- 1 week ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Qué está pasando?
00:05¡Estás detenida, Isis! ¡Estás detenida! ¡Alto!
00:08Poco a poco las cosas van volviendo a ser como eran antes.
00:11Todo cambia, Chris.
00:13Ella está más afilada que el cuchillo de la chef.
00:17¿Qué es este lugar? ¿Esta?
00:20¿Esta habitación se parece a mi habitación de la isla?
00:25No se parece.
00:26Este traje de regreso a tu isla.
00:30A nuestra isla.
00:32Solo que ahora quien manda soy yo.
00:34Nos vamos a quedar aquí.
00:36Tú, yo y nuestros hijos.
00:40Cuando nos invitaste a venir aquí.
00:42La condición fue que entregaras a Molina a la policía.
00:47¿Vas a cumplir tu promesa?
00:49¿La llamamos ahora?
00:51¿Qué te parece, Molina?
00:56Responde, Marcia.
01:02¿Vamos a entregar a Molina a la policía?
01:03¿Como tú me prometiste?
01:05¿Qué opinas, Molina?
01:07¿Ya es hora?
01:08¿Pidiendo la cabeza de tu propio padre?
01:10Tú no eres mi padre.
01:12Él sabe muy bien eso, Mavi.
01:13No están preocupados con nosotros.
01:14¿Te equivocas, Luma?
01:15¿Entonces entrega a Molina a la policía?
01:16¿Lo prometiste?
01:17Voy a cumplir todo lo que prometí, pero a mi estilo y a mi tiempo.
01:22No estipulé fecha para nada.
01:24Sí, pero yo estoy aquí y necesito saber hasta cuándo pretendes llevar esta tontería adelante.
01:29Porque no soy un idiota y no vine aquí en vano.
01:32Estoy aquí porque me prometiste dos cosas.
01:34El cesán y entregar a Molina a la policía.
01:36Así que vas a entregar a Molina a la policía.
01:38Es suficiente.
01:39Me quiero ir.
01:39Ahora nadie saldrá de aquí.
01:41Ay, ¿estamos atrapados?
01:43¿Estamos atrapados?
01:45Es mejor que lo sepamos.
01:46Nos atraparon, Luma.
01:48Entonces quiero que sepan que si se me antoja, me aviento al mar y salgo de aquí nadando.
01:53Y me tendrán que matar para impedirlo.
01:56Tal vez sea eso lo que quieren.
01:57Hijo, voy a hacer todo lo que prometí.
02:00Cuadro de Luma y Molina va a contar toda la verdad en internet.
02:06Pero será mi estilo el día que yo crea que debo hacer eso.
02:11Ustedes pueden no creerlo.
02:12Pero todo lo que estoy haciendo aquí es por amor.
02:42Tu habitación.
02:54¿La recuerdas, Luma?
03:03La recuerdo.
03:05Aunque no lo parezca, fue un lugar muy especial para mí.
03:16Viví muchas emociones aquí.
03:19Tengo buenos recuerdos.
03:22Creo que puedo decir que fue...
03:25Fue una época linda de mi vida.
03:28Creo que podemos volver a ser esas personas.
03:33Pero hoy sería diferente.
03:37Hoy seríamos...
03:41Más experimentados.
03:45Habríamos adquirido...
03:47Más fuerza.
03:48Y menos tensión.
03:49Más neurosis.
03:56Más desconfianza.
03:59Y seríamos escépticos.
04:01Y principalmente...
04:02Más pobres.
04:04No.
04:05Luma...
04:08¿Cómo te lo explico?
04:10Tú pudiste haber perdido algún dinero.
04:17Pero aún eres una chica rica.
04:21Mira el país en el que vives.
04:23Estamos en el mismo barco, Luma.
04:27Estamos atrapados por Marcia.
04:31Tenemos que unirnos.
04:33Y te propongo una idea.
04:36¿Qué tal si te ayudo a recuperar tu cuadro?
04:40Y a cambio convences a Mavi para que no me denuncie.
04:50¿Realmente crees que alguien...
04:52En este planeta...
04:55Es capaz de convencer a Mavi de no hacer eso?
04:59Siendo que es la única prueba que tiene para ser exonerado.
05:02Eres capaz.
05:04Muy capaz.
05:06Claro que lo eres.
05:08Mavi, tú y yo...
05:10Tenemos una cosa en común.
05:13Nos gusta el dinero.
05:15Y Mavi ya no tiene.
05:17No será difícil pasarlo a nuestro lado.
05:22Piensa que solo los tres juntos...
05:26Podemos combatir a Marcia.
05:29Solo estoy haciendo ahora lo que ella quiere.
05:32Porque mañana la quiero en mis manos.
05:39¿Me ayudas a ayudarte?
05:44Ella merece esto.
05:47¿Somos aliados?
05:53Aliados.
05:54Yo te amo.
06:14Ven, ponla aquí.
06:15Eso, gracias.
06:25Gracias.
06:39Gracias.
06:40Gracias.
06:40Estaba desesperado solo de imaginar que algo pudiera haberte pasado.
06:52Y eso me hizo ver que no puedo estar lejos de ti y no puedo vivir lejos de ti.
06:58Ha sido una de las cosas más bonitas que me pasaron en la vida, Berta, y te amo.
07:02Atención, que traigo una hielera, ¿oíste, ex marido?
07:12Ya llegué con mi hielera.
07:15¿Con mi primer dinero que compré?
07:16¿Que compré?
07:18Champán para nosotros, para festejar esta riqueza, mi amor.
07:22Mira esto, ex marido.
07:24Es todo nuestro, mi amor.
07:25Ven, ven.
07:28Oye, Lady.
07:30Oye, Lady, ¿ya estás bebiendo a esta hora del día?
07:35¿El sol está fuerte en la cabeza y tú bebiendo a esta hora?
07:37Voy a beber.
07:38¿Qué haces?
07:38Yo voy a festejar.
07:40Yo voy a festejar.
07:42Porque tengo mucho dinero.
07:44¿Estoy nostálgica?
07:45Sí, un poco.
07:46Te lo diré, sí.
07:47Pienso un poco en Shaggy.
07:48Pero lo que me consuela es saber que en mi lugar ella habría hecho lo mismo, ¿sabes?
07:52Entonces, yo voy primero.
07:57No, no, gracias.
07:59Voy a conducir.
08:00¿Y por qué?
08:01¿Sigues trabajando porque quieres?
08:04Porque ahora tu ex mujer te puede mantener.
08:06Tengo ese poder ahora, mi amor.
08:07Ah, sí.
08:08Y tú sabes que podrías estar usando ese dinero que Berta te dio para hacer algo honesto en esta vida, ¿no, Lady?
08:15Sí, pero estoy, estoy, estoy.
08:17Yo abrí un negocio, quiero abrir un negocio y lo que más necesito ahora para eso es un socio.
08:23Ah, entiendo, olvídalo.
08:25La verdad, no quiero ni saber qué es porque ya sé a dónde va eso.
08:30¿Puedo decirte una cosa?
08:32Ya no estamos casados, pero nuestro compañerismo sigue.
08:38¿No es cierto?
08:42Siempre.
08:42¿Siempre o no?
08:43Serás mi compañera siempre, Lady.
08:45Eres la madre de mi hija.
08:47Tú viviste conmigo en esta casa durante 20 años.
08:50Estaremos juntos.
08:51Estamos juntos.
08:52Eres un sinvergüenza, pero te quiero mucho.
08:54Y quiero que estés bien siempre, ¿sí?
08:57Ah, y yo el tuyo, compañera.
08:59Y yo el tuyo.
09:01¿No quieres ni saber mi plan para...?
09:04No quiero saber, yo quiero que hagas algo honesto en esta vida, Lady.
09:08Está bien, está bien.
09:09¿Está bien?
09:10Oye, ¿te está vibrando algo ahí?
09:12El celular.
09:14Lo vi.
09:15Escucha, regreso pronto.
09:16Oye, cuídate, ¿sí?
09:17Cuídate.
09:19Sí, te amo.
09:20Buena suerte, exmarido.
09:23Buena suerte.
09:24Ay.
09:26Ojalá lo logres.
09:27Ve a ser feliz allá.
09:28Y yo seré feliz aquí, querido.
09:30¿Este vaso qué, eh?
09:32¿Para qué un vaso?
09:46Sí, princesa.
09:47Somos rehenes de Marcia.
09:49¿Quién lo diría?
09:49Molina vino a hablar conmigo.
09:56Me dijo que él también es una víctima.
10:00Un prisionero de Marcia.
10:02¿Sabía que intentaría hacer eso con nosotros?
10:04Sí.
10:05Me pidió que te convenciera de que no lo denuncias.
10:08¿Solo eso?
10:11A cambio,
10:14tomará el cuadro de Marcia y me lo devolverá.
10:17Pero no le creíste, Luma.
10:20¿O sí le creíste?
10:23El hecho, Mavi.
10:26Es que él tiene razón.
10:28Ahora tú, Molina, y yo somos rehenes de Marcia.
10:32Y tal vez unirnos sea la mejor salida ahora.
10:38¿Quieres que me una al tipo que quiero matar?
10:42No quiero unirme a él, quiero matarlo.
10:44Puedes hacer eso después.
10:49Porque ahora, o es eso,
10:51o el confinamiento eterno en esta jaula de oro.
10:54Hola, recibí tu mensaje.
11:11Sirle, Sirle.
11:15Y estaba bien del mar, Jesse.
11:18Impresionante como redimensiona el tamaño de las cosas, ¿no?
11:21Uno es tan pequeño, tan diminuto,
11:23lleno de razones y de males, en fin.
11:26Todo esto para decirte...
11:28Ajá.
11:29...que entre tener razón y ser feliz,
11:31decidí ser feliz.
11:32La mer...
11:34...que va a dancer...
11:40Qué bueno, mi amor.
11:43Yo prometo hacerte la mujer más feliz del mundo.
11:46Lo harás.
11:47La mer...
11:48...que va a dar...
11:49...que va a dar...
11:51...a de refletas...
11:58Mi pareja favorita.
12:11Tu pareja favorita de hijos...
12:14...habló...
12:17...y decidió hacer un acuerdo.
12:21¿Dónde está Marcia?
12:23En su habitación, descansando.
12:24¿Puedes hablar?
12:25Estupendo.
12:26Creo que es un buen momento para olvidar nuestras diferencias.
12:31Queda claro...
12:33...que estamos del mismo lado y queremos lo mismo.
12:36¿Qué es...?
12:39Tener de vuelta el cuadro que Marcia se robó.
12:42Y dividir el dinero.
12:43En tres.
12:52De acuerdo.
12:53Es justo.
12:58Es muy justo.
13:02Sumamente justo.
13:03Lo que yo creo que yo creo en el mundo.
13:04Más de la vida.
13:04Lo que yo creo en el mundo.
13:05Beber en plazo.
13:05Ligar y te escuchar en el mundo.
13:06Yo sé.
13:08Después que yo jurei te olvidar...
13:10Mente pra mim até me convencer
13:12Quando eu consigo não pensar só em você
13:14Aí vem você
13:16Escorpiano vingativo, é bom você saber
13:23Você sempre diz que eu sou ruim
13:26Então talvez seja o que eu deva ser
13:28Então talvez seja o que eu deva ser
13:33E aí vem você
13:36Fala de ser amigos tão legal comigo
13:40Você diz que o nosso amor só mudou
13:43E a sua maturidade perde a minha amizade
13:48E eu não vou mais guardar rancor
13:51Estão tão elegantes
13:56Hoje quero ter uma noite muito especial
14:00Superar os erros do passado
14:03E celebrar o futuro
14:10Abre a champaña para nós, Molina
14:15Al amor
14:25Por a família
14:27A nós
14:32Juntos
14:36Para sempre
14:37Pensar em cada detalhe de esta cena
14:55Isso se nota
14:57Até elegiste a nossa roupa
14:59Eu sabia, meu amor
15:01Que não traeriam o vestuário adequado
15:03Mamãe, pensa em tudo
15:05Mamãe, pensa em tudo, meu amor
15:06Escutei, o que vão comer
15:08São os platinhos favoritos de cada um de vocês
15:11Mavi
15:12Kobe
15:13Beef
15:14Aligo
15:15E espárragos
15:16E espárragos
15:17Al grill
15:18Que lindo
15:18Ai, mira
15:19Luma
15:20Vieiras
15:22Con salsa de champaña
15:24Con raspas de parma
15:25Risotto
15:26Con limão siciliano
15:28Le atiné
15:28Molina
15:31Por Deus
15:32Tagliolini
15:32Al tartufo
15:33Perfecto
15:35Gracias
15:40El olor de las trufas está quemada
15:46Si está quemada, el platillo es para la persona correcta
15:49El olor de tu padre
15:52Tal vez te mueras de nuevo
15:54A ver el mío, el mío, el mío
15:56Bayou de Dois
15:57Bayou de Dois
15:59Nunca te vi comiendo, Bayou de Dois
16:01Marcia siempre nos sorprende
16:03Para que vean como siempre me anulé
16:05Para hacerlos felices, eh
16:07Pero ahora
16:08No quiero más secretos
16:10No quiero mentiras
16:12Quiero amor y transparencia
16:14Amor
16:15Prometiéndole al hijo que denunciará a su padre
16:17¿Te asusta?
16:18¿Te asusta?
16:20Tan valiente, petulante siempre
16:21¿Y asustado?
16:23¿Estás nervioso?
16:24No estuviste ni un solo día en prisión
16:25Por lo de mi supuesta muerte
16:27Lo que tú quieres no es justicia
16:29Es una venganza tonta e infantil
16:30Que no le hará bien a nadie
16:31Ay, por favor
16:32¿Pueden hablar sin atacarse?
16:35Lo que importa son los lazos de sangre
16:37Yo no tengo lazos de sangre con nadie de esta mesa
16:42Mi amor
16:44¿Pero los tendrás?
16:45Es verdad
16:46Casada con Mavi
16:47Tendrás hijos hermosos
16:49Mira Molina
16:51Nos estoy imaginando como abuelos
16:53Sí
16:54Mi sueño
16:55Mi sueño
16:56Pero te voy avisando que nuestro hijo no visitará a su abuelo en la penitenciaría
17:00¿Nuestro qué, Mavi?
17:01¿Nuestro hijo?
17:03No, hija
17:03¿De qué hablas?
17:04Puede ser, para mí
17:05¿Estás entrando en el delirio de Marcia?
17:06¿En serio?
17:07No, el momento ahora es de entendernos y perdonarnos
17:10Eso es lo que una familia hace
17:12Un brindis
17:14Muy bueno el vino, Marcia
17:17Pero yo
17:18No, hija
17:18Ya no quiero beber
17:19¿Por qué no quieres?
17:21Mi cabeza
17:22Me va a explotar
17:23Ay, no
17:23Por eso tienes esa cara
17:25Ya entendí
17:26Ven conmigo a mi habitación
17:27Te daré una pastilla para la jaqueca
17:29Un minuto
17:29Ya vengo
17:30Sí, toma algo para el dolor de cabeza
17:31Ven, ven aquí
17:32Ven aquí
17:33Regresarás, linda
17:33Estupenda
17:34Ven, mi amor
17:38Ven
17:39Te quiero, linda, en esta cena
17:41Te daré la pastilla y te vas a poner muy bien, rápido
17:45En un minuto
17:46Siéntate
17:47Ay, cielos
17:48Yo no puedo ni abrir los ojos
17:51Vas a estar bien enseguida
17:54Aquí
18:00Espera
18:04Va a ser rápido, amor
18:06Toma esto
18:11Listo
18:12Gracias
18:15De nada
18:16Eso
18:20Bien
18:21Bien
18:22Ya te lo he dicho
18:40No puedes estar mucho tiempo sin comer, amor
18:43Sí
18:44Eso también da dolor de cabeza
18:46A ver, vamos a cenar
18:48Hola, Gael
18:50Daniel, ¿todo bien?
18:52Todo bien
18:53¿Cómo estás?
18:53¿Cuánto tiempo?
18:54Lo sé
18:55¿Y quieres una mesa?
18:56No
18:56¿Para cuántas personas?
18:57No, no, no
18:58No quiero una mesa
18:58Yo vine a resolver unos pendientes y...
19:02Estoy aprovechando para despedirme del personal del resort
19:04¿Cómo que despedirte?
19:07Así es
19:07Recibió una propuesta irresistible para hacer un mall en Sao Paulo
19:11Y no tuve cómo decir que no
19:13Vaya, pues...
19:15Sí
19:16Qué bueno, sí, pero...
19:18Vamos a sentir tu falta
19:19Ven aquí y dame un abrazo
19:22Oye, cuida esto por mí un momento, por favor
19:25Yo vengo
19:26Muy bien
19:26Así es
19:28Yo también voy a sentir mucho la falta de todo esto
19:31Sí, buena suerte allá
19:33Y ven a visitarnos siempre que puedas
19:35¿Está bien?
19:35Claro
19:36Me voy, voy a resolver algo
19:37Claro
19:37Viene
19:38Cris, vuelve a la cocina, rápido
19:40Sí, ya vuelvo, no voy a tardar
19:42Hola, Daniel
19:44Hola, Cristiano
19:45Oí un poco de tu conversación
19:48¿Te vas a Sao Paulo, pero no regresarás a Angra?
19:52No
19:52Ya no hay nada que me ate aquí
19:55¿Y cuándo te vas?
19:58Bueno, el grupo que me contrató tiene prisa
20:00Y...
20:01Mandarán un jet a buscarme mañana
20:03A las dos de la tarde
20:04¿En serio?
20:05Genial
20:05Sí, sí
20:06Bueno, mucho éxito
20:08Para ti también
20:09Dale un abrazo a Michelle
20:11Y buena suerte para ustedes
20:13Gracias
20:14Yo le digo
20:15Adiós
20:17Esta ambrosía está divina
20:26¿Sabes quién la hizo, Luma?
20:28¿Quién?
20:29Doña Marilda
20:30¿Doña Marilda?
20:34La...
20:35Esposa
20:36Del señor Gilson
20:38Eso
20:38Que fue casero aquí cuando era niña
20:40Así es
20:41Por Dios
20:43Enrique
20:45Llama a Gilson, ¿sí?
20:47¿Qué?
20:49¿Cómo es que...
20:50El señor Gilson está aquí?
20:52¿El señor Gilson está aquí?
20:52Sí
20:52Gilson
20:53Con permiso
20:54Buenas noches
20:55Ven aquí
20:55Es que hay una muchacha que quiere hablar con usted
21:00Señor Gilson
21:02¿Usted se acuerda de mí?
21:05La pequeña Luma
21:06Cielos
21:09¿Cuánto tiempo?
21:11Qué nostalgia
21:13Qué nostalgia
21:13Qué nostalgia de esa época
21:14Usted me regañaba mucho
21:16Pero yo siempre
21:17Quise mucho a su esposa y a usted
21:19Es que eras imposible
21:21Muchacha
21:22Pero eras muy querida por todos nosotros
21:25Es bueno verte así con salud
21:27Bonita
21:28Gracias
21:29Mándele un beso a Doña Marilda
21:33Dígale que su ambrosía sigue siendo la mejor del mundo
21:37Te diré
21:39No le dije, Gilson
21:41Le dije que le iba a encantar verlo
21:44Claro que sí
21:45Todo puede irse
21:46Bueno
21:47Dile un beso a Marilda
21:48Adiós
21:49Fue bueno bebé
21:49Adiós
21:50Mucho gusto
21:50Buenas noches
21:51Buenas noches
21:52¿Cómo fue que encontraste al señor Gilson?
21:55Vive aquí en la isla
21:56Fue casero aquí toda la vida
21:57Vive aquí con Marilda
21:59No te creo
21:59Sí, después vas
22:00Todo muy lindo y emocionante
22:03Y en nuestra estancia aquí
22:05Entonces se resumirá esto
22:06Usar traje
22:07Sentarnos a cenar
22:09Comer cosas deliciosas
22:11Recordar cosas del pasado
22:12O hay algo realmente importante que vayamos a hacer aquí
22:15Bueno hijo
22:16Lo que no falta son cosas buenas que hacer aquí en la isla
22:19Podemos hacer una hoguera allá afuera
22:21Y tal vez jugar a quien se muere primero
22:23Lo que combina con nuestra familia
22:24Es eso
22:25Que uno esté en la oscuridad
22:26Y el otro venga por detrás
22:28E intente apuñalarlo sin que el otro lo espere
22:30Tal vez jugar a donde está el veneno, ¿eh?
22:32Como un memorama con varias comidas envenenadas
22:34¿Dónde está el veneno?
22:35¿Y el veneno?
22:36¿Será que está aquí?
22:36¿Será que está allá?
22:37Como ya te he dicho
22:38La fruta no cae lejos del árbol
22:40Ese es mi muchacho
22:41Disculpen
22:43Ahora vuelvo
22:44Voy al tocador
22:46¿Ves?
22:48Ese juego
22:49Ese juego de mal gusto
22:50Incomodó a Luma
22:51Deja de tratarla como una muñequita
22:53Es una criminal
22:54Como nosotros
22:54¿Qué dices?
22:56Molina
22:56Yo no soy tan criminal como tú
22:58Y Luma no es tan criminal como yo
23:00Entre tú y Luma
23:01Hay un rango inmenso de maldad
23:03Que separa a los dos
23:04Son extremos
23:05Cuanta elocuencia
23:07Todo eso para decir que soy el mejor
23:08También te amo, hijo
23:09Peor, sí
23:10Mucho peor
23:11Ay, por Dios
23:12Cómo son difíciles
23:16Va a ser complicado unirlos a ustedes, ¿eh?
23:20Vamos a hablar de cosas buenas
23:21Cosas agradables
23:23Cosas agradables
23:24Tengo una propuesta
23:25Dormir bien
23:28Mañana despertamos en un día soleado
23:31Y haremos un inolvidable picnic
23:35Dos cuadros
23:36¡Un picnic!
23:38Cielos
23:39Nunca pude disfrutar de eso
23:41Yo solo preparaba todo para ustedes
23:43Un picnic es demasiado
23:44¿Un picnic, Molina?
23:46¿Aceptas?
23:46Vamos, hijo
23:47Si Luma acepta, yo voy
23:49Ah
23:50Así es
23:51Luma ya aceptó
23:52Claro que ya
23:52Eso es picnic
23:54¿Quién no acepta un picnic?
23:56Picnic
23:56¡Ah!
23:57¡Ah!
23:57¡Ah!
23:57I don't know.
24:27¿Conseguiste el calmante ayer?
24:31Lo conseguí.
24:33Pero quiero saber qué vamos a hacer para librarnos de los guardias.
24:36Eso va a depender de nuestra capacidad de persuasión.
24:40Va a depender del amor que une a nuestra familia.
24:43Depende de que el genio del mal haga bien su trabajo.
24:47¿Nos estamos entendiendo, Mavi?
24:49Ya era hora.
24:50Buen día.
24:53Ay, dormí como un ángel esta noche.
24:55Nunca dormí tan bien.
24:58Estábamos diciendo exactamente eso.
24:59La tranquilidad de esta isla es algo encantador.
25:03Marcia, yo revisé la despensa y aproveché para anotar aquí algunas cosas que se pueden llevar al picnic.
25:09Sí, pero no te preocupes. Me encargaré de eso.
25:11No, quiero ayudarte.
25:13Puedes confiar que prepararé todo. Es mi área.
25:16Yo no podría ser lo mejor que tú.
25:18Así que hablaré con Cardoso para que separe el equipo para que nos acompañe.
25:21¿Equipo?
25:22De acuerdo.
25:23Un grupo de guardias.
25:24Pero quédense tranquilos que se mantendrán lejos.
25:27Ay, no sé si quiero un picnic con un montón de gente viéndonos.
25:30Tal vez prefieran oír.
25:31Es cierto.
25:32No, no quiero.
25:36Yo no iré a ningún picnic rodeado de gente armada.
25:38No, sin drama.
25:39Está resuelto.
25:40Sin guardias.
25:42Vamos solos.
25:43Pueden estar muy tranquilos que voy a hablar con Cardoso.
25:47Cardoso.
25:48Doña Marcia.
25:50Oye, ya no vamos a llevar a los guardias.
25:53Pueden quedarse aquí.
25:54Solo pídeles, por favor, que vayan ahora y dejen todo preparado que en un rato ya vamos.
25:58Claro que sí.
25:59Usted manda.
25:59Gracias.
26:00Gracias.
26:02Listo, amores.
26:03Ya está.
26:03Me voy a cambiar.
26:05Estaré linda para nuestro paseo.
26:07Ay, es la última.
26:21Por favor, póngale frágil a estas cajas de aquí.
26:24Tienen cristal, ¿sí?
26:25Eso, sí.
26:26A estas tres de aquí.
26:27Oye, cuidado a la hora de ponerlas en el camión, ¿sí, amigo?
26:30Gracias.
26:31¿Abuela?
26:33Hola, querido.
26:34No puedo creer todo esto.
26:37Ah, pues, créelo.
26:39Cirle y yo nos decidimos por una vida más simple, más sencilla.
26:45Bueno, si es así, si ustedes entendieron lo que me queda por hacer, es desearles mucha felicidad a los dos, ¿sí?
26:56Gracias, amor.
26:57Gracias, Tomás.
26:58Gracias.
26:59Y al final tú tenías razón, ¿sabías?
27:01En querer una vida más sencilla.
27:04Esta casa nos quedó muy grande.
27:06Sí, mucha ostentación, ¿sabes?
27:09¿Y a dónde se irán?
27:11A Río.
27:11En mi apartamento de Río.
27:13Daniel hizo una remodelación increíble.
27:15Está maravilloso a la medida.
27:18Sí, es verdad.
27:19Vamos a tener unos estantes con libros muy grandes.
27:22Y también una habitación, obviamente, para ti, para Evelyn, sí, para Enrique, para que vayan, para que vayan cuando quieran.
27:30Tomás, escucha lo que te voy a decir. El principal beneficiario en perdonar es quien perdona. Piénsalo.
27:38Sí, abuela, pero yo no sé si logra hacer eso que tú hiciste con Shirley, sinceramente.
27:50Solo por eso lo estoy aceptando.
27:51Te prometo que nunca más te voy a decepcionar, Tomás, por el amor que le tengo a tu abuela.
28:01Entiendo, pero yo no sé si logra aceptar el hecho de que Evelyn sabía de todos los crímenes que mi madre cometió.
28:13Que yo no era hijo de mi padre y que haya escondido todo eso de mí.
28:17Ella dormía y despertaba conmigo. Me lo pudo contar en cualquier momento.
28:21Olvida eso, Tomás. Por favor.
28:25Te juro que yo opté por la felicidad y creo que deberías hacer lo mismo.
28:31Lo intenté, abuela. Juro que lo intenté, pero no sé si pueda pasar por eso como tú lo hiciste.
28:36Inténtalo de nuevo y de nuevo y de nuevo.
28:38Mi amor, sigue supervisando aquí. Yo voy a hablar con él. Ven, mi amor.
28:44Claro, sí, mi amor.
28:45Oigan, estos cuadros de aquí se van a la casa y eso es al depósito.
28:55Realmente somos muy parecidos. Hasta la bebida favorita es la misma.
29:05Creo que además del whisky no tenemos nada en común.
29:08No me parezco en nada a ti.
29:13¿Cuándo te vas a dar cuenta, Mavi?
29:17La fruta no cae lejos del árbol.
29:21Somos padre e hijo.
29:24Nos tenemos que unir.
29:26Nosotros triplicamos la fortuna de esta familia. Trabajamos duro.
29:34No podemos dejarle todo a dos frívolas inútiles.
29:40No es justo.
29:43Todo listo para nuestro picnic.
29:46Vinos muy bien seleccionados.
29:48¿Vamos?
29:50Cardoso, ¿puedes traer a Otto?
29:52¿Quién es Otto?
29:54Vamos, Otto.
29:56¡Hey!
29:56¡Ah!
29:58¡Oto!
29:59Nuestro monstruo llegó.
30:01¡Ay, mi amor!
30:02Siéntate, Otto.
30:03¡Hey!
30:03Mi fiel escudero.
30:04Siéntate, Otto.
30:05Siéntate.
30:07Está diestrado para protegerme.
30:09Parece muy dócil.
30:10Es muy dócil.
30:11Pero está entrenado.
30:13Para atacar a quien yo mande con una simple orden.
30:16¿Una orden?
30:17Una palabra clave.
30:19Una palabra clave.
30:20Y él avanza a la yuglar de la persona.
30:24Ordida fatal.
30:26¿Y cuál es la palabra clave?
30:27Ay, mi amor.
30:29Mi bebé.
30:31Eso vas a seguir sin saberlo.
30:34¿No es lindo?
30:36¿No, amor?
30:37¡Oto!
30:39A ver, dámelo.
30:40Vamos.
30:40¿Vamos?
30:41Vamos.
30:42Nos vamos.
30:44Ya vámonos.
30:45Sí, vamos.
30:46Tomás, la verdad es que creo que de todas las personas,
30:49Evelyn fue la que menos falló.
30:51Ella estaba obedeciendo las órdenes de su padre.
30:54Bueno, de su madre.
30:54Sí, abuela.
30:55Yo...
30:56Mi cabeza entiende eso.
30:58Mi corazón.
31:00Al contrario, dice otra cosa.
31:02Y no es ni el hecho de que crea que es una farsante,
31:05porque sé que no está de acuerdo con lo que hizo Lady.
31:08Son otras cosas con las que estoy pensando.
31:10No puedes perdonar el hecho de que haya omitido esa verdad todo el tiempo.
31:15¿Cómo puedo hacerlo, eh?
31:16Ella sabía que mi madre había mandado a Guga a asesinar a Enrique,
31:23que yo creí que era mi padre.
31:25Y también sabía que Guga era mi verdadero padre.
31:28Y ella ocultó eso todo ese tiempo.
31:30Abuela, ¿cómo hizo eso?
31:33Tomás, hay algunos secretos que uno solo esconde por amor.
31:39¿Por qué me dices eso?
31:41¿Tú me quieres decir algo?
31:42No.
31:44Solo quisiera que te pusieras en el lugar de Evelyn.
31:48Imagínate, si tú sabes algo horrible sobre ella,
31:51que la hará sufrir mucho si lo sabe.
31:54Dime, ¿se lo contarías?
31:55¿Qué calor, eh?
32:15Está rico, caluroso.
32:18Qué estupenda idea.
32:19La del pícnique.
32:20¿Otono es lindo?
32:21Sí, es lindo.
32:22¿No es todo lindo aquí?
32:23Oigan, qué lindo.
32:26Está todo como quería.
32:28Hasta hay pastel de coco, sándwiches que Luma hizo.
32:32Aperitivos.
32:33Vino, mucho vino, mucho vino.
32:36Sí, solo nos faltó la guitarra
32:38para que podamos tocar las mejores de la época, ¿no?
32:42Y así sería realmente genial.
32:44Como en tu época, ¿no, Marcia?
32:45Porque te gustaban esas cosas, ¿o no?
32:47Yo siempre fui muy afinada.
32:50Eras un ruiseñor hermoso, cantabas mucho.
32:53Marcia siempre hizo pícnics con nosotros.
32:56Cuando era niña hicimos varios.
32:58¿Te acuerdas eso?
32:59Esta isla me trae tantos buenos recuerdos.
33:02Qué bueno que para ustedes sí,
33:03porque ustedes estaban divirtiendo aquí
33:06mientras yo estaba en una casa de portero en Río de Janeiro.
33:09No te hagas el sufrido,
33:11porque a la edad que tú tenías y vivías con un portero,
33:14cuando yo tenía la misma edad, vivía en un orfanato.
33:16Mi amor, por el amor de Dios,
33:18vamos a hablar de cosas buenas.
33:20Y no trates de atacar a mamá,
33:21porque mamá ahora tiene una escolta.
33:23Se llama Otto.
33:24Si lo manda a atacar, él...
33:26Acaba con la persona.
33:27Ay, no.
33:28No, hijo.
33:28Qué peligroso es Otto, ¿sí?
33:29No, Otto.
33:31Sí, ¿ves?
33:31Otto está horrible.
33:32Dijo que sí.
33:35Hija, ve, Otto.
33:37Cuida a mamá.
33:38Ve despacio, Marcia.
33:41Contrólale el vino a Marcia Molina,
33:43porque ya va a ver la cuarta.
33:45No sabes cómo es Marcia con el vino.
33:47Le gusta.
33:48Genial.
33:49¿Qué dicen?
33:49Dale de comer.
33:51Está...
33:51Dale de comer.
33:52Está mirando con ojos de hambre.
33:54Deja de ser infantil, hijo.
33:56¿Qué piensas?
33:57¿Que te quiere comer?
33:58Sí, debe ser eso, Marcia.
33:59Gracias.
34:00De nada.
34:01Está fresco, ¿no?
34:07Soñé tanto con este momento.
34:22Quería tanto estar aquí.
34:24La verdad es que la sensación que tengo es...
34:28que estoy soñando.
34:31¿Estás bien?
34:33Ya basta.
34:33Creo que nunca estuve tan bien toda mi vida.
34:36Suspende el vino de Marcia Molina.
34:39Familia.
34:40Era todo lo que quería.
34:41No están felices de estar aquí.
34:43Dime, hija.
34:43No están felices de estar aquí con mamá.
34:45Dime.
34:45Lograste lo que querías, ¿no, Marcia?
34:48Llámame, mamá.
34:50Dime, mamá.
34:52Dime, mamá.
34:54Mamá.
34:55Dime, mamá, mami.
34:57Dime, dime, mamá.
34:58Quiero oír, mamá.
34:59Quiero oírlo a mi oído.
35:01¿Sabes que siempre fuiste el amor de mi vida?
35:04Yo te amo, ¿sabías?
35:08Yo te amé mucho.
35:18Siempre soñé con tener la familia reunida, ¿sí?
35:23Familia.
35:24Siempre quise tener una familia.
35:26¿Se acabó todo?
35:31Vamos a jugar.
35:32Vamos a hacer algún juego, hijo.
35:34¿Vamos?
35:36Oigan, se acabó toda la bebida, ¿eh?
35:39¿Dónde hay, hijo?
35:40¿Dónde?
35:42Vino.
35:44Vamos a jugar.
35:45Propongo un juego
35:47donde se entierre el pasado.
35:49¿Jugamos?
36:00El juego de la verdad.
36:02¿En serio?
36:04¿Contestarás con la verdad?
36:05Sí, y tú también.
36:06¿Tú vas a contestar con la verdad?
36:08Sí.
36:09Yo sí.
36:11¿Y tu luma?
36:13¿Lo harás?
36:13¿Jugaban esto en el orfanato?
36:14¿Jugaban esto en el orfanato?
36:19La primera vez que me engañaste.
36:22La primera vez que tú me engañaste.
36:24La primera vez que tú me engañaste.
36:26Nunca te engañé, hijo.
36:28Nunca.
36:35¿Nunca los engañé?
36:38¿Nunca engañaste a ninguno?
36:41Marcia nunca los engañó.
36:42Toma agua.
36:45Toma agua, Marcia.
36:46Ay, Marcia.
36:49Esa no valió.
36:51Otra.
36:52Yo la giro.
36:53Gírala.
36:57Luma.
36:59No te rías, ¿eh?
37:00¿Quieres de verdad a Viola?
37:03Yo también quiero saber.
37:05Mejor.
37:07¿Le tienes envidia a Viola?
37:08¿No tienes que contestar?
37:14No voy a hablar.
37:15No voy a hablar.
37:15No voy a hablar.
37:16Pero voy a hablar.
37:18Si hablas de Rebeca, te daré con la botella.
37:20Te daré con la botella.
37:22Ay, por favor.
37:23No, no, no, no, no.
37:25¡Cobardes!
37:27No dice la verdad.
37:28Pregúntenme a mí.
37:29Pregúntenme a mí.
37:29Les digo todo.
37:30Molina.
37:32¿Qué le hiciste, Ibere?
37:33Está mejor que tú y que yo.
37:52Mucho mejor.
37:56Que tú.
37:58Que tú.
38:01Y que yo.
38:02¿No quieren dormir una siesta ahora?
38:05Queremos preguntar.
38:06Queremos preguntar.
38:07Hay que preguntar.
38:09Vamos a preguntar.
38:10Pero duermo de los huecos.
38:12Vamos.
38:12¿Qué pasa?
38:13Nadie contesta nada.
38:14Nadie contesta nada.
38:15Nadie contesta.
38:16Solo yo.
38:17Solo yo contesto.
38:18Solo yo contesto.
38:18Solo yo contesto.
38:24Lechuga.
38:25Tenemos.
38:26Col.
38:28Tenemos.
38:31Hola.
38:32Llegué.
38:34Y me encanta tener libre en la mañana porque me da tiempo de resolver todo.
38:37Me dio tiempo hasta de arreglarme las uñas.
38:39Qué bueno.
38:40Hice todo.
38:42¿Y tú?
38:43¿Todo bien?
38:44Ajá.
38:45Ajá.
38:46¿Qué?
38:46¿Qué sucedió?
38:49Michelle, ¿ya sabes que Daniel se va a mudar a Sao Paulo?
38:55No.
38:55¿No a Sao Paulo?
38:59¿Por qué?
39:00Le hicieron una oferta muy buena.
39:04No la pudo rechazar.
39:06Creo que va a ser un centro comercial.
39:09Guau.
39:09Qué bueno.
39:13Qué.
39:17Me voy a cambiar.
39:18Necesito cambiarme.
39:19Ya vengo.
39:19Ay.
39:20Ay.
39:22Este juego, por Dios.
39:50Decir la verdad es siempre peligroso, pero yo diré la verdad.
39:55Pueden preguntarme lo que quieran y contesto.
39:58Pregúnten, sí.
39:59Pregúntenle a Marcia ahora.
40:01Pregúntame, Mami.
40:02¿Quieres preguntarle a Marcia ahora?
40:05Sí.
40:16Sí.
40:18Pregúntame.
40:19Vamos.
40:22Pregunta.
40:23Marcia.
40:24¿Dónde está el Cezán?
40:32¿Quieren saber dónde está el cuadro?
40:35Está en la isla.
40:38Yo los llevo.
40:42Vengan.
40:43Vamos.
41:02Aún existe este lugar.
41:04No lo creo, por el amor de Dios.
41:05Por aquí, hijo.
41:08En la caja.
41:10Pero creo que bebí mucho, yo.
41:14¿Qué?
41:14Ay, me dio sueño.
41:15Calma, calma, calma.
41:15Tú quedas.
41:16Siéntate.
41:17Espera, siéntate.
41:18Calma.
41:18Mucho sueño.
41:20Marcia, no.
41:21Yo te necesito.
41:23Marcia, no.
41:23¿Marcia?
41:24¿Se durmió?
41:26Marcia.
41:27Se durmió.
41:27Ay, no.
41:28Ay, no.
41:29No era lo que nos faltaba.
41:30¿Y ahora?
41:32¿Ustedes le dieron un calmante?
41:34¿Qué esperaban que luchara contra el sueño o qué?
41:36Claro que no.
41:36Queremos la contraseña.
41:37¿Ah, sí?
41:38¿Cuál es la contraseña?
41:39¿Alguien tiene alguna idea de cuál es?
41:40Debe ser tu cumpleaños, Mami.
41:42O tu cumpleaños.
41:45O del otro hijo.
41:48El niño que murió.
41:56El Cezán.
42:22¡Daniel!
42:25Espérame.
42:26Jarley me contó que también Luma y Marcia desaparecieron de la albacoa.
42:29¿Luma y Marcia no están?
42:30Sí.
42:31Están juntos.
42:32Están juntos.
42:33Y tiene que ver con Molina.
42:34Oye, que Dios me perdone.
42:36Pero yo siento que algo muy extraño va a suceder.
42:40El juego se acabó para ti.
42:42¡Molina!
42:46¿Oto?
42:51Solo a él.
42:52¡Mira, Luma!
42:56¡Mira, Luma!
42:56¡Mira, Luma!
42:56¡Mira, Luma!
42:59¡Mira, Luma!
43:07¡Mira, Luma!
43:07¡Mira, Luma!
43:10¡Mira, Luma!
Comments