- 1 week ago
Forjado en guerra, leal hasta el final - Episodio Completo Venganza Imperial, Drama Histórico, Contraataque AGS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02In the year 9 of the reign of the Emperor Benjamin
00:00:04León Lima, the protector of the nation
00:00:08lidering the cavalry in the campaign to the desierto sur
00:00:11they traveled thousands of kilometers
00:00:12and destroyed the capital of the barbarians
00:00:15For a legend...
00:00:16...de guerra
00:00:18They have been passed 8 years
00:00:22The desert is already in peace
00:00:24so much blood and death
00:00:26finally arrived at its end
00:00:28It's time to come home
00:00:33General...
00:00:33...the secret imperial has been condecorado
00:00:36Recompensas?
00:00:38I fought in 1000 battles
00:00:40for the families that are behind the lights of the house
00:00:42for my mother and my sister
00:00:44they can sleep quietly
00:00:47Arre!
00:00:49Empuño the sword
00:00:52For my lord, I will fight to death
00:00:53I will see this empire in peace and the world in calm
00:00:57It's the best
00:00:58Recompensa para mi
00:01:01Despedimos al gran mariscal
00:01:02al señor protector de la nación
00:01:05Despedimos al mariscal
00:01:09El general Lima no busca fama ni oro
00:01:11pero no podemos defraudarlo
00:01:13dedicó su vida a la guerra y a servir al país
00:01:16Además, su familia merece este honor
00:01:20Den la orden
00:01:22En tres días lleven el decreto imperial al pueblo natal del general
00:01:26¡Si!
00:01:30¡Señor!
00:01:32¡Señor!
00:01:33¡Una gran noticia!
00:01:35En tres días
00:01:36la general
00:01:36Lucía Beltrán
00:01:38subcomandante del señor protector de la nación
00:01:40llegará a nuestro condado
00:01:41¿Qué?
00:01:42¡Rápido, rápido!
00:01:43¡Movilicen a todo el condado!
00:01:44¡Adornen las calles y cubran el suelo!
00:01:46¡Reciban a la general con los máximos honores!
00:01:49¡Sí!
00:02:02Madre, me pregunto cómo estará mi hermano ahora
00:02:06Su carta del otro día decía que todo está bien en el ejército
00:02:11Tu hermano debe estar haciendo algo grande allá
00:02:22Parece el carruaje del hijo del magistrado
00:02:24En Santa Bruma, solo su familia tiene un carruaje lujoso
00:02:28¡Señora Lima!
00:02:29¡Buenas noticias! ¡Buenas noticias!
00:02:31¡Mira quién le traje!
00:02:36Es una verdadera bendición
00:02:38Él es el señorito Esteban Luján
00:02:41De una familia muy distinguida
00:02:45Suporte y talento son excepcionales
00:02:47Creo que él y su hija Sofía hacen una pareja perfecta
00:02:56Señorita Luján, ella es Sofía
00:02:58La hija menor de los Lima
00:03:01Señora es demasiado elogio
00:03:03Señorita Lima tiene fama de ser la perla de Santa Bruma
00:03:06He oído hablar mucho de usted
00:03:07Hoy al conocerla entiendo por qué es tan reconocida
00:03:18Señorita Lima, este brazalete se llama el mundo eterno
00:03:21Un modesto obsequio, como muestra de mi admiración por usted
00:03:24¿Esto será el brazalete que se subastó el mes pasado en la casa de subastas de Puerto Azul?
00:03:29¿La que vale una fortuna el mundo eterno?
00:03:32No, señorita Luján, esto es demasiado valioso
00:03:36No puedo aceptarlo
00:03:37Además, debo esperar a que mi hermano regrese para decidir mi matrimonio
00:03:41Por ahora, no pienso en casarme
00:03:44Señora de Lima
00:03:45El señorita Luján es un buen yerno, sería una lástima dejarlo ir
00:03:48¿No dice nada?
00:03:49Los matrimonios serán arreglados por los padres
00:03:52Quizás se hable un poco, la señorita Lima acepte
00:03:56Muchas gracias por su aprecio, señorito
00:03:59Pero somos una familia humilde, no merecemos tan honor
00:04:02Además, Sophie es muy joven aún
00:04:06Una decisión tan importante no puede tomarse a la dijería
00:04:09Está bien, a la fuerza ni los zapatos entran
00:04:13Si no está interesada en mí, es simplemente que no tengo esa suerte
00:04:17No la molestaré más
00:04:22¡Ay! ¡De verdad son unas tontas!
00:04:26El señorito Luján es realmente educado y cortés
00:04:30Sabe cómo comportarse
00:04:32Tiene una posición distinguida y ni una pizca de arrogancia
00:04:36Señorita Luján, discúlpe lo de hoy
00:04:39Y gracias por todo hoy
00:04:41Aquí está su pago
00:04:44Gracias, señorito
00:04:45Cuídese, señorito
00:04:47Si encuentro otra buena candidata, le avisaré
00:04:49Señorita Luján, cuídese
00:04:52¡Vamos!
00:04:57¡Vamos!
00:04:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:05:00Huele bien
00:05:01¡De verdad!
00:05:04¡Huele demasiado bien!
00:05:06¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:05:08¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:05:11¡Paulo!
00:05:13¡Quiero a esa mujer!
00:05:14¡Como sea!
00:05:16¡Tráemela!
00:05:17¡Ahora mismo!
00:05:21No puedo esperar más.
00:05:34Niña, recoge la ropa.
00:05:37Bien.
00:05:44Oye linda, ven con nosotros, ¿eh?
00:05:46¿Quiénes? ¿Quiénes son?
00:05:49¡Vamos!
00:05:51¿Qué quieren? ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Largo!
00:05:56¡Atrápenla!
00:05:59¡Fuera!
00:06:01¡Inútiles! ¡Fuera!
00:06:07¡Inútiles! ¡Fuera!
00:06:10¡Largo de aquí! ¡Fuera!
00:06:18¡Madre! ¡Madre!
00:06:19¡Vamos!
00:06:21¡Madre! ¡Suéltanme! ¡Madre! ¡Suéltanme!
00:06:26¡Suéltanme! ¡Suéltanme!
00:06:28¡Madre! ¡Suéltanme!
00:06:31¡Socorro!
00:06:32¿Quieres morir?
00:06:33Mira a esos chicos con cara de asesino.
00:06:36Ni locos nos metemos.
00:06:37¿No ves que luego se vengan?
00:06:39¿Qué miran?
00:06:39¿Quieren problemas?
00:06:41¡Yo se los doy!
00:06:42¡Suéltame!
00:06:46¡Te lo ruego!
00:06:48¡Suelta a mi hija!
00:06:50¡Sí!
00:06:50¡Te lo suplico!
00:07:14¿Señorito Luján?
00:07:15¿La chica?
00:07:16Ya está aquí.
00:07:20Este vino del oeste es otra cosa.
00:07:27Esta noche vamos a divertirnos de otra manera.
00:07:32¡Ja, ja, ja!
00:07:42¿Te atreves a cruzar la frontera?
00:07:44¡Desmonta ya!
00:07:59¡Saludos Mariscal Lima!
00:08:01¡Saludos Mariscal Lima!
00:08:03Levántense.
00:08:04Regreso solo para visitar a mi madre y a mi hermana.
00:08:07No quiero publicidad.
00:08:08Tampoco molestar a la gente.
00:08:09¡Entendido!
00:08:10¡Arre!
00:08:18¿El Mariscal Lima es de Puerto Azul?
00:08:21No tenía ni idea.
00:08:22Casi lo trato con descortesía.
00:08:24¡Rápido!
00:08:24Averigüen de inmediato dónde vive la familia del Mariscal Lima.
00:08:27Con total discreción.
00:08:29En cuanto lo sepan, vengan a informarme.
00:08:31Prepararé un gran obsequio e iré en persona a presentar mis respetos.
00:08:34¡Sí!
00:08:38¡Linda!
00:08:39¡No corras!
00:08:40¡No corras!
00:08:44¡Linda!
00:08:46¡Linda!
00:09:02¡Linda!
00:09:10¡Linda!
00:09:12¡Linda!
00:09:13¡Linda!
00:09:21¡Ya estás en mis manos!
00:09:24¡Corre!
00:09:24¡Sigue corriendo!
00:09:26¿Por qué ya no corres?
00:09:27Todavía no me canso de verte.
00:09:30¿Ah?
00:09:30Señorito Luján, ¿qué hace usted aquí?
00:09:34Se lo ruego, déjeme ir.
00:09:38¿Dejarte ir?
00:09:39Estoy oyendo mal.
00:09:41Tu aroma...
00:09:44Es una verdadera obsesión para mí.
00:09:47Con lo que me costó hacer que vinieras, ¿cómo voy a soltarte?
00:09:52Después de todo, eres la primera mujer en Santa Bruma que se atreve a rechazarme.
00:09:58La perla de Santa Bruma.
00:10:00¡No! ¡Señorita Luján!
00:10:08¡Qué aroma tan delicioso!
00:10:11¡Este olor pone la piel de gallina!
00:10:16¡Me encanta!
00:10:20¡No!
00:10:22¡Qué bien huele!
00:10:32¡Hoy estoy de buen humor!
00:10:35¡Fórmense en fila!
00:10:36¡Todos van a probar!
00:10:39¡Gracias!
00:10:40¡Gracias!
00:10:40¡Ya, señor Luján!
00:10:41¡No!
00:10:42¡Ah!
00:10:43¡Ah!
00:10:47¡Ah!
00:11:01¡Ah!
00:11:06¡Ah!
00:11:16Sophie
00:11:17Sophie
00:11:19Madre
00:11:21Estoy manchada
00:11:25Manchada
00:11:27Mi niña
00:11:31Dios mío
00:11:35Ten piedad de nosotras
00:11:52Alguien tocó el tambor
00:11:56Silencio
00:11:58¿Quién eres?
00:11:59¿Por qué tocas el tambor para presentar tu queja?
00:12:02Habla con calma
00:12:04Sin mentiras
00:12:10Honorable magistrado
00:12:11Anoche unos malhechores se rompieron en mi casa
00:12:14¿Ah?
00:12:15Y se llevaron a la fuerza a mi hija Sofía
00:12:18La
00:12:20La
00:12:22La
00:12:28Les suplico magistrado
00:12:30Que haga justicia por mi pobre hija
00:12:32Y castigue a esos criminales
00:12:35¿Ah?
00:12:36¿Cómo es posible?
00:12:37A plena luz del día en estos tiempos de paz
00:12:40¿Quiénes se atreven a cometer tales abusos en mi condado?
00:12:44Irene
00:12:45¿Es cierto lo que dices?
00:12:48¿Pudiste verle la cara a los criminales?
00:12:51Sí
00:12:52Sí
00:12:55Esteban Luján es quien está detrás de todo esto
00:12:58¿Ah?
00:13:04Sofía
00:13:05Te pregunto
00:13:06¿Estás segura de que fue Esteban?
00:13:09Levante la cabeza al responder
00:13:12Sí
00:13:14Fue él
00:13:16Anoche cometió contra mi
00:13:18Un acto impuro y bestial
00:13:22¡Guardias!
00:13:23¡Traigan a Esteban!
00:13:24No hace falta molestarse
00:13:28¡Ya llegué!
00:13:33¡Ya llegué!
00:13:42Padre
00:13:50¿Vas a denunciarme?
00:13:52Soy yo quien te va a demandar
00:13:54Demandarte a ti, abusador
00:13:55Demandarte por ser un depravado
00:13:58Un indeseable
00:13:59Anoche mandaste a secuestrar a mi hija
00:14:03Y encima la violaste
00:14:06Esa es una atrocidad
00:14:07Una maldad
00:14:11Le suplico, magistrado, que haga justicia por nosotras
00:14:15Le ruego que castigue severamente al culpable
00:14:21¡Que horror!
00:14:25¡Que horror!
00:14:27¡Silencio!
00:14:28Si Esteban es realmente culpable de un delito
00:14:31¡No lo toleraré!
00:14:33¡Será castigado con toda severidad!
00:14:38Esteban
00:14:39Dime
00:14:40¿Es cierto lo que afirma Irene?
00:14:45Padre
00:14:45Padre, le ruego que vea con claridad
00:14:47Jamás
00:14:48He cometido un acto tan atroz
00:14:57Señora
00:14:58Yo no le guardo rencor a alguno
00:15:00¿Por qué me acusa falsamente?
00:15:01¡Fue él!
00:15:02¡Fue él!
00:15:05¡Prohibido gritar en la sala!
00:15:09Irene
00:15:10¿Tienes pruebas de lo que afirmas?
00:15:15¡Ellos!
00:15:17¡Ellos!
00:15:18¡Ellos lo vieron todo ayer!
00:15:19¡Los que secuestraron a mi hija!
00:15:21¡Fueron esos hombres!
00:15:22¡Oh!
00:15:25Oigan
00:15:27¿Alguien vio algo?
00:15:29¡No vi nada!
00:15:30Nosotros
00:15:31No vimos nada de nada
00:15:41¡Tú sí lo viste!
00:15:42¿Por qué no lo dices?
00:15:45¡Yo no vi nada!
00:15:46¡De verdad que no vi nada!
00:15:49¡Seguro que no viste nada!
00:15:51¡No!
00:15:51¡No vi nada!
00:15:52¡Es tu asunto!
00:15:56Ya que no hay pruebas
00:15:59¡Mujer insolente!
00:16:00¿Cómo te atreves a difamar a mi hijo?
00:16:03¿Acaso crees que aquí es un lugar para hacer lo que se te antoje?
00:16:06¡Guardias!
00:16:07¡Presente!
00:16:07¡Llévense a esta mujer y su hija fuera!
00:16:10¡Y denles 30 azotes a cada una!
00:16:12¡Sí!
00:16:12¡No!
00:16:13¡Fuera!
00:16:13¡Fuera de aquí!
00:16:14¡Todos a despejar!
00:16:15¡Señor magistrado!
00:16:17¡Esta es una injusticia!
00:16:18¡Dejen en paz a mi madre!
00:16:21¡Suéltela!
00:16:22¡Suéltela!
00:16:42¡Fuera de aquí!
00:16:44¡Fuera de aquí!
00:16:46¡Fuera de aquí!
00:16:46¡Fuera de aquí!
00:16:48¡Fuera de aquí!
00:16:51¡Fuera de aquí!
00:16:57¡Fuera de aquí!
00:16:59¡Fuera de aquí!
00:17:01¡Fuera de aquí!
00:17:02¡Fuera de aquí!
00:17:03¡Fuera de aquí!
00:17:04¡Fuera de aquí!
00:17:05¡Fuera de aquí!
00:17:06¡Fuera de aquí!
00:17:07¡Fuera de aquí!
00:17:07Sophie!
00:17:15Señora,
00:17:17¿sabe a dónde fueron mi madre y Sophie?
00:17:19Leo, no hagas ninguna locura, por favor.
00:17:22Nosotros no podemos contra el gobierno del condado.
00:17:25Ellos tienen todo el poder.
00:17:26Señora, ¿qué fue lo que pasó?
00:17:30Ay, malditos.
00:17:32El hijo del magistrado
00:17:34abusó de tu hermana.
00:17:35Casi matan a golpes a tu madre.
00:17:38¿Qué?
00:17:46Sí, señor, malas noticias.
00:17:49Encontramos a la madre y a la hermana del mariscal.
00:17:52Fueron, fueron...
00:17:54Vamos, sin temor. Habla claro.
00:17:57Fueron arrestadas por el magistrado y les dieron decenas de azotes.
00:18:00¿Qué?
00:18:03¡Preparen los caballos!
00:18:05¡Directo a Santa Bruma!
00:18:12Juez corrupto.
00:18:14Tú y tu hijo son basura.
00:18:16¡La van a pagar por esto!
00:18:28¡Madre!
00:18:29¡Madre!
00:18:30¡Suéltenla!
00:18:31¡Señor!
00:18:33¡Retiramos la denuncia!
00:18:34¡Déjenlos en paz!
00:18:36¡Castíguenlas sin piedad!
00:18:37¡Que estas chusmas aprendan lo que es la ley!
00:18:41¡Madre!
00:18:52¡Vieja Tercá!
00:18:54¡Aguantas bastante!
00:18:56¡Lo digo yo!
00:18:58¡El sabor!
00:19:01¡De tu hija!
00:19:03¡Fue una maravilla!
00:19:05¡Lo malo es que no aguanto nada!
00:19:09¡Con unos toquecitos se desmayó!
00:19:12¡No!
00:19:12¡Después mis muchachos le van a dar otra vuelta!
00:19:23¡Maten a palos esta vieja!
00:19:25¡Esperen!
00:19:26¡Esperen!
00:19:27¡Dejen a mi madre!
00:19:29¡Hagan conmigo lo que quieran!
00:19:32¡No!
00:19:33¡Oh!
00:19:34¡Lo que sea!
00:19:36¿Si?
00:19:42¡No lo has dicho!
00:19:45¿Acaso se te olvida que lo que yo digo...
00:19:47...se cumple?
00:19:53¡Acaben con esta vieja!
00:19:59¡No!
00:20:04¡No!
00:20:12¡No!
00:20:17¿Quién se mete con mi familia?
00:20:19¡Ah!
00:20:24¡Oh!
00:20:35¡Les estoy preguntando!
00:20:37¡Qué desgraciado!
00:20:39¡Se metió con mi madre y mi hermana!
00:20:44Insolente, ¿cómo te atreves a gritar en el tribunal y vandalizar el gobierno?
00:20:48¿Quién eres? ¡Rápido! ¡Deténganlo!
00:21:03Madre.
00:21:05Sophie.
00:21:15¡Leo!
00:21:19Leo, hijo.
00:21:22¡Pues, maldito!
00:21:26Esteban arruinó a Sophie y me golpeó.
00:21:36Ya lo sé, madre.
00:21:42¡Leo, hijo!
00:21:45¡Este maldito!
00:21:48Esteban.
00:21:50Ya lo sé, madre.
00:21:52No podemos ganarle eso.
00:21:58Ya sé.
00:22:01Ya no eres el mismo de antes.
00:22:06Pero...
00:22:07Desde siempre...
00:22:12El pueblo no puede contra el gobierno.
00:22:16Madre.
00:22:18No te preocupes.
00:22:20Si hasta dónde llegar...
00:22:23Descansen ahora.
00:22:24Yo me encargo...
00:22:26...del resto.
00:22:51Cuánta arrogancia.
00:22:52¿Quién te crees que eres?
00:22:57¡Vaya!
00:22:58Mira quién llegó.
00:23:00El maldito hermano de esta perra volvió.
00:23:03¿Y qué?
00:23:05¿Quieres hacerte el héroe por tu hermanita?
00:23:07Te lo advierto.
00:23:10Aquí en Santa Bruma...
00:23:12Yo, Esteban...
00:23:13¡Soy la ley!
00:23:15Y mira...
00:23:16Que yo...
00:23:18Me haya fijado en tu hermana.
00:23:20Fue un honor para ella.
00:23:23Aunque...
00:23:24No aguantó mucho.
00:23:27Estuvo bastante bien.
00:23:30Fuiste tú quien dejó hacia mi hermana.
00:23:51Paolo es de los mejores del ejército.
00:23:53¿Por qué no pudo esquivar ni un golpe?
00:24:01Así que tú eres, Esteban.
00:24:05¡Insolente!
00:24:06¿Atacas a mi hijo en público?
00:24:07Tu crimen es aún mayor.
00:24:09¡Guardias!
00:24:10¡Deténganlo!
00:24:15¡Le daré al que lo atrape una buena recompensa!
00:24:21Con estos inútiles no más...
00:24:25Te pregunto de nuevo...
00:24:26¿Fuiste tú quien causó la sangre en...
00:24:28Las piernas de mi hermana?
00:24:36¿Sí?
00:24:37¿Y qué?
00:24:39Ella se me insinuó.
00:24:41Me provocó.
00:24:42Una vuelta de hambre como ella tuvo suerte...
00:24:45De que yo le hiciera caso.
00:24:47¡A él!
00:24:48¡Ataquen!
00:24:52¡Ataquen! ¡Ataquen!
00:25:26¡Ataquen!
00:25:28¡Ataquen!
00:25:30¡Ataquen!
00:25:32¡Ataquen!
00:25:38¡Ataquen!
00:25:41¡Ataquen!
00:25:43¡Ataquen!
00:25:44¡Ataquen!
00:25:44¡Ataquen!
00:25:46¡Ataquen!
00:25:47¡Ataquen!
00:25:47¡Ataquen!
00:25:48¡Ataquen!
00:25:48It's by the legs of my sister
00:25:55What part of Sophie
00:25:56took this hand?
00:25:59Nothing!
00:26:01Padre, save me, Padre, quickly!
00:26:03You, quickly!
00:26:04Stop!
00:26:05Stop!
00:26:06Do you know who is the tío of my brother, my brother?
00:26:11What do you have?
00:26:13You're done!
00:26:15My brother is the commander of the South District of Puerto Azul!
00:26:18The commander of the Octavio Salazar commanding 50.000 soldiers!
00:26:23Yeah, someone asked me to tell my brother!
00:26:27He's already coming!
00:26:29If now, you're up to me, I can forgive you!
00:26:34But if you wait for my brother,
00:26:36then I'm going to make you die!
00:26:39That's all your support!
00:26:44My brother,
00:26:45the police officer,
00:26:46has been killed by the military,
00:26:48covering his son,
00:26:50using his son,
00:26:52extorsioning the people,
00:26:53and insulting my family!
00:26:55Fine,
00:26:57to do the opportunity
00:26:59to see if I do it!
00:27:01I wish I could not achieve it!
00:27:03No!
00:27:12Hijo
00:27:13Rápido, rápido
00:27:14Te revelaste, te revelaste, te revelaste por completo
00:27:17Hoy mismo voy a hacer que mueras horriblemente
00:27:20Si el hijo no es educado
00:27:21Es culpa del puto
00:27:22A ver, ¿quién se atreve?
00:27:25Tío
00:27:28Tío
00:27:38Who are you?
00:27:39How do you dare you to run in the court?
00:27:42¿Golpear a my brother and hurt a my sister?
00:27:45Tío, this criminal...
00:27:47...he was able to enter the court and kill a a funcionario.
00:27:50Look how he left me.
00:27:51And even said...
00:27:53...that he wanted to exterminate our family.
00:27:55Tío, deten it and that he executed it.
00:27:59Este es el salvaje.
00:28:01Es muy peligroso y tiene habilidades marciales.
00:28:04Seguro es un criminal errante.
00:28:06Envía a tus soldados a arrestarlo.
00:28:12Te daré una oportunidad.
00:28:14Entrégate y dime quiénes son tus cúmplices y te dejaré morir en una pieza.
00:28:20Así que tú eres el que los respalda.
00:28:23Eres la máxima autoridad.
00:28:24Y abusas de tu poder ignorando la ley.
00:28:27Qué bien, ¿no?
00:28:29¿Y qué si es así?
00:28:31Por más faltas que tenga mi sobrino, no es un don nadie como tú quien le va a dar una
00:28:34lección.
00:28:35¿La ley?
00:28:37En Puerto Azul, la palabra de mi familia es la ley.
00:28:42Bien.
00:28:42Pues ahora veremos si tu ley puede controlarme a mí.
00:28:48León.
00:28:49¿León?
00:28:51No cooperas.
00:28:53¡Soldados, escuchen!
00:28:55¡Sí!
00:28:57¡Acaben con este insolente aquí mismo!
00:28:59¡Sí!
00:29:03¡Soldados, escuchen!
00:29:05¡Sí!
00:29:07¡Acaben con este insolente aquí mismo!
00:29:09¡No!
00:29:15Oh, no!
00:29:30Impossible, impossible!
00:29:33Sus habilidades de combate.
00:29:35He luchado media vida y quizás yo no sería rival para él.
00:29:38Esto no es algo que un vulgar criminal pueda tener.
00:29:42¡Insolente!
00:29:43¿Cómo te atreviste a atacar a los soldados?
00:29:45Según la ley de Centría, pagarás con la vida de tu familia.
00:29:48¿Con la vida?
00:29:49No saben que las armas del ejército sirven.
00:29:51Para luchar contra el enemigo y proteger al pueblo,
00:29:54solo las usan para abusar y cometer injusticias.
00:29:56Son parte de la tiranía.
00:29:57¡No merecen ser soldados!
00:30:03Tío, mátalo, mátalo ya.
00:30:05Este criminal debe ser un demonio.
00:30:08Sí, sí.
00:30:10¿Qué...
00:30:11¿Qué clase de demonio eres?
00:30:13¿Qué brujerías usado para enfrentar a las tropas imperiales?
00:30:16Soy el comandante del Distrito Sur,
00:30:17subordinado al comandante en jefe de Puerto Azul Octavio Salazar.
00:30:21Él tiene un ejército de 100.000 hombres bajo su mando.
00:30:23Así que por más poderosa que sea tu brujería frente a ese ejército,
00:30:26no serás más que basura.
00:30:29Si te rindes ahora, puedo interceder por ti ante el comandante Octavio.
00:30:35Héctor Luján, comandante de las fuerzas de Puerto Azul.
00:30:38Así que Octavio, es tu última carta, ¿no?
00:30:43Ya que me preguntas quién soy, yo también te pregunto.
00:30:47Hace cinco años, en la batalla al sur del desierto,
00:30:50cuando 3.000 jinetes arrasaron el palacio enemigo.
00:30:53¿Dónde estabas tú?
00:30:56Hace tres años, en la solitaria ciudad fronteriza,
00:30:59cuando resistimos 100 días sin retroceder.
00:31:01¿Dónde estabas tú?
00:31:04Hace tres días, en la incursión de mil leguas,
00:31:07cuando decapitamos al enemigo entre miles de soldados.
00:31:10¿Dónde estabas tú?
00:31:13No, no es posible.
00:31:17Él...
00:31:17Yo, León.
00:31:19Lucho en el campo de batalla,
00:31:21arrasé el sur del desierto
00:31:22y fui honrado por su majestad como el señor protector de la nación.
00:31:25¡Ah!
00:31:35Imposible.
00:31:36Él no puede ser ese famoso señor protector.
00:31:39Él no puede aparecer en este condado remoto.
00:31:41¿Y cómo va a ser el hijo de esta plebeya?
00:31:47¡Imposible!
00:31:48¡Absolutamente imposible!
00:31:49El señor protector de la nación es tan venerable
00:31:52que ya debe haber regresado triunfante a la capital para ver al emperador.
00:31:55¿Cómo va a estar en este lugar olvidado?
00:31:57¡Tú!
00:31:58¡Maldito estafador!
00:31:59No sé de dónde escuchaste el nombre del señor protector.
00:32:02Andas engañando a la gente
00:32:03¡Y manipulándola!
00:32:07¡Sí!
00:32:08El señor protector tiene un rango altísimo.
00:32:10¿Cómo te atreves a suplantarlo?
00:32:12¿Cómo te atreves a hacerte pasar por él?
00:32:14¡Eso se castiga con la muerte de toda tu familia!
00:32:16¡Hijo!
00:32:17¡Insolente!
00:32:17Él suplantó al señor protector.
00:32:20Capturar a este tipo sería un gran mérito.
00:32:25¡Son unos inútiles!
00:32:38¡No!
00:32:39¡Imposible!
00:32:40¿Por qué tienes una habilidad tan aterradora?
00:32:44¡Sí!
00:32:45¡Es brujería!
00:32:46¡Seguro es brujería!
00:32:47¿Qué tipo de brujería usaste?
00:32:51Sí que son realmente obstinados.
00:32:55¡Este tipo debe ser un espía enemigo!
00:32:58¡O un hechicero errante!
00:33:01Usa brujería para confundirnos
00:33:03y atacar a la autoridad.
00:33:05¡No se dejen intimidar por él!
00:33:08¡El ejército!
00:33:09¡Sí!
00:33:10¡El ejército del comandante en jefe Salazar llegará en un momento!
00:33:19¿Sabes quién es el comandante?
00:33:21¿Octavio Salazar?
00:33:23¡Es el líder de los 100.000 soldados de Puerto Azul!
00:33:26¡Un verdadero pilar de la nación!
00:33:29¡Su ejército está cerca con sus caballos de guerra!
00:33:33¿Crees que permitirá tu espectáculo?
00:33:36¡Ríndete!
00:33:37¡Ahora!
00:33:38¡Y quizás tengas una muerte rápida!
00:33:40¡Cuando llegue!
00:33:42¡Te hará polvo!
00:33:43¡A ti!
00:33:44¡Que te atreves a hacerte pasar por el señor protector!
00:33:47¡Ningún insecto de tu familia se salvará!
00:33:50¡Sí!
00:33:51¡Sí!
00:33:52¡El comandante Salazar llegará con sus tropas!
00:33:55¡Y entonces!
00:33:56¡Morirás!
00:33:57¡Toda tu familia morirá!
00:33:59¡Todos morirán!
00:34:03¿Y cuándo es que llega?
00:34:07¡NOTECIAS!
00:34:11Llegó el Comandante En Jefe Salazar, de Puerto Azul!
00:34:20¡Comandante Salazar!
00:34:37Saludos señor protector
00:34:41I have failed my command and I have not been able to govern
00:34:44And for my fault, his family suffered a disgrace
00:34:47I deserve the death
00:34:51I deserve the death
00:34:54Really, it's the lord protector of the nation
00:34:57How is possible?
00:34:59Now, do you think?
00:35:12Mr. Protector, Mr. Perdóname la vida
00:35:14Yo no sabía, de verdad no sabía que era usted
00:35:18Mire, le entrego toda mi fortuna
00:35:20Le devuelvo a su hermana
00:35:22No, no, no, no, no, no
00:35:23Seré su sirviente, su esclavo
00:35:25Le ruego que me perdone la vida
00:35:26Le ruego que me perdone la vida
00:35:38Ya me informaron de la situación
00:35:40Todo fue por mi falta
00:35:41Al permitir que los familiares de mis siervos abusaran de ella
00:35:45Señor Protector, ruego otra oportunidad por favor
00:35:49Investigar este caso y esclareceré todo
00:35:51Todos los implicados serán castigados con severidad
00:35:55Señor mío, habré una respuesta para su madre y su hermana
00:36:00Comandante Salazar
00:36:01Presente
00:36:02Él causó la sangre en las piernas de mi hermana
00:36:05Las heridas en la espalda de mi madre
00:36:08Fueron por orden suya
00:36:10También fue él quien destruyó
00:36:12La honra de mi hermana
00:36:14Incluso se atrevió a decir que la deshonraría
00:36:16Otra vez frente a mí
00:36:17Amenazó con vender a mi madre
00:36:19Al prostíbulo más bajo
00:36:22Yo...
00:36:22He escuchado fuerte y claro
00:36:24Actos tan bestiales como estos son repudiados
00:36:28Yo...
00:36:28No...
00:36:34No...
00:36:34Señor, perdóname la vida
00:36:35Padre, sálveme
00:36:37Comandante Salazar
00:36:38Por los años que mi tío le ha servido
00:36:40Sálveme
00:36:47¿La tocaste con esta mano?
00:36:50¿O con las dos?
00:36:51¡No, no, no, no, no!
00:36:52¡No, no!
00:36:53¡No lo toqué!
00:36:57¡Mi mano!
00:37:04Comandante Salazar
00:37:07Presente
00:37:08Investiga y castiga
00:37:09A toda la familia Luján
00:37:11Y a todos los implicados
00:37:12Según la ley de Centría y la justicia militar
00:37:14No dejes vivo a nadie que merezca morir
00:37:16A los que merezcan el exilio
00:37:18Que nunca regresen
00:37:21Confisca todas
00:37:22Sus propiedades
00:37:24Úsalas para compensar a las víctimas de Santa Bruma
00:37:26A lo largo de los años
00:37:27Reconstruir la escuela del condado y el asilo
00:37:29Sí
00:37:31Recibí la orden
00:37:33Lo...
00:37:34Lo haré con justicia
00:37:35Sin favoritismos
00:37:37En cuanto a ti
00:37:40Preséntate
00:37:41Ante el Ministerio de Justicia Penal
00:37:43Para confesar tu falta de supervisión
00:37:46Si vuelve a ocurrir
00:37:50Entiendo
00:37:51Aceptaré cualquier castigo
00:37:53¡Gracias por su clemencia!
00:37:57Madre
00:37:58Sophie
00:37:59Vamos a casa
00:38:17Leo
00:38:17Yo también quiero ser fuerte como tú
00:38:19Para algún día
00:38:20Protegerme a mí y a nuestra madre
00:38:35Tranquila
00:38:35Tranquila
00:38:36Son mis hombres
00:38:38¡Saludos, señor rector!
00:38:39¡Saludos, señor rector!
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43Señor, su majestad ha llegado a la ciudad
00:38:46Y desea presidir su investidura
00:38:48Rápido
00:38:49Llévame ante su majestad
00:38:51Sí
00:38:52Madre, Sophie
00:38:54Arreglen todo bien
00:38:55Voy a ver a su majestad
00:38:56Y luego enviaré a alguien por ustedes
00:39:17Le pido justicia, Mariscal
00:39:19Le pido justicia, Mariscal
00:39:21Le pido justicia, Mariscal
00:39:21Justicia
00:39:25Señora
00:39:25Señora, levántese, por favor
00:39:28¿Qué fue lo que pasó?
00:39:34¿Qué fue lo que pasó?
00:39:35Mi esposo era el sargento Emilio Fuentes de la Legión de la Llama Roja
00:39:39Quedó malherido en combate y resultó lisiado
00:39:42Lo licenciaron
00:39:44Pero unos funcionarios corruptos desfalcaron todo su dinero de la pensión
00:39:49Por eso en casa mi esposo no pudo recibir tratamiento
00:39:52Y la niña ni siquiera come bien
00:39:54Se lo digo de corazón, señor de corazón
00:39:59Señora
00:39:59Recuerdo que en la Legión sí había un hombre como él
00:40:02Es verdad que quedó gravemente herido y regresó a casa
00:40:05Su pensión era de 10 taeles de oro y ya fue entregada al departamento de pensiones
00:40:12Señora
00:40:12Lléveme a su casa para ver
00:40:14Tranquila
00:40:15Si es como usted dice
00:40:16Yo mismo la apoyaré
00:40:18Si no le fallaría a los 100.000 soldados de la Legión
00:40:22Gracias Mariscal
00:40:23Gracias Mariscal
00:40:35Padre, ¿es verdad la historia del General Llanes?
00:40:38Claro que es verdad
00:40:39Todos nosotros tenemos el deber de proteger la patria
00:40:42Pero padre, tú quedaste así por Sentria
00:40:46¿Y por qué Sentria nos ignora?
00:40:48Nos dejan que nos maltraten y vivamos así
00:40:50El padre de un compañero es comerciante
00:40:53Hace negocios con los extranjeros y ganó mucha plata
00:40:56Incluso dejó la escuela
00:40:58Hija
00:40:59Sin patria
00:41:00No hay lugar
00:41:02Si nosotros no defendemos el país
00:41:05¿Quién protegerá a tu madre?
00:41:07A tu abuelo
00:41:08A tu abuela
00:41:09A tus compañeros y maestros
00:41:11Entiendo padre
00:41:18Oye Emilio
00:41:20Es hora de pagar los intereses, carajo
00:41:31Oye Emilio
00:41:33Es hora de pagar los intereses, carajo
00:41:35Lore
00:41:36Dale rápido el... dinero Marcos
00:41:51Son sólo ochenta monedas de cobre
00:41:54No alcanzan
00:41:57Pero no eran... siempre ochenta?
00:42:01¿Ochenta?
00:42:02Jejeje
00:42:02Eso era el mes pasado
00:42:05Este mes un ciento veinte
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿Cómo?
00:42:09¿Cómo pueden hacerlos esto?
00:42:15Pero... ¿Por qué hablas tanta mierda?
00:42:18Este es mi territorio
00:42:19Yo digo cuánto es y punto
00:42:21Te aconsejo...
00:42:22Que... entregues el dinero
00:42:25Jejeje
00:42:26Jejeje
00:42:26Oh...
00:42:27Metas a tu hija como pago
00:42:30Jejeje
00:42:31Así no me debes las cuarenta monedas
00:42:33Y hasta te daría cambio
00:42:49Jejeje
00:42:50Te aconsejo...
00:42:51Que me entregues a tu hija...
00:42:53Como pago
00:42:54Yo...
00:42:55Le voy a tratar muy bien
00:42:57Jejeje
00:42:59Eres una bestia
00:43:01Padre, ahora dime
00:43:02¿Valió la pena luchar por el país?
00:43:04Si no tuviera sido el ejército
00:43:06Nuestra familia no sufriría esta humillación
00:43:09Mi padre es un héroe
00:43:10Derramó su sangre defendiendo la patria
00:43:13Y ahora lo humillan a él
00:43:15¡Humillan a su familia!
00:43:16¿Es que no tienen conciencia?
00:43:19¿Héroe?
00:43:20¿Héroe?
00:43:21¿Acaso por ser héroe no pagas protección?
00:43:27Tráiganme a esa niña
00:43:29Lore...
00:43:30¿Cómo?
00:43:34Lore...
00:43:35Yo en el hotel...
00:43:37¡Los voy a matar!
00:43:39¡Padre!
00:43:44¡Padre!
00:43:49¡Para!
00:43:50¡Para!
00:43:52¡Quieto!
00:43:53¡Ven aquí!
00:43:55¿Quién tiene el descaro de meterse con un soldado de la Legión de la Llama Roja?
00:44:01¿Cómo se atreven a pegarme?
00:44:02¿Acaso no saben quién soy?
00:44:05¡Ya me las van a pagar!
00:44:22The harvest of this month was not good.
00:44:25The reason why the pension only gave us a family.
00:44:29A little bit of money, that's not enough for anything.
00:44:33Oiga, sir, the war in the border ended.
00:44:36No, si no mueren algunos, no hay nuevos cupos para la pensión.
00:44:39Sin embargo, subieron la renta a los arrendatarios que se retiraron del ejército y volvieron a cultivar.
00:44:45Así también se recauda bastante.
00:44:48Muy bien.
00:44:49¿Y cómo van con la expropiación de tierras?
00:44:54Justo iba a comentarle eso.
00:44:55Siempre hay algunos rebeldes que no cooperan.
00:44:58Está complicado.
00:45:02¿No cooperan?
00:45:03Ajá.
00:45:04Pues expropien por la fuerza.
00:45:06Si alguien se opone, elimínenlo.
00:45:08Bien, señor.
00:45:09Ya hay alguien ofreciendo mil taeles de oro por ese terreno.
00:45:12Sí, sí.
00:45:14Vamos, acompáñenme a ver.
00:45:17¿Quién es el descarado?
00:45:19Que se atreve a desafiar al gobierno.
00:45:22Arrestenlos.
00:45:22A todos los que sigan de tercos.
00:45:25Metan los presos hasta que prueben algo de sufrimiento.
00:45:27Así se calmarán.
00:45:29Sí.
00:45:36Hermano.
00:45:37Te he fallado.
00:45:38Le he fallado a mis soldados.
00:45:40Usted.
00:45:41Usted es.
00:45:43¡Oh!
00:45:45¡Oh!
00:45:56Año 221 de la era de Centría, el Ejército del Cielo y del Dragón, flanco derecho de la Legión de
00:46:01la Llama, libraron una batalla contra los baracos en la llanura de Ceniza.
00:46:04En esta batalla se aniquiló a la fuerza principal enemiga. Nuestro ejército sufrió graves bajas. El sargento Emilio Fuentes de
00:46:10la Legión del Dragón mató a 25 enemigos en la formación y abatió a un centurión enemigo.
00:46:14Perdió un brazo por la gravedad de sus heridas.
00:46:23Carajo.
00:46:24¿Cómo se atreven a meterse conmigo por cobrar intereses? ¡Salgan de ahí!
00:46:29¡Salgan!
00:46:30¡Salgan!
00:46:34¿Así que se meten conmigo por cobrar intereses?
00:46:37Escuché que se hacen llamar Legión o algo así.
00:46:40Les voy a decir una cosa. Yo me especializo en joder a malditos soldados como ustedes.
00:46:45Cobrarles intereses es poco.
00:46:47¿Entienden?
00:46:48Si me hacen enojar, no les dejo ni un maldito centavo de su pensión.
00:46:52Se visten como si fueran la gran cosa.
00:46:54¿Y qué? ¿Hacen una fiesta? ¿Te disfraces?
00:46:56¿De qué te disfrazas?
00:46:57¿De general?
00:46:59¿De qué te ríes? ¿De qué te disfrazas tú?
00:47:02Desgraciado. ¿Te atreves a insultar a nuestro mariscal?
00:47:05¿Quieres morir?
00:47:09¡Atáquenlos!
00:47:10¡Atáquenlos!
00:47:15¡Denles una buena lección!
00:47:26¡Mirán!
00:47:28¡Esto no se quede así!
00:47:31Cristian, investiga.
00:47:34Quiero saber, ¿quién tiene tantas agallas?
00:47:37¿Quién no valora su vida?
00:47:38¿Cómo para robar la pensión de los soldados?
00:47:41Sea quien sea, investigalo a fondo.
00:47:43Voy a darle una explicación a los cien mil soldados de la Legión.
00:47:47Sí.
00:47:49Por fin amaneció.
00:47:51¡Señor García! ¡Qué horror! ¡Algunos quieren expropiar nuestro santuario!
00:47:55¿Qué dices?
00:47:57¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:47:59Señora, ¿qué está pasando?
00:48:01En el santuario de los soldados quieren expropiar el terreno a la fuerza.
00:48:05Ahí están enterrados mi padre y mi hermano.
00:48:07¿Qué? ¿De emboler el santuario de los caídos? ¡Es el colmo!
00:48:11Ese santuario pertenece a nuestra legión.
00:48:15Señora, yo estoy aquí. Las voy a proteger.
00:48:18Gracias, Mariscal.
00:48:20Señora, no hace falta.
00:48:22Los cien mil soldados de la Legión Llama Roja son como mis hermanos.
00:48:26Ni las veré.
00:48:27¿Con quién se atreva a atacarlos hasta la muerte?
00:48:34Lucía, Cristian, vámonos.
00:48:36Sí.
00:48:48¡Destrúyanlo todo!
00:48:49¡Sí!
00:48:56¡Qué crueldad!
00:48:58¿Qué están haciendo?
00:49:01No pueden destruir este lugar.
00:49:03Aquí veneramos a los soldados caídos.
00:49:06Si lo destruyen, me matarán aquí mismo.
00:49:12Mi Nico, no puedo dejar que pierda el camino a casa.
00:49:18Este es el Salón del Honor de los Soldados Caídos.
00:49:22Un lugar aprobado por el mismísimo emperador.
00:49:24¿Cómo se atreven a hacer esto?
00:49:26Si insisten en destruirlos, los denunciaré en la capital.
00:49:33Este es el Salón del Honor de los Soldados Caídos.
00:49:37Un lugar aprobado por el mismísimo emperador.
00:49:39¿Cómo se atreven a hacer esto?
00:49:41Si insisten en destruirlos, los denunciaré en la capital.
00:49:45¿Qué?
00:49:46¿Qué dijo?
00:49:47¿Que me va a denunciar?
00:49:51Yo soy la ley.
00:49:52Mi superior es la ley de Sentria.
00:49:55¿Saben qué?
00:49:56Si los mato, ya no tendrán un lugar donde ir a llorar.
00:49:59¿Lo creen o no?
00:50:01A ver, ¿quién más quiere denunciarme?
00:50:03¡Que dé un paso al frente!
00:50:06¡Saquen a estos muertos de hambre de aquí!
00:50:09¡Fuera!
00:50:10¡Fuera!
00:50:11¡Rápido!
00:50:12¡Rápido!
00:50:16¡Salón de honor!
00:50:18¡Qué honor ni qué carajo!
00:50:21Es que ya no hay ley.
00:50:24¡Aplena luz!
00:50:25¡Destruyen una expoviación oficial!
00:50:27¡Una mandarlos a todos a prisión!
00:50:30¡Si quieren pasar, tendrán que pasar por encima de nosotros!
00:50:34¡Malditos muertos de hambre!
00:50:36¡Deténganlos!
00:50:37¡Quietos!
00:50:38¡Derriben todo esto!
00:50:42¡No pueden pasar!
00:50:44¡Sólo pasarán sobre mi cadáver!
00:50:46¡Aunque tenga que sacrificar mi vida, no los dejaré pasar!
00:50:51¡Enfrentemos!
00:50:51¡Fuera de aquí!
00:50:54¡Hijo!
00:50:55¡Voy a luchar con ellos!
00:50:57Braulio, mira a esta vieja cerca.
00:50:59¡Hieja buena para nada!
00:51:01¡Hoy mismo habrá muertos!
00:51:03¡Para que sepas!
00:51:04¿Quién manda aquí abajo?
00:51:05¡Vamos, matenla!
00:51:09¡Hieja buena para nada!
00:51:11¡Hoy mismo habrá muertos!
00:51:13¡Para que sepas!
00:51:14¡¿Quién manda aquí abajo?!
00:51:15¡Vamos, matenla!
00:51:16¡Bien!
00:51:17¡Abuela!
00:51:33¡Vamos, matenla!
00:51:53¡Ataquen!
00:51:53¡Maten al entrometido!
00:51:55¡Si pasa algo, yo respondo!
00:52:01¡Ataquen!
00:52:02¡Maten al entrometido!
00:52:03¡Si pasa algo, yo respondo!
00:52:30¡Bien hecho!
00:52:32¡Se lo merecen!
00:52:35¡Son unos bandidos!
00:52:37¡Asesinan a plena luz!
00:52:38¡Y obstruyen una expropiación oficial!
00:52:40¡Podría mandarlos a todos a prisión!
00:52:43¡Esto es una rebelión!
00:52:44¡Les diré algo!
00:52:45¡Por hacer este escándalo!
00:52:47¡Y obstruir la expropiación!
00:52:48¡El señor Ritchie les va a suspender!
00:52:50¡La pensión mensual!
00:52:51¡No van a recibir ni un centavo!
00:52:53¡No!
00:52:54¡No!
00:52:54¡No pueden suspenderla!
00:52:55¡Toda nuestra familia depende de esa pensión para vivir!
00:52:58¡Mi nieto depende de ella para ir a la escuela!
00:53:00¡No pueden suspenderla!
00:53:02¡No pueden suspenderla!
00:53:02¡No pueden suspenderla!
00:53:02¡Tas nuestras pensiones son nuestras!
00:53:06¿Quiénes son ustedes?
00:53:08La pensión es un fondo oficial para las familias de los soldados
00:53:12Se entregan un solo pago a los registrados
00:53:15Esa es la ley
00:53:16¿Desde cuándo tú decides cambiarlo a pagos mensuales?
00:53:20¿La ley?
00:53:25Decido cómo se paga la pensión
00:53:27Yo digo que es mensual y punto
00:53:29Y si digo que no se paga
00:53:30¡Y listo!
00:53:35¿La ley?
00:53:40Decido cómo se paga la pensión
00:53:42Yo digo que es mensual y punto
00:53:44Y si digo que no se paga
00:53:45¡Y listo!
00:53:46Y para que sepan de una vez
00:53:48Él es el jefe del departamento de pensiones militares
00:53:51Él maneja todo esto
00:53:53Su palabra
00:53:54Es la única ley que vale aquí
00:53:57¿Y ahora qué hacemos?
00:53:58¿Y si no podemos recuperarlo?
00:53:59¿En serio?
00:54:01¡Ya basta!
00:54:02Les voy a dar la última oportunidad
00:54:05¡Váyanse ya!
00:54:06Y las pensiones se seguirán pagando por mes
00:54:09Y este mes serán 30 monedas de cobre más por familia
00:54:13¡Rápido, rápido!
00:54:13¡Váyanse!
00:54:14¡Fuera de aquí!
00:54:15¡Fuera! ¡Ya!
00:54:17Un momento
00:54:19Nuestros soldados lucharon 12 años
00:54:21Dieron su vida
00:54:22Y regaron la tierra de sangre
00:54:24Para que tengamos paz y prosperidad
00:54:26¿Y ustedes se atreven a profanar el lugar donde descansan?
00:54:30¿Quién les dio tanto descaro?
00:54:33¡Una vez más!
00:54:35¡Bola de revoltosos!
00:54:37¡Ya les hablé bonito!
00:54:38¿Creen que es mentira?
00:54:40¡Julian!
00:54:41¡Sí!
00:54:42A partir de hoy
00:54:44Les suspendo la pensión
00:54:45¡A todos!
00:54:46¡Ya mismo!
00:54:47¡Y que vengan los soldados a derrumbar esto!
00:54:50¡Ya verán!
00:54:51¡Quiero ver quién se atreve a detenerme!
00:54:53¿Que vengan los soldados?
00:54:57¡Christian!
00:54:58¡Sí!
00:54:59¡Vengan!
00:55:11¿Qué haces?
00:55:12¡Soy el jefe del departamento de pensiones militares!
00:55:15¿Cómo te atreves a tocarme?
00:55:23¿Qué haces?
00:55:24¡Soy el jefe del departamento de pensiones militares!
00:55:27¿Cómo te atreves a tocarme?
00:55:31¡Soy el jefe del departamento de pensiones militares!
00:55:32Escuché claramente todo lo que dijiste hace un momento
00:55:36Fuiste tú quien desfalcó
00:55:37Las pensiones de los soldados
00:55:39Si quieres pagarlas por mes
00:55:41Las pagas por mes
00:55:42Si no quieres darlas
00:55:44No las das
00:55:45¿Tú eres la ley en persona?
00:55:47¿Quién eres tú?
00:55:48Diez batallas
00:55:49Diez victorias en la frontera del sur
00:55:51El protector de la nación
00:55:53Nombrado por el emperador
00:55:54Está ante ti
00:55:55¿Estás ciego?
00:55:57¿El señor protector de la nación?
00:55:58El que está frente a ti
00:55:59No solo es el protector nombrado por el emperador
00:56:02También es el mariscal de la legión de la llama roja
00:56:07¿El mariscal?
00:56:08¿El mariscal?
00:56:09Genial
00:56:14Imposible
00:56:15¿Qué haría el mariscal aquí?
00:56:17No es posible
00:56:17Te pregunto
00:56:18¿Quién te dio el escaro?
00:56:20Para desfalcar la pensión de nuestros soldados
00:56:23¿Alguien te...
00:56:25Ordenó hacerlo?
00:56:29El mariscal te está preguntando
00:56:35Bien
00:56:36Veo que eres un simple lacayo
00:56:39Detrás de ti hay...
00:56:40Alguien más importante
00:56:41¿Verdad?
00:56:42Si no, no te quedarías callado
00:56:44El que te respalda es tan poderoso que...
00:56:48Por eso no te atreves a decir nada
00:56:50¡Qué maldito descarado!
00:56:52Metió sus sucias manos aquí
00:56:54Y se atrevió a robar la pensión de nuestros soldados
00:56:56No importa quién seas
00:56:58Yo te atraparé
00:57:00Y te ejecutaré en el acto
00:57:01Llévenselo
00:57:02Interróguenlos sin piedad
00:57:04Ejecuten a los cómplices
00:57:05Implicados en el caso
00:57:10No importa quién seas
00:57:12Yo te atraparé
00:57:14Y te ejecutaré en el acto
00:57:15Llévenselo
00:57:17Interróguenlos sin piedad
00:57:18Ejecuten a los cómplices
00:57:19Implicados en el caso
00:57:22¡Mariscal! ¡Me equivoqué!
00:57:23¡Perdóneme, Mariscal!
00:57:25¡Me equivoqué!
00:57:36Mariscal
00:57:36Hasta Dios se enoja al verlo arrodillarse
00:57:48Este santuario
00:57:49Es la lápida de hierro de Centría
00:57:52Yo, León, hago un juramento
00:57:54Le cortaré las manos
00:57:55A quien toque estos ladrillos
00:57:57Regaré esta tierra con su sangre
00:57:59A quien se atreva
00:58:00A profanarla
00:58:03Camaradas
00:58:03Pongan atención y miren
00:58:05Miren estas tierras
00:58:10Reverencia 1
00:58:11No al cielo, sino a la tierra que guarda sus huesos
00:58:19Reverencia 2
00:58:20No a los dioses
00:58:21Sino a los espíritus indomables
00:58:27Reverencia 3
00:58:27No por la inmortalidad
00:58:29Sino para que nuestra centría
00:58:31Nunca se apague
00:58:44Este licor
00:58:45Va por la luz del amanecer
00:58:47Que ilumina nuestras tierras
00:58:54Este licor
00:58:55Va por las almas heroicas
00:58:57Bajo la tierra fértil
00:59:04Este licor
00:59:05Va por la gente
00:59:06Que está a mis espaldas
00:59:17Soldados, escuchen mi orden
00:59:18Sí
00:59:19Sí
00:59:19Investigen el departamento de pensiones
00:59:21Repartan los fondos
00:59:23Entre las familias
00:59:24Casa por casa
00:59:25Reconstruyan el santuario de la legión
00:59:27Para honrar las almas de nuestros caídos
00:59:29Gracias, Marital
00:59:31Gracias, Marital
00:59:32Gracias, señor
00:59:33Gracias, señor de la nación
00:59:34Señor de la nación
00:59:43Rafael
00:59:44Jefe del departamento de pensiones
00:59:47Tú ordenaste demoler
00:59:49El salón ancestral
00:59:50Y robaste la pensión de los soldados
00:59:53Las pruebas son contundentes
00:59:55Admites todo esto o no
00:59:57Mariscal
00:59:59Soy inocente
01:00:01Sobre lo del santuario
01:00:04Alguien quería el terreno
01:00:05Para el negocio
01:00:06No me quedó otra opción
01:00:07En cuanto a los fondos de pensión
01:00:10Yo solo seguía órdenes
01:00:12Estaba atado de manos
01:00:14Le pido que investigue a fondo
01:00:16Mariscal
01:00:16¿Seguías órdenes?
01:00:18¿Órdenes de quién?
01:00:21Confiesa la verdad
01:00:23¿Obedecía órdenes?
01:00:27Los soldados
01:00:28Ganaron la plata que robaste
01:00:30La tierra que expropiaste
01:00:32Es el lugar de descanso eterno
01:00:34De nuestras almas caídas
01:00:36¿En serio crees
01:00:37Que puedes salvar tus pecados condenados?
01:00:40Habla
01:00:41¿Quién se oculta detrás de ti?
01:00:44No, no, no, no, no, no
01:00:47No puedo decirlo
01:00:48Si hablo matarán a toda mi familia
01:00:51¿Crees que por callar
01:00:53Tú y tu familia vivirán?
01:00:54Malversar fondos del ejército
01:00:56Y pensiones imperiales
01:00:57Según el código de Sentría
01:00:58Se paga con mil cortes
01:01:00Y la exterminación de su familia
01:01:02¿Crees que tu señor
01:01:03Puede salvarte?
01:01:10Malversar fondos del ejército
01:01:12Y pensiones imperiales
01:01:13Según Sentría
01:01:14Se paga con mil cortes
01:01:15Y la exterminación de su familia
01:01:17¿Crees que tu señor
01:01:19Puede salvarte?
01:01:20Quizás el mariscal
01:01:21Te concede una muerte rápida
01:01:23Y así tu familia
01:01:24Podrá sobrevivir
01:01:25Pero si estás dispuesto
01:01:28Los métodos de la legión
01:01:30Para los espías
01:01:31Son bastante desagradables
01:01:35¿Qué?
01:01:36¿Me dices?
01:01:37Yo, yo, yo, yo
01:01:39¡Hablaré!
01:01:41¡Pero de la capital!
01:01:43¡Se apellida Lara!
01:01:47¡Un asesino!
01:02:13Mariscal
01:02:13Todo es mi culpa
01:02:14El asesino era un experto
01:02:16En artes marciales
01:02:17Y conocía el terreno muy bien
01:02:18Golpeó con precisión
01:02:19Y huyó de inmediato
01:02:20No lo atrapamos
01:02:21Antes de morir
01:02:22Rafael solo mencionó
01:02:23La palabra de Lara
01:02:24De Lara
01:02:25Entre los altos funcionarios
01:02:27Con ese apellido
01:02:28En la capital
01:02:28El más prominente
01:02:29Es el cuñado del emperador
01:02:31Hermano de la emperatriz
01:02:32El ministro de finanzas
01:02:34Rubén de Lara
01:02:35Se encarga de las finanzas nacionales
01:02:37Los impuestos
01:02:38Y la asignación
01:02:39De fondos militares
01:02:40Y pensiones
01:02:44Entre los altos funcionarios
01:02:46Con ese apellido
01:02:46En la capital
01:02:47El más prominente
01:02:48Es el cuñado del emperador
01:02:50Hermano de la emperatriz
01:02:51El ministro de finanzas
01:02:53Rubén de Lara
01:02:54Se encarga de las finanzas nacionales
01:02:56Los impuestos
01:02:57Y la asignación
01:02:58De fondos militares
01:02:59Y pensiones
01:03:00Rubén de Lara
01:03:01El cuñado del emperador
01:03:03Ministro de hacienda
01:03:05Bien
01:03:06Muy bien
01:03:07Hasta donde llegan sus garras
01:03:10Se atrevió a matarlo
01:03:12En mi presencia
01:03:14Aunque Rafael murió
01:03:16Estos libros de cuentas
01:03:17No mienten
01:03:18Lucía
01:03:19Envía gente
01:03:20Para investigar las cuentas
01:03:21Del departamento de pensiones
01:03:23En especial
01:03:24Las de la legión de la llama
01:03:25Y las tropas fronterizas
01:03:27Revisen cada pago de pensión
01:03:29Quiero saber
01:03:30Cuanto dinero ganado con sangre
01:03:32Terminó en los bolsillos
01:03:34De estas ratas
01:03:34Si
01:03:36Lo haré de inmediato
01:03:37Cristian
01:03:38Lleva un equipo de élite
01:03:40Y amplía la investigación
01:03:41En Puerto Azul
01:03:43Los condados vecinos
01:03:44Recolecta todas las pruebas
01:03:45Sobre pagos
01:03:46Apropiación de tierras
01:03:48Y abusos contra las familias
01:03:49De los soldados
01:03:50No seas precipitado
01:03:52Quiero saber
01:03:53Qué tan grande es esta red
01:03:55Además de Rafael
01:03:56Investiga qué otros lacayos había
01:03:58Y cómo se comunicaban
01:03:59Con el superior
01:04:00Rubén
01:04:01A sus órdenes
01:04:02Debo informar esto
01:04:04Personalmente al emperador
01:04:05Estos parásitos
01:04:07Que devoran la sangre
01:04:08De los soldados
01:04:09Y debilitan al imperio
01:04:10Sin importar su origen
01:04:12Sin importar quienes sean
01:04:13Yo mismo
01:04:14Los arrancaré de raíz
01:04:17Y no ofrenda a los 100.000 soldados
01:04:18De la legión de Abarroja
01:04:25Su majestad
01:04:26Todo lo que le digo
01:04:27Es la pura verdad
01:04:28El departamento de pensiones
01:04:30Tiene problemas
01:04:30Y hay testigos del caso
01:04:32Los soldados
01:04:33Esto a fondo
01:04:33Sea quien sea
01:04:34Debe ser castigado severamente
01:04:36Para hacer justicia
01:04:37Y tranquilizar a las tropas
01:04:40Leo
01:04:40He comprendido lo que dices
01:04:42Los soldados son el pilar de la nación
01:04:45Su sangre no se habrá derramado en vano
01:04:47Y sus familias serán humilladas
01:04:49Apruebo tu petición
01:04:50Te concedo una placa de oro imperial
01:04:53Como si yo mismo estuviera con sangre
01:04:55Los oficiales militares y civiles de Puerto Azul
01:04:58Y las tres provincias
01:04:59Acatarán tu investigación
01:05:01Sin embargo
01:05:02Mi cuñado Rubén
01:05:04Es un alto funcionario
01:05:05De la corte
01:05:06Y hermano de la emperatriz
01:05:07Sin pruebas concluyentes
01:05:08No se le puede tocar
01:05:09Deseo que investigues
01:05:11Con claridad meridiana
01:05:12Y consigas pruebas irrefutables
01:05:13Si realmente se descubre
01:05:15Que es culpable
01:05:16No
01:05:16Lo toleraré
01:05:19Acepto
01:05:19La orden imperial
01:05:20No defraudaré su confianza
01:05:22Llegaré hasta el fondo
01:05:23De este asunto
01:05:28Si realmente se descubre
01:05:30Que es culpable
01:05:31No
01:05:32Lo toleraré
01:05:33Acepto
01:05:35La orden imperial
01:05:36No defraudaré su confianza
01:05:37Llegaré hasta el fondo
01:05:39De este asunto
01:05:50Ese inútil de Rafael
01:05:51Casi arruina todo
01:05:52El amo dio la orden
01:05:53Todos los registros
01:05:54Y cartas relacionadas
01:05:55Deben destruirse de inmediato
01:05:57No debemos dejar
01:05:58Cabos sueltos para León
01:05:59Descuide jefe
01:06:00Ya nos encargaremos
01:06:02De casi todo
01:06:02Quedan solo los últimos ajustes
01:06:04En Puerto Azul
01:06:04Mañana se borra todo
01:06:05No
01:06:09Vamos
01:06:09A ellos
01:06:22Limpiaron todo muy rápido
01:06:23Pero se les pasó algo
01:06:26Informen de inmediato al mariscal
01:06:28Sí
01:06:33Mariscal
01:06:34Los libros de cuentas
01:06:35Están muy bien maquillados
01:06:36A simple vista
01:06:37Casi no se nota nada raro
01:06:39Pero al cruzar los datos
01:06:40Con los registros
01:06:41Del ministro de guerra
01:06:42Y las distribuciones
01:06:43En provincias y condados
01:06:44Encontré un punto débil
01:06:45Enorme
01:06:46Solo en los últimos
01:06:47Tres años
01:06:48Casi el 30%
01:06:49De los fondos de pensión
01:06:50De Puerto Azul
01:06:50Ha desaparecido
01:06:52La mayor pérdida
01:06:53Está en los destinados
01:06:54A la legión
01:06:55De la llama roja
01:06:55Además
01:06:56Todo el flujo
01:06:58De fondos sospechosos
01:06:59Apunta a la capital
01:07:00A comercios registrados
01:07:01Sin investigar
01:07:06Juarezcal
01:07:07Investigamos una base
01:07:08De una casa comercial
01:07:09En Puerto Azul
01:07:10Es el almacén
01:07:10De anoche
01:07:11Reaccionaron rápido
01:07:12Claramente
01:07:13Ya estaban advertidos
01:07:14Oiga
01:07:14Mire general
01:07:15Aunque el sello
01:07:16En este trozo de papel
01:07:17Está fragmentado
01:07:18La factura es excelente
01:07:19Esto no lo usa
01:07:20Un comerciante cualquiera
01:07:21Aparece más bien
01:07:21Una copia ilegal
01:07:22De un sello oficial
01:07:23Colusión entre
01:07:24Oficiales y comerciantes
01:07:26Una transacción
01:07:27Que parece ilegal
01:07:28Para lavar las pensiones
01:07:29Robadas
01:07:30Que astucia
01:07:32Rafael era solo
01:07:33Un peón al descubierto
01:07:34El verdadero titiritero
01:07:37Se esconde en la capital
01:07:38Detrás de esa fachada
01:07:39De negocios respetables
01:07:41Mariscal
01:07:42La capital es más turbia
01:07:43Rubén tiene base sólida
01:07:45Y respaldo
01:07:45De la arena imperial
01:07:46Aunque contamos
01:07:47Con la placa
01:07:48De su majestad
01:07:49Sin pruebas contundentes
01:07:50Investigar allí
01:07:51Será difícil
01:07:52Y podrían acusarnos
01:07:53Falsamente
01:07:54No olvides que
01:07:55Al final
01:07:56Las pensiones
01:07:57Llegan a las familias
01:07:58De nuestros soldados
01:07:59El dinero que se robaron
01:08:00Representa a cada familia
01:08:02Que fue estafada
01:08:04Y oprimida
01:08:04Christian
01:08:05Ve a Puerto Azul
01:08:07Recoge toda la evidencia
01:08:08Que puedas
01:08:09Sobre todo
01:08:09De las familias
01:08:10De los soldados caídos
01:08:11Sus testimonios
01:08:13Son cruciales
01:08:15Además
01:08:15Vigila a los oficiales
01:08:17Y comerciantes
01:08:18Con nexos
01:08:18En la capital
01:08:19Si
01:08:20Lucía
01:08:20Toma mi placa
01:08:22Y reúnete
01:08:22Con su majestad
01:08:23Adelántate
01:08:24En el ministerio
01:08:24De guerra y finanzas
01:08:25Contacta a esos oficiales
01:08:26Que tienen buena reputación
01:08:27Y no se llevan bien
01:08:28Con Rubén
01:08:29Y también
01:08:29A los sensores intrépidos
01:08:31De la ascensoría general
01:08:32Necesitamos más pistas
01:08:33Y puntos de avance
01:08:36Entendido
01:08:43Esta guerra
01:08:44Comenzó en la frontera
01:08:46Y llegó a la corte
01:08:46Pero por todos
01:08:48Esos soldados
01:08:48Y sus familias
01:08:52Yo jamás
01:08:53Daré un paso atrás
01:08:55La lacra de la corrupción
01:08:56Debe ser erradicada
01:08:58Por completo
01:09:02Esta batalla
01:09:04Comenzó en la frontera
01:09:05Y llegó a la corte
01:09:06Pero por todos
01:09:07Esos soldados
01:09:08Y sus familias
01:09:11Yo jamás daré
01:09:13Un paso atrás
01:09:14La lacra de la corrupción
01:09:16Debe ser erradicada
01:09:17Por completo
01:09:20Señor
01:09:21Rafael ya está muerto
01:09:22Pero
01:09:23Antes de morir
01:09:24Pudo haber revelado
01:09:25Su apellido
01:09:26León ya obtuvo
01:09:27La placa de oro
01:09:27Del emperador
01:09:28E investiga en secreto
01:09:31León un simple
01:09:33Bruto militar
01:09:33Cree que con sus méritos
01:09:35De guerra
01:09:35Puede tumbar
01:09:36Un árbol tan grande
01:09:37Que ridículo
01:09:38Quiere investigar
01:09:40Las cuentas
01:09:40De las pensiones
01:09:41Pues en esas mismas cuentas
01:09:43Vamos a dejarle
01:09:44Un regalito
01:09:45Anda
01:09:46Haz que los libros falsos
01:09:47Que ya tenemos preparados
01:09:49Lleguen a manos
01:10:17Lleguen a manos
01:10:19De algunos sensores imperiales
01:10:19Con solo el testimonio
01:10:20De unos cuantos
01:10:21Nadie pretende derribarme
01:10:24La clave está en la opinión pública
01:10:27Dentro de la corte
01:10:28Hazlo
01:10:29Si señor
01:10:36Mariscal
01:10:37Según lo que nos han filtrado
01:10:39Un secreto
01:10:39Los oficiales del ministerio
01:10:41De guerra
01:10:41Ruben es extremadamente cauteloso
01:10:44Ruben es extremadamente cauteloso
01:10:44Hay muy poca evidencia directa
01:10:46Pero tiene una debilidad
01:10:47Coleccionar antigüedades
01:10:49Sobre todo tinteros de piedra
01:10:50Posee varias tiendas
01:10:51Con gran flujo de dinero
01:10:53Sospechosas de lavado
01:10:55¿Antigüedades?
01:10:56Su valor es incalculable
01:10:58El método perfecto
01:10:59Para ocultar fortunas
01:11:00¿Hay forma de infiltrarse?
01:11:28La tienda más grande
01:11:31Sin ir directo
01:11:33Cristian está vigilando
01:11:34En Puerto Azul
01:11:35Varios negocios con nexos
01:11:36En la capital
01:11:37Uno es Casa Longares
01:11:38Una fachada de cedería
01:11:40Pero a ver si tienen
01:11:41Movimientos de dinero
01:11:42Con Casa de la Paz
01:11:43Aviso a Cristian de inmediato
01:11:45Para investigar Longares a fondo
01:11:47Y envío a alguien
01:11:48A indagar las transacciones
01:11:49De Casa de la Paz
01:11:51Atacamos en dos frentes
01:11:52No nos queda mucho tiempo
01:11:54Su majestad apoya
01:11:55Pero la presión en la corte
01:11:56No será poca
01:11:57Debemos conseguir pruebas contundentes
01:11:59Antes de que
01:12:00Ruben contraataque
01:12:04Señor Pinto
01:12:06Supe
01:12:06Que por su gran rectitud
01:12:08En el pasado
01:12:09Se enfrentó a Ruben
01:12:10Y lo marginaron
01:12:10Eso ya es agua pasada
01:12:12Pero Mariscal
01:12:13Sobre lo que pregunta
01:12:15Yo sí he oído algo
01:12:16Los fondos de pensión
01:12:17Salen del Ministerio de Hacienda
01:12:19Pasan por el de guerra
01:12:20Luego a las provincias
01:12:21Muchos pasos
01:12:22El señor de Lara
01:12:23Es hábil con los números
01:12:24Siempre con tasas de conversión
01:12:27Mermas
01:12:27Ajustes del precio de la plata
01:12:29Todo tipo de excusas
01:12:30Para hacer ligeros reajustes
01:12:32En cada etapa
01:12:32De poquito en poquito
01:12:33Se junta una suma escandalosa
01:12:35Usa puros negocios
01:12:37Para mover el dinero
01:12:38Impecable
01:12:38En los libros
01:12:39Las pruebas clave como los libros
01:12:40O las cartas
01:12:41¿Dónde estarán?
01:12:43El señor de Lara
01:12:44Es muy desconfiado
01:12:44Carga siempre las cosas importantes
01:12:46Consigo
01:12:47O las guardas
01:12:47Donde solo alguien
01:12:48De su confianza
01:12:49Quizá en su estudio
01:12:50Haya una cámara secreta
01:12:52Pero su mansión
01:12:53Es una fortaleza
01:12:54Además va seguido
01:12:55A la ermita del silencio
01:12:56Al oeste de la capital
01:12:57Pasa medio día
01:12:58Y deja a todos
01:12:59Sus guardias afuera
01:13:00Muy sospechoso
01:13:01¿La ermita del silencio?
01:13:06Además
01:13:06Va seguido
01:13:07A la ermita del silencio
01:13:09Al oeste de la capital
01:13:10Pasa medio día
01:13:11Y deja a todos
01:13:12Sus guardias afuera
01:13:13Muy sospechoso
01:13:14¿La ermita del silencio?
01:13:20Señor
01:13:21Regrese por ahora
01:13:22Luego hablaré con usted
01:13:24Bien
01:13:31Mariscal
01:13:32Cristian envió
01:13:33Un mensaje urgente
01:13:33Confirmó grandes sumas
01:13:35Sospechosas
01:13:35Entre Casa Longares
01:13:36Y Casa de la Paz
01:13:37Longares compra barato
01:13:39En Puerto Azul
01:13:39Y revenda en la capital
01:13:40Como antigüedades infladas
01:13:42A precios altísimos
01:13:43Con márgenes brutales
01:13:44Y lo más importante
01:13:45Encontraron
01:13:46Un ex contador
01:13:47De Casa Longares
01:13:48Marginado
01:13:48Por disputas de dinero
01:13:49Está dispuesto
01:13:50A testificar en secreto
01:13:51Y entregó copias
01:13:52De libros ocultos
01:13:53Con egresos
01:13:54Como De Lara
01:13:55Y fondos de pensión
01:13:56¿Y esos libros
01:13:58Donde están ahora?
01:13:59Cristian los escuelta
01:14:00En secreto
01:14:00Rumbo a la capital
01:14:02Llegan en unos tres días
01:14:04Bien
01:14:06Es un avance clave
01:14:07Al mismo tiempo
01:14:08Envía a tu mejor hombre
01:14:09Ágil y astuto
01:14:11A vigilar a esa ermita
01:14:12Con mucho cuidado
01:14:13Sin alertarlos
01:14:15Entendido
01:14:18Señor
01:14:19Llegan informes
01:14:20Desde Casa de la Paz
01:14:21Alguien anda preguntando
01:14:22Por las grandes transacciones
01:14:24Sobre todo
01:14:25Las de Casa Longares
01:14:27León se mueve
01:14:28Muy rápido
01:14:29¿Ese viejo contador
01:14:30De apellido
01:14:31Nieto
01:14:31En la Casa de los Longares
01:14:32Aún no aparece?
01:14:33Ya le seguimos
01:14:34El rastro
01:14:34Va rumbo a la capital
01:14:36Envía a mis mejores hombres
01:14:38A encargarse
01:14:40Asegúrate de interceptarlo
01:14:42Vivo o muerto
01:14:42Pero tráiganlo
01:14:44Por otra parte
01:14:45Envíen un mensaje
01:14:46Al palacio
01:14:47Que la emperatriz
01:14:48Cuando pueda
01:14:49Le susurra a su majestad
01:14:50Que un general fronterizo
01:14:51Arrogante
01:14:52Se alía con consejeros
01:14:53Para interferir en la corte
01:14:54Sus intenciones
01:14:55Son alarmantes
01:14:56Si señor
01:14:57Y sobre la ermita
01:14:59Del silencio
01:15:00Que todo siga igual
01:15:01Por ahora
01:15:02No vayas
01:15:03En estos días
01:15:03Si León
01:15:05Investiga por ahí
01:15:06Mucho mejor
01:15:16Que todo siga igual
01:15:18Por ahora
01:15:18No vayas
01:15:19En estos días
01:15:21Si León
01:15:22Investiga por ahí
01:15:23Mucho mejor
01:15:41Señor nieto
01:15:47Es una emboscada
01:15:48¡Protejan al testigo!
01:16:05¿Quién anda ahí?
01:16:20Ariscal
01:16:21¿Qué hace usted aquí?
01:16:22Estaba preocupado
01:16:23Están desesperados
01:16:25Quieren matar al testigo
01:16:26No podemos quedarnos aquí
01:16:27Vayan a un punto seguro
01:16:28De la ciudad
01:16:28¡Mariscal!
01:16:30Este es el libro de cuentas
01:16:32Que copié en secreto
01:16:34Casa Longares
01:16:35Lava dinero
01:16:36Para los Lara
01:16:37Esta es la prueba
01:16:39Aquí está la mayor parte
01:16:40Señor nieto
01:16:41En nombre de miles de soldados
01:16:43Le agradezco su valentía
01:16:50Mariscal
01:16:50Según estos libros
01:16:52Solo en los últimos cuatro años
01:16:54A través de Casa Longares
01:16:56Y Casa de la Paz
01:16:57Los fondos de pensión desviados
01:16:59Superan los dos millones de teales de plata
01:17:01También se afirma
01:17:02De hombres de confianza de Rubén
01:17:04Incluso apuntan a su propio cuñado
01:17:06El vigilante de la ermita
01:17:07Reporta que no hay nada raro
01:17:09Pero detrás hay una sala de retiro aislada
01:17:11Mantenida por las mujeres de los de Lara
01:17:14Muy vigilada
01:17:15Cuando nuestra gente se acercó
01:17:17Activó una trampa y no avanzó
01:17:18Estos símbolos
01:17:22Parecen corresponder a un código de objetos
01:17:24Antigüedades
01:17:29Lo más comprometedor de Rubén
01:17:31Podría estar escondido en Casa de la Paz
01:17:33O en la sala de ermita
01:17:35Tanta seguridad
01:17:36Lo confirma
01:17:37Con este libro
01:17:39Lo acusaremos
01:17:41Pero para meterlo preso por el gran robo
01:17:43Y ligarlo al caso de las pensiones
01:17:45Necesitamos los libros
01:17:46Originales o las
01:17:48Cartas secretas
01:17:50Mariscal
01:17:51Es difícil atacar a ambos lugares por la fuerza
01:17:53Casa de la Paz está en pleno centro
01:17:55Y la ermita involucra a monjas
01:17:56Si armamos un escándalo
01:17:58Nos acusarán a nosotros
01:18:00Nada de ataques frontales
01:18:02Usemos la cabeza
01:18:04Con nuestra investigación
01:18:05Rubén debe estar en máxima alerta
01:18:07Podría mover o revisar esas pruebas clave
01:18:09Es muy probable
01:18:11Sobre todo si se entera
01:18:12Que rescatamos al señor Nieto
01:18:14Lucía
01:18:15Refuerza la vigilancia
01:18:16Las 24 horas
01:18:17Sobre la Casa de los Lara
01:18:18Casa de la Paz
01:18:18Y la ermita del silencio
01:18:19Sobre todo si gana a Rubén
01:18:21Y a su hombre de mayor confianza
01:18:23Entendido
01:18:25Cristian
01:18:25Prepara un equipo de élite
01:18:27En espera
01:18:28Necesitamos esperar la oportunidad
01:18:29De que él mismo nos lleve
01:18:31Hasta la llave
01:18:33Si
01:18:33Entendido
01:18:39Cristian
01:18:40Prepara un equipo de élite
01:18:41Mantenlos alerta
01:18:42Esperemos la oportunidad
01:18:44De que él mismo nos lleve
01:18:46Hasta la llave
01:18:47Si
01:18:49Entendido
01:18:56Señor
01:18:58El ataque falló
01:18:59El contador Nieto
01:19:02Fue rescatado por León
01:19:03Quizá los libros de cuentas
01:19:05Ya cayeron en sus manos
01:19:06Además
01:19:07Hemos detectado varios puntos
01:19:09Bajo vigilancia de desconocidos
01:19:12León de verdad
01:19:13Quiere arrinconarme
01:19:16Estos libros pueden señalar
01:19:17Antigüedades
01:19:18Prosperanza
01:19:19Pero difícilmente
01:19:19Me incriminarán
01:19:20Se tiran del hilo
01:19:25No podemos esperar más
01:19:27Ve personalmente
01:19:28A la bóveda subterránea
01:19:29De la Casa de la Paz
01:19:31Saca todas las cartas
01:19:32Documentos
01:19:33Y libros de los armarios
01:19:35B3 y A1
01:19:36Ponlos en una caja de bronce especial
01:19:39A prueba de fuego y agua
01:19:40Mañana al amanecer
01:19:41Aprovecha el envío de mercancía vieja
01:19:43Fuera de la ciudad
01:19:44Para mezclar de la caravana
01:19:45Sal de la capital
01:19:46Directo al puerto
01:19:47Y hacia el sur por mar
01:19:48Y cae de la ermita del silencio
01:19:50El asunto de la ermita
01:19:52Es lo más importante
01:19:53Pero si hacemos algún movimiento
01:19:54Ahora levantaremos aún más
01:19:55Las sospechas de León
01:19:58Encárgate
01:19:58Primero de lo de la Casa de la Paz
01:20:02En cuanto a la ermita
01:20:04Buscaré otro momento
01:20:15¿Quiénes son ustedes?
01:20:17¿Acaso nos van a asaltar?
01:20:19Investigación por orden imperial
01:20:21¿Qué llevan en el carro?
01:20:24Los registros viejos que desechamos
01:20:50Los registros viejos que desechamos
01:21:08Las pruebas son contundentes
01:21:10Arréstenlos
01:21:10Vamos a la Casa de los Lara
01:21:23Su majestad
01:21:24Ya investigué
01:21:25Y está comprobado
01:21:26El ministro de Hacienda Rubén
01:21:28Usó su cargo para explotar las provincias
01:21:30Esquilmar a la gente
01:21:31Y robar las pensiones de los soldados fronterizos
01:21:33Por más de 4 millones de taeles
01:21:35Huérfanos viviendo en la miseria
01:21:36Y la memoria de los caídos
01:21:38Mancillada
01:21:41Aquí están las cartas secretas de su puño y letra
01:21:43Los libros ocultos
01:21:45De su negocio fachada
01:21:46Testigos y pruebas materiales
01:21:48Su majestad
01:21:49Ruego que los revise
01:22:06Su majestad
01:22:07Es una injusticia
01:22:09León me está tendiendo una trampa
01:22:11Un general fronterizo metiéndose en la política
01:22:13Para difamar a un ministro
01:22:15Sus intenciones son perversas
01:22:16Su majestad
01:22:20Su majestad
01:22:21Su majestad
01:22:22Cientos de personas se congregan afuera
01:22:24En su mayoría familias de soldados caídos
01:22:26Traen una petición inscrita con sangre
01:22:28Suplican que castigue al funcionario
01:22:30Que robó las pensiones
01:22:31Y que se haga justicia por los soldados muertos
01:22:47Rubén
01:22:49Yo te di una oportunidad
01:22:50Los soldados fronterizos dieron su vida por la patria
01:22:54Su sangre regó el campo
01:22:55Y ustedes con sus cuerpos aún calientes
01:22:58Se han bebido las lágrimas de sus familias
01:23:01Este crimen es intolerable por Dios
01:23:03Y por la ley
01:23:10Rubén
01:23:11Yo te di una oportunidad
01:23:13Los soldados fronterizos dieron su vida por la patria
01:23:16Su sangre regó el campo
01:23:18Y ustedes con sus cuerpos aún calientes
01:23:21Se han bebido las lágrimas de sus familias
01:23:23Este crimen es intolerable por Dios
01:23:25Y por la ley
01:23:28Rubén
01:23:29Ministro del Interior
01:23:31Corrupto y venal
01:23:32De cuantía excepcionalmente grande
01:23:34Y circunstancias graves
01:23:35A partir de hoy
01:23:36Se le despoja de todos sus cargos y títulos
01:23:38Se le entrega al Ministerio de Justicia Penal
01:23:41Al Tribunal Supremo
01:23:41Y a la Censuría General
01:23:42Para un juicio
01:23:43Será castigado
01:23:45Todos sus secuaces serán investigados y juzgados
01:23:47El dinero mal versado
01:23:48Será recuperado en su totalidad
01:23:51Y devuelto al doble
01:23:52A las viudas de los soldados caídos y sacrificados
01:23:54Ante los ojos del pueblo
01:23:56Ejecutaré el castigo ejemplar
01:23:58Para consolar a los héroes caídos
01:24:00Los y hacer valer la ley del imperio
01:24:02Sabia decisión, Su Majestad
01:24:06León Lima, Señor Protector de la Nación
01:24:08Ha esclarecido este gran caso
01:24:10Un mérito para la patria
01:24:11Se le concede una recompensa
01:24:12Su Majestad
01:24:13No deseo recompensa
01:24:15Solo solicito que permita
01:24:16Tomar este caso para
01:24:17Investigar el sistema de subsidios
01:24:19Reformar sus vicios
01:24:20Establecer una inspección independiente
01:24:22Y aumentar la pensión para los soldados caídos en combate
01:24:25Erigir monumentos
01:24:26Escribir sus historias
01:24:27Y mantener a sus familias
01:24:28Este es mi deseo
01:24:30Y el de miles de soldados
01:24:32Concedido
01:24:33Este asunto
01:24:34Será encabezado por ti, León
01:24:36En coordinación con el Ministerio de Guerra
01:24:38El de Finanzas y el de Personal
01:24:40Para su tramitación conjunta
01:24:41Acepto la orden y le agradezco
01:24:45La orden y le agradezco
01:25:12Camaradas
01:25:14Ya pueden descansar en paz
01:25:17Seguiré protegiendo
01:25:19Estas tierras
01:25:20Este mundo se volverá
01:25:22Más digno de ser vivido
01:25:34Más digno de ser vivido
01:25:34Más digno de ser vivido
01:25:35Más digno de ser vivido
01:25:36¿Qué es esto que se dure?
01:25:38Más digno de ser
Comments