- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04But do you want to pay?
00:07The DEHAC Literary Award Contest is close, right?
00:10I want to pay for it. I'll pay for it.
00:12I'll buy a premium.
00:15You know, try it on the lotto.
00:17You'll have to lose the lotto.
00:21I've been shortlisted for a long time.
00:25I've been shortlisted for a long time.
00:26I've been shortlisted for this year.
00:27So I was just going to give you the money.
00:30What?
00:31I've been with you at Literary Club
00:32at the last time.
00:34I'm not going to be with you.
00:35I'm not going to quit too long.
00:37You've got to pay for it.
00:39You've got to pay for it, right?
00:43You want me to pay for it?
00:45I'm not going to pay for it.
00:46You're going to pay for it.
00:49You're going to pay for it.
00:51You just want me to pay for it.
00:56I know it's true that you won't be able to lose.
01:04It's hard to lose.
01:14You can read it first.
01:15You can see it's good for me to lose.
01:21If I have time, I can read it.
01:24You can read it first.
01:27I'll tell you that you won't be able to lose.
01:45You can't see it.
01:47You can't see it.
01:47You can't see it.
01:49You can burn it and be better.
01:51That's it for you.
01:52You can't draw your head to your head.
01:53I'm going to 들어� that!
01:59I'm not going to do that!
02:01What's that?!
02:02You only have to watch this!
02:06You have to check all the dashcam footage?
02:08This was not going to check, so I didn't check it.
02:10Why did you see it?
02:11It was short circuit.
02:13Short circuit?
02:13It's all the CCTV, it's all the way to do it.
02:17It's all the way to do it.
02:25It's gone for a long time, then it's gone for a long time.
02:28Did you say that it's gone for a long time?
02:31Yes, it's been told that we didn't understand it.
02:33What does it mean?
02:35It's been a long time for a long time.
02:37It's true that it's been a long time for a long time.
02:46It's been a long time for a long time.
02:48It's been a long time after, but it's been an long time since I was not a long time.
02:52I'm fine, why are you now saying it?
02:58No one is okay with you.
03:02Do you remember that it was cominable?
03:02At the result of the MRI, it was like a brain damage.
03:06He had did an oxygen cover for 20 minutes.
03:09Kaya yung nabuhay siya nung walang brain damage, may tuturing na milagro.
03:13Bukod doon, konti lang ang natamu niyang pinsala.
03:16Meron lang isang kakaiba.
03:22Yung kanang utak niya, mas malaki kesa sa kaliwa.
03:25Hindi ko sure kung natural yun o pansamantalang epekto gawa nung aksidente nangyari.
03:31Yung pamilya niya, nakontakt niya na ba?
03:33Hindi pa namin alam ang pangalan niya ngayon eh.
03:35Akala ko siya check niya yung fingerprints.
03:37Wala sa system eh.
03:38Tingin ko menor de edad pa siya, kaso wala pang nagre-report ng missing person.
03:42May paraan pa ba bukod sa pag-trace ng fingerprints niya?
03:45Siguro yung isipin na magulang niyang lumaya siya, tas i-report siyang missing,
03:48yun na lang siguro muna sa ngayon.
03:50Pero ang pinakamahalaga ay yung mag-ising na siya.
03:52Ay, oo nga, tama.
03:54Ay, makakatulong doon siguro kung sakaling nasa atin yung mga gamit niya.
03:58Ah, oo nga.
03:59Kapon kasi, nalimutan ko na dahil sa mga nangyari.
04:05Yung kasing...
04:07Sagutin ko lang ito ah.
04:10Yes, hello?
04:12Ano?
04:14Okay.
04:36Yung totoo, ito ba sinulat mo talaga?
04:41Oo, ba't mo tinatanong?
04:43Tapos mo na agad basahin?
04:45Mga kalahate.
04:47Hindi mo pa tinapos?
04:48I-publish natin to.
04:52Anong ibig mong sabihin?
04:54I-papublish ko tong libro mo.
04:56Pero sandali,
04:57yung contest, sasali pa ako doon ah.
04:59Kailangan mo na yung pera, di ba?
05:01Nakala ko pa sabi mo, di ko kayong bayaran yun.
05:03Pumirma ka na sa akin.
05:05Sisiguruhin kong bestseller to.
05:07Gusto ko na rin isama yung sequel.
05:09Kaya kitang bayaran bukas ng advance.
05:15May i-concern lang ako sa ilang party na may nadali,
05:18tsaka sa open ending.
05:19Wala namang sasabihin sa gagawin mong revisions.
05:22Nasa sa'yo na lang yun.
05:24Sandali lang.
05:26Oportunidad nang lumapit sa'yo.
05:28Isang beses ko lang iaalok doon.
05:49Yanong, okay na?
05:50Sige.
05:51Dong-Ju!
05:52Tsaka, ito pa!
05:54Muntik mo nang maiwan yung mga bakas ng dugo, pawis at luha mo.
06:05Dong-Ju, ilang beses ka rin pumalyas sa mga kontes.
06:19Tuh!
06:35Ah.
06:45Magiging sagradong lugar to para sa mga aspiring writer.
06:48That's right, Peter.
06:50You're right.
06:51I'm going to choose the way you can do it.
06:52You deserve it.
06:54Let's go.
07:02That's right.
07:04I'm going to choose the way it is.
07:07I'm not going to change.
07:09I don't want to change it.
07:53Oh, my God.
08:35Now, we're not ready to move without a dream.
08:37We need to be able to go there.
08:38If I had to take the plan, I would need to purchase a book.
08:42I'm going to go there.
08:44I'm going to have dinner,
08:45they're helping with a publishing company.
08:47Ay, syempre naman, alam kong busy ka na, author ka na eh.
08:51Marami kang taong kailangan i-meet.
08:53Sobrang husay mong writer.
08:55Binilan ka pa ng publishing company mo na sarili mong mansyon.
08:58Ay, ikaw talaga, anak, the best ka talaga.
09:01Hindi naman nila ito binili para sa akin eh.
09:02Dito lang daw ako magsusulat.
09:04Anak, kahit dati pa, alam ko na magiging successful kang author ng libro.
09:08May nangyari pa nga nung pinagbubuntis kita eh.
09:10Na naginip ako noon tungkol sa isang ahas at isang tigre.
09:13Di ko alam na tungkol sa'yo yun, pero tumaya akong loto.
09:17Hindi, forget nag-publish ako ng isang novel, successful na ako.
09:21Kahit sino, kaya bang sumulat ng libro?
09:23Mana ka sa papa mo.
09:24Naku, napakahiling noon sa libro eh.
09:27Ma, sige na, malalate na ako.
09:29Sige na, baba ko na.
09:32Ginagamit mo ba ito?
09:35Hangalan?
09:36Tapon ko na ba? Ang luma na nito.
09:38Ah, hindi. Ako na, ako na. Abot mo dito.
09:40Author ka na talaga ngayon. Dapat bumili ka na ng mas bagong bag mo.
09:43Oo. Pasta. Baka na nga yan. Sus.
09:50Grabe no. Publishing company ng business conglomerate.
09:53Ang laki ng budget.
09:54Hmm?
09:55Sa TV ko lang nakikita yung ganto eh.
09:58Kulungan to.
09:59Para to makapagfocus ako sa pagsasulat ko.
10:01Pakulog na lang din kaya ako dito.
10:03At ako nga pala.
10:09Oh, photograph naman.
10:13Ay, tumigil ka nga. Ba't ko namang gagawin yan?
10:15Ibiwida ko sa mga magiging apo ko yan.
10:17Pero maa ko na lang yan sa susunod kong libro.
10:20Ay, ganun din naman yun eh. Sige na.
10:22Oh, teka nga.
10:24Hanap lang ako ng pang-hotograph mo.
10:26Ito yung nagpasikat sa'yo, kaya espesyal to.
10:41Doggy.
10:44Doggy.
11:18May naanap kayo?
11:20Nagulok na lang sobra yung bangkay, kaya ang hirap nang masabi.
11:23Pero tingin ko si Shin Gyeongchol yun.
11:25Una, sasakyan niya yun. Tapos andun din na ID niya.
11:29Yung pala ang tingin mo. Hintay mo risulta sa NFS.
11:32Ba't mo binalik si Pak Yun Su?
11:35Dapat na siya bumalik eh.
11:37Bukas pa dapat siya, di ba?
11:38Uy, ano naman.
11:45Uy, huwag ka maging masyado.
11:48Nawalan din naman siya ng kasamahan dito eh.
11:57Ano naman yan eh?
11:59Nakabalik ka na pala.
12:02Ano ba yan eh?
12:03Nasa bibig to ng biktima.
12:05Sinadya kaya to ng killer sa kanya.
12:07Oo, mukhang ganun na nga. Nakatip yan sa bibig niya eh.
12:18Natagpuan ng isang bangkay sa konsyeng pagbamayari ni Shin Gyeongchol,
12:22ang film director na biglang nawala tungan sa go at patulay na iniimbestigahan ng mga polis.
12:26Mga alas 12.40 ng tanghali kanina,
12:28tumawag agad sa mga polis ang isang diver matapos niyang matagpuan ang naturang sasakyan.
12:33Anya, nililinis niya lamang damulawa nang makita niya ito.
12:36Agad namang kinontak ang pamilya ni Director Shin Gyeongchol para sa mga impormasyon sa kanya.
12:40Ito ay para makumpirma ang pagkakakilanla niya at pagkamatay nito.
12:44Inaalam na ito ngayon ng NFS.
12:46Nais namang ipapagin ang kapulisan sa taong bayan na patuloy lang mga investigasyon tungkol nito
12:50at bukas sila sa mga posibilidad sa nag-aarit si Gyeongchol.
12:54May matatanda ang nanalo ng ilang awards si Director Shin Gyeongchol.
12:56Yung insidente na mag-ina?
12:58Kamusta ka naman?
13:00Ito, malapit na magretiro.
13:03Anong galita? May resulta na sa NFS?
13:05Sabi nila bukas daw.
13:07Ayong flash drive.
13:08Ichicheck ko pagtapos na yung NFS sa fingerprint analysis.
13:10Huwag niyo silang hintayin dito.
13:12Yung mga lugar na pinuntahan niya noong nawala siya, alam niyo.
13:15Tanungin niyo rin makakilala niya. Ngayon na.
13:18Wala na makahanap sa lawa sa may gawa nito.
13:20Pero trabaho natin mahuli sila.
13:23Kang Jisoo.
13:24Sir.
13:25Ilan ang CCTV mula sa bahay ni Shin hanggang sa crime scene?
13:29Mga 150 siguro, sir.
13:31215.
13:32Alam niyo nang gagawin niyo.
13:34Kaya huwag na kayo maupo dyan.
13:35Yes, sir.
13:36Pilis na.
13:38Ah, Kyunsu.
13:39Ikaw dun sa mga pinanggalingan ni Shin.
13:41Okay.
13:42Sasamahan ka ng Pyong Man.
13:48Dinala ka rito two months ago matapos yung car accident.
13:52Car accident?
13:54Hindi mo naalala yun?
13:57Hindi.
13:58Nung araw din yun,
14:00nagkaroon ka ulit ng malay dito.
14:02Pero sa hindi malamang dahilan,
14:04nahanap ka namin sa ibang kwarto tapos nawalan ka ulit ng malay.
14:08Hindi ka na nagising mula nun,
14:09kaya dinala ka namin sa ICU.
14:13Ah, hindi mo rin maalala yun?
14:17Hindi rin.
14:19Eh yung pangalan mo ba naalala mo?
14:23Hindi namin nalaman ng identity mo,
14:25kaya hindi namin makontak yung family mo.
14:27Pangalan ko?
14:28O kahit na anong naaalala mo na lang.
14:34Hindi rin ako sigurado.
14:36Ayos lang yun.
14:37Siguro side effect yan,
14:38kaya meron kang temporary memory loss.
14:41Hayaan mo, babalit din yan katagalan.
14:45Meron pa kayang ibang side effect yun?
14:47Mga bagay o naririnig bigla?
14:50Nangyayari ba yun sa'yo?
14:52May oras na may naririnig akong mga boses.
14:56O may mga nakikita akong hindi ko maipaliwanag.
14:59Tapos minsan parang ang gulo din lahat sa isip ko.
15:03Ang hirap ipaliwanag eh.
15:06Base naman sa medical exams mo,
15:08wala namang kakaiba.
15:12Tingin ko pang samantala lang siguro yan,
15:14dahil na rin sa aksidente.
15:17Huwag kang magalala.
15:18Magiging maayos din to.
15:19Sa ngayon, magpalakas ka lang muna.
15:21Huwag kang masyadong mag-isip.
15:23Sige.
15:25Susubukan ko yan.
15:55Huwag kang masyadong mag-isip.
16:27Huwag kang masyadong mag-isip.
16:41Nagawa.
16:42Huwag kang masyadong mag-isip.
16:51Oh man...
16:59What are we doing here?
17:08No one was, I've been doing…
17:11Oh no, s-sige.
17:17Pumunta ka ng ospital. Nagising na'y pasyente.
17:48Kaya hindi na akong makakapunta dyan. Ano? Pasabi na lang kayo Myungso. Pasensya na.
17:54Interview? Teka, ba't may interview agad? Kaka-publish lang nun libro ko ah.
17:59Kahit na malaking pahayagan pa yan, ayoko talaga ng mga interview.
18:02Pero grabe yung pag-aasikaso dito ni Mr. Yi para lang mangyari ito.
18:05Ayaw mo bang mas makilala ka ng iba? Sandali lang.
18:12Malinaw na nakasaad sa kontrata mo na magiging aktibo ka sa promosyon.
18:16Two days from now to, dumating ka on time.
18:21Pwisit.
18:23Papalim ko sa kundi eh.
18:33Nag-improve na talaga yung pasyente. Nasa regular ward na siya.
18:36Ah, sige.
18:37Ah, sandali. Yung alaala niya ngayon, meron na kaya siyang naaalala?
18:44Ah, siguro. Mas okay na siya ngayon.
18:57Pwuni yung paneme.
18:59Come on!
19:46Excuse me.
20:05Oh, there you go.
20:33Hey, what's your name?
20:35Who are you?
20:41You, Sonny.
20:43Yes, I am.
20:53She's talking to me,
20:55and she needs to tell you.
20:59Ano?
21:03Hindi ko maintindihan kung anong tinutukoy mo.
21:05Wala nang oras.
21:07Ah, babaliw ko ka ba? Sige na.
21:10Ah, umalis ka na.
21:11Alis na!
21:12Linian.
21:14Anong ginagawa mo dito, ha?
21:36Wala nang oras. Malapit na siya mamatay.
21:40Sino ka ba talaga? Bakit mo sinasabi yan?
21:46Wala ka raw dapat ihingi ng tawad.
21:50Naintindihan niya raw yung desisyon mo na…
21:54…
21:54…
21:57…
21:57…
21:57…
21:57…
21:57…
22:00…
22:00…
22:05…
22:05…
22:05…
22:08…
22:08…
22:08…
22:08I like it all.
22:11You may be able to lose your heart.
22:14You may be able to lose it,
22:15or you may have a heartache.
22:21You may be able to lose it.
22:25You may be able to lose your heart.
22:28You didn't need to lose your heart.
22:32You became a heartache.
22:33And you was able to lose your heartache again.
22:40I know that you can do a lot,
22:42so I'm happy to meet you with me.
22:46I'm sorry if I'm going to go to you.
22:50I'm sorry because I'm a hard worker.
22:53I'm sorry for you.
22:55I'm sorry for you.
22:57I'm sorry for you.
22:59You're so good, Sonny.
23:06Salamat, ha?
23:08Maraming salamat.
23:17Yung pangalawang drawer sa aparador niya,
23:20may envelope raw doon na may pera.
23:24Gamitin mo raw yun sa knee surgery mo.
23:27Tapos bumili ka raw ng magandang damit.
23:37Yung panganay niyo,
23:38pariwara na at inubos na ang pera ng pamilya niya.
23:41Kaya kalimutan mo na siya.
23:49Mahal na mahal ka niya.
24:02Aterewara.
24:03No, sana niya.
24:04Tayo.
24:06Ayoo,
24:08ayam.
24:08Ayam.
24:11Ayam.
24:18Ayam.
24:19Ayam.
24:20Ayam.
24:20Ayam.
24:31What do you mean, what did you say about what you said to the lady?
24:38And what happened to the girl.
24:41And before, there were people in front of the room.
24:45And when I came up, suddenly...
24:47Grabe. Tapap lang ko talaga ang utak ko ngayon kung alam-alang.
24:50Teka nga. Pwede ka na raw bang maglakad-lakad ng ganyan ngayon?
24:56Sino ka ba?
24:59Ah...
24:59Ako kasi yung...
25:02Nabangga kita.
25:03Ako yung nabamaneho ng kotse nung gabing yun.
25:08Ah...
25:09Una sa lahat, gusto kong humingi ng tawad sa'yo.
25:12Tsaka masaya ako na kising ka na ngayon. Milagro to.
25:23Oh, ano yan?
25:27Ah...
25:28Hindi ko nagagawa sa lahat yun.
25:30Uy, bata. Magawa ang ano?
25:34Ayos ako. Makabata ako dyan. Binanggaan mo pa rin ako.
25:37Oo. Ako nga yung nakabangga sa'yo. Pero...
25:40Mas matanda pa rin ako sa'yo.
25:42Alam mo kung ilan taon na ako?
25:44Ah, hindi. Hindi ko alam.
25:45Pero alam kong menor de-edad ka pa lang na hindi pa registered ang fingerprint mo.
25:51Ah...
25:51Pero teka nga.
25:54Wala pa rin ba yung mga alaala mo?
25:57Kahit yung pangalan mo o kung sa'ng ka nag-aaral.
26:00O kaya yung mga pangalan na magulang mo.
26:04Wala kahit ano?
26:11Huh?
26:13Huh?
26:33Oh, my God.
26:56How do you know what happened to him?
27:00How do you know what happened to him?
27:04Did he talk to him?
27:06But how did he happen to him?
27:10Where did he use it?
27:15What happened to him?
27:16He said that.
27:18What happened to him?
28:19Sino ko ba talaga?
28:20Yan din ang tanong ko.
28:21Sino ko at kung ano ba talaga nangyayari?
28:24Kakaiba, nararangdaman.
28:25Tudukin niya ako!
28:26Natatakot akong makasakit ng tao.
28:28Siguro nga halunaw na ako.
28:30Mag-uusap tayo.
28:31Mag-uusap tayo ng personal.
Comments