00:01Escuchad, nos vamos de viaje.
00:03¿De viaje?
00:04¡Vacaciones!
00:09¿Por qué tengo que ser un juguete?
00:11Tienes que entender lo afortunado que eres de pertenecer a una niña.
00:15¿Eh? ¿Qué?
00:16¿Me llevas?
00:17No.
00:20¡Vamos!
00:21¡Maldición! ¿Cómo voy a encontrar a Woody?
00:23¡Maniobras y racinas!
00:24¡Gracias, voz interior!
00:25¡Hasta el infinito y más allá!
00:30¡Acércate!
00:34¡Llévate un auténtico Buzz Lightyear!
00:36¡1, 2, 3, 4!
00:39¡Tenemos que llegar a casa, Teni!
00:41Vosotros no vais a ninguna parte.
00:42¡Hoodie, detrás de ti!
00:44Si hay algo que sé, es que el trabajo de un juguete...
00:48...no termina nunca.
00:52Eh, mira arriba, chico especial.
00:54Si crees que puedes presentarte aquí y quitarnos el puesto de mejor premio...
00:57¡Te equivocas!
00:58¡Totalmente!
00:59¡Dadme a salir de aquí!
01:00¡Yo te ayudo!
01:01¡Con mi pie!
01:02¡Hasta el infinito y toma pie!
01:03¡Pum!
01:04¡Ja, ja, ja!
01:05¡En el hiperespacio nadie te une a gritar!
01:07¡Eh, oye!
01:08¡Au, suéltame!
01:09¡Au, suéltame!
01:10¡Au, suéltame!
01:11¡Au, suéltame!
01:12¡Au, suéltame!
01:13¡Au, suéltame!
Comments