00:00Nombreux sont les hommes qui rentrent en prison pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
00:03Évidemment, ça ne veut pas dire que tous les hommes sont innocents.
00:06Alors aujourd'hui, j'ai décidé de vous emmener avec moi sur une affaire.
00:08Mon nom est Saul Goodman et je suis avocat.
00:11Aujourd'hui, j'ai un client qui a été accusé de vol à main armée.
00:14Mais je trouvais ça aussi bizarre qu'un homme qui gagne plus de 20 000 dollars par mois
00:17ait besoin de voler dans une supérette.
00:19Pas vous ?
00:19Puis j'ai enquêté sur le témoin et j'ai découvert qu'il était le frère d'un employé de
00:23la société de mon client
00:24qui a été viré pour faute grave.
00:26Qui sait ? Peut-être une tentative de vengeance ?
00:27Mais ça...
00:30Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
00:32Maître Goodman, c'est à vous.
00:33Merci. J'aimerais clarifier quelques points de votre témoignage, si vous voulez bien.
00:37Vous disiez qu'un homme est venu, qu'il s'est penché sur le comptoir
00:40et que, je cite, il a pris l'argent dans la caisse et s'est sauvé en courant.
00:44Oui.
00:44Et il n'y avait personne d'autre dans le magasin ?
00:46Pas à ce moment-là.
00:47Vous avez la certitude de pouvoir identifier cette personne, c'est bien ce que vous dites ?
00:50Absolument. C'est lui, votre client.
00:53Vous êtes sûr que c'est lui ? Vous n'avez pas l'ombre d'un doute ?
00:55Prenez votre temps.
00:56Pas besoin, c'est lui.
00:57Cela vous surprendrait-il, M. Harkness, que l'homme que vous venez de pointer du doigt
01:00n'était pas l'accusé ?
01:02Quoi ?
01:02Mon client est au fond de la salle.
01:04M. Sackay, vous voulez bien vous lever ?
01:05La personne que vous venez d'identifier s'appelle Oly Sirlein.
01:08Il est barman à Bélen et il a un alibi en béton pour la soirée.
01:12Objection, votre honneur ! Objection !
01:13Oh, maître Goodman !
Commentaires