Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
The.Judge.Returns.S01E02 [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:12I'm a judge, I'm a judge.
00:01:14I'm a judge.
00:01:14I'm a judge.
00:01:15I'm a judge.
00:01:51I'm a judge.
00:01:52์ € ์ •๋ง ๊ณต์ •ํ•œ ์žฌํŒํ•˜๊ณ  ์™”์–ด์š”.
00:01:55์ € ๊ณต์ •ํ•œ ํŒ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:57๋„ˆ๋ฌด ๋Šฆ์€ ๊ฑฐ ์•„๋Š”๋ฐ...
00:02:03๊ทธ๋ž˜๋„...
00:02:07๊ทธ๋ž˜๋„...
00:02:14๋‚ด ํŽธ์ด ๋˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ , ์—„๋งˆ.
00:02:46ํ˜•ํƒœ ์”จ ํšŒ์žฅ๋‹˜.
00:02:47๋„ค, ์ง€๊ธˆ ์•„๋งˆ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:50๊ทธ๋ž˜์š”?
00:02:51๋„ค.
00:02:57์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
00:03:00์Œ์‹์ด ์ž…์— ๋งž์„๊นŒ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:03:06์Œ...
00:03:07๋‚˜์•ผ ๋ญ ์ž ์‹œ ์š”์–‘ํ™” ๋” ์น˜๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:03:12๊ทธ...
00:03:13ํ•ด๋‚ ๋ผํผ ๋”ฐ๋‹˜์ด ์„œ์šด์ด ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:03:21ํํํํํ...
00:03:29I don't know.
00:03:30So...
00:03:34Why did you not do that?
00:03:37Why did you not do that?
00:04:05I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:08I don't know.
00:04:11I don't know.
00:04:16How much?
00:04:17Bad job?
00:04:18KJ็งป๏ฟฝํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:04:20M๋งž๋„ค์š”..
00:04:23์•„์ง ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ..
00:04:25๋งž์ž–์•„.
00:04:26์ดํ•œ์˜ ํŒ์‚ฌ.
00:04:51What the hell are you doing?
00:05:38What the hell are you doing?
00:06:04What the hell are you doing?
00:06:26What the hell are you doing?
00:06:35What the hell are you doing?
00:06:36What the hell are you doing?
00:06:39What the hell are you doing?
00:06:58What the hell are you doing?
00:07:10What the hell are you doing?
00:07:36What the hell are you doing?
00:07:37What the hell are you doing?
00:07:40What the hell are you doing?
00:07:45What the hell are you doing?
00:07:51What the hell are you doing?
00:07:59What the hell are you doing?
00:08:06What the hell are you doing?
00:08:07What the hell are you doing?
00:08:10What the hell are you doing?
00:08:39What the hell are you doing?
00:08:42What the hell are you doing?
00:09:13Oh, my God.
00:09:36Oh, my God.
00:10:09Oh, my God.
00:10:11Oh, my God.
00:10:12Oh, my God.
00:10:13Oh, my God.
00:10:13Oh, my God.
00:10:13Oh, my God.
00:10:50Oh, my God.
00:10:52Oh, my God.
00:10:54์•„, ๋‹น์‹ ์€ ๋” ์ด์ƒ ํŒ์‚ฌ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋ฒ• ์†์˜ ์„ ๋ณ„๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:59๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐ”์ง€ ํ˜๋Ÿฌ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋‘ ์† ๊ผญ ์žก๊ณ  ํ˜‘์กฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:11:05์•„, ๋‹น์‹ ์€ ๋” ์ด์ƒ.
00:11:15์—ฌ๊ธฐ์ธ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋‹น์‹  ์งˆ๋ฌธ์—.
00:11:18์—ฌ๊ธฐ ํ”ผ์‚ฌ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌ๊นŒ์ง€.
00:11:22์‚ฌ์ง„ ์ธ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:11:27์กฐ์ž‘๋œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:30๊ทธ๋Ÿผ ํŒ์‚ฌ ์ดํ•œ์˜์ด ๋ณด๊ธฐ์—๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:11:35๋‚ด๊ฐ€ ์ดํ•œ์˜์ด ๋ณด๊ธฐ์—๋Š”.
00:11:36๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฑฐ ๋‘๊ณ  ๋ฒ•์ •์— ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด.
00:11:37ํ”ผ๊ณค ์ดํ•œ์˜์€ ์œ ์ฃ„์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:11:40๋ฌด์ฃ„์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:11:50๋‚˜๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:11:54๋‚˜๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:12:08๋‚˜๋Š” ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:12:10๋‚˜๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:12:12๋‚˜๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:12:14๋‚˜๋Š” ์•ˆ ์ฃฝ์˜€์–ด.
00:12:19๋‚˜๋Š” ๋ฒ”์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:12:21๋‚˜๋Š” ๋ฒ”์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:12:23๋‚œ ๋ฒ”์œ„ํ•˜์ง€๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:39It's a matter of fact.
00:13:05I was in the case of a crime.
00:13:08The gay man, he was killed by the fellow
00:13:12of the criminal law.
00:13:16And the white man, he was in charge of the criminal law.
00:13:21He was in charge of the criminal law.
00:13:22The criminal law, true?
00:13:24I don't know.
00:13:24What's wrong?
00:13:38No, no.
00:13:39No!
00:13:40No!
00:13:42No!
00:13:43No!
00:13:50No!
00:13:52No!
00:13:53No!
00:13:54No!
00:13:56No!
00:13:58No!
00:14:00No!
00:14:01No!
00:14:04No!
00:14:05I'm a false doer.
00:14:07I'm a false doer!
00:14:09I'm a false doer!
00:14:11What are you saying?
00:14:18I'm a false doer.
00:14:21I'll tell you what's wrong with the S-Consor's
00:14:23Kim Jong-jin.
00:14:26It's not a good one.
00:14:26No.
00:14:28I have a false doer of this.
00:14:34No.
00:14:34Yes.
00:14:41What are you saying to me?
00:14:42What are you saying to me?
00:14:48What are you saying to me?
00:15:03What are you saying to me?
00:15:18What are you saying to me?
00:15:41What are you saying to me?
00:16:10What are you saying to me?
00:16:35What are you saying to me?
00:17:07What are you saying to me?
00:17:13What are you saying to me?
00:17:16What are you saying to me?
00:17:18What are you saying to me?
00:17:20What are you saying to me?
00:17:35What are you saying to me?
00:17:36One more.
00:17:39One more.
00:17:41One more.
00:17:42One more.
00:17:46One more.
00:17:47What are you saying to me?
00:17:48What are you saying to me?
00:17:56What are you saying to me?
00:17:58You're saying to me that you're going to die.
00:17:59That's why we're going to die.
00:18:04What are you saying to me?
00:18:09What are you saying to me?
00:18:23Oh
00:18:26Is it the case like that?
00:18:30You still have to do a lot
00:18:32You always take a lot of time
00:18:35You're a man of the way
00:18:36You're a man of the pan
00:18:37You're a man of the way around
00:18:38No, I didn't think like that
00:18:38You said it all
00:18:39I'm really excited
00:18:44You're a man of the way
00:18:45You're a man of the way
00:18:45You're a woman of the way
00:18:48You're a man of the way
00:18:57I'm not sure what the hell is going on.
00:19:00Mr. Kroon, the president of Kroon's office is in this case.
00:19:05Mr. Kroon, Kroon, Kroon, Kroon, Kroon, Kroon...
00:19:08I'm sure he's going to get it.
00:19:11And you're wondering what the matter is.
00:19:14What?
00:19:15The hospital's hospital's hospital's hospital?
00:19:18What's he doing?
00:19:20He finns after a while, he was lying to me.
00:19:22Why?
00:19:23Why?!
00:19:24What?
00:19:24I'm not going to die now.
00:19:28This is a trashy!
00:19:30It's trashy!
00:19:31It's trashy!
00:19:34Tricks and trashy!
00:19:35If you want to get to the bear, put it hard?
00:19:40You're so stubborn.
00:19:54Come on.
00:19:54Come on.
00:19:55Come on.
00:20:34Come on.
00:20:491-0!
00:20:501-0!
00:20:511-0!
00:20:531-0!
00:20:57๋ถ€์ง€์† ๊ฐ€์„œ ์ฒ˜๋จน์œผ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:00์ฐธ.
00:21:03๋งฅ๊ณผ ํ˜ธํก ์ƒ๋‹นํžˆ ๋ถˆ์•ˆ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:05๊ต์œก๋„ ์ค€๋น„ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:21:07์•ฝ๋ฌผ ๋ณต์šฉ ์˜์‹ฌ ๋ฐ˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:09์ˆ™์ œ ์‹œ๊ฐ„์€ ์–ธ์ œ ์™€๋ด์š”?
00:21:1015๋ถ„ ๋‚ด์™ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:1730๋ถ„ ๋’ค์— ํ™˜์ž ์„ ํƒํ•˜๊ณ ์š”.
00:21:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:20๋„ค.
00:21:42์—ฌ๊ธฐ์•ผ!
00:21:462์ธต ๊ฐ€๋ดค์–ด?
00:21:48๊ทธ๋™์•ˆ ๋นจ๋ฆฌ ์—ด์–ด๋ด.
00:21:49์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:50๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ๋จน์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
00:21:59์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃฝ์„ ์ˆœ ์—†์–ด.
00:22:14๋„ค.
00:22:15๊น€์€ํ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:16๋งํ•ด.
00:22:43Miami.
00:22:45๋งˆ์นจ๋‚ด์ผ๋กœ.
00:22:46๊ทธ๏ฟฝ tare๊ธฐ๋ฅผ ์ฃฝ์–ด.
00:22:49๊ทธ๋…ˆ ๊ณ ๋ ค์ฃผ๋ฉด,
00:22:51๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด Plate.
00:22:52๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์˜ณ์€ ์œ„๋กœ ์‹ค๋ฆฌ๊ฒŒ ๋‚˜์™€์š”.
00:22:58๊ทธ๋…ˆ์ด ์œ„๋กœ์˜ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๊ธฐ์ดitatva,
00:23:00๊ทธ๋…ˆ์ด ์œ„๋กœ ๊ฐˆ๋ผ์ง€๋ผ๋“ ์ด ์œ„๋กœ,
00:23:04๊ทธ๋…ˆ์€ ์†Œ ruined,
00:23:06๊ทธ๋…ˆ์ด ์œ„๋กœ๋ƒ„์›€์„ ๋ฐ›์œผ๋‹ˆ,
00:23:09๊ทธ๋…ˆ์ด ์œ„๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ์—๊ฒŒ aรงฤฑl๏ฟฝ๏ฟฝ๋ฉด,
00:23:10And my wounded heart
00:23:14In the echoes of silence
00:23:17And a tempest of fury
00:23:20Don't you remember
00:23:21The silence of secret
00:23:25When the light is nowhere to be found
00:23:30Cause it's the pathos
00:23:33So it's the pathos
00:23:35The silence of secret
00:23:40The silence of secret
00:23:43The silence of secret
00:23:44We can inspire
00:23:58In the rhythm of revenge
00:24:02I can fight
00:24:03Like the ones lost in my dream
00:24:08The scars all over me
00:24:11I made it this far
00:24:13I survived
00:24:14And soon some heal
00:24:16Because my bones revealed
00:24:18The pretty sky
00:24:21The pretty sky
00:24:29The pretty sky
00:25:13Oh, my God.
00:25:29Let's go.
00:25:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:26:29The U.S. Department of Defense has been working on the 19th century in the 19th century.
00:26:33According to the U.S. Department of Defense, the U.S. Department of Defense has been in the building of
00:26:39the area in the 19th century.
00:27:03Oh, my God, my God, my God.
00:27:31home
00:27:32Hodgson
00:27:34Hodgson
00:27:36Hodgson
00:27:37Hodgson
00:27:38To
00:27:38Hold on๏ฟฝ
00:27:40on
00:28:09I can't believe it.
00:28:36I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:30์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฃฝ๋Š” ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ์–ต์šธํ•˜์ž–์•„.
00:29:35์ด์ œ ๊ฒจ์šฐ ์ง„์งœ ์ดํ•œ์˜์œผ๋กœ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ.
00:29:41I don't know.
00:29:48I don't know.
00:29:51I don't know.
00:29:53I don't know.
00:30:05I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:41I don't know.
00:30:44I don't know.
00:30:52I don't know.
00:30:53I don't know.
00:30:57I don't know.
00:30:58I don't know.
00:31:00I don't know.
00:31:08I don't know.
00:31:09I don't know.
00:31:25I don't know.
00:31:41I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:57I don't know.
00:31:58I don't know.
00:32:05I don't know.
00:32:13I don't know.
00:32:23I don't know.
00:32:33I don't know.
00:32:42I don't know.
00:32:42I don't know.
00:32:44You didn't know your mother,
00:32:47I don't know what you are doing.
00:32:49Oh
00:32:53Oh
00:32:54Oh
00:33:02You go in
00:33:03You
00:33:04You
00:33:05You
00:33:19What do you think is that you are still a child?
00:33:25I am a child.
00:33:29I am a child.
00:33:40I am a child.
00:33:46I am a legal worker.
00:33:47I am a legal worker.
00:34:00I am a legal worker.
00:35:12์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:14์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:19์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:47์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:52์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:54์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:35:55ํ”ผ๊ณ ์ธ ๊น€์ƒ์ง„์€ ๊ตถ์ฃผ๋ฆฐ ์ƒํƒœ์—์„œ ์šฐ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋ฒ”ํ–‰์„ ์ €์งˆ๋ €์œผ๋ฉฐ.
00:35:59๊น€์ƒ์ง„.
00:36:00๊ณต์†Œ ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชจ๋‘ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ๊นŠ์ด ๋ฐ˜์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:08๊น€์ƒ์ง„.
00:36:10๊น€์ƒ์ง„.
00:36:13๊น€์ƒ์ง„.
00:36:14ํ•˜, ์ด ๊น€์ƒ์ง„.
00:36:17์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:18๊น€์ƒ์ง„.
00:36:18์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:20์žฌํŒ์žฅ๋‹˜.
00:36:25๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์ฐจ๋‹จํ•˜๊ณ  ๋ฒŒ๋–ก์„ ๋†”.
00:36:29์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:30์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:31์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:32์ด ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:36:36๋‚ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ž˜.
00:36:38๊ทธ๋ž˜.
00:36:39๊ฐ€๋Š” ๋งˆ๋‹น์— ํ•œ์ด๋ผ๋„ ํ’€๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:36:44์˜ค์ผ€์ด.
00:36:46๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:47๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:48๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:50๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:36:52๋„ˆ.
00:36:53์‡ผํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‚ด ๋ˆˆ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋ด.
00:37:05์ œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:10๊ทธ๋ž˜ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์ง€.
00:37:11๊ทธ๋ž˜.
00:37:14์ž˜๋ชปํ–ˆ์ง€.
00:37:15ํ”ผ๊ณ ์ธ ๊น€์ƒ์ง„.
00:37:16๋„Œ.
00:37:17์‚ฌํ˜•์ด์•ผ ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:37:24๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌํ˜•์‹œํ‚ค๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
00:37:27๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜.
00:37:29๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜.
00:37:58atta.
00:37:59์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด!
00:38:01์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ดํ•˜!
00:38:04์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ด์–ดํ•˜์•„ release.
00:38:07์ž!
00:38:08ํ•˜!
00:38:08๊ฐ€์‹ญ์‚ฌ.
00:38:10๊ฒฝ๊ณ ingt, ์‹ ์šฉ๊ณต๋Œ€!
00:38:11๊ฐ€์ž๊ณ .
00:38:12์‹œ.
00:38:12์ž.
00:38:15์œ ์™€!
00:38:16์•ผ์•„์•„ ์•„.
00:38:17์œผ์•„์•„์•„์•…!!!
00:38:18Oh
00:38:20Oh
00:38:20Oh
00:38:22Oh
00:38:23Oh
00:38:26It's a hell of a
00:38:27Let's go
00:38:31I got it
00:38:33I got it
00:38:34I got it
00:38:35I got it
00:38:40Baby, that's my baby
00:38:42Make it be what I can't be
00:38:44I got it
00:38:50Oh
00:38:51Oh
00:38:55Oh
00:38:57Oh
00:39:07Oh
00:39:26I'm sorry.
00:39:29Wow.
00:39:31I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:43I'll go.
00:39:452025?
00:39:53Wow.
00:39:55Ah.
00:39:59Wow.
00:40:00Oh, my God.
00:40:00Did you kill anyone?
00:40:06Yes, so...
00:40:10Are you here?
00:40:14Is this an order for him?
00:40:18Yes, an order for him.
00:40:20Right, he does.
00:40:22Go ahead and answer your question.
00:40:23You certainly are still aren't you?
00:40:28You can't talk to me!
00:40:29What a hell of a man who did he say!
00:40:31You're good!
00:40:33You're good at it, man!
00:40:35Me too, I'm going to talk to you.
00:40:42It's not...
00:40:43I'm going to talk a lot about you, man.
00:40:47You're going to end the final.
00:40:49Aberdeensitle.
00:40:49Oh, oh.
00:40:57How do you think this is real?
00:41:02You're right now, today is 2020, right?
00:41:05You're right now, you're right now!
00:41:08Why are you so bad at this?
00:41:24What the hell is that you're going to get out of here?
00:41:25Yeah, you idiot!
00:41:35Oh?
00:41:39Kim์œคํ˜?
00:41:42What are you, this?
00:41:44What are you doing?
00:41:50I'm going to see you.
00:41:52It's going to be a crime.
00:41:56This is a trash!
00:41:58This is a trash!
00:41:59This is a trash!
00:42:00This is a trash!
00:42:14Why?
00:42:18I'm not going to be doing anything!
00:42:23It's a trash!
00:42:26It's not me!
00:42:29Oh, no, no!
00:42:30I'm not going to be here yet, I'm going to be a goodman.
00:42:34This is what you'd like to see?
00:42:39No, I don't like to see you yet.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43You're too serious.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46No!
00:42:48It's not.
00:42:51I'm sorry.
00:43:02Where are you?
00:43:04Where are you?
00:43:07Where are you?
00:43:08Where are you?
00:43:12Where are you?
00:43:13Where are you?
00:43:15Where are you?
00:43:15Oh, oh, oh.
00:43:22Oh, I'm sorry.
00:43:23Oh, my.
00:43:33Ah, no.
00:43:35No, no, no, no.
00:43:48Oh, no.
00:43:49Oh, no.
00:43:50I just want to hear you.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53What's your name?
00:43:56I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17You're right.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25You're sorry.
00:44:27You're okay.
00:44:29And she's not a victim.
00:44:38I can't wait to see you.
00:44:41What's the name of our father's father?
00:44:43What's the name of our father's father?
00:44:45We're here to meet him.
00:44:54What's the name?
00:45:09What's the name of our father?
00:45:12I was a kid.
00:45:15I could have been a girl.
00:45:17I was a kid.
00:45:18I was a kid.
00:45:20I was a kid.
00:45:22I was a kid.
00:45:23Oh, I got it!
00:45:24Oh, my dad was a kid!
00:45:25Oh, my dad was a kid!
00:45:26Oh, my dad was a kid!
00:45:28Oh.
00:45:28No, no.
00:45:29What was it?
00:45:32No, no.
00:45:33What was it?
00:45:33No, no.
00:45:41No, no.
00:45:43Still, he's a S-Shopping company and he's a S-Group company.
00:45:46He's a S-Group company.
00:45:49He's a S-Shopping company.
00:45:50He was a T-S-Shopping company.
00:45:52company obligatory ๋ˆ์œผ๋กœ ๋ง์ด ๋งŽ์•„์ง€๋งŒ ๋ฒˆ๋ฒˆ์ด ๋น ์ ธ๋‚˜์™”๋‹ค.
00:46:06๊ฐ•์‹ ์ง„ ์—ญ์‹œ ์•„์ง์€๋Œ€๋ฒ•์›์ •์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:10ํ•  ์—† seem.
00:46:14์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ์ผ?
00:46:18It was about 10 years ago.
00:46:31I'm going to live.
00:46:37You're so ugly.
00:46:39Now, I want you to live in a real life.
00:46:52I want you to live in a real life.
00:46:57I want you to live in a real life.
00:47:03I want you to live in a real life.
00:47:20I want you to live in a real life.
00:47:30์ž ๊น, ๋‚ด ์ฐจ๊ฐ€ ๋ญ์˜€์ง€?
00:47:33์ด๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐจ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ง€.
00:47:56๋‚˜๋Š” ํ•ด๋‚ ๋กœ ๋ฐค์˜ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด์„œ ๊ฐ€์žฅ ์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ ์„์ข…์•„๋งˆ์ € ์™ธ๋ฉดํ–ˆ๋‹ค.
00:48:02๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋ฉด ์•„์ง...
00:48:07์ •ํ˜ธ์•ผ.
00:48:08์•„์ด๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ ๋˜˜ํŒ๊ป˜์„œ ์›ฌ์ผ์ด์…”?
00:48:12์•ผ, ๋„ˆ ์ถฉ๋‚จ ๊ฐ€๋”๋‹ˆ ๋ฌด์ง€ํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ๋‚˜๊ฐ€๋”๋ผ.
00:48:15๋˜˜ํŒ์œผ๋กœ ์‹ค๊ฑฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ•œ ๊ฑด ์•„๋ƒ?
00:48:18๊ทธ๊ฑฐ ์ž๋ž‘ํ•˜๋ ค ์ „ํ™”ํ–ˆ์–ด?
00:48:21๋ญ๋ž˜ ํ•ด๋†“์€ ๊ฑฐ์•ผ?
00:48:22๋„ˆ, ์ธ๋งˆ.
00:48:23๊ทธ 3์ผ ๋™์•ˆ ๋ฌผ๋งŒ ๋จน์€ ์ƒ๊ณ„์šฉ ๋„๋‘‘ํ•œํ…Œ ์‚ฌํ˜• ๋•Œ๋ฆฐ๋‹ค ํ˜‘๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:48:28๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด ๋˜˜ํŒ ์†Œ๋ฆฌ๋‚˜ ๋“ฃ์ง€?
00:48:30์•ผ, ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ์• ๋“ค์ด ํŒ์‚ฌ ์•ˆ ํ•œ๋‹ค๋”๋ผ.
00:48:33์•ผ, ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ์ง„์งœ ์ •์ฒด๋ฅผ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๊ทธ๋ž˜.
00:48:37๋ชจ๋ฅด๊ธด ๋ญ˜ ๋ชฐ๋ผ.
00:48:39์ฐŒ์งˆ์ด ์ €๋ฆฌ ๋˜ ๋ฏธ์†Œ๋ฒ”ํ•˜๋ƒ.
00:48:41์•„ํœด, ์•ผ, ๋๊ณ .
00:48:43์•ผ, ๋ถ€ํƒํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์ž.
00:48:44๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ค‘๊ณ ์ฐจํ•œํ…Œ ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ ๋„ˆ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ข€ ์—†๋ƒ?
00:48:47์–ด์ œ ํ†ตํ™”ํ–ˆ ๋• ์ˆ  ๋งˆ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š๋˜๋ฐ.
00:48:50๋ญ?
00:48:51๋„ˆ, ์ธ๋งˆ.
00:48:51์–ด์ œ ์ค‘๊ณ ์ฐจ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ „ํ™”ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:48:54์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋‚˜?
00:48:56์•Œ์•„, ์ธ๋งˆ.
00:48:58์•Œ์•„.
00:48:58๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:49:00์–ธ์ œ ๋ณด๋‚ด์ค„ ๊ฑด๋ฐ?
00:49:02๋‚ด์ผ.
00:49:03๋‚ด์ผ?
00:49:04๋‚ด์ผ?
00:49:05๊ทธ๋ž˜.
00:49:06์•Œ์•˜์–ด.
00:49:08๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:49:09์•ผ, ํ•œ์˜์•„.
00:49:11์•ผ, ํ•œ์˜์•„.
00:49:12ํ•œ์˜์•„, ํ•œ...
00:49:14ํ•˜...
00:49:16ํŒ์‚ฌ ์ƒํ™œ์ด ํž˜๋“ ๊ฐ€?
00:49:26๋‹ˆ๋„ค ์‹œ์žฅ ๊ฑด๋“ค๋ฉด ๋’ค์ง„๋‹ค.
00:49:29์น˜์›Œ.
00:49:30๋„ค.
00:49:31์•„์œ ...
00:49:49์ด๋• ์•„๋ฌด๋„ ๋ชฐ๋ž์ง€๋งŒ ๊น€์ƒ์ง„์€ ์ด๋ฏธ ์„ธ ๋ช…์„ ์‚ดํ•ดํ•œ ์—ฐ์‡„ ์‚ด์ธ๋งˆ์˜€๋‹ค.
00:49:55๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋‚˜๋Š” ๊น€์ƒ์ง„์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์— ์†์•„ ์ง‘ํ–‰์œ ์˜ˆ๋ฅผ ์„ ๊ณ ํ–ˆ๋‹ค.
00:50:00๋‚ด๊ฐ€ ์•…๋ชฝ์— ์‹œ๋‹ฌ๋ฆฐ ๊ฑด ์ง‘ํ–‰์œ ์˜ˆ๋ฅผ ํ’€์–ด์ค€ ๋†ˆ์—๊ฒŒ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํฌ์ƒ์ž๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
00:50:08์•„์ €์”จ.
00:50:17์•„์ €์”จ.
00:50:18์–ด?
00:50:20์ดํ˜„์˜ ํŒ์‚ฌ๋‹˜.
00:50:23์–ด?
00:50:24๋ฐ•์ฒ ํ˜ธ ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜, ์—ฌ๊ธฐ ์›ฌ์ผ์ด์—์š”?
00:50:26ํŒ์‚ฌ๋‹˜ ์—ฌ๊ธฐ ์›ฌ์ผ์ด์„ธ์š”?
00:50:27๋‚œ ํ˜„์žฅ ๊ฒ€์ฆ์ด์š”.
00:50:30์‚ฌ๊ฑด ๊ธฐ๋ก ์•ˆ ๋ณด์„ธ์š”?
00:50:32ํ˜„์žฅ์€ ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ € ํ„ฐ๋ฏธ๋„ ์ชฝ ๊ฐ€์ •์ง‘์ธ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์™”์–ด์š”?
00:50:35ํ•˜๊ธด ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:39๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:50:41๊ฑฐ๊ธธ ์™œ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๊นŒ?
00:50:43๊ทธ๋Ÿผ ์™œ ์™”์–ด์š”?
00:50:44๊ทธ๊ฑฐ์•ผ.
00:50:45ํŒ์‚ฌ๋‹˜.
00:50:47๊ฐœ๋ฟŒ๋„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”.
00:50:49๊นœ์ง์ด์•ผ.
00:50:50์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ์‚ฌ๊ฑด ๋ฒŒ์–ด์ง„ ๊ทธ ํ„ฐ๋ฏธ๋„ ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ์ง€ ์—ฌ๊ธด ์™œ ์™”๋ƒ๊ณ ์š”.
00:50:53๊ทธ๊ฑธ ๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ฌผ์–ด๋ดค์ž–์•„์š”.
00:50:55๊ทธ๋Ÿผ ๋จผ์ € ๋ฌผ์–ด๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
00:50:57๋Œ€๋‹ต๋„ ๋จผ์ € ํ•ด๋ด์š”.
00:50:58๋˜˜ ๋ฐ˜์˜์€ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ์‹ค๊ฒ€ ์‹น์“ธ์ด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ‘์งˆ ํŒ์‚ฌ ์ถ”๊ฐ€ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค.
00:51:02๊ฐ‘์งˆ์ธ์ง€ ๊ฐ‘๋‹˜์ธ์ง€๋Š” ๋‘๊ณ  ์˜ค๋ฉด ์•Œ ๊ฑฐ๊ณ .
00:51:05๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜๋„ ๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:51:07์ด์ƒํ•  ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
00:51:08๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œ ๋‹ด ๋„˜์€ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ.
00:51:10ํ˜น์‹œ๋‚˜ ํ•ด์„œ ์™€๋ดค๋Š”๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š” ์—ฌ๊ธฐ?
00:51:13์—?
00:51:13์•„๋‹ˆ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ...
00:51:16๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ.
00:51:18์–ด?
00:51:25์–ด?
00:51:40์šฐ๋ฆฌ ํ˜•๋‹˜์ด์„ธ์š”?
00:51:41์šฐ๋ฆฌ ํ˜•๋‹˜์ด์„ธ์š”?
00:51:43์–ด?
00:51:43๊ฐ€๋ด์š”.
00:51:49์–ด?
00:51:50์–ด?
00:51:55์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:51:57๋ฐ˜์ฃฝ.
00:51:58๋์–ด.
00:52:01๋์ฃ .
00:52:02์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋”ฑ.
00:52:02๋‚ด ํ˜•๋ฒ•์ƒ ์žฌ๋ฌด์†ก์ด์•ผ.
00:52:06์†๊ดด๊นŒ์ง€๋Š” ์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:52:07์™„์ „ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋—๋Š”๋ฐ?
00:52:08์˜์žฅ๋„ ์—†์ด.
00:52:11์–ด์จŒ๋“  ๋—์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๋ฌธ ์—ด์–ด์ค˜์š”.
00:52:38๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ์ฐพ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:41๊ฐ•๊ฒน ๋ฒ”์ฃ„ ๋‹ค๋ค„ ๋งž์ฃ .
00:52:43๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:52:49์—ฌํ–‰์ด๋‹ค.
00:52:51ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜, ์…‹.
00:52:57์œผ์•…!!
00:53:06์œผ์•…!!
00:53:07What are you doing?
00:53:09What are you doing?
00:53:15What are you doing?
00:53:16I don't want to leave you alone!
00:53:20What are you doing?
00:53:23What is it?
00:53:25It's all done.
00:53:26What are you doing?
00:53:28What are you doing?
00:53:41What are you doing?
00:53:42Well, what are you doing?
00:53:44What are you doing?
00:53:45You're looking at me.
00:53:47Just look at me, look at me!
00:53:49What are you doing?
00:53:52I'll show you!
00:54:16No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:32No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:40๋‹ค๋ฅธ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋„ค?
00:54:43๊ทผ๋ฐ ์ด ๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฒญ์†Œ์— ์ง„์‹ฌ์ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:48๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์‚ฌํ˜•๋•Œ๋ฆฌ์ง์ด์š”?
00:54:51๋น› ๋ ์žˆ๋Š” ์Šคํƒ€์ผ์ธ๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:54:52๊ทธ๊ฑด ๋ชฐ๋ž๋„ค?
00:54:55์ € ์ข€ ์•„์„ธ์š”?
00:54:56๋ชจ๋ฅด์ฃ .
00:54:57๊ทธ๋ƒฅ ๋А๋‚Œ.
00:55:10๋ญ์ง€?
00:55:11์ € ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋’ท์ง์€?
00:55:18์ž˜ ๊ณจ๋ผ.
00:55:19์•„์”จ, ๋ชธ ์ข‹์•„.
00:55:21์ด๋ž˜์„œ ์ข€ ์•„์‰ฝ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:23์ด์ „์— ๊ณต์„ ์ข€ ์Šค์œ™์„ ํ•ด ๋ดค๋‹ค๋ฉด ์–ด๋• ์„๊นŒ.
00:55:26๋…์ˆ˜๋ฆฌ ํŒฌ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:55:29์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์–ด์š”?
00:55:35๋‹ต์„ ๋Œ€์„œ ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ์ €๋Š” ๋”ฑ ๋ฐฅ๋งŒ ๋จน๊ณ  ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:55:37๋” ์ด์ƒ ํŒ์‚ฌ๋‹˜์ด๋ž‘ ์—ฎ์ด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์‰ฌ...
00:55:40์•ผ!
00:55:42์•ผ!
00:55:43์•ผ!
00:55:44์˜ค๋งˆ์ด๊ฐ“!
00:55:46๊ทธ๊ฑธ...
00:55:48๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:55:49์–ด์ฐจํ”ผ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒจ.
00:55:51๋ถ„๋ช…ํžˆ ์—ฐ์žฅ์€ ๊ฐ€.
00:55:5211ํšŒ ์ดˆ.
00:55:53์—ญ์ „ ํ™ˆ๋ž€.
00:55:54๋…์ˆ˜๋ฆฌ ์Šน.
00:55:57ํ—ˆ์œ„์‚ฌ์‹ค ๊ณตํ‘œ์˜ˆ์š”?
00:55:58๋‚ด๊ธฐํ• ๋ž˜?
00:56:00์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๊ธด ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ€ํƒ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํ•˜๋‚˜ ๋“ค์–ด์ฃผ๊ฒŒ.
00:56:07์ฝœ?
00:56:10์ฝœ?
00:56:14์ฝœ?
00:56:15๋ฌผ.
00:56:24์ด๊ฑด ์ข€ ์ฒ ๋„๊ธฐ๋ผ๊ณ .
00:56:38์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:56:40์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํฌ์ƒ์ž์˜ ์‹œ์‹ ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ณณ์€ ๋ถ„๋ช… ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์˜€๋‹ค.
00:56:45์‚ฌ๊ฑด ๊ธฐ๋ก์ด ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฑธ๊นŒ?
00:56:49์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:56:51๋‚ด ๊ธฐ์–ต์—” ํ˜„์žฅ ๊ฒ€์ฆ ์‚ฌ์ง„๊นŒ์ง€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:57:15ํšจ Jill์•„.
00:57:35์ด ๊ฑธ์ด ๊ฑธ์ด.
00:57:37๋Œ€์ฒด ๋ญํ•ด toi ์‹  ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:43Okay.
00:57:49Perhaps you're old?
00:57:50Am I wrong?
00:57:51No.
00:57:54Wiwom.
00:58:01Yes.
00:58:02Are you Five, no?
00:58:03Yes.
00:58:05Then, let's go all on.
00:58:06Ah, really...
00:58:10Really...
00:58:11I didn't know what to do.
00:58:13Oh, hold on, hold on, hold on...
00:58:16Uh...
00:58:17Is that what?
00:58:23Yeah, uh...
00:58:24Seriously, really?
00:58:27Uh, uh, uh, uh.
00:58:28It's a way to get there, you too.
00:58:31Oh, that's so nice to meet you.
00:58:39Well, it's so nice to meet you.
00:58:42Are you going to come here?
00:58:43Yes.
00:58:46You're going to come to the director.
00:58:49Yes.
00:59:01Wow, it's so good.
00:59:04Wow, it's so good.
00:59:17It's so good.
00:59:22It's so good.
00:59:32It's so good.
00:59:39It's so good.
00:59:43It's so good.
00:59:46It's so good.
00:59:47Sit down.
00:59:48Oh, it's so good.
01:00:02Yeah, it's so good.
01:00:03you're a man,
01:00:04you're a man.
01:00:05You're a man.
01:00:09You're a man.
01:00:12You're a man with a fact,
01:00:13right?
01:00:16That's what I'm saying.
01:00:17What's your reason?
01:00:20I'm not going to be a good person.
01:00:22I'm going to be a good person.
01:00:26I'm going to be a good person.
01:00:27I'm going to...
01:00:32I'll be a good person.
01:00:36I'm going to be a good person.
01:00:39If people are interested, I'll do it.
01:00:42I'll be interested in you.
01:00:48Go.
01:01:05But why are you so sad?
01:01:06I've been told that you're not going to be a single year.
01:01:07Um?
01:01:09DUMN.
01:01:11FIBOIN KIMSANGZIN์„ ์ง•์—ญ 1๋…„์— ์ฒ˜ํ•œ๋‹ค.
01:01:15๋‹ค๋งŒ,
01:01:17FIBOIN KIMSANGZIN to 2๋…„๊ฐ„ WI ํ˜•์˜ ์ง‘ํ–‰์„ ์œ ์˜ˆํ•œ๋‹ค.
01:01:45Where?
01:01:49What do you think?
01:01:49Yeah, what is the point I've done?
01:01:51There's a reason for having had it been significant following the following.
01:01:56It was more remarkable.
01:01:59vara and creative, face to give it elevenWarren.
01:02:02I will try topatient ะทะฐะบะพะฝ.
01:02:46I can't believe it.
01:02:47That guy is a real crime.
01:03:04.
01:03:04.
01:03:04.
01:03:04.
01:03:04.
01:03:05.
01:03:14.
01:03:14.
01:03:34I was worried about you.
01:03:34I because I was so confused.
01:03:40But I'm fuckin' anxiety.
01:03:42It's weird.
01:03:44That's a weird.
01:03:47So that, so, I was just going to the bathroom.
01:03:50I'm so overwhelmed.
01:03:52Oh, I'm going to steal this.
01:04:05What?
01:04:07What?
01:04:09What?
01:04:10What?
01:04:11What?
01:04:31ํ•˜์—ฐ์•„, ์ž˜ ๋†€์•˜์–ด?
01:04:33์–ด?
01:04:34ํ•˜์—ฐ์•„, ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์ €๋…๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋‚˜์™€์„œ ๋จผ์ € ํ•˜๊ณ ?
01:04:38์–ด, ์† ๋‹ฎ์•„์„œ ๋™ํ†ต์ด ์ฑ™๊ธฐ๊ณ .
01:04:43์ž, ์—„๋งˆ ์†.
01:04:45์˜ณ์ง€.
01:04:46๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:04:48์ด ์ฐจ๋กœ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ์ž๋ฉด ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ์ค‘๊ณ ์ง€๋งŒ ์ƒˆ ์ฐจ ๊ฐ™์€ ์ค‘๊ณ ์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:53์•„, ์ด๊ฑฐ ํ ์ง‘.
01:04:54์•„, ์ƒˆ ์ฐจ๋„ค์š”, ์ƒˆ ์ฐจ.
01:04:57์ €, ๊ทธ...
01:04:58์—”์ ค ์„์ข…์ด ํ˜•๋‹˜๊ป˜ ๋ง์”€ ์ข€ ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:01์•„, ์˜ˆ.
01:05:21์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
01:05:23์•„, ๋„ค.
01:05:23์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
01:05:24๋„ค, ๋ง์”€ ์ข€ ํ•ด์ค„๊ฒŒ์š”.
01:05:25ํ˜น์‹œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ์‚ฌ๊ฐ„ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
01:05:29์•„...
01:05:30๊ธ€์Ž„์š”.
01:05:37์•„, ์ด ๋ธŒ๋žœ๋“œ.
01:05:40์•„, ์ด๊ฑด ์—†๋Š”๋ฐ์š”?
01:05:42๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:44๋„ค, ๊ฐ€์„ธ์š”.
01:05:45๋„ค, ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:46๋„ค, ๋ฐ•์ฒ ํ˜ธ ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜.
01:05:48๋„ค.
01:05:49๊น€์ƒ์ง„ ๋ญ ์ง‘์—์„œ ๊ผผ์ง๋„ ์•ˆ ํ•ด์š”.
01:05:51์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ .
01:05:52์–ด์ œ ๊ทธ ์•ผ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋…นํ™” ๋ฐฉ์†ก๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:05:59์–ด?
01:06:06์–ด?
01:06:06๊ทธ๋ƒฅ ์ฐ์—ˆ์–ด์š”.
01:06:07๊ทธ๋žฌ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
01:06:09์–ด์จŒ๋“  ๊น€์ƒ์ง„ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋†“์น˜์ง€ ๋ง์•„์š”.
01:06:14๋‚˜๋„ ๊ทธ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์ˆ˜๋ฆฌ ํŒฌ ๋๊ฑฐ๋“ .
01:06:19์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ๊ฐˆ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ, ์ˆœ๋น„.
01:06:32๊น€์ƒ์ง„ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜์™”์–ด์š”.
01:06:35๊น€์ƒ์ง„์€ ์—ฐ์ˆ˜ ์‚ด์ธ๋ฒ”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:37์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์— 6์„ธ ์—ฌ์•„๋ฅผ ์‚ดํ•ด...
01:06:39์•ˆ ๋ผ.
01:06:42๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ๋˜ ์ฃฝ์—ฌ๋†” ์ค„ ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด.
01:06:47์ €๊ธฐ์š”.
01:06:48์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ ์™•์ฐฝ์ƒ์— ์–ป์–ด์žˆ๋Š”๋ฐ.
01:07:01๋„ค?
01:07:03๊ฐ•์ •์ง€.
01:07:03๊น€์ƒ์ง„์˜ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํฌ์ƒ์ž๊ฐ€ ๋  ๋ป”ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์‚ด์•„๋‚œ.
01:07:06๊น€์ƒ์ง„ํ•œํ…Œ ํ˜‘๋ฐ• ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑธ ๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:07:09๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ”ผํ•ด์ž.
01:07:22๊น€์ƒ์ง„์ด ์‹œ์žฅ์—์„œ ์žฅ์‚ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์กฐ์นด๊นŒ์ง€ ์ฃฝ์ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ˜‘๋ฐ•ํ•ด์„œ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ด ๋Œ๋ ค๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ.
01:07:27์ž˜๋ชป๋๊ฒŒ, ์ž˜๋ชป๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ž˜๋ชป๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ž˜๋ชป๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:07:34์ž˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:07:48No, no, no, no!
01:08:05๋ญ๊ฐ€ ์ž˜ ๋ณด์ด์„ธ์š”?
01:08:07๋ญ๊ฐ€ ์ž˜ ๋ณด์ด์„ธ์š”..
01:08:10์™œ ๋‚œ ์ž˜ํ•ด?
01:08:13๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์–ด์•ผ๋˜๋Š” ๊ฑด ๋‹ค์˜€๋Š”๋ฐ..
01:08:16๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ์–ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค..
01:08:29๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์—์š”? ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
01:08:32๋Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š” ๋Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”
01:08:33Wait a minute, wait a minute.
01:08:52You're right.
01:08:52I'm going to kill you.
01:08:54I'm going to die.
01:08:57No, you're going to die.
01:08:59You're going to kill me.
01:08:59That's why you put something on Facebook now.
01:09:03It's not a promise.
01:09:04Why, it's not a promise.
01:09:05You're the one who was situation.
01:09:07You can't get that Zodokie.
01:09:09That's what I had to do with.
01:09:16He said, I'll be fighting.
01:09:17You didn't kill me.
01:09:18I think he was a bad terrorist.
01:09:22He said, I'm going to kill you.
01:09:25You're not lying down.
01:09:26You're lying down.
01:09:39You're lying down.
01:09:40He's lying down.
01:09:42Yeah, he's lying down.
01:09:43Oh, my God!
01:09:58Kim์ƒ์žฌ, is there in the village?
01:10:02I will be here for you.
01:10:05I will be here for you.
01:10:07You're lying?
01:10:11You're lying?
01:10:12What kind of do you think he's doing?
01:10:13I'm not going to get a question.
01:10:16I did not know that he was a kid.
01:10:19He thought he was a kid?
01:10:20Hey, he's a kid.
01:10:22Having a kid in your life, he's a kid.
01:10:29You're lying?
01:10:30He's lying.
01:10:33He's lying.
01:10:38I was like, I got a message.
01:10:47I was on my phone.
01:10:50Don't worry about it.
01:10:52He won't call me.
01:10:53He won't call me.
01:10:57I'm done.
01:11:07I'm going to come back here.
01:11:08I'm not going to be able to get the phone number one.
01:11:11I know he's there, but...
01:11:12He's here indirectly, but he's still burning!
01:11:14He's coming.
01:11:15Let's go!
01:11:16I'm taking everything I've got to do!
01:11:19There's something that you have to do just...
01:11:22Bye, bye!
01:11:29I'm sorry, I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:31He's holding the gun in front of me.
01:11:35I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.
01:11:40There you go.
01:11:43There you go.
01:11:44He's a big guy.
01:11:46He's a big guy.
01:11:47He's a big guy.
01:12:05Please.
01:12:07Please.
01:12:08What's wrong?
01:12:11What's wrong?
01:12:16I'm going to kill you.
01:12:20I'm going to go.
01:12:21I'm going to go.
01:12:22I'm going to go.
01:12:24Right, okay.
01:12:26I'm your own.
01:12:28Okay, I'm your own.
01:12:30I'll do it now.
01:12:31I'll do it now.
01:12:32I'll do it now.
01:12:34Please don't let me go.
01:12:36You're under the side of the side of the side.
01:13:15I'm sorry!
01:13:17I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:20I'm sorry.
01:13:25To attack you...
01:13:27to another one.
01:13:28to another one.
01:13:30He's farther away from you.
01:13:33There'll be a fighting ban.
01:13:34Never gonna get back.
01:13:40What์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:13:40In ะพั‚ะฒะตั‚.
01:13:42They have spoken.
01:13:42They are going to act hisuellement murder.
01:13:45They will get out of the assassin.
01:13:49lies here!
01:13:54No!
01:13:56No!
01:14:00No!
01:14:01No!
01:14:05No!
01:14:24No!
01:14:25No!
01:14:28No!
01:14:29No!
01:14:31No!
01:14:33No!
01:14:35No!
01:14:36No!
01:14:37Giving your heart a chance
01:14:39You don't deny
01:14:40Whatever I do
01:14:42๊ทธ๋ƒฅ ๋А๊ปด๋ด
01:14:44๊ณ ๋ฏผํ•˜์ง€๋งˆ
01:14:45๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๋“ ๊ฐ€ ๋‚ด
01:14:47์ˆจ์ด ๋ง‰ํ˜€์™€
01:14:48I'm breathless
01:14:50๋ญ์™€ ์กฐ์—ฐ์˜ necklace
01:14:54ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ด๋ž˜๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
01:14:56ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ ๋ผ?
01:14:57๋ณต์ˆ˜๊ณ  ์ €์ฃผ๊ณ  ๊ฐ„์—
01:14:58ํŒ๊ฒฐ๋ฌธ์€ ๊ธฐ๋ก์€ ๋‚จ๋Š” ๊ฑฐ ๋ชฐ๋ผ?
01:15:00์ถฉ๋‚จ์ง€๋ฒ•์— ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ํŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด์„œ
01:15:02์‚ฌ๊ฑด ํ•˜๋‚˜ ์ฐพ์•„์„œ ์ดํ•˜์ • ํŒ์‚ฌํ•œํ…Œ ๋„˜๊ฒจ
01:15:04๊ฒฐํ˜ผ์„ ์•ž๋‘” ํ•œ ์˜ˆ๋น„์‹ ๋ถ€๊ฐ€ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ˆจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
01:15:07์ฒ˜์Œ์—” ๋‹จ์ˆœ ์‚ฌ๊ณ ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค
01:15:09๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ณดํ—˜๊ธˆ ์ˆ˜๋ น์ด๋‹ˆ ๋ชจ๋‘ ์ง€์ •๋ผ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
01:15:12์šฐ๋ฆฌ ์†์ด ์‚ด๋ ค๋‚ด!
01:15:15ํŒ์‚ฌ๋ฉด ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ํ•ด์•ผ์ง€!
01:15:16๋ฐ•ํ˜์ค€์ด ์ •๋ง ๊ณ ๋ฏผ์ผ๊นŒ์š”?
01:15:18๋Œ์–ด์ฃผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋ฐ˜์งํ•˜๋‹ค๋งŒ ์•Œ๊ฒ ๋„ค
01:15:21์ •์ฒด๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
01:15:22์ •๋ง ํŒ์‚ฌ์˜ˆ์š”?
Comments

Recommended