Skip to playerSkip to main content
  • 1 week ago
Walking.on.Thin.Ice.E09 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Transcript
00:00:00Close in the dark, I'm just a shadow
00:00:04Just show on the tomorrow
00:00:08Out in the edge, I'm getting all my feels
00:00:12I make it so
00:00:16It's in the way, I'm just a dreamer
00:00:20Caught in this and this fever
00:00:24Caught in the way, I wear this heavy crown
00:00:59But I won't bow
00:01:00I won't bow
00:01:02I won't bow
00:01:03I won't bow
00:01:17I won't bow
00:01:19What are you doing?
00:01:21That's it!
00:01:22What are you doing?
00:01:32Oh
00:01:36Ah
00:01:53I just wanna do it.
00:01:55I'll do it all.
00:01:57I'll do it all.
00:01:58Let's go.
00:02:01Let's go!
00:02:02Let's go!
00:02:05Let's go!
00:02:08Wow!
00:02:15How are you?
00:02:26Oh
00:02:52Oh
00:02:53Oh
00:02:55Oh
00:03:16Oh
00:03:46์ฃฝ์€ ์• ๋„ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์™”๊ณ  ์•ฝ๋„ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”๋‹ค๋ฉฐ
00:03:51๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์ž–์•„
00:03:55์‘?
00:03:56์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ์ธ์ •ํ•ด
00:04:12์ง€ํ•œ์ด ์ง‘์—์„œ ์‚ด์ธ์ž์˜€๋Š” ์ง‘์•ˆ์— ๋”ธ ๋ชป ๋ณด๋‚ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํŒŒํ˜ผํ•˜์ž๋“ค์•„
00:04:16ํˆฌ์•ค ์ชฝ์—์„œ ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ•ํฌ๋ฆผ์ด ๋ง๋ ค๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ณต๋™๋ณด๊ธ‰๊ถŒ๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๋ฌผ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•ด
00:04:21์•„๋ฒ„์ง€ ํšŒ์‚ฌ ๋ถ€๋„ ๋‚˜๊ธฐ ์ง์ „์ด๋ผ๊ณ 
00:04:23๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ด์ œ ์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:04:25ํ˜•
00:04:26๋‚˜ ์•„๋‹ˆ์•ผ ์ •๋ง
00:04:27๋ฏฟ์–ด์ค˜
00:04:28๊ทธ๋Ÿผ ์™œ ๋„ˆ๋ž‘ ์ฃฝ์€ ์•  ๋ชธ์—์„œ๋งŒ ์•ฝ์ด ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ
00:04:34์งˆ๋ฆฐ๋‹ค ์ •๋ง
00:04:41์˜ค๋Š˜์ด ๋„ ๋ณด๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์•ผ
00:04:52์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„ 2์‹œ ์„œ์šธ ์ข…๋กœ๊ตฌ ํˆฌ์•ค ํ˜ธํ…”์—์„œ ํˆฌ์•ค ๊ทธ๋ฃน ๊ฐ•๊ตฐํ•จ ํšŒ์žฅ์˜ ๊ณ ์œ„์›ํšŒ
00:04:58์žฌ๊ณ„์™€ ์ •๊ณ„์˜ ์ฃผ์š” ์ธ์‚ฌ๋“ค์ด ๋Œ€๊ฑฐ ์ฐธ์„ํ•ด ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋นŒ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:03ํŠนํžˆ ๊ฐ• ํšŒ์žฅ์˜ ์žฅ์†์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์ง„ ๊ฐ•ํฌ๋ฆผ ์”จ๊ฐ€ ํ•ด์™ธ ์œ ํ•™ ์ค‘์ž„์—๋„ ์ด๋ฒˆ ํ–‰์‚ฌ์— ๋งž์ถฐ ๊ท€๊ตญํ•˜๋ฉฐ ์ด๋ชฉ์„ ๋Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:10์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ๊ฐ• ํšŒ์žฅ์ด ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ›„๊ณ„ ๊ตฌ๋„๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ƒ๋Š” ๋ถ„์„๋„ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:17ํ–‰์‚ฌ์— ์ฐธ์„ํ•œ ํ•œ ๊ด€๊ณ„์ž๋Š” ๊ฐ• ํšŒ์žฅ์ด ํ›„๊ณ„ ๊ตฌ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์–ธ๊ธ‰์€ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ฐ€์กฑ ๊ฐ„์˜ ํ™”ํ•ฉ์„ ๊ฐ•์กฐํ•œ ๋ฐœ์–ธ์ด ๋ˆˆ์— ๋„์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
00:05:27์žฅ์†์˜ ๊ท€๊ตญ์€ ์ƒ์ง•์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:31ํ•œํŽธ ๊ฐ• ํšŒ์žฅ์€ ํ–‰์‚ฌ ๋‚ด๋‚ด ๋ฐ์€ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์ด๋ฉฐ ์ฐธ์„์ž๋“ค๊ณผ ์ผ์ผ์ด ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ๋“ฑ ๊ณ ํฌ๋ฅผ ๋งž์•„ ์—ฌ์œ ๋กœ์šด ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:49๋„ˆ ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ณ€ํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:05:516๋…„ ๋งŒ์— ์ฐพ์•„์™€์„œ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:05:58ํ˜•์ด ๋‚˜ ์•ˆ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฆ๋ช…ํ• ๊ฒŒ ์ž์‹  ์žˆ์–ด
00:06:02์–ด๋–ป๊ฒŒ? ๋„ค ๊ทธ ํ—ˆ๋ฌด ๋งน๋ž‘ํ•œ ๊ณ„ํš์œผ๋กœ?
00:06:05ํˆฌํ˜„์ด ๋ฌด์Šจ ๋™๋„ค ๊ตฌ๋ฉ๊ฐ€๊ฒŒ์•ผ?
00:06:10๊ทธ๋ž˜ ๋„ค ๋ง๋Œ€๋กœ ์˜ค์Šคํ‹ด์ด๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ์—… ์‚ฌ๋ƒฅ๊พผ ๋Œ์–ด๋“ค์—ฌ์„œ
00:06:14๊ฐ์‚ฌ์ธ๋„ ๋†“๊ณ  ์ด์˜ ์ œ๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
00:06:16ํƒ€์ด๋ฐ ๋งž์ถฐ ๋งค์ˆ˜๋„ ํ–ˆ๋‹ค ๋ถ™์ด์ž
00:06:18๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ์ฃผ ์ œ์•ˆ๊ถŒ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋ ค๋ฉด
00:06:21ํˆฌ์—” ์ง€์ฃผ ํšŒ์‚ฌ์ธ ํ™€๋”ฉ ์ˆ˜ ์ฃผ์‹ ์ตœ์†Œ 0.5%๋Š” ๊ฐ–๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ
00:06:25๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€๋Š” ์•Œ์•„?
00:06:2680์–ต
00:06:38๋„ˆ ์„ค๋งˆ
00:06:41์•„๋ฒ„์ง€ ํšŒ์‚ฌ ๋ˆ ๋…ธ๋ฆฌ๊ณ  ์™”๋ƒ?
00:06:42๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋งํ–ˆ์œผ๋ฉด ํ˜• ์•ž์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด
00:06:48๊ทธ๋Ÿผ ์–ด์ฉ” ๊ฑด๋ฐ
00:06:50๊ทธ๋งŒํ•œ ๋ˆ์ด ์–ด๋””์„œ ๋‚˜๋ƒ๊ณ 
00:07:06์žˆ๋”๋ผ๊ณ 
00:07:08๊ทธ๋งŒํ•œ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ ๋•Œ๊ฐ€
00:07:21ํ™•์ธ ์•ˆ ํ•˜์„ธ์š”?
00:07:24ํ™•์ธ ์•ˆ ํ•˜์„ธ์š”?
00:07:27์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:07:29๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด์š”?
00:07:30์–ด๋””์—...
00:07:31์•„ ์ „ํ™” ๋ฐ›์•„์š”
00:07:34๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ค‘์š”ํ•ด์„œ์š”
00:07:36๊ณ„์† ํ•˜์„ธ์š”
00:07:37๋„ค
00:07:38์‚ฌ์‹ค ์ž๋…€ ์œ ํ•™์€ ๋น„์ž๋‚˜ ์ž…ํ•™ ์ˆ˜๋ฆฌ ๋“ฑ ์ค€๋น„ํ•  ๊ฒŒ ๋งŽ์•„์„œ
00:07:42์‹œ๊ฐ„์ด ์ข€ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:07:44์ „ ๊ธ‰ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ผ๋‹จ ์–ดํ•™ ์—ฐ์Šต ๋ชฉ๋ชฉ์œผ๋กœ
00:07:46ํ˜„์ง€์— ๊ฐ€์„œ ์ž…ํ•™ ์ค€๋น„ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ฐฉ๋ฒ•์ธ๋ฐ
00:07:49๊ทธ๋Ÿฌ๋ ค๋ฉด F1 ๋น„์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
00:07:52๊ฐ€์กฑ๋ถ„๋“ค ๋‹ค ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์„ธ์š”
00:08:21๊ฐ€์กฑ๋ถ„๋“ค ๋‹ค ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์„ธ์š”
00:08:29๋‹ค์‹œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:08:39ัั‚ั€ะฐั… ์ˆ˜๋ฆฌ
00:09:03I'm sorry.
00:09:04It's not good for you to get out of your mind.
00:09:08You're going to get out of your mind.
00:09:09You're going to get out of your mind.
00:09:23Let's go.
00:09:44What's your relationship with James?
00:09:57What's your relationship with James?
00:10:00What's your relationship with James?
00:10:01Yes?
00:10:14She's a
00:10:14a
00:10:14a
00:10:14a
00:10:14a
00:10:15a
00:10:16a
00:10:16a
00:10:16a
00:10:16a
00:10:17I don't know what to do.
00:10:47Fell to the edge with a shirt
00:10:50Like a car in the spider way
00:10:53Stuck in your mattress a kite
00:11:23Come on
00:11:24๋‚ด ๋ˆ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:11:24์‹œ๊ฐ„์„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์ค˜
00:11:25๋„ˆ ๊ฐ•ํ›ˆ์ˆ˜๋Š” ์งœ๊ณ  ์ณค์ง€?
00:11:28๋„ˆํฌ๋“ค์ด ์ด์ œ ๋๋‚ฌ์–ด
00:11:29๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€
00:11:32ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ
00:11:58What are you saying?
00:12:00Your money is not yours.
00:12:04You don't have any money.
00:12:07You're going to get a doctor.
00:12:10What are you saying?
00:12:11I'm going to get a doctor.
00:12:15You're going to get a doctor.
00:12:17It's necessary, isn't it?
00:12:19I'm sure I know it's good.
00:12:31If you don't go down to the police, I'm going to call it.
00:12:57You're the one that's funny.
00:13:01This is a good one.
00:13:06So you're here to go to your own head.
00:13:08You want it to be the one that is the one that is the one that is.
00:13:13I'm not going to buy money.
00:13:15I'm going to buy money.
00:13:15It's a real price.
00:13:19It's a real price.
00:13:24What do you want?
00:13:25If I want to buy drugs, I'll get you.
00:13:30All right?
00:13:30I'll get you all the money.
00:13:34That's not it.
00:13:36I'll get you all the money.
00:13:37You'll get you all the money.
00:13:39Time to do it.
00:13:40I've earned a cup of advice.
00:13:40But it's a bit to challenge if I can handle it.
00:13:56What theOrealD type of advice can make you all?
00:14:00Hey!
00:14:01That's where the school gets.
00:14:03This year, when we're coming to the clinical Center,
00:14:09I'll be fine.
00:14:11I'll be fine.
00:14:12I'll be fine.
00:14:34I'll be fine.
00:14:35๋ฏธ์ณค์–ด์š”?
00:14:37์ €๋†ˆ์ด ์–ด๋–ค ๋†ˆ์ธ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์ด์—์š”.
00:14:39์ง€๋งŒ ์†๊นŒ์ง€๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋“ฑ์‹ฌ ๋งŒ๋“ค ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐ€์ง€๋ผ๊ณ .
00:14:43๋„Œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž˜ ์•Œ์•„์„œ ๋‚  ์†์˜€์–ด?
00:14:46๋‚˜ํ•œํ… ๊ณ„ํš์ด ๋‹ค ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:14:49์•„์คŒ๋งˆ ์ข€๋งŒ ๋” ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์œผ๋ฉด ๋‹ค ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜€๋Š”๋ฐ.
00:14:52์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
00:14:53๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ ๋งˆ๋ จํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋„Œ ํ˜‘๋ฐ•๋ฒ” ์ฐพ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:14:58๋‚œ ๋งˆํŠธ๋„ ์ž˜๋ฆฌ๊ณ  ๋‚จํŽธ ์น˜๋ฃŒ๋น„๊นŒ์ง€ ๋‹ค ๊ฐ–๋‹ค ์ผ์–ด.
00:15:02์ž ๋„ ์•ˆ ์ž๊ณ  ์ผํ•˜๋Š”๋ฐ ๋Œ€์ถœ๊ณ ๋ฌด์ปค๋…• ๋‹น์žฅ ์ƒํ™œ๋น„์กฐ์ฐจ ์—†๋‹ค๊ณ .
00:15:06๋‚ด๊ฐ€ ์ด ๋ฏธ์นœ ์ง“๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ง€ํ‚ค๋ ค๊ณ  ํ•œ ๊ฒŒ ๋‹ค ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:10๋„Œ ์ €๋†ˆํ•˜๊ณ  ์†์žก๊ณ .
00:15:12๋‚  ๊ธฐ๋งŒํ•ด.
00:15:15๋‚ด๊ฐ€.
00:15:17๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ชป ์ฐธ๊ฒ ๋Š” ๊ฑด.
00:15:20๋„ค๊ฐ€.
00:15:22๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค๋„ ๋‚ด ์ƒํ™ฉ์„ ์ž˜ ์•„๋Š” ๋„ค๊ฐ€.
00:15:25๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:15:31์•„๋‹ˆ.
00:15:33๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:15:35๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋„ ๋ฏฟ์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
00:15:38์ฐธ.
00:15:39์„ธ์ƒ์— ๋ฏฟ์„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์–ด์„œ.
00:15:42์ž๊ธฐ ๋ชฉ์  ๋ง๊ณ  ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ์ค‘์ด ์—†๋Š” ์• ํ•œํ…Œ.
00:15:51๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ๋‹ค.
00:15:55๋Šฆ์—ˆ์–ด.
00:16:242021๋…„ 12์›” 1์ผ.
00:16:26๋งˆ์•ฝํŒ€ ์žฅํƒœ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ด€ ์ตœ๊ฒฝ๋„ ๊ฒฝ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ง„์ˆ  ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:30์žฅํƒœ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ด€๋‹˜ ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:16:32์•„๋‹ˆ ์ง€๊ธˆ ์•ˆ ๊ณ„์‹ ๋ฐ.
00:16:34๋ญ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”๋ฐ์š”.
00:16:35๊ฐ์ฐฐ ๊ณ ์ง€ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:38์ตœ๊ฒฝ๋„ ๊ฒฝ์‚ฌ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ฃ ?
00:16:40๋„ค.
00:16:40์ ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:42์ž ์‹œ ์ €ํฌ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:16:51์•„๋‹ˆ ๊ทธ.
00:17:00ํŒฌํ…€ ๋‘๊ทœ๋งŒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ ๋น„ํŠธ์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ์ „์†กํ•œ ๊ธˆ์•ก์ด ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ™˜์‚ฐํ•˜๋ฉด ๋Œ€๋žต 4์ฒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:06์—ฌ๊ธฐ ๋ณด์‹œ๋ฉด 11์›” 29์ผ ์ž๋ช… ๊ณ„์ขŒ์—์„œ 4์ฒœ๋งŒ ์› ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ”์ฃ .
00:17:13๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ™์€ ๋‚ ์งœ์— ์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ๊ฐ€ ์€ํ–‰์—์„œ ๋ˆ ์ฐพ๋Š” ๋ชจ์Šต์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:18์ด๊ฑด ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ˆ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:17:20๋ญ”๊ฐ€ ์˜คํ•ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ .
00:17:22์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ๊ฐ€ ๋„๊ธฐ๋งŒ ๋ถ€ํ•˜ ํ™ฉ๋™ํ˜„ํ•˜๊ณ  ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์€ ๋ฌธ์ž ๋‚ด์—ญ๋„ ๋‹ค ์ผ์น˜๋ฅผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:38์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:17:40์ œ ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:42์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ ์„œ๋ž์—์„œ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ๋„์š”?
00:17:44๋„ค?
00:17:49๋ญ”๊ฐ€ ์˜คํ•ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ ํŒฌํ…€ ๋ฟŒ๋žต์ง€๋Š” ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:54๋ˆ๋ฒŒ๋ ˆ๋ผ๊ณ  ๋„๊ธฐ๋งŒํ•œํ…Œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:56๋„๊ธฐ๋งŒ๋„ ์–ผ๊ตด์€ ๋ณธ ์ ์ด ์—†๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:59๋‹ค ์ด๋Ÿฐ ๊ฒฝ์šฐ ๋Œ€๋น„ํ•ด์„œ ์ต๋ช…์œผ๋กœ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
00:18:03์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์„ค๋ช…ํ•ด ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:07์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋ƒ๋ฉด์š”.
00:18:09๊ทธ๋Ÿฐ ์  ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:11์•„๋‹ˆ ์ œ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ˆ์ด ์žˆ์–ด์„œ ๊ทธ๋งŒํ•œ ๋ˆ์„ ๋ถ€ํ•˜ ์ง์›ํ•œํ…Œ ์ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:18:14์ง€๊ธˆ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ง‘ ๋ณด์ฆ๊ธˆ๋„ 4์ฒœ์ด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:18:16์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:18:17๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ €ํ•œํ…Œ ๋จผ์ € ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ 1์ฒœ๋งŒ ์› ์ฃผ์…จ๊ณ  ์„ธ๊ธˆ ๋ฌธ์ œ ๋•Œ๋ฌธ์— ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ์ง€์ธ ๊ณ„์ขŒ๋กœ ๋” ๋นŒ๋ ค์ฃผ์…จ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:24๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ์žฅ๊ฒฝ๊ฐ์ด ๋ˆ์„ ์ฃผ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ„์ขŒ ์–˜๊ธฐํ•œ ๊ฑธ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ค์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์–ด์š”?
00:18:31๋Œ€์ถœ์ด์ž ๋•Œ๋ฌธ์— ํž˜๋“ค์–ดํ•˜๋Š” ๊ฑด ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ.
00:18:34๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ํŒฌํ…€ํ•œํ…Œ ๋’คํ†ค์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:38์ „๋ถ€ ์ œ ๋ถˆ์ฐฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:40ํŒ€์žฅ๋‹˜ ์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ์‚ดํˆ์–ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:18:45์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๋ชฉ์ ์ž๋„ ๋ฌผ์  ์ฆ๊ฑฐ๋„ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:18:48์ž ๋ด๋ด์š”.
00:18:51์žฅ๊ฒฝ๊ฐ์ด ์ž์ง„์—์„œ ์ œ์ถœํ•œ ์ด ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณด๋ฉด.
00:18:55์ž‘๋…„๊นŒ์ง€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ „์…‹์ง‘ํ•˜๊ณ  ์ฐจ๋Š” ์ดํ˜ผํ•œ ์™€์ดํ”„ ๋ช…์˜๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ  ์›”๊ธ‰๋„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ์–‘์œก๋น„๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:19:04๋ณธ์ธ๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ ์š”.
00:19:06ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€๋Š” ์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ ์ฃผ์žฅ์„ ๋’ท๋ฐ›์นจํ•  ๋งŒํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด์š”.
00:19:11๋งŒ์•ฝ์— ์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ ๋ง์ด ์‚ฌ์‹ค์ด๋ผ๋ฉด.
00:19:15์žฅ๊ฒฝ๊ฐ์ด ์ตœ๊ฒฝ์‚ฌ๋ฅผ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ๋ˆ„๋ช…์„ ์”Œ์› ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:19:20์ €๊ธฐ ํŒ€์›์„ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:19:23์˜ˆ?
00:19:24์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์ด์œ ๋กœ์š”?
00:19:26์•„ ๋ญ ๋Œ€๋‹ต์ด๋ผ๋„ ์ข€ ํ•ด ๋ด์š”.
00:19:38์•„๋‹ˆ pen t Int Uh.
00:19:42์•„.
00:19:43์•„.
00:19:43ํฅ.
00:19:43ํฅ.
00:19:52You're no longer in your house.
00:20:12I would love to see you.
00:20:13You're not here.
00:20:14You're not here.
00:20:15You're not here.
00:20:16You're not here.
00:20:16You're not here.
00:20:17You're not here.
00:20:17You're not here.
00:20:21I'll get you.
00:20:22I'll get you to the next time.
00:20:24I'll get you to the next time.
00:20:42You're a little bit better than I was.
00:20:54Let's go.
00:21:24Let's go.
00:22:08Let's go.
00:22:09๊ณต๋กœ 32๊ธธ 55, ๋…น์ƒ‰ ๋Œ€๋ฌธ์ง‘, ์•ˆ๋ฐฉ, ์ด๋ถˆ ์†.
00:22:15์ด๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”, ํŒ€์žฅ๋‹˜?
00:22:17๋‚˜์•ผ ๋ญ ๋ชฉ๋ˆ ํ•„์š”ํ•  ๋ฐ๋„ ์—†๊ณ .
00:22:20๊ผญ ๊ฐš๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:48์•ผ!
00:22:49์•ผ!
00:22:58์–ด๋–ป๊ฒŒ?
00:22:59ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:23:01์žฌ์ˆ˜ ์”จํ•˜๊ณ  ํ˜„์ˆ˜ ์ƒ๊ฐํ•ด.
00:23:05์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:07์ง€๊ธˆ ์ข€ ๋„ค ๊ณ„์ขŒ๋„ ๋™๊ฒฐ๋์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:10๋‚จ์€ ํ‡ด์ง๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ์ฑ™๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์ฒ˜์‹  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ํ•ด.
00:23:14๊ทธ๊ฒŒ ๋„ˆํ•˜๊ณ  ์ € ์ž์‹ํ•œํ…Œ ํ›จ์”ฌ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:29์ด์˜๋‹ค.
00:23:29์•„์ด, ๋ญ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ, ์ง€๊ธˆ?
00:23:31์•„์ด, ๋์–ด, ๋์–ด.
00:23:33๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:23:35It's okay.
00:23:50It's okay.
00:23:59It's okay.
00:24:04I'm sorry.
00:24:35Ah, yes, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:24:36I'm going to get the information for you.
00:24:39Ah, yes, then.
00:24:40I'm going to get the information from you.
00:24:44Yes.
00:24:46Yes.
00:24:56Oh, I'm not.
00:24:57I'm going to get what I want to do with you.
00:25:00I'm going to get you?
00:25:00I don't know.
00:25:02I'm going to get you all the time.
00:25:03Yeah, yeah.
00:25:25Noreen, no.
00:25:28I'm going to read a book and read a book.
00:25:31And if you don't have a phone call, you can tell me.
00:25:35Yes.
00:25:36Well, I'm glad to see you.
00:25:38Let's go.
00:25:58What the hell are you going to do?
00:26:00Oh my God!
00:26:02Oh my God!
00:26:05Oh my God!
00:26:07Oh my God!
00:26:14What are you going to do now?
00:26:33To be continued...
00:26:58I don't know.
00:27:00I'm so sorry.
00:27:00When will you go to school?
00:27:08Let's go.
00:27:46Let's go.
00:28:18Let's go.
00:28:19Let's go.
00:28:26Let's go.
00:28:28Let's go.
00:28:37Let's go.
00:28:50Let's go.
00:28:51Let's go.
00:28:52Let's go.
00:28:54Let's go.
00:28:55Let's go.
00:29:05Let's go.
00:29:06Let's go.
00:29:11Let's go.
00:29:13์—„๋งˆ, ๋„ˆ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ?
00:29:15์–ด.
00:29:16์‹œํ—˜ ๋ณด๋А๋ผ ๊ณ ์ƒํ–ˆ์ง€, ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ.
00:29:25๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด?
00:29:27์ž˜ ๋จน์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:29:28์ •๋ง?
00:29:29์ž˜ ๋จน์—ˆ์–ด.
00:29:29๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:29:41๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:29:44์ž˜ ๋จน์—ˆ์–ด.
00:29:55ํ˜•.
00:29:59๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:00๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:02์ง„์งœ?
00:30:02๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:10๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:11๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:26๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:32์•ผ!
00:30:57๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:30:58๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:31:00๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:31:01๊ณ ์ƒ ๋งŽ์•˜์–ด.
00:31:02No.
00:31:10No.
00:31:11No.
00:31:11Okay.
00:31:12I don't know what to do.
00:31:14I'll do it.
00:31:15I'll go with it.
00:31:16I'll go with it.
00:31:17It's not.
00:31:21No.
00:31:24No.
00:31:28No.
00:31:30No.
00:31:35I think I can't get it.
00:31:36I can't get it.
00:31:37I can't get it.
00:31:39Your wife?
00:31:40My wife and I will take it to me.
00:31:45I think I got you to get it.
00:31:49I've always been to the money.
00:31:51You can't get it.
00:31:53I don't know.
00:31:56I don't know why.
00:31:57It's okay.
00:31:59It's okay.
00:32:02It's okay.
00:32:24๊ฐ•์€์ˆ˜๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ•์ด๋ฆผ์„ ์•Œ์•˜์ง€?
00:32:27์ž๊ธฐ ๋ชฉ์  ๋ง๊ณ  ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ์ค‘์ด ์—†๋Š” ์• ํ•œํ…Œ.
00:32:52๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์•„์คŒ๋งˆ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŒ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋ดค๋„ค.
00:33:04ํ˜•, ํŠนํ–‰ ๊ฐ• ํšŒ์žฅ ๊ณต์‹œ ๋‚ด์šฉ ๋นจ๋ฆฌ ํ™•์ธํ•ด๋ด.
00:33:08๊ฐ•์ด๋ฆผ์ด ์‚ฌ๊ณ ์นœ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค.
00:33:12๋Œ€์ฒด ๋ญํ•˜๋Š” ๋†ˆ์ธ๋ฐ ์ฃผ์‹ ์–˜๊ธฐ๋งŒ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์ €๋Ÿฐ ๋ฐ˜์‘์ด์ง€.
00:33:17๋„ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ๊ธฐ์—… ์„ค๋ช… ์ผ์ • ๋‹ฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ?
00:33:20์ง„์งœ ๋งŽ์ด ์ƒ€๋‚˜ ๋ณด๋„ค.
00:33:32๋„ค, ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:33:33๋„ค, ์ „๋ถ€ ํŒ€.
00:33:34์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ์ฃผ์ฃผ๋ช…๋‹จ ์ข€ ๊ฐ€์ ธ์™€๋ด์š”.
00:33:57๋‚˜ ๊ฐ€์ฑ„์  ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ ํ‰๊ท  ์ ์ˆ˜ ์˜ฌ๋ž๋‚˜?
00:34:00๋Œ€๋‹จํ•˜๋„ค, ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ.
00:34:06๊ทผ๋ฐ ์ง„์ด๋Š” ๋ฐฑ์‹ ํ–ˆ๋Œ€.
00:34:09ํ•™๊ต๋„ ๋ฉฐ์น ์งธ ์•Œ์•„.
00:34:12๊ทธ ๊ฐ™์€ ์•„ํŒŒํŠธ ์‚ฌ๋Š” ์• ๋“คํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฑ”๋„ค ์—„๋งˆ ๊ต์ˆ˜๋„ ์งค๋ฆฐ๋ฐ ์•„๋น ๋„ ์ง‘ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๊ณ .
00:34:19๋…๋„ ์”น๊ณ  ์ „ํ™”๋„ ์•ˆ ๋ฐ›์•„.
00:34:24๋‚œ ์†”์งํžˆ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:34:27์ง„์ด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚˜์œ ์ง“ ํ•œ ๊ฑด ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:34:30๊ทผ๋ฐ ๋˜ ๊ฑ”๋„ค ์—„๋งˆ๋งŒ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€๋Š” ์•Š๊ณ .
00:34:35์•ฝ์„ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ํŒ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:34:38๊ทธ๋ ‡์ง€, ์—„๋งˆ?
00:34:55๋ฏธ์ณค๋‚˜ ๋ด ์ง„์งœ.
00:34:56์™œ ํŒŒ๋ž€ ๋ถˆ์—๋„ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ?
00:34:58์šด์ „์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ์ง„์งœ?
00:35:00๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:35:02์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:35:04์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋†ˆ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
00:35:05๋‚ด ๋ˆ ์–ด๋”จ์–ด?
00:35:10๋‚ด ๋ˆ ์–ด๋”จ์–ด?
00:35:15์—„๋งˆ.
00:35:17์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„ ์—„๋งˆ.
00:35:19์ž ๊น.
00:35:22์ž ๊น ๋”ด ์ƒ๊ฐ ํ•ด๋†”๋ด.
00:35:25๋ญ ์š”์ฆ˜ ์ง„์งœ ์ด์ƒํ•ด.
00:35:28๋ญ” ์ผ ์žˆ์–ด?
00:35:35์ง„์งœ.
00:35:38์–ด?
00:35:39์—ฌ๊ธฐ.
00:35:40์ „์— ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๋˜ ํ•™๊ต์ž–์•„.
00:35:45์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ทธ ํ™”๊ฐ€๋„ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค๋…”๋‹ค๋ฉฐ.
00:35:47์‘.
00:35:48๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ด๊ฐ€.
00:35:50๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฐˆ๋ž˜?
00:35:57์•Œ๋ฐ”๋œธ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:35:59์—„๋งˆ.
00:36:00๋‚˜ ์•ฝ์† ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ๊นœ๋นกํ–ˆ๋‹ค.
00:36:01์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ๋งˆ์ € ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
00:36:04๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘?
00:36:06์ˆ˜์•„์•ผ.
00:36:07๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:36:18๋‚˜๋„ ์˜ค๋Š˜ ๊ณต์น˜ ๋– ์„œ ์•Œ์•˜์–ด.
00:36:22์–ธ์ œ๋Š” ๊ฐ• ํšŒ์žฅ์ด ๊ฐ•์ผ์ž„์ด ๋งค๋„ํ•œ ์–‘์˜ ๋‘ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ƒ€๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:36:25์˜์ฒœ ๋ช…์น˜๋ฅผ ๋ณด๋ฉด.
00:36:27์ตœ์†Œ 10์–ต์ด์•ผ.
00:36:28๊ฐ„์‹ ํžˆ ์ง€๋ถ„ ์˜์ฒœ ๋ญ๋กœ ๋งž์ท„๋Š”๋ฐ.
00:36:32์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋ž‘ ์˜ค์Šคํ‹ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†Œ์•ก ์ฃผ์ฃผ๋“ค๊นŒ์ง€ ๋‹ค ํ•ฉ์ณ๋„ ํˆฌ์•ค ์ง€๋ถ„ ๋ชป ๋„˜์–ด.
00:36:37์˜ค์Šคํ‹ด์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์ œ์‹œํ•œ ์ง€๋ถ„ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์•ˆ ์„œ๊ฒ ๋Œ€.
00:36:40์ €๊ธด ์ง€์„ธ ์ฐจ์ด๋งŒ ๋‚จ๊ธฐ๋ฉด ์•„์‰ฌ์šธ ๊ฒŒ ์—†๋‹ค ์ด๊ฑฐ์ง€.
00:36:44ํ•˜์•„.
00:36:46IR์ด ์ฝ”์•ž์ธ๋ฐ ๋ฉฐ์น  ์•ˆ์— ํ˜„๊ธˆ 10์–ต์œผ๋กœ ๋ชป ์žˆ์–ด.
00:36:50๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์žฅ ๋Œ์–ด์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ˆ๋„ 1, 2์–ต์ด ์ ๊ณ ์š”.
00:36:53์„ ์ค‘๋ชป์„ ๋ˆ์ด๋ผ๋„ ๋นผ๋ณผ๊นŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:36:56์ด๊ฒƒ๋งˆ์ € ์† ๋Œ€๋น„.
00:36:58์• ์ดˆ์— ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ด์œ ์กฐ์ฐจ ์—†์–ด์ ธ.
00:37:00๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์„œ๋“ ์ง€.
00:37:04๊ฒฝ์•„.
00:37:07ํฌ๊ธฐํ•˜์ž.
00:37:09์• ์ดˆ์— ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„Œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด.
00:37:11๋„ˆ๋„.
00:37:12๋‚˜๋„.
00:37:13ํ•  ๋งŒํผ ํ–ˆ์–ด.
00:37:20๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:37:23์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ํ˜„์žฅ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ.
00:37:26์•„๋ฒ„์ง€.
00:37:28์ €๋ฒˆ์— ๋„ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๊ณ .
00:37:30๊ฑฑ์ • ๋งŽ์ด ํ•˜์…จ์–ด.
00:37:32๋„ค๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์•ˆ ํ•ด๋„.
00:37:34์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‹ค ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
00:38:02๋ฌด์„ญ๋‹ค.
00:38:06์ดroduce์˜ ์ •์ง„์€์€ใ… ใ… 
00:38:10์‹œ๋Œ€์— ์‹ ๊ฒฝ์„ ์ง€์ผฐ๋‹ค.
00:38:12๋จธ๋ฆฟ์†์„ ํ•˜์„ธ์š”.
00:38:12์•„์•….
00:38:12์•„์•….
00:38:17์˜ค์‚ฌ๋žŒ๋“ค.
00:38:18๋งˆ์ด์ฝœ.
00:38:19์ •์ง„์•„.
00:38:20์˜ค์‚ฌ๋žŒ๋“ค.
00:38:23์•„์•….
00:38:24์•„์•….
00:38:26๋„์™€.
00:38:26์•„์•….
00:38:26I'm sorry.
00:38:46Oh, I'm sorry?
00:38:48But you're where to go?
00:38:50What happened to you?
00:38:52What happened to you?
00:38:54He told me.
00:38:55He told me.
00:38:56He told me.
00:38:57Oh!
00:39:02Oh!
00:39:02Oh!
00:39:02Oh!
00:39:02์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:04์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:05์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:06์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:06์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:39:07์ œ๊ฐ€ ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋Œ๋ ค๋†“์„๊ฒŒ์š”.
00:39:09์–‘์†ํ• ๊ฒŒ์š”!
00:39:11์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:12์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:17์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:22์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:26์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:28์•„๋ฒ„์ง€!
00:39:46I don't want to give up.
00:42:24What's your question?
00:42:25We're going to have a relationship with your wife.
00:42:28There's no relationship with your wife.
00:42:30It's not a relationship with your wife.
00:42:32It's not a relationship with your wife.
00:42:35I'm sure I know it's a relationship with your wife.
00:42:46Now I'll switch to the living room.
00:42:52Justie ready.
00:42:56Wait, what?
00:43:01Wait, biscuits are you?
00:43:04All right.
00:43:09Let's go back to help์‹คdikey room detail.
00:43:12Oh, wow.
00:43:13There's nobody to.
00:43:15I'm so sorry.
00:43:16I'm so sorry.
00:43:17I'm so sorry.
00:43:49I'm so sorry.
00:43:50์•„๋งˆ ์ž„์‹  ์ดˆ๊ธฐ๋ผ ๋ชจ๋ฅด์…จ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:43:54์œ ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:20์–ด๋””์•ผ?
00:44:21ํฐ์ผ ๋‚ฌ์–ด.
00:44:23์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ๋ชป ์‚ฐ๋Œ€.
00:44:25์ง„์งœ์•ผ?
00:44:25์—ฌ๋ณด, ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ.
00:44:28ํ”ผ๋‚˜๋Š”๋ฐ ํฐ์ผ ๋‚œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:44:39ํ™ฉ์ค€ํ˜„ ์”จ, ์˜์‹ ๋Œ์•„์™€์„œ ๋ณดํ˜ธ์ž๋‹˜๊ป˜ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:42์†ํžˆ ๋‚ด์›ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:45:09๋‚˜ ๋†€๋ž์ž–์•„.
00:45:12๋‚˜ ๋†€๋ž์ž–์•„.
00:45:16๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋†€๋ž๋‹ค์•ผ.
00:45:19๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ ์™”์–ด?
00:45:21์˜ค๋Š˜ ๊ณผ์žฅ๋‹˜ ์™ธ๋ž˜์ž–์•„.
00:45:23์ฐจ๋„๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ๋‚˜ ํ•ด์„œ.
00:45:25๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ์•ผ?
00:45:27์™ธ๊ตญ์ด๋ผ๋„ ๊ฐ€?
00:45:32์ •๋ง?
00:45:34์™œ, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:45:35์น˜๋ฃŒ ๋•Œ๋ฌธ์—?
00:45:36๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ง๋„ ์—†์ด ๋„ˆ๋Š”.
00:45:39๊ผญ ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ๋ผ?
00:45:41์•„๋‹ˆ.
00:45:42๋„ค ์ผ์€ ๋‚ด ์ผ์ด์ž–์•„.
00:45:45๋„์™€์ค€ ๊ฑด ๊ณ ๋งˆ์šด๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ์ผ์ด์•ผ.
00:45:50๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ์€?
00:45:52๋„ˆ ๋ฏธ๊ตญ์€ ๋ณดํ—˜ ์•ˆ ๋œ๋‹ค?
00:45:55์ˆ˜ํ•™๊ต๋„ค.
00:45:56๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:45:56๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ์•„์„œ ํ•ด.
00:45:58๋‚ด ๋‚จํŽธ์ด๊ณ  ๋‚ด ๋”ธ์ด์ž–์•„.
00:46:00์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๋“ค์–ด๊ฐ€.
00:46:02๋‹ค์Œ์— ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
00:46:03๊ทธ๋ž˜.
00:46:03Come on.
00:46:39Come on.
00:47:05Come on.
00:47:33Come on.
00:48:05Come on.
00:48:06Come on.
00:48:19Oh, ์ €๊ธฐ ์™”์–ด?
00:48:21๋˜ ๋ฌธ ์•ˆ ์ž ๊ทธ๊ณ  ๊ฐ”๋”๋ผ.
00:48:23๋ณ‘์›์—์„œ๋Š” ๋ญ๋ž˜?
00:48:24๋ญํ•ด?
00:48:26์•„๋‹ˆ, ์—ฌ๋ณด.
00:48:27์ˆ˜์•„ ์—ฌ๊ถŒ์ด ์—†๋„ค?
00:48:29์žฌ๋ฐœ๊ธ‰ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์•˜๋‚˜?
00:48:31๊ทธ๊ฒŒ ์™œ ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ?
00:48:33์•„๋‹ˆ, ์œ ํ•™ ๊ฐ€๋ ค๋ฉด ๋‹น์—ฐํžˆ.
00:48:34์œ ํ•™?
00:48:36์ˆ˜์•„๊ฐ€ ์œ ํ•™์„ ๊ฐ€?
00:48:39์–ด, ์ €๊ธฐ์— ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:48:44์ด๋ฒˆ์— ๋†“์น˜๋ฉด ๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ฐ๋ผ์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ๊ฒฐ์ •ํ–ˆ์–ด.
00:48:50๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๊ธฐ์— ๊ทธ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:49:01ํˆฌ์ž ์ด๋ฏผ 20์–ต?
00:49:04์•„์˜ˆ ๋– ๋‚  ๊ณ„ํš์ด์ž–์•„, ์ด๊ฑฐ.
00:49:06๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด ์ง„๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก๋„ ๋–ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:49:10๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด ์ง„๋ฃŒ ๊ธฐ๋ก๋„ ๋–ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:49:11์„ค๋ช…ํ•ด๋ด.
00:49:1120์–ต์€ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ์™œ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด...
00:49:15์ง„์ด ์—„๋งˆ ์ผ์— ๋‹น์‹ ์ด ๊ด€๋ จ๋๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:49:18์™œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธธ ๋– ๋‚˜์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ๋‹น์‹  ๋ฌด์Šจ ์ง“์„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:49:27์ง„...
00:49:30์•ˆ ์ข‹์•„.
00:49:33์ง„...
00:49:47๋‚ด์ผ๋ชจ๋ ˆ?
00:49:49์ €, ์—ฌ์œ  ์žˆ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋Ÿด ์ƒํ™ฉ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:49:55์ €, ์—ฌ๊ธฐ ์ž๊ธฐ ํ•œ๋™์•ˆ ๋ฌต์„ ์ˆ™์†Œ๋ž‘ ๋ ŒํŠธ์นด ๋‹ค ์ž๊ธฐ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ•ด๋†จ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ˜์•„๋ž‘ ์ž๊ธฐ ๋‹ค๋‹ ์–ด๋А ์ •๋„.
00:50:03๋„ˆ ํ•™์› ์‹ ์ฒญํ•ด๋†จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฉด์ ‘ ์ธํ„ฐ๋ทฐ ๋•Œ ๊ผญ ๊ฐ€.
00:50:06๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋น„์ž๋„ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์ž๊ธฐ ๋ณ‘์› ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:50:09์—ฌ๋ณด!
00:50:13์•„๋‹ˆ, ์ž๊ธฐ ๋‚˜ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ํ‹€๋ฆฐ ์  ์—†๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:50:17๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ชจ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋˜ ๋ฏฟ๊ณ  ์ข€ ๋„˜์–ด๊ฐ€ ์ค„ ์ˆ˜ ์—†์–ด.
00:50:21๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค ์„ค๋ช…ํ• ๊ฒŒ.
00:50:24์ง€๊ธˆ ๋ง ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋‚˜ ์•„๋ฌด ๋ฐ๋„ ์•ˆ ๊ฐ€.
00:50:25์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ข€ ํ•ด.
00:50:29๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๋ฐœ, ์ œ๋ฐœ ์ด๋ชจ.
00:50:32๊ทธ๋ƒฅ... ๊ทธ๋ƒฅ ์ข€ ๋‹ฅ์น˜๊ณ  ์ข€, ์ œ๋ฐœ ์ข€ ๋“ค์–ด.
00:50:37์•„...
00:50:38์•„, ์ง„์งœ...
00:50:43ํ•˜...
00:50:45ํ•˜...
00:50:46ํ•˜...
00:50:46ํ•˜...
00:50:47ํ•˜...
00:50:48ํ•˜...
00:50:48ํ•˜...
00:50:48ํ•˜...
00:50:49ํ•˜...
00:50:49ํ•˜...
00:51:01ํ•˜...
00:51:06ํ•˜...
00:51:19ํ•˜...
00:51:20์—ฌ๊ธฐ์— ์™œ ๋‚ด๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ง€?
00:51:24์™œ ์—†์—ˆ์ง€?
00:51:26Thank you for your support, but it's our job.
00:51:29It's my husband and my daughter.
00:51:31It's like it's a big deal.
00:51:48It's a big deal.
00:51:49I see it!
00:51:52It's better, though.
00:51:54I can't live with you,
00:51:55I'm gonna live with you.
00:51:58I'm not a bad boy!
00:52:01I'm just a bad boy.
00:52:01I'm standing there.
00:52:04But you cannot live with me.
00:52:07So excited.
00:52:08Yes.
00:52:53์•„, ๋ญํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
00:52:55์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:52:56์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:53:22์ข‹์•„์š”.
00:53:24๊ทธ๋ž˜ ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:53:25์ง€๊ธˆ ๋งŒ๋‚˜์ฃ .
00:54:05์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:34์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:38์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:46์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:54:48์ง€๊ธˆ ์˜ค๋ฉด ๋„ˆํ•œํ…Œ ์‚ด๊ฒŒ.
00:54:49๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ธฐํšŒ๋‹ค.
00:55:13์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:55:27์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜์‹œ์ฃ .
00:55:30๋‚จ์–‘์ฃผ ์ฒญ๋‹จ์ ๊ธธ์„ฑ๋ฆฌ 455.
00:55:44์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:55:47์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:56:04์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:56:43์ €๊ธฐ์š”.
00:56:44์ € ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:56:46์ €์ชฝ์— ํ™ฉ์ค€ํ˜„ ํ™˜์ž์˜ˆ์š”.
00:56:47์˜์‹ ์ฐจ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ ๋ฐ›์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:56:49์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:56:50์ง€๊ธˆ.
00:56:50์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:56:52์•„, ๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:08๋„์™€์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:57:10๋„์™€์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:57:10๋”ฑ ์˜ค๋Š˜๊นŒ์ง€๋งŒ ๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ.
00:57:12๊ฟ€ ์•Œ๋ฐ”๋ผ.
00:57:12๋†“์น˜๊ธฐ ์‹ซ๊ฑฐ๋“ .
00:57:15์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค„๊นŒ?
00:57:18๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ์ด์ œ ๋ชจ๋ฅด๋ง‰์ด ์œ„ํ—˜ํ•ด ๋ณด์ด๊ธด ํ•˜๋”๋ผ.
00:57:22์ด๊ฑฐ ์ •๋ง ๋ญ˜๊นŒ?
00:57:24์ง„์งœ ์ ค๋ง ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
00:57:26์ˆ˜๋ฉด์ œ๋‚˜ ๋ญ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์•ฝ ๊ฐ™์€ ๊ฑธ๊ฑธ?
00:57:29์šฐ๋ฆฌ์•ผ ๋ˆ๋งŒ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋์ง€.
00:57:31๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ ๋ฐ›์€ ๋ˆ ์–ด๋””๋‹ค ์“ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:36๋น„๋‹ˆ.
00:57:56๋„ค, ์ž˜ํ•˜๊ณ .
00:57:58๋‚ด์ผ ๋ณด์ž.
00:58:00๋ˆ ๋ฒŒ์–ด์„œ ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน์ž.
00:58:02๊ฐ€์ž.
00:58:03๋น ์ด.
00:58:08๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:08๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:10๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:10๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:11๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:12๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:58:38Oh, my God.
00:59:13Oh, my God.
00:59:48Oh, my God.
00:59:56Oh, my God.
01:00:06Oh, my God.
01:00:16Oh, my God.
01:00:25Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:01:01Oh, my God.
01:01:26Oh, my God.
01:01:27Oh, my God.
01:01:29Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:01:30Oh, my God.
01:02:02Oh, my God.
01:02:04Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:44Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:03:53Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:24Oh, my God.
01:05:06Oh, my God.
01:05:49Oh, my God.
01:05:56Oh, my God.
01:06:29Oh, my God.
Comments

Recommended