- 6 weeks ago
Los misterios de Laura - El misterio del paciente insatisfecho
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day.
00:30Bueno, es que la inventó mi abuela, luego se la di a mi madre y la verdad es que nunca
00:34salió de la familia.
00:35Eso quiere decir que no me la va a dar.
00:38A lo mejor se la da si usted nos cuenta a nosotros que apuntan esa libreta de la que no
00:42se separa un segundo.
00:45Eso no es asunto suyo.
00:50Ni asunto suyo es la receta de las codornices.
00:57Muchas gracias.
01:02¿Qué le ha parecido?
01:03Exquisito, de verdad.
01:04¿Sí?
01:04Dos años de crianza, ¿no?
01:06Sí.
01:09Tempranillo, garnacha, tinta...
01:12¿Y?
01:14¿Y mazuelo?
01:15Ha dado usted un esclavo.
01:18Luego le voy a sacar un vino directamente de la bodega que no habrá probado usted global.
01:22Muchas gracias.
01:24¿Qué tal, pareja?
01:26Uy, ¿algo va mal?
01:27Bueno, nos hemos venido hasta aquí para practicar rafting.
01:31Y mire qué tiempo.
01:33Dígamelo usted a mí.
01:35No hace mucho tiempo que tengo este hotel rural y la verdad es que el tiempo no acompaña nada.
01:40¿Ya han terminado?
01:40Sí, gracias.
01:43No te pongas así, Mateo.
01:45Mañana da mejor tiempo, ya lo verás.
01:47Claro que sí.
01:52En la radio dicen que no va a parar de llover.
01:54Así que nada, tendremos que quedarnos aquí encerrados en la habitación y pueden salir.
01:59Eso antes no era un problema.
02:02Sino todo lo contrario.
02:03Vale, perdonen, ¿alguien ha visto a la chica de la habitación del fondo del pasillo?
02:08Es que me parece muy raro que no haya bajado a cenar.
02:15Cuando bajé, la puerta de su habitación estaba abierta y no había nadie dentro.
02:20Pero no puede haber ido a ningún sitio.
02:23Su maleta y sus cosas estaban sobre la cama.
02:28Ajá.
02:29Muy bien.
02:44Lo que faltaba.
02:48Los padres te has cantado.
02:52Ay, Dios mío.
03:03Ay, Dios mío.
03:08Ay, Dios mío.
03:21Let's go.
03:50Well, I don't know of wine, but we have a lot of blood.
03:53We have a lot of blood.
04:24So, probably the assassin, who brought her here, the victim, the killed, and then gave her the blood.
04:31And then, he returned the lead to his place.
04:34No, that's impossible.
04:35No has entered a strange place in the house.
04:37Anna, por Dios.
04:39This is a rural hotel.
04:42You have four strangers sleeping under your techo.
04:44What do you mean?
04:46That one of them is the assassin?
04:49Could be.
04:51What do you know of the victim?
04:53That it was tomorrow, it was very nice and a little more.
04:57Here is the name.
05:01Laura.
05:03Se llamaba...
05:05Laura.
05:06Laura Lebrel del Bosque.
05:47¿Qué ha pasado con Laura?
05:48¿A qué venían estas prisas?
05:49No lo sé.
05:50Buenas noches.
05:51Jacobo me ha llamado.
05:52Estaba muy preocupado por ella.
05:53Tenía que ir a recogerla a un pueblo de la Rioja.
05:56Oye, Laura ha estado muy rara estos últimos días, ¿no?
05:58Le ha pasado algo gordo, pero no ha querido contármelo.
06:00Pues no he notado nada.
06:01No sé distinguir cuándo está rara de cuándo está más rara.
06:05Jacobo te ha dejado al cargo de todo esto.
06:06Doctor, durante unas horas vas a ser comisaria suplente, ¿eh?
06:10Un gran paso en tu carrera.
06:12Hombre, hubiera preferido dar ese paso a otra hora que no fueran las once de la noche.
06:17¿Qué pasa?
06:20Me ha escrito el casero.
06:22Ha vencido el contrato de alquiler y quiere vender el piso.
06:25No te puede hacer eso.
06:26Te encanta ese piso.
06:27No, si me ofrece una opción de compra.
06:30Pero es imposible.
06:31No tengo dinero para la entrada.
06:33Yo creo que sí lo tenemos, Lidia.
06:35Entre tú y yo, juntos.
06:36Al fin y al cabo somos pareja.
06:38Y nos va bien.
06:40Porque nos va bien, ¿no?
06:42¿Quién lo iba a decir?
06:44Nadie apuesta por las relaciones entre compañeros de trabajo.
06:46Y menos si van armados.
06:48Pero fíjate.
06:51Voy a pensar lo del piso.
06:54Oye, ¿tú habías hecho esto antes?
06:55Lo de salir con alguien del trabajo.
06:58Algo ha habido.
07:00Nada importante.
07:01¿Con quién?
07:02Que nunca me has comentado nada.
07:05Tengo mucho trabajo.
07:10¿Me decís algo cuando podáis?
07:12Vale.
07:16Las crecidas del río por la lluvia han cortado la carretera.
07:18No nos van a poder mandar más agentes.
07:21Vamos a tener que aguantar aquí unas horas.
07:23¿Qué?
07:24Uno de mis huéspedes es un asesino.
07:27Y se ha tomado muchas molestias en esconder el cadáver.
07:33Pero haremos como si no lo hubiéramos encontrado.
07:36Jugaremos al factor sorpresa.
07:38Tal vez ha sido un paso en falso.
07:40Ay, por Dios.
07:42Yo estoy muy nerviosa.
07:43Yo no voy a saber fingir.
07:44Tranquila.
07:44Yo voy a estar contigo todo el tiempo.
07:46Diremos que somos amigas
07:47y que yo he venido porque estaba preocupada por la climatología
07:50y por lo que te hubiera podido afectar.
07:53Por lo que a nosotras respecta, Laura Lebrel no está muerta.
07:58Pues claro que no estoy muerta.
08:01Aunque la verdad en este momento me gustaría estarlo.
08:05Pero bueno.
08:06¿Es usted Laura Lebrel?
08:11¿Qué hacía aquí?
08:12¿Cómo que qué hago aquí?
08:14A ver, un momentito, ¿eh?
08:16Yo tenía una habitación reservada para mi familia y para mí.
08:20Pero en los folletos no ponía nada de las riadas que tienen ustedes aquí.
08:24Si lo digo a saber, le ahorro la peluquería.
08:27Y si hubieras hecho la revisión al coche antes de salir de viaje,
08:30no nos hubiera dejado tiradas.
08:33Javi, cariño.
08:34Soy tu madre, escúchame.
08:36Oye, dile al tío Martín
08:38que no se olvide de coger las medicinas de la abuela
08:40que están en la guantera del coche, ¿eh?
08:42¿Me has escuchado?
08:43Vale, mamá.
08:45Es que se nos estropeó el coche
08:48y llamé a un compañero por teléfono, a mi compañero Martín,
08:52y él fue el que nos trajo hasta aquí.
08:53¿Por qué no funcionan los móviles?
08:55Bueno, es que el repetidor de señal se ha estropeado por el temporal.
08:58Pero de verdad es usted Laura Lebrel.
09:01Sí.
09:02Entonces, ¿quién es la persona que ha ocupado su habitación
09:05con su nombre esta mañana?
09:06Pues no lo sabemos.
09:08Pero ya puede usted ir deshaciéndose de ella.
09:11Que no se le ocurra tener ni una queja.
09:14Que mi hija es policía.
09:16¿Es usted policía?
09:20Pues no se preocupe, señora, por lo de la habitación.
09:24De eso ya se ha ocupado alguien.
09:26Laura Lebrel, la mujer que se hacía pasar por usted,
09:29ha sido asesinada esta misma noche.
09:35¿Lidia?
09:37Es que no te oigo bien.
09:39Escucha, es una chica de unos 30 años, sin identificar.
09:44Cuando la sacaron han visto que tenía una cicatriz
09:47que tiene todavía los puntos.
09:49En la rodilla.
09:50En la rodilla.
09:51Y tenía estos medicamentos en su habitación.
09:54Mira, compraba los medicamentos
09:57en la farmacia de Regina Ol...
10:00¿Lidia?
10:04Ahora se ha cortado la línea.
10:07Genial.
10:08Ahora sí que estamos incomunicados.
10:11Pero...
10:12No sé, ¿quién querría matar a alguien
10:14que se estaba haciendo pasar por mí?
10:16Quizá porque el asesino
10:18quería matar a Laura Lebrel.
10:23¿Qué?
10:25Pero, ¿quién me puede odiar tanto?
10:28Llevas años deteniendo asesinos de todo tipo.
10:31En familia, amigos...
10:33No creo que estén esperando
10:34para darte una fiesta de bienvenida.
10:36Bueno, tampoco creo que debamos precipitarnos
10:38en ese extremo.
10:39No creo que sea eso.
10:40A lo mejor la víctima vino aquí huyendo de alguien
10:43y el asesino, uno de los huéspedes, la encontró.
10:46No sé...
10:47Sí, puede ser, pero hasta que no tengamos
10:48la certeza absoluta, mejor no corres riesgos.
10:51Lo que está claro es que si pretendía matarte a ti
10:53no te conoce.
10:54Ni en persona ni en fotografía.
10:56Lo que yo tengo claro, Martín,
10:57es que tenemos que salir de aquí cuanto antes.
10:59Estoy aquí con mis hijos.
11:01No puedo estar compartiendo
11:02el mismo techo que un asesino.
11:03Ya, pero debido a las riadas
11:05y a los desprendimientos,
11:05las carreteras están cortadas.
11:10Me estoy poniendo a cien, ¿eh?
11:13¿Por qué no nos tomamos un vinito?
11:15Uno con cuerpo.
11:24Un gran reserva.
11:25Uy, calla, calla.
11:27No me hables de grandes reservas.
11:28No sabes los dolores de cabeza que me dan.
11:31Y eso que yo no bebo vino, ¿eh?
11:33Espera, hay una solución
11:34para no correr riesgos.
11:35Como ha dicho el agente Ortega,
11:37aquí no ha habido ningún cadáver.
11:38Y durante un día
11:39tú no serás Laura Lebrel.
11:40Ah.
11:42¿Y quién voy a ser?
11:43Seremos.
11:45Seremos el matrimonio Armendariz.
11:48Isabel y Miguel Armendariz.
11:49Y estamos de fin de semana
11:50con nuestros hijos y tu madre.
11:51¿Mi madre?
11:52Oye, ¿ya puestos?
11:53No puedes ser la madre de otro
11:55por unas horitas.
12:03Aquí no hay nada.
12:05Documentación.
12:14Miguel, no sonríe.
12:15Ay, déjame en paz.
12:17¿Tantas cosechas llevas?
12:19¿Cómo quieres que entre en calor?
12:22No, no, no, nena.
12:23Explícate bien.
12:25¿Que sois quién?
12:26Los Armendariz.
12:28Yo soy su esposa,
12:29se llamo Isabel
12:30y estamos de turismo rural.
12:32Tú lo que estás es loca de atar.
12:33Hay un asesino suelto
12:34por todo el hotel
12:35y te pones a jugar a las charadas.
12:38A lo mejor mañana
12:39deja de llover,
12:40pero mientras tanto
12:40no nos queda otro remedio.
12:42Anda, vuelve para la habitación.
12:44No me apetece
12:44que los niños estén solos.
12:46No pensarás dormir con él, ¿no?
12:48Tenemos que aparentar
12:49que somos un matrimonio.
12:51Te hacelo esa marida.
12:52Magisieras.
12:54Y es que desde el principio
12:55supe que venir aquí
12:56era una mala idea.
12:57Porque además has ido a escoger
12:58el fin de semana
12:59que venía tu hermana
13:00con su novio David.
13:01¿Peronica tiene novio?
13:03¿Ha sentado la cabeza?
13:04Dijo, sí.
13:06Una cinta en la cabeza
13:08y otras no saben
13:09dónde dejar el culo quieto.
13:11Buenas noches.
13:22¿No me habías dicho
13:23lo de tu hermana?
13:25No.
13:26Bueno, ya sabes cómo es.
13:27Hasta ahora
13:28no me lo había tomado en serio.
13:32Vaya,
13:33la jaceta del crimen.
13:35Y del 26 de marzo.
13:37Esto tiene un mes.
13:50Buenos días.
13:52Hola.
13:52Buenos días.
13:53Qué bien que ya ha dejado
13:54de llover, ¿verdad?
13:55Por fin.
13:56¿Cómo están aquí?
13:57Las carreteras
13:58estaban cortadas.
13:59Ay, sí.
14:00Y lo siguen estando.
14:01No sé ni cómo
14:02lo hemos conseguido.
14:03No, somos Isabel
14:05y Miguel Armendari.
14:08Casi hemos tenido
14:09que llegar en cano.
14:11Justo lo que nos hubiera gustado
14:12hacer a nosotros.
14:13¿Quieres dejar de darle vueltas?
14:16¿Qué quieres que hagamos?
14:17Claro que ya no estás
14:18tan entretenido
14:19desde que se haya ido esa chica.
14:22Laura Lebrel.
14:24Ya no tienes a quién
14:25ponerle ojitos.
14:28Ya estamos otra vez.
14:29Pero Laura se ha ido.
14:31Eso supongo, ¿no?
14:32Porque no ha aparecido
14:33desde ayer.
14:35Pero con este tiempo
14:36no se puede haber ido
14:38a ninguna parte.
14:40No le dijo nada.
14:42Usted habló con ella
14:43largo rato.
14:44No, largo rato no.
14:46Me preguntó acerca
14:47de unos vinos un momento
14:48y desde luego
14:49no me dijo nada
14:49de querer irse.
14:51¿Habrá dejado
14:52alguna nota en su habitación?
14:53No.
14:54No, de hecho
14:55la estamos usando nosotros.
14:57Hasta que ella vuelva, claro.
14:59Sí.
14:59Y mi madre y mis hijos
15:01están en la que está
15:03al lado de la del agente
15:04de policía.
15:09Perdón, lo siento.
15:11¿Que ha venido la policía?
15:13Pues sí, la agenda Ortega.
15:15Vino a ver si estaba
15:16todo bien por aquí
15:17y bueno, después de la tormenta
15:18no se pudo marchar.
15:20¿No?
15:20¿Se encuentra usted bien?
15:21Sí, sí, sí, sí.
15:22Es de la mente así.
15:25Desaparece un huésped
15:25en mitad de la noche
15:26y viene la policía.
15:29Todo esto es muy raro.
15:30Yo me quiero ir.
15:32Esto es imposible.
15:33Aunque ya no llueve,
15:34las inundaciones
15:34lo han dejado todo
15:35incomunicado.
15:36Hágale caso a Martín,
15:37aunque no sea plato de gusto.
15:39¿Martín?
15:40Pero ha dicho
15:40que se llama Miguel, ¿no?
15:42¿Miguel?
15:42Sí.
15:44Me pasa eso,
15:45que a veces quiero decir
15:46una cosa,
15:46pero digo otra.
15:50Qué mal se me da mentir.
15:52Bueno, ya no os pasa
15:53de lo peor, ¿no?
15:55Yo creo que lo peor
15:56está por llegar.
15:58¿Estás bien?
15:58¿Pero qué haces aquí?
15:59Hombre, yo he venido
16:00en cuanto he recibido
16:01el mensaje,
16:01pero es que me tenías
16:02que haber llamado a comisar.
16:02No tenías que haberme seguido.
16:05Por amor,
16:05¿qué?
16:05No, no, no.
16:06Calla, calla.
16:07No digas nada.
16:08¿Por qué?
16:08Tienes que asumir
16:09de una vez por todas
16:10que me he casado con Miguel.
16:14Lo nuestro quedó atrás.
16:18Quedó atrás.
16:19Vamos.
16:21Es mi ex marido.
16:25Me sigue a todas partes.
16:32Me mandasteis un mensaje
16:33diciendo que el coche
16:34se había dejado tiradas
16:35y yo no hacía más que llamaros
16:36y solo salía el contestador.
16:37Te habríamos llamado
16:38para decirte que no vinieras,
16:39pero es que estamos
16:40sin cobertura.
16:41Claro, es que yo estaba preocupado
16:42porque están todas las carreteras
16:43cortadas por las riadas
16:44y el último tramo
16:45lo he tenido que hacer andando,
16:46que vengo que...
16:48Bueno.
16:50Gracias.
16:51No se nos ocurrió otra cosa.
16:55Perdónalo de abajo.
16:57Es que pensamos
16:58como si el asesino
16:59ha matado a esa chica
17:00pensando que era yo.
17:01Es mejor que no sepa quién soy.
17:02Claro.
17:03¡Papá!
17:04¡Hobre!
17:05¡Papá!
17:06¡Hola!
17:07Muy buenas, chiquitajos.
17:09Ha venido a detener
17:10al que mató a la señora
17:12que se hizo pasar por mamá.
17:14¿Pero qué decís?
17:15Pero los niños,
17:15¿por qué saben esto?
17:17Los walkies.
17:18Se me ha quedado aquí encendido.
17:21¿Lo habéis oído todo?
17:23Ya.
17:24Pero nosotros somos más listos
17:25y os hemos engañado.
17:26Porque aquí no ha muerto nadie
17:28ni ningún asesino.
17:29No.
17:29Sabíamos que estabais escuchando.
17:33Pero mamá parecía muy asustada.
17:35Yo.
17:36Sí,
17:36mucho.
17:38Porque hemos venido
17:40a resolver un misterio.
17:42Pero es un juego.
17:43Y para jugar
17:44tenéis que hacer
17:45que el tío Martín
17:46es papá.
17:47Eso.
17:47Eso.
17:48Y que se llama Miguel, ¿no?
17:49Sí, llama Miguel.
17:50Martín.
17:51Y yo soy un antiguo novio de mamá
17:54que la ha sido de todas partes.
17:56Porque todavía la quiere mucho.
18:02Ay, perdón.
18:03Y agente Ortega.
18:04Mira, Jacobo,
18:04ella es la agente Ortega.
18:05Policía de aquí,
18:06de La Rioja.
18:07Y él es Jacobo Salgado,
18:09nuestro comisario jefe.
18:11Encantada.
18:11Encantado, agente.
18:13Y bueno,
18:14empieza el juego
18:14y gana el primero
18:15que encuentra
18:16en la bolsa de chuches.
18:17¡Vamos!
18:23El padre de mis hijos.
18:25Ah.
18:28Verás, Laura,
18:30tengo malas noticias.
18:31¿Qué pasa?
18:34Alguien cortó
18:35los cables del teléfono.
18:37Por eso no pudiste hablar
18:38con tu compañera.
18:43Tenemos que interrogar
18:44a los sospechosos
18:45con disimulo.
18:46Algo me tiene que unir
18:48a ellos
18:48para que uno
18:49me quisiera matar.
18:54¿Por qué esa chica se haría pasar por mí?
18:57Pues no lo sé.
19:00Pero cuando hables con ellos
19:01ten cuidado, ¿eh?
19:02Estoy segura
19:03que el asesino
19:04disimula mejor que vosotros.
19:08oye, otra cosa.
19:09¿Qué?
19:12¿Tú nunca llevas un uniforme?
19:16No.
19:18Chica, yo es que contando
19:20y no pensar lo que me pongo
19:20por las mañanas...
19:21feliz.
19:23¿Feliz?
19:23No.
19:24No.
19:37No.
19:39No.
19:40No.
20:00If you want to cause a incendio, it's the best day.
20:03This is here. Someone has been quemated.
20:06It's strange that this crime was yesterday in my room.
20:10It's the same.
20:11You've arrived very far.
20:12No.
20:13The road is cut off by the complications.
20:17But I need to go out of the house.
20:19Well, if you want to do sports without going out of the house,
20:22I'm going to go out of the house.
20:25And your wife, what do you do?
20:27Yes, I have a wife.
20:28My wife, yes, of course.
20:31We are very liberal.
20:35Well, you're right.
20:36I'm sorry.
20:39I'm going to go out of the house.
20:42I'm going to go out of the house.
20:44You can go out of the house with all of you.
20:46I'm going to go out of the house.
20:48I'm going to go out of the house.
20:49I'm going to go out of the house.
20:50Yes, of course. And I knew that she would be appearing and she would be like, she would be like.
20:54She would give me a lot of celos.
20:57In the meantime, you were able to talk with Laura Lebrel.
21:01And you know what?
21:03You put so bad that she went away.
21:06Or you were the one who threatened her for that she didn't reach me.
21:09If you know something about the disappearance of that girl, you should say it.
21:12No, we don't know anything.
21:14And if you want to ruin your marriage and end like us, it seems perfect.
21:18Pero hazlo con alguien que merezca la pena, no con ella.
21:31Todo fue mal cuando se envió nuestro negocio de alquiler de vehículos.
21:36Habíamos pedido un préstamo muy grande al banco.
21:40Y se lo quedó todo.
21:44Todo.
21:47Perdona el numerito.
22:02Perdona el numerito.
22:18Hey!
22:19What do you do?
22:20Do you like the decoration?
22:22And you, why are you armed?
22:26Because they're afraid of the animals of camp.
22:29I'll take you with me, for if I can.
22:31Yeah, yeah, yeah.
22:33I've lost my library, and like yesterday,
22:37I was writing here.
22:38I wanted to see if she had fallen behind.
22:40Is she a writer?
22:42Yes, yes, yes.
22:44Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
22:46Yes, yes.
22:47But I'm incognito.
22:49If they enter, they're going to serve me better.
22:53And I want the same treatment that they give me.
22:55Very good, very good.
22:58What do you do?
22:59Why don't you tell Anna, the owner of the hotel,
23:02that she was looking for?
23:03Yes, that's what I've told you.
23:05Yes, but...
23:06I don't know, since she disappeared,
23:08that girl, Laura Lebrel...
23:12No, no, no, no.
23:19No, no, no, no.
23:20Bueno, nos, nos saludamos.
23:23Parecía una chica muy normal.
23:25Estuvo hablando con Joaquín,
23:27el entendido en vinos.
23:29Ay, por Dios, pero como me he puesto la mano.
23:31Sí, tengo por aquí.
23:35Oh.
23:39No será esta la libreta que estaba buscando.
23:41Sí.
23:42Sí, gracias, sí.
23:43Sí, sí, sí.
23:45¿Esta llave?
23:48Es la de la habitación de mi hija.
23:50La que ocupaba la chica esa que se fue ayer.
23:52La encontré esta mañana.
23:54Pensaba devolverla al hueco.
23:55Melanda, por favor,
23:57que no quiero que mi hija se lleve un susto.
24:03Pues que usted, para escribir su guía,
24:05se tiene que meter en las habitaciones de todo el mundo,
24:07a fisgonear.
24:22¿Qué haría esa mujer con la llave de mi habitación?
24:28Esta mañana, cuando supo que estaba aquí la policía,
24:31se puso pálida.
24:32Se le cayó hasta la taza y todo.
24:34No lo sé.
24:36A mí es que me parece que la tan mariludoza esa
24:39está fatal, está como una cabra.
24:41Claro, que como todo el mundo aquí.
24:43Y encima tú te vienes sin la pistolita.
24:46¿Pero cómo quieres que la traiga?
24:47No estoy de servicio.
24:49¿Te crees que me voy a poner a utilizarla así como así?
24:51¿Y por qué no?
24:52¿Qué pasa?
24:52Que Mariano el carnicero no usa cuchillos en su casa.
24:55Con los astres van desnudos en pelotillas por ahí.
24:58¡Calla, calla!
25:00¿Qué pasa?
25:01¿No oyes ruidos aquí abajo?
25:02Como si estuvieran revolviéndolo todo.
25:07Pero esto de aquí abajo es la biblioteca, ¿no?
25:10Sí.
25:11Nina, mira que sí es el asesino.
25:13¡Oye!
25:13¡No querrás bajar ahí tú sola!
25:16Pues claro que no quiero, mamá.
25:17Pero como no me dé prisa, puede que se nos escape.
25:20¡Ay!
25:20Tierra, que hace frío.
25:23¡Ay!
25:26¡Ay!
25:27¡Oye!
25:27¡Ay!
25:52Joaquín, ¿qué hace?
25:55Me ha asustado.
25:57Me he pasado la noche escuchando ruidos aquí y quería saber si esta chica, Laura Lebrel, estaba aquí escondida.
26:06¿Y era muy pequeñita? ¿Por qué no creo que copies en uno de esos cajones?
26:13Estaba buscando una linterna.
26:15Esa chica y usted pasaron juntos la tarde de ayer, ¿verdad?
26:20No, vino a preguntarme por viñedos para visitar y si algo de vino, si la aconsejé, nada más.
26:24Ah, entonces estaba ella de turista.
26:29¿Usted por qué hace tantas preguntas?
26:35Es que estoy ocupando su habitación y sentía muchísima curiosidad por saber cómo era.
26:41Todo esto ha sido tan raro, ¿no?
26:43No me lo parece.
26:44¿Raro por qué?
26:45En realidad no sabemos nada los unos de los otros, ¿no?
26:49¿Quién me dice a mí que usted es verdaderamente... ¿Cómo es Isabel? ¿Qué?
26:53Armendar.
26:54Armendar.
26:55Y no una asesina en serie.
26:59No, yo soy inofensiva.
27:02Una simple ama de casa.
27:04¿Y usted?
27:05¿Se dedica a los vinos?
27:08Yo soy asesino en serie.
27:16Trabajaba en un banco.
27:18Perdí mi empleo hace meses.
27:19Eso es todo.
27:22Así me disculpa.
27:27Isabel.
27:33Usted acaba de hablar de Laura Lebrel en pasado. ¿Por qué?
27:37Que nosotros sepamos no está muerta, ¿no?
27:41Tengo una tendencia terrible a ponerme siempre en lo peor.
27:45Pero no creo que le haya pasado nada malo.
27:49¿Verdad?
27:51Supongo que no.
27:54Que pase un buen día.
28:01Esas tierras eran de mi familia.
28:03Ahí arriba están los viñedos.
28:06Hombre, no son muy grandes.
28:08Pero yo salgo adelante como puedo.
28:11Hay dos familias aquí en el valle que copan toda la producción.
28:15Pero bueno, debe compensar vivir aquí, ¿no?
28:18Esto es una preciosidad.
28:20Sí.
28:21Pero bueno, ya veo lo que le ha pasado a esa pobre chica.
28:24Por culpa de ese asesino,
28:26este lugar parece una ratonera.
28:28Sí.
28:29Nosotros ratones, encerrados dentro de ella.
28:31La carretera sigue cortada.
28:32Ha intentado pasar al otro lado, pero ha sido imposible.
28:35Y en el coche de esa chica no he visto nada.
28:38Ana, ¿hay algo que te llamara la atención el primer día que la viste?
28:41No sé, algo que te resultara raro.
28:43Bueno, yo la primera vez que la vi estaba en recepción
28:47mirando el libro de registros.
28:50Pero no estaba mirando la hoja de ayer, sino la de hace un mes.
28:54¿Recuerdas qué día era?
28:55El 26 de marzo, es que es mi cumpleaños.
28:59Y entonces ella me dijo que era la huésped de la habitación 11
29:01y yo le pregunté que si era Laura Lebre.
29:04¿Y no le pediste identificación?
29:06Sí, pero me dijo que se la había dejado en Madrid.
29:09Pues la has hecho buena.
29:11Pues yo creo que deberíamos mirar ese libro de registro, ¿no?
29:25A ver.
29:30Mira, aquí está.
29:3126 de marzo.
29:32Pero ese día solo había un cliente alojado.
29:34Ricardo Francés.
29:36Sí, era un hombre como...
29:38como de unos 35 años.
29:40Que parecía que estaba algo enfermo.
29:42Y se marchó el día siguiente.
29:44Y se alojó en mi habitación.
29:47Martín, la gaceta del crimen que estaba en la habitación
29:50es del mismo día.
29:54¿Y por qué alguien se ha empeñado en hacerla desaparecer?
29:58¿Qué sucedería ese día para que todo el mundo esté tan interesado?
30:20Dios mío.
30:22Pero qué susto me habéis dado.
30:24¿Dónde se habéis metidos?
30:26Nosotros también hemos estado investigando.
30:29¿Ah, sí?
30:30Y hemos encontrado esto debajo de tu cama.
30:33A ver.
30:41¿Sabes quién lo escribió?
30:43Pero esta letra acabo de verla yo en el registro.
30:48¿Qué significa todo esto?
31:00Lidia, tengo algo.
31:02Laura empezó a darte el nombre de una farmacia.
31:04Bueno, pues solo hay una colegiada que se llame Regina.
31:06Regina Holgado.
31:07La he llamado y mira...
31:09¿Ya has averiguado la identidad de nuestro cadáver?
31:13Cristina Badía.
31:15La operaron de la rodilla, claro.
31:17Por eso necesitaba la medicación.
31:19Vivía en el barrio y era muy conocida.
31:21Tenía un novio, Ricardo Francés.
31:23Que murió hace un mes en un accidente o algo así.
31:25No me han sabido explicar muy bien qué.
31:27¿Ricardo Francés?
31:28Ese nombre me suena.
31:36Aquí está.
31:38Ricardo Francés.
31:40Apareció muerto de sangrado en su coche a causa de un balazo.
31:44No se sabe quién le disparó.
31:45Mira dónde estaba el coche.
31:47En una carretera de La Rioja.
31:48Esto está muy cerca del pueblo donde se ha quedado Laura incomunicada.
31:51No puede ser casualidad.
31:53La última dirección conocida de este hombre
31:55era un local que alquiló para un negocio.
31:57Vamos allí a ver si encontramos algo.
32:03Juntos somos unos hachas.
32:05Madre mía.
32:05Nos complementamos bien investigando.
32:08Llevamos el mismo paso.
32:18Adiós.
32:22Que aproveche.
32:23Gracias.
32:28Ya les he dicho a los demás huéspedes que los puestos están encima de la mesa.
32:32Cojan lo que quieran.
32:33Yo quiero subir un rato a la habitación porque necesito descansar.
32:37A mí es que esto me está superando.
32:38Claro, no se preocupe.
32:41Váyase, váyase y descanse.
32:42Ay, patatitas a la ría fría fría.
32:45No, no, no, no, no.
32:46Déjelo ahí.
32:51Laura.
32:53Laura, de comer ya.
32:55Ya como yo con los niños en la habitación, ¿eh?
32:57Oye, y no se te ocurra devolverle los walkers porque es que me tienen mareada con los ruiditos esos.
33:02Sí.
33:07Joven.
33:08Sí.
33:09Será mejor que deje de acosar a su exmujer.
33:12No te sientes aquí conmigo.
33:14Será mejor para todos.
33:16Por favor.
33:17Muy bien.
33:23Por favor, si me conceden su atención, debido a que seguimos incomunicados y no me hubiera gustado llegar a este
33:30extremo,
33:31pero tengo que velar por su seguridad.
33:33Así que les pediría que a partir de ese momento extremen las precauciones.
33:39¿Hay algún problema?
33:40No, bueno, la chica que ha desaparecido, Laura Lebrel, lo ha hecho en extrañas circunstancias.
33:45Así que esta noche, por favor, se cierran con llave.
33:49¿Pero por qué?
33:51Es que debemos temer algo de alguno de nosotros.
33:55Esa chica no estará muerta, ¿verdad?
33:58Espero que no.
34:00Perdón.
34:01¿Se encuentra bien?
34:02Me he puesto perdido.
34:03Qué torno.
34:04Voy a subir a mi habitación a cambiarme.
34:06Muy bien.
34:09Disculpen.
34:15¿Agente?
34:16¿Sí?
34:17Sería tan amable de subir a mi habitación.
34:19Me gustaría comentarle un asunto.
34:21Naturalmente.
34:29¿Señor Moldenauer?
34:38¿Señor Moldenauer?
34:40¿Agente Ortega?
34:42Me iba a dar una ducha.
34:43Hablé más alto, por favor.
34:45Enseguida estoy con usted.
34:53¿Qué es lo que quería decirme?
34:55No he querido contarlo abajo por no exponer a nadie delante del resto.
34:59Pero esa chica, Laura Lebrel, está huyendo de alguien.
35:05¿Y sabría decirme de quién?
35:07No me lo quiso contar.
35:09Parecía muy asustada.
35:11Me preguntó si yo conocía al resto de los huéspedes y cuántos coches habían llegado aquí ayer.
35:24Bueno, pues ya está.
35:25Cerrada con llave.
35:27Vale.
35:32Vale.
36:04Bueno, pues ya está.
36:32No, pues ya está.
36:51The truth is that I was frankly shocked.
36:54He asked us to pass the night together.
36:57No, agente, in that sense, no.
36:59No think so.
37:05No, no, no.
37:25Me ha parecido que venía por allí.
37:27Eso ha sido un disparo.
37:28¿Ortega?
37:34¿Ana?
37:38¿Ana?
37:42¿Ana?
37:55¿Ana?
37:56Qué santa.
38:03Por favor, necesito que salgan todos de aquí.
38:06Vayan al vestíbulo y esperen allí.
38:08Por favor.
38:24Así que este es el local que alquilaron los dos chicos muertos.
38:27El dueño me ha dicho que se lo alquilaron para montar una academia de inglés.
38:29Bueno, lo de alquilar es un decir porque todavía está esperando a cobrar.
38:35Esto no tiene mucha pinta de academia.
38:37Esto no tiene mucha pinta de nada.
38:39Pero era un proyecto en común y eso es algo muy bonito, ¿no?
38:41Para una pareja que se quiere.
38:49Casa Rural Los Torzales.
38:50Diría, ahí es donde están Laura y los demás.
38:52Supongo que Cristina Abadía vería la publicidad desde aquí
38:54y te llamaría la atención, por eso se fue allí.
39:01¿Has encontrado algo?
39:03No lo sé.
39:04Supongo que no es nada.
39:06No lo entiendo.
39:07A ver, Cristina y Ricardo no tenían un duro.
39:09¿Para qué querrían este local?
39:10Si les iban a terminar echando por no pagar el alquilar.
39:13Bueno, a lo mejor lo que les interesaba no era el local, sino otra cosa.
39:18¿Pero el qué?
39:22Y a preguntarles a todos y cada uno de ustedes dónde estaban.
39:24¿Dónde estaba usted, por favor?
39:25¿Cómo que? ¿Dónde estaba yo?
39:27¿En serio piensa que puedo tener algún interés en matar a la señora esta?
39:30Alguien acaba de morir por un disparo en la cabeza.
39:32Así que a ver si los demás dejamos de hacernos las víctimas
39:35y contestamos a las preguntas de la policía.
39:38Fumando en el jardín.
39:40Y yo en la barra mirando un folleto del hotel.
39:47Yo estaba en la ducha.
39:48Usted estaba allí, ya lo sabe.
39:51Yo estaba escuchando música en mi habitación.
39:55Por eso has llegado a la última, ¿no? Muy conveniente.
39:57¿Y tu coartada?
39:59Porque me muero de ganas de oírla.
40:01¿La mía?
40:02Sí, la tuya, claro.
40:04Si nosotros somos sospechosos, digo yo que vosotros también, ¿no?
40:07Estábamos en nuestra habitación con mi madre y mis hijos.
40:11Yo estaba en mi habitación leyendo.
40:13¿Qué libro?
40:14La guía de teléfonos. ¿A ti qué te importa?
40:16Por favor, por favor, no nos enfrentemos.
40:20Además, está muy claro quién es el asesino.
40:28¿Quién?
40:32Pues Laura, la chica que desapareció, tiene que haber sido ella. Por eso se ha ido.
40:45Irse se ha ido.
40:47Pero a un sitio del que no se vuelve.
40:51Ayer la encontramos muerta.
40:55¿Cómo?
40:56¿Desde ayer sabe que Laura está muerta en esta casa y no nos lo ha dicho?
41:02Pero esto es el colmo, hombre. Se acabó.
41:06Bueno, pero eso no es lo más importante ahora, ¿no?
41:09Lo importante es que varios de nosotros no tenemos coartada.
41:13Y espero que no haya que lamentar otra muerte para reducir esa lista.
41:23Son unas fichas de colores, como de un juego de mesa.
41:26Puede que no tenga nada que ver, pero me extrañó que fuera lo único que había en el local.
41:29En fin, ya más si os vuelve la cobertura. Nosotros lo seguimos intentando.
41:33¿Cómo ha podido dejarte un mensaje de voz, Lidia? Si aquí no hay cobertura.
41:37No sé, pero hemos tenido suerte.
41:39Bueno, entonces tenemos que la primera víctima se llamaba Cristina Badía,
41:44que tenía un novio, Ricardo Francés, y que los dos estaban en la ruina.
41:48A ese tal Ricardo le dispararon hace un mes y ahora a su novio la asesinan.
41:51A mí no me parece casualidad.
41:54¿Y qué será eso de las fichas de colores que han encontrado?
41:57Quizá no es importante.
41:59Laura, ¿están aquí los gemelos?
42:01Sí, los tengo en la tinaja, haciendo buceo.
42:03Laura, que no es broma, que los niños han desaparecido.
42:05¿Qué?
42:06Vamos, vamos.
42:08Que no sé lo que ha pasado.
42:10Que he entrado dos segundos al baño y cuando he salido ya se había alargado.
42:13¿Pero cómo se te ocurre dejarlos solos?
42:15Nena, que no he entrado al baño a estudiarme la Biblia.
42:17Que iba a ser un minuto, ¿eh?
42:18Está bueno, pero habrá que encontrarlos cuanto antes, ¿no?
42:20Bueno, tranquilos. Con este tiempo no creo ni que hayan salido de la casa.
42:24Casa en la que hay dos cadáveres y un asesino.
42:26El ex está más preocupado por los niños que el propio padre.
42:30Parece mentira.
42:32Bueno, vamos a dividirnos y así los encontramos antes.
42:36Que cada uno vaya con uno de los sospechosos. Así los tenemos a todos vigilados.
42:44¡Carlos! ¡Javier!
42:45No tiene usted por qué preocuparse.
42:48Cuando mis hijos eran pequeños, desaparecían cada dos por tres.
42:52No me preocupa que se pierdan.
42:53Es lo del asesino suelto lo que me pone un poquito más nerviosa.
42:57Cuando se pierden a esta edad, a una se le va la vida.
43:00Luego se hacen mayores y cuando se te acaba el dinero,
43:04te meten en una residencia para que no les molestes.
43:09¿Se encuentra usted bien?
43:11Sí.
43:12Sí, sí, perfectamente.
43:14Aunque mi hijo se empeñe en lo contrario.
43:17¿Sabe?
43:18Para quedarse con todo el dinero que gano con mis guías de viajes,
43:23quiere incapacitarme.
43:25Pero bueno, eso está muy mal.
43:27Sí.
43:29Y hasta que el juez no decida si soy incapaz o no,
43:32no puedo tocar mi dinero.
43:35Y lo peor es que lo tengo depositado en el banco
43:38en el que él es el director.
43:42¡Joli!
43:44¡Menuda historia!
43:46Lo siento.
43:50Bueno, pues parece que aquí no están.
43:53Beatriz y mi ex han salido hacia la carretera
43:55y Mateo y mi marido han subido al tejado.
43:58¿Al tejado?
43:59¿No le parece un poco exagerado?
44:02No creo que vayan a estar allí.
44:04Usted no conoce a mis hijos.
44:06Mateo no es tejado con el vértigo que tiene.
44:14¿Por qué no subes tú y yo sujeto a la escalera?
44:17No, no, sube tú, que te gusta el deporte de riesgo.
44:20Pero mi deporte no tiene que ver nada con la altura.
44:28En serio, los niños pueden estar allá arriba.
44:30Créeme, los conozco como si fueran mis hijos.
44:32¿Qué dices?
44:33Que los conozco, que son mis hijos.
44:35Que si te la puedes liar, te la lían.
44:44Esos críos no pueden ser tan malos.
44:46¡Ya los he encontrado!
44:55¿Se puede saber qué estáis haciendo aquí?
44:58Y dale con los cacharritos,
45:01que están confiscados hasta nueva orden, por dios.
45:03Nos habéis dado un susto de muerte.
45:05Y a Mateo casi le matáis directamente.
45:08¿Qué tenéis ahí? ¿Qué es eso?
45:09No sé, no sé.
45:12Eso es un casquillo de bala, ¿no?
45:14¿Dónde lo habéis encontrado?
45:16Ahí. Oye, ¿y quién hay ahí debajo de la sábana?
45:21Hay un huésped
45:23que se ha puesto así para jugar a los fantasmas.
45:26Seguro que ahora nos quiere meter un susto.
45:28Sí, como si llevásemos pocos.
45:30Anda, vámonos de aquí.
45:30Venga.
45:31Venga, venga.
45:33Venga.
45:46Hay cuatro personas que no se conocen.
45:47No hay coartadas, no hay móviles.
45:49Y, sin embargo, tenemos dos cadáveres.
45:51Pero a Ana, la dueña, la han matado estando un policía
45:55y ocho personas más dentro del hotel.
45:57Si el asesino no pudo esperar,
45:59solamente pudo ser por un motivo.
46:01¿Crees que a la dueña la mataron porque descubrió al asesino?
46:04Es que si lo hubiera descubierto, se lo habría dicho Ortega.
46:07A lo mejor tenía la pista definitiva y no lo sabía.
46:10Yo creo que en el papel ese que dejó la primera muerta está la clave.
46:13Ya, Martín, pero es que mira.
46:16Solamente son colores y palabras que no...
46:20Dentro, coche, escena y números.
46:24Si hay algún tipo de clave, es indescifrable.
46:28¿Qué pasa?
46:29Se acerca alguien.
46:32Pero...
46:32¿No se suponía que no podía quedarse nadie solo?
46:40Va.
46:42¡Vamos!
46:43¡No, no, no!
46:44¡Vamos!
46:45Oh, God.
47:15¿No se han cerrado?
47:18Una idea estupenda.
47:19La de escondernos aquí, Martín.
47:22Míralo por el lado positivo.
47:24Ahora podremos aprovechar para salvar nuestro matrimonio.
47:30Acabo de hablar con la central.
47:33Siguen sin ser capaces de bajar al valle donde está el hotel rural.
47:37Están intentando montar un perímetro de seguridad, pero...
47:40Están demasiado lejos como para cubrirlo entero.
47:42Y encima los helicópteros los están usando para emergencia.
Comments