00:00No es extraño que tu vida vaya en una dirección.
00:06Así que es esto, ¿eh?
00:07Sí, esto es.
00:09¡Vamos!
00:10Y entonces conoces a una persona.
00:13¿Eh?
00:14Quédatelo.
00:15Y todo cambia.
00:17Empiezo una nueva etapa de mi vida y no quiero distracciones.
00:20Eres la única chica que conozco que no tendría una aventura con un vaquero.
00:25Es impresionante.
00:26Nadie había hecho nunca algo así por mí.
00:34¿Has visto eso?
00:36¿Qué?
00:39¡Llama a emergencia!
00:42Solo he venido a darle esto.
00:44¿De dónde la has sacado?
00:45De su coche.
00:46No he podido leerlas en todos estos años.
00:49¿Quiere que se las lea yo?
00:5110 de abril de 1940.
00:55Mi querida Ruth.
00:55Cuando entraste en mi tienda supe que mi vida iba a cambiar para siempre.
01:00La encontré en la parte trasera de mi camioneta.
01:02Supuse que no le gustaría perderla.
01:05Gracias.
01:08He conocido a una chica.
01:10¿Conoces a chicas todo el rato?
01:12No como esta.
01:14Ella es diferente.
01:17Nunca había sentido esto por nadie.
01:18Me gustaría decirte que todo acaba con un final feliz, pero no todos lo consiguen.
01:23¿Usted sí?
01:25No fue tan sencillo.
01:29Nuestro primer beso fue una promesa de todo lo que iba a venir.
01:32¿Cree que lo nuestro va a funcionar?
01:37Venimos de mundos tan diferentes.
01:41Luke, tienes que dejarlo.
01:42La próxima vez de donde te recogerán será de la morgue.
01:45Esta es mi vida.
01:46No sé hacer otra cosa.
01:47¿Cómo puedo ayudarte?
01:48No puedo estar con alguien a quien no sé si volveré a ver cada vez que sale por la puerta.
01:56Prométeme que volverás.
01:57Lo prometo.
02:00No dejes pasar la oportunidad.
02:02No sé cómo hacer que esto funcione.
02:03Yo tampoco lo sé, pero quiero que funcione.
02:10No puedo seguir con esto.
02:13El amor requiere sacrificio.
02:17Pero merece la pena.
02:18Siempre.
Comments