๊ฒ.
00:44:38์.
00:44:45๋ชธ์ ์ด๋?
00:44:47๊ด์ฐฎ์?
00:45:00์ ๋จน์๋ค๊ณ ?
00:45:05๋์ด ๋ค๋ฉด ๋ฐฅ์ฌ์ธ๋ฐ ๋ผ๋ ๊ฑธ์ผ๋ฉด ์ ๋์ง.
00:45:09์.
00:45:10๊ทธ๋์ผ์ง.
00:45:11์ด ๊ฐ๋
๊ฐ์ ์ํ ์จ ์๊ธฐ ๋ค์์ด.
00:45:16์ํด ์ผ๋ง ํ๋ฉด์ ๊ทธ๋ฅ ๋ฏธ์น๋์ฒ๋ผ ์ด๋๋ผ๋.
00:45:20๊ทธ๊ฒ ์ํฌ์๊ธฐ์ผ ์ค ๋๊ฐ ์์๊ฒ ๋๊ณ .
00:45:26๊ทธ๊ฒ ์ ์ํฌ์๊ธฐ์ผ?
00:45:29์?
00:45:32๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ.
00:45:34๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ํ๋ค์ด์ ๋ญ๋ผ๋ ํ๋ฉด์ ์์ด๋ณด๋ ค๊ณ ์ ์คํ๊ฒ.
00:45:43๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๊ฑธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:45:57๊ธฐ๋ค๋ฆฐ ๊ฑธ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:46:00์ด๊ฒ ๋ญ์ผ?
00:46:02๋ด ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:46:05ํ๋์์ ๊ฐ๋ค ์ค.
00:46:35ํ๋์์ ๊ฐ๋ค ์ค์.
00:46:36์ ๋ ๋ง์ง๋ง ์ผ์ ์ ํฅํด ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:46:43๋๊ตฐ๊ฐ๋ฅผ ์ฌ๋ฌด์น๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ฌ์ฐ์ ๋ฐ๋ค๋ก์.
00:46:48๋ด๋
๋จ์ ๋ค์ด๊ฐ์.
00:46:57์์๊น์ง ํ ํ๋ถ์ ๋นผ๊ณ ํฌํ์ด.
00:47:01๊ณ ๋ง์.
00:47:09์ ๋ ์์๊น์ง ํ๋ ค๋ค.
00:47:10์ ๋ ดํ๊ฒ ํ๋ ค๋ค.
00:47:12๊ณ ๋ง์.
00:47:14์ ๋ ์์๊น์ง analyse.
00:47:15์ ๋ถ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฌ๋ฌด์น๊ฒ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
00:47:18๋์ ์๊ฐ์ ๋ฐ๋๋ค.
00:47:57์์ง ํด๋ ๋จ์ง ์์์ต๋๋ค.
00:48:03๋ค.
00:48:07์ ์๋, ์ค๋น ๋ค ๋์
จ์ฃ ?
00:48:30๋ด์ด ์ค๊ธฐ ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์ถฅ๊ณ
00:48:34ํด๊ฐ ๋จ๊ธฐ ์ ์ด ๊ฐ์ฅ ์ด๋์ด ๊ฒ์ฒ๋ผ
00:48:37์ ์ด๋ ์ ๋ซ๊ณ ํด๋ ๊ธฐ์ด์ด ๋ ์ค๋ฅผ ๊ฑฐ์์.
00:48:48๊ทธ๋ฌ๋ ์ ์๋, ์ด ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊ผญ ๊ทธ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋ณด์ค ์ ์๊ธฐ๋ฅผ
00:48:58๊ฐ์ ํ ๊ธฐ๋ํ ๊ฒ์.
00:49:22ํ์๋ค์ด ๋ฒ ๋์์๋ ์ด๋ฐ ๊ธฐ๋ถ์ด์๊ตฌ๋.
00:49:27ํ, ๋ ์ข์ ์์ฌ๋ ์๋์์ด.
00:49:30๊ฐ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋์๋ณผ๊ฑธ.
00:49:39์ข ์ง๊ทธ๋ฌ์ด๋ฐ?
00:49:40๋ด ์ด๊ฑฐ ์ด ์์์ด.
00:49:43์ฌ๊ธฐ๊น์ง๋ง ์์, ํ.
00:49:45๊ทธ๋, ์ด๋ฐ ๋ณด์.
00:49:47๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง๊ณ .
00:49:56ํ, ๊ณ ๋ง์์.
00:49:58๊ทธ ๋ง์ ์ด๋ฐ ํด, ์ธ๋ง.
00:50:25ํด๊ฐ ๋จ๋ ค๋ ๋ด์, ์ ์๋.
00:50:29์ด์ด ์ข์๋ฐ์?
00:50:30ํธํ
ํ๋ก ํธ์์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ณ๋ก๋ฉด ๊ตฌ๋ฆ ๋๋ฌธ์ ์ผ์ถ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:50:53ํ๋ฅด์ฝ์จ.
00:50:54ํ๋ฅด์ฝ์จ.
00:51:16์ด ์์์ ๋ณด๊ณ ์๋ค๋ฉด ์์ฃผ ๊ธฐ์ ์ฒ๋ผ.
00:51:24์ฌ๋ฆ์จ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ง๋ ๊ฑฐ๊ฒ ์ง?
00:51:30๊ณ ๋ง์ ๋ค๋ ๋ง ๊ผญ ํ๊ณ ์ถ์์ด.
00:51:34๋ ๋๋ถ์ ๋ด 20๋๊ฐ ์ฐฌ๋ํ์๋ค๊ณ .
00:51:47๋์ ํจ๊ปํ๋ ๋ชจ๋ ์๊ฐ๋ค์ด ๋๋ถ์๊ฒ ํ๋ณตํ์๋ค๊ณ .
00:52:11์ด์ ๊ณง ๋ ์๊ฐ ํ๋ฉด ๋ ์กฐ๊ธ ์ถ์ด ๊ณณ์ ๋์์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:52:20๋ํํ
๋จ์ ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:52:26๋ํํ
๋จ์ ์๊ฐ์ด veg์ด ์๋ผ์ผ.
00:52:28์, ๋จ์์จ.
00:52:32์, ๋จ์์จ.
00:52:37์, ๋จ์์จ.
00:52:39์, ๋จ์์จ.
00:53:04I would like to see you in the middle of the night.
00:53:08I would like to see you in the middle of the night.
00:53:50Oh, yes.
00:53:50Oh, yes.
00:53:51Oh, yes.
00:53:51Oh, yes.
00:53:52Oh, yes.
00:53:54Yes, ma'am.
00:53:55์ฌ์ฅ๋, ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด์?
00:53:56์?
00:53:57๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ?
00:53:58์!
00:54:00์...
00:54:01๋ค.
00:54:02๋ค.
00:54:04๋ค.
00:54:05์?
00:54:06๋ญ๋ผ๋๋ฐ ์ ์ ๋๋?
00:54:10์ด์ฌ๋...
00:54:12์ฃฝ ์ ๋์
จ๋ค๋๋ฐ์?
00:54:13๋ญ?
00:54:15ํํฑ ์๋ค๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์๋์.
00:54:18์, ๊นํ...
00:54:19๋ญ๋๋?
00:54:23ํ์์ธ๊ฐ์?
00:54:27ํ์์ธ๊ฐ์?
00:54:35ํ์์ธ๊ฐ์?
00:54:47ะฃ ?
00:54:48์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด ์ด๊ณ ์๋ ๊ณณ์ด ์๋๋ผ๋ฉด...
00:54:50์์ค์ด?
00:54:52์ฐ์ฃผ๋ ๋ณ ์๋ฏธ๊ฐ ์์์ ๊ฒ...
00:54:55์ํ ์ ์๋, ์์ ์ ๋งํ...
00:54:58์ด?
00:55:06I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife, but
00:55:10I don't know what to do with my wife.
00:55:32I want to see you, Yerum.
00:55:34Come on.
00:55:44Let's go.
00:55:46Yeah?
00:55:48Oh...
00:55:49You're going to go to the hospital?
00:55:54Let's go.
00:55:57I'm going to go.
00:55:59Let's go.
00:55:59Let's go.
00:56:05Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:19Let's go.
00:56:35Let's go.
00:56:38Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:40Let's go.
00:56:41Let's go.
00:56:43Let's go.
00:56:45Let's go.
00:56:45Let's go.rdj
Comments