- 4 hours ago
Rzgarli Tepe Episode 112 Engli Episode Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:24Thank you very much.
00:04:08Gideyim.
00:04:13Kolay gelsin sana.
00:04:59I didn't see anyone.
00:05:02You had the evening when I was there, I didn't have a voice.
00:05:07You saw me crying and you started dying.
00:05:12I'm not even going to give away.
00:05:27No, no, no, no, no, no, no.
00:05:47No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:40No, no, no, no, no.
00:06:41Merve şimdi kursadır ya, rahatsız etmeyeyim.
00:06:43Ama evi gelir gelmez sorarım, olur mu?
00:06:46Olur.
00:06:49Ben senden haber bekleyeceÄŸim o zaman.
00:06:51Tamam.
00:06:54Ben gideyim artık.
00:06:55Babaannem daha fazla yalnız kalmasın.
00:07:25How did you go?
00:07:34Look, there are a lot of things that are going to do.
00:07:38If I do not do it, you don't do it.
00:07:41Don't do it, I'll leave you here.
00:07:46If you don't do it, I'll do it.
00:07:49You don't do it.
00:07:51You don't do it.
00:07:53You don't do it.
00:07:55You don't do it.
00:07:57You don't do it.
00:07:58If you don't go, I'll leave you.
00:08:02I'll leave you.
00:08:03You don't do it.
00:08:06You're welcome, you're welcome.
00:08:08You're welcome.
00:08:08You're welcome.
00:08:11You're welcome.
00:08:13I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:27I'm sorry.
00:08:31You're welcome.
00:08:33I don't know what the matter is.
00:08:35I don't know what the matter is.
00:08:38I know what the matter is.
00:08:39You do that.
00:08:41You love me.
00:08:42What do you say?
00:08:44What do you say?
00:08:45I don't know what you say.
00:08:48I am very smart.
00:08:52I am very smart.
00:08:53I am going to get my hand.
00:08:56I am very smart.
00:08:58I am very smart.
00:08:59I am very smart.
00:09:00I am very smart.
00:09:03I am very smart.
00:09:12I am very smart.
00:09:13I am very smart.
00:09:21I'm sorry, I don't have any time.
00:09:37I don't have any time for this.
00:09:39I don't have any time to help you.
00:09:44I don't have any time to help you.
00:09:46I don't have any time to help you.
00:09:48We have no time to wait and see you.
00:09:54What's wrong with you?
00:10:00What's wrong with you?
00:10:00Oh, my God.
00:10:02Is there something wrong with you?
00:10:28I'm here.
00:10:32Selma?
00:10:33Seni bir aşan uyarıyorum.
00:10:35Sağlık meselesi dediğin için aradım.
00:10:36Ama eski konuları açacak olursa kapatırım yüzüne ona göre.
00:10:39Açmam Selma, açmam.
00:10:41Merak etme.
00:10:42Bizim yollarımız ayrılmış.
00:10:44Ben ne yazık ki geç de olsa anladım bunu.
00:10:47Tamam, dinliyorum o zaman.
00:10:48You've got something.
00:10:49I would never have to say anything else.
00:10:52I'd never forget it.
00:10:54I'd never forget it.
00:10:58What is the truth?
00:11:00We've had a chance to meet my parents.
00:11:03I never thought I'd never get to my parents.
00:11:05I didn't know that it was my fault.
00:11:09What happened?
00:11:10I said it was my fault.
00:11:11I'm a failure after a accident.
00:11:13I'm a failure.
00:11:14I know you are, but you are not aware of it, but...
00:11:17...the past we have all the time of this is related to this.
00:11:22Anyway, we had to open the door for the first time.
00:11:26It's a very important thing.
00:11:29Oh my God.
00:11:32But I don't know what I'm saying.
00:11:35I don't know what I'm saying.
00:11:36I don't know what I'm saying.
00:11:38I don't know what I'm saying.
00:11:39Actually, I have to talk to a friend, I have to talk to you so much, Selma, maybe
00:11:45one more time, please.
00:11:50I don't know, I think.
00:11:53I think.
00:12:03I think.
00:12:03But I know you will be able to tell you.
00:12:07I can always tell you that I can't even know Selma.
00:12:10But you will be able to tell you that you will be able to tell me.
00:12:13You will be able to tell you that you will be able to tell me.
00:12:46I will be able to tell you that you will be able to tell me.
00:12:50If you talk to me, I will understand you.
00:12:55I will take care of you.
00:13:00I will be able to tell you.
00:13:02And you will be able to tell me.
00:13:04I have to talk with you.
00:13:11I will stay away with you now.
00:13:20And you will be able to tell me.
00:13:39Why did you kill me?
00:13:42You didn't kill me, did you?
00:13:45No, I didn't kill you, I didn't kill you.
00:13:51Do it.
00:13:52I don't know.
00:13:55Go, go.
00:14:10Canım seninkinden
00:14:11daha fazla acıtamazdı.
00:14:13Kafamı deliyordu
00:14:14az daha tırmık.
00:14:15But I'm sure you don't know.
00:14:18But I'll tell you that
00:14:18If you don't know
00:14:19if you don't know
00:14:20if you don't know
00:14:20if you don't know
00:14:20but you don't know
00:14:21It's like a deal.
00:14:24You're a good owner.
00:14:28I'm a good owner, I'm here.
00:14:30I'm a good owner.
00:14:36I'm not going to eat a cup of tea.
00:14:51I'm not going to do a bit more.
00:14:52I didn't have to go to the end of your life.
00:14:56No, leave me.
00:14:57I'm not going to do it anymore.
00:15:04But I had to go to the front.
00:15:06I had to go to the front.
00:15:07I had to go there.
00:15:09I had to go there.
00:15:10I had to go there.
00:15:12I could go there.
00:15:12I had to go there.
00:15:40You
00:15:41You
00:15:44You
00:15:45You
00:15:45You
00:15:46You can't stand up here.
00:15:48I'm not ive.
00:15:49I'm not going to go.
00:15:51You're going to go.
00:15:53And you've got some extraитиity?
00:15:56Did you come?
00:15:57No.
00:15:59Right now.
00:16:02No.
00:16:05Since you were talking about it,
00:16:07You get to sleep at home.
00:16:10We don't...
00:16:11I didn't know what you're doing, I didn't know what you're doing.
00:16:13I didn't know what you were doing.
00:16:20I was just thinking about you.
00:16:29Have fun.
00:16:29I can't do that anymore.
00:16:32I can't do that anymore.
00:16:35I have a good job.
00:16:39Once again you're going to die.
00:16:42You're not going to die.
00:16:44You're not going to die.
00:16:55We will turn our hearts together.
00:16:58I can't get the chance to play the game.
00:17:02Yes.
00:17:08I can't go.
00:17:10I believe that Zeynep is going to be a good game.
00:17:14If I play the game, I can't be sure.
00:17:36Bekle beni Zeynep, sana geliyorum.
00:18:14Yanımda biri görmek istemiyor, ne en iyisi gitmek.
00:18:40Ben neden onun yanında tuhaf tuhaf hareketler yapıyorum ki?
00:18:44Bana biraz yaklaşsa hemen elim ayağım birbirine karışıveriyor.
00:18:48Başka biri olup çıkıyorum sanki.
00:18:50Özüne dön Zeynep, tek başına, cesur ve güçlü.
00:19:10Bir derdi var. Var ama ne? Ne olduğunu anlayamıyorum.
00:19:17Şimdilik üstüne gitmeyeyim. Dediğin gibi olsun Zeynep Aslanlı.
00:19:21Ama ben o derinlere sakladığın derdini bir şekilde öğreneceğim senin.
00:19:29Zeynep.
00:19:35Sakin, sakin dur.
00:19:41Tamam, tamam ben korktum biraz.
00:19:44Özür dilerim seni korkutmak istememiştim.
00:19:47Yok, senin suçun değil benim yüzümden umurdu.
00:19:53Benimle ilgili olmadığın emin misin peki?
00:19:58Bu dalgınlıkların çok başka.
00:20:02Derinlere doÄŸru gidiyorsun.
00:20:04Bana bak.
00:20:07Sen kendini çok önemsiyorsun ha.
00:20:12Kafam dağınık biraz sadece ne olmuş?
00:20:15Derinlere falan gittiÄŸim yok benim.
00:20:17Buradayım.
00:20:27Ä°yi, tamam.
00:20:30İstediğin gibi yapacağım.
00:20:32Eve gidiyorum.
00:20:35Ama bir şeye ihtiyacın olursa...
00:20:36Yok, hiçbir şeye ihtiyacım yok benim.
00:20:39Yine de olursa muhakkak ara.
00:20:41Tamam.
00:20:45Zeynep.
00:20:47Zeynep.
00:20:47Ne?
00:20:57Åžey diyecektim.
00:20:58Ne?
00:21:00Söyle bir an önce de bitsin bu izi.
00:21:04Åžey.
00:21:14Ä°nci.
00:21:15Ä°nci.
00:21:17Onun köpeğini görmeye mutlaka geleceğim.
00:21:19Unuttuğumu sanmasın çocuk.
00:21:23Söylerim.
00:21:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:27Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:46Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:47Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:59Let's go and finish.
00:22:01Let's go.
00:22:01Let's go.
00:22:03Let's go.
00:22:05Let's go.
00:22:07Let's go.
00:22:07Let's go.
00:22:08Let's go.
00:22:09Let's go.
00:22:09What time do you think?
00:22:12I grew up.
00:22:14I was able to live.
00:22:16My life has been good to me.
00:22:24I was a child.
00:22:28The only thing is playing the game.
00:22:34But the life of a year,
00:22:35the whole thing was happening.
00:22:38The game was playing the game.
00:22:43I was playing the game.
00:22:44I was playing the game.
00:22:44I was playing the game.
00:22:46I was playing the game.
00:22:52It's a very important thing for me.
00:22:56Because you're still a little girl.
00:23:00Are you sure?
00:23:05I'm sure I'm sure I'm sure.
00:23:14Let's go now.
00:23:22Hala çok kötüsün bu işte.
00:23:30Evet sayın seyirciler bravo.
00:23:33Son şampiyon hala unvanını korumaya devam ediyor.
00:23:35Bravo Merve bravo.
00:23:40Sen hala o eski küçük kız çarşıyorsun benim gözümde.
00:23:53Bir ÅŸey yok.
00:24:17Sen hala titriyorsun.
00:24:19Gör şeyin bir bakayım.
00:24:28Ben, benim iÅŸlerim var.
00:24:34Afiyet olsun.
00:24:38Seni daha önce hiç bu kadar dalgın, hiç bu kadar düşünceli görmemiştim.
00:24:44Hayır niye uzak duruyorsun benden?
00:24:47Bu kadar mı katlanamıyorsun bana?
00:24:50Hiçbir şey anlamıyorum.
00:24:53İstediğim tek şey yanında olmak.
00:24:55Ama sen buna izin vermiyorsun.
00:25:00Neden Zeynep?
00:25:02Niye yapıyorsun bunu?
00:25:05Ä°NTRO
00:25:07Ä°NTRO
00:25:07Ä°NTRO
00:25:49Ah Zeynep ah, bir başından aşağı su dolu kova dökmediğin kalmıştı, onu da başardım bravo sana.
00:25:57Adamın yanında nasıl davranıyorsun ya?
00:25:59Sonra anlar tabi.
00:26:03Yani ne anlayacak?
00:26:05Öyle sanar.
00:26:08Berna, ablam, Bediye teyze, babaannem ne sandıysa o da onu sanar işte.
00:26:13Toparlan artık.
00:26:18Ne oldu sana?
00:26:21Görünmez kaza işte.
00:26:22Şimdi kurumazdı o.
00:26:25Başka kıyafetin yok mu?
00:26:27Ayy, vallahi çantamda bir teko yok.
00:26:30Zeynep abla, boncuğu bulamadım.
00:26:35Ne olur gitmeyin.
00:26:37Biz görmeden gider, seniz çok üzülür sorunlar.
00:26:42Canım benim, sen hiç merak etme.
00:26:45Boncuk seni bir daha bırakmaz ki.
00:26:47Gelir mutlaka.
00:26:49Hem ben onu görmeden de hiçbir yere gitmem.
00:26:51Tamam mı?
00:27:12Nereye gidiyorum ben?
00:27:18Geri mi dönsem acaba Zeynep'in yanına?
00:27:23Ya niye dönüyorsun ki Halil?
00:27:25Açık açık seni istemiyorum dedi.
00:27:27Haydi.
00:27:30Yok.
00:27:31Yok ben artık zorlanmayacağım.
00:27:33Buraya geleriz.
00:27:53Halil gitti fırtına bitti.
00:27:55Sonunda kafam rahat.
00:28:05Yan odayı da temizledim.
00:28:07Burası çok güzel olacak.
00:28:09Sonunda çocuklar istediği gibi eğlenebilecek.
00:28:13Allah Alper Bey'den razı olsun.
00:28:16İyi insan lafının üzerine gelirmiş.
00:28:20Muhteşem olacak burası.
00:28:22Usta siz misiniz?
00:28:24Elinize sağlık.
00:28:26Ne iyi ettiÄŸinizde geldiÄŸiniz Alper Bey.
00:28:28Çay içer misiniz?
00:28:29İçmez miyim?
00:28:31Şu dünyadaki en güzel çay şantiye çayıdır.
00:28:34Bir bana, bir de Zeynep Usta'ya alalım.
00:28:37Zahmet olmazsa tabii.
00:28:39Süreyya ablacığım sağ ol.
00:28:41Ben içmeyeceğim.
00:28:42Tamam.
00:28:47Sen sormadan ben anlatayım.
00:28:50Yeni bir arazi için görüşmeye gitmiştim.
00:28:52Ama mal sahibi son anda kararsız kaldı.
00:28:55Başka bir gün görüşmek için yeniden sözleştik.
00:29:00Sonra da koca tadilat işini senin üzerine yıktım diye kızıp kızıp durdum kendime.
00:29:06Koşup hemen yardım edeyim dedim.
00:29:09Ben tek başıma hallediyordum aslında.
00:29:12Gayet de iyiydi böyle.
00:29:13Hiç gerek yoktu gelmenize.
00:29:18Zeynep, bu böyle olmayacak üstün.
00:29:20Benim kıyafetlerimden getireyim mi?
00:29:22Olur mu bilmiyorum ama.
00:29:24Yok canım, zahmet etme sen.
00:29:25Ne zahmeti? Ben hemen getiririm.
00:29:30Benim geliÅŸimle her ÅŸey daha iyi olacak.
00:29:32Göreceksin.
00:29:36Madem geldiniz Alper Bey.
00:29:40İşi hızlandıralım.
00:29:41Ben burayı tek başıma hallederim.
00:29:43Siz karşı odaya geçin orayı temizlemeye başlayın o zaman.
00:29:46Önce burayı halledelim.
00:29:48Sonra geçerim oraya.
00:29:49Gerek yok.
00:29:49Ben burayı tek başıma hallediyorum zaten.
00:29:51Hadi hızlı.
00:29:52Madem bir an önce bitsin istiyoruz iş.
00:29:57Kolay gelsin.
00:30:02Nihayet,
00:30:04tarafsız bir sahada baş başa izleyin hep.
00:30:08Bugün senin kalbini kazanmama kimse engel olmayacak.
00:30:11Halil Fırat bile.
00:30:15Nihayet,
00:30:17Bir tanem.
00:30:17Bir tanem.
00:30:30Bir tanem.
00:30:35Valla bir gerginlik olacak diye
00:30:37ayaklarım geri geri gidiyordu ama
00:30:39sanki hiçbir şey olmamış gibi.
00:30:43Yoksa bu da yeni taktiÄŸi mi?
00:30:48Taktik maktik yok artık.
00:30:50Madem aşk tarafından bozguna uğratıldık,
00:30:53eğerim başımı, çekerim cezamı.
00:30:56Ne derlerse onu yaparım.
00:30:57Çay hazır mı?
00:30:58Hazır efendim.
00:31:00Yerler paspaslandı mı?
00:31:01Hemen efendim.
00:31:02Benim varlık sebebim bu kadar zaten Ferya'nın gözünde.
00:31:06Hem arkamda ne kadar az iş bırakırsam o kadar iyi.
00:31:11Ferya'nın yükü hafiflesin yeter.
00:31:26Galiba beni üzmemek için böyle yapıyor.
00:31:31Çok mu kalbini kırdım acaba ya?
00:31:39Hakan, ter yer tertemiz olmuÅŸ.
00:31:43Ellerine sağlık.
00:31:45Eyvallah Ferya ya.
00:31:46İşimi düzgün yapıyorsam ne mutlu bana.
00:31:48Yapıyorsun tabii.
00:31:51Şey, eğer dün istemeden...
00:31:55Çok iş birikti Ferya.
00:31:57Ben onları halledeyim hemen.
00:31:58Masaları falan düzenleyeceğim.
00:32:00Şekerler azalmış onları tamamlayacağım.
00:32:01Tamam.
00:32:10Ya dün aşkı uğruna...
00:32:12Yeminler adam...
00:32:13Adam...
00:32:14Bugün hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
00:32:19Bu kadar mıydı yani?
00:32:24Aman bana da ne oluyorsa...
00:32:26Hem istemiyorum dedim...
00:32:28Hem de hala konuÅŸuyorum.
00:32:45Zeynep'ten bir an olsun ayrı kalmak istemiyorum.
00:32:48İstemiyorum ama sürekli benden bir şekilde kaçıyor.
00:32:52Ne yaptım ki?
00:32:56Bilmeden kalbimi kırdığım bir hatam ettim.
00:33:02Gel.
00:33:11Altyazı M.K.
00:33:14Altyazı M.K.
00:33:23Altyazı M.K.
00:33:40I brought it to you because Zeynep is not in the house.
00:33:47We looked at her place but we didn't find it.
00:33:50We didn't know where we were.
00:33:55I don't know where we were.
00:33:57Don't worry about it.
00:33:59Ayrıca Zeynep Hanım.
00:34:03Asistanlık görevine geri döndü.
00:34:05Ev ahalisine söylersin.
00:34:08Peki, başka bir isteğiniz var mı?
00:34:12Var.
00:34:15Kahveyi geri götür.
00:34:36Serhat Hanım.
00:34:39Buyurun Halil Bey.
00:34:42Åžey.
00:34:46Ben Zeynep'in yanından geliyorum da.
00:34:49Buradan ta köye mi gittiniz?
00:34:51Evet.
00:34:53Gitmemem mi gerekiyordu yoksa?
00:34:56Yok hayır ondan değil de.
00:34:59Yani bunca yaşınızın öncesinde gidip gelmenize şaşırdım.
00:35:02Yani bir yardıma falan ihtiyacı olur diye.
00:35:04Var mıymış peki?
00:35:07YokmuÅŸ.
00:35:08Yani varmış aslında.
00:35:11Üstü biraz kirlenmiş.
00:35:13Yanında yedek kıyafetleri de yok tabi.
00:35:15Eğer ayarlarsanız ben de onu alıp götüreyim.
00:35:19Buradan köye mi gideceksiniz kıyafetleri götürmek için?
00:35:23Evet.
00:35:27Tamam.
00:35:28Ben hemen gidip iÅŸlerinizi...
00:35:29Selma.
00:35:32Bir sorum daha var.
00:35:36Zeynep'le ilgili.
00:35:39Eyvah eyvah.
00:35:40Zeynep'le ilgili bir şeyleri anladı kesin.
00:35:43Sorma, sorma.
00:35:46Lütfen bana söyler misiniz?
00:35:49Bilmiyorum.
00:35:50Bilirsem Zeynep beni öldürür.
00:35:54Zeynep'in bir derdi mi var?
00:35:57Ve...
00:35:58Bu...
00:36:00Benimle ilgili bir ÅŸey mi?
00:36:17Aklımdan çık artık.
00:36:19Gidiyorsan tam git iÅŸte tamam.
00:36:21Ana odaklanalım.
00:36:23Derin bir nefes.
00:36:25Su var, sabun var.
00:36:28Halil var.
00:36:36Zeynep abla burada çok güzel olmuş.
00:36:41Daha biraz işi var ama daha güzel olacak inşallah.
00:36:49Zeynep, benimkilerden getirdim ama inşallah olur, inşallah yakışır.
00:36:55Teşekkür ederim canım.
00:36:58Zeynep ne giyse yakışır.
00:37:03Ona sen deÄŸil, Halil abi karar verir.
00:37:10Zeynep abla.
00:37:12Bu adamı hiç sevmedim ben.
00:37:15Bu adam durmasın senin yanında.
00:37:23Çocuk işte.
00:37:28Hadi ince biz gidelim, Zeynep ablanın işi var.
00:37:32Altyazı.
00:37:51Altyazı.
00:37:57urbere raÄŸmen.
00:37:58Bilalração.
00:38:05Altyazı hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
00:38:07He's been working on me.
00:38:09I've been looking for a while.
00:38:11He's been looking for a while.
00:38:13He's been looking for a while.
00:38:20Oh!
00:38:22Oh!
00:38:23Oh!
00:38:26Oh!
00:38:37Bir çay getir bana.
00:38:38Hemen anneciÄŸim.
00:38:40Bir saattir dikiliyorum.
00:38:41Ne gördüğün var, ne duyduğun.
00:38:43Niye ayakta kaldın sen?
00:38:45Otursana.
00:38:46Eh, oturayım madem.
00:38:55Bir saatte bir çay getirecek.
00:39:04Buyurun anneciÄŸim.
00:39:12Buyurun anneciÄŸim.
00:39:14SoÄŸuk bu, yenisini getir.
00:39:19Hadi.
00:39:23Hadi.
00:39:27Tamamdır, ninem.
00:39:33Tamamdır.
00:39:34Ödük bu, ödük.
00:39:36Bildiğin ödük.
00:39:38Bizim orada bunu kahveye bile almazlar.
00:39:41Sen tutup iÅŸ vermiÅŸsin buna.
00:39:44Yarın bir gün müşterinin ayağını da keser mi buradan.
00:39:48Bak, benden sana söylemesi ona göre.
00:39:50Neneciğim, şu çocuğa fırfır demesen olmaz mı?
00:39:54Fırfır değil mi?
00:39:56DeÄŸil.
00:39:57Hem sen Hakan gibi çalışkanını, efendisini bul, öküp başına koy.
00:40:03Sizin köyün samedini de gördük.
00:40:05Asıl ödük o.
00:40:07Hem sen,
00:40:08niye Hakan'a kölen gibi davranıyorsun?
00:40:12Yazık değil mi?
00:40:16Sen börekleri getirdin mi?
00:40:19Ah, unuttum adam, yürüyorum.
00:40:22Tamam, tamam.
00:40:23Ben alır gelirim.
00:40:43Zeynep seninle konuÅŸmam gereken bir mesele var.
00:40:47Yine asistanlık diyeceksiniz.
00:40:49Hayır, çok, çok başka bir şey.
00:40:56Zeynep bak, biliyorum.
00:40:58Bu meseleyi konuşmak için çok doğru bir yerde değiliz.
00:41:02Hatta, hiç unutmayacağımız bu özel anın,
00:41:07daha özel bir ortamda olmasını isterdim ama...
00:41:13Şu an kendimi sana o kadar yakın hissediyorum ki,
00:41:18duygularımı daha fazla bekletmek istemedim.
00:41:23Zeynep,
00:41:26ben...
00:41:30Senin yanında kendimi çok iyi hissediyorum.
00:41:33Ne diyor bu ÅŸimdi?
00:41:37Hatta...
00:41:38Seni çok beğeniyorum.
00:41:51EÄŸer kabul edersen...
00:41:54beraber bir yola çıkmak...
00:41:57Seni daha yakından tanımak isterim.
00:42:02Birbirimize iyi geleceÄŸimize eminim.
00:42:08Kim bilir...
00:42:10Belki bu yol...
00:42:12Ömür boyu sürecek...
00:42:14Bir birlikteliğe varır.
00:42:16Allah'ım sen bana sabır ver.
00:42:21İmkansız.
00:42:24Benim sana karşı öyle hislerim yok.
00:42:27Asla da olmayacak.
00:42:29Hatta şu an burada senin olmaktan bile rahatsızlık duyuyorum ben.
00:42:34Sen ne zannettin ki?
00:42:36Belli ki başka anlamlar yüklemişsin gereksiz yere.
00:42:40Madem bütün işlerinizi iptal edip geldiniz...
00:42:43Buyurun.
00:42:44Her şeyi siz yapın.
00:42:44Çünkü ben gidiyorum.
00:42:48Dur, dur.
00:42:49Tamam.
00:42:51İkimiz de yetişkin insanlarız.
00:42:54Çocuk gibi birbirimizden kaçmanın anlamı yok.
00:42:57Hiçbir şey söylemedim Say.
00:42:59Bir daha bu konunun lafını bile açmayacağım.
00:43:02Söz.
00:43:03Hem ne gerek var böyle bir şey için...
00:43:06...bu güzel işi bırakmaya?
00:43:08Lütfen devam et.
00:43:12Gerekirse ben giderim.
00:43:16Bir daha sakın.
00:43:17Ama sakın bu konuyu açmayacaksın.
00:43:20Duydun mu beni?
00:43:22Tamam.
00:43:23Yok Say.
00:43:23Bir şey söylemedim.
00:43:24Rahat ol.
00:43:30Kalacağım.
00:43:31Devam edeceÄŸim bu iÅŸe.
00:43:33Ama sırf çocuklar için.
00:43:35Sakın kendine bundan da başka bir anlam çıkarayım deme.
00:43:37Tamam.
00:43:38Teşekkür ederim.
00:43:40Tamam.
00:43:40Bu mevzu burada kapandı.
00:43:42Rahat ol, lütfen.
00:43:43Çık iç şimdi.
00:44:17Bu iÅŸ daha bitmedi.
00:44:21Tüm kozlarımı oynamadım daha.
00:44:27Tüm kozlarımı oynamadım daha.
00:44:29Zeynep şu an naz yapıyor.
00:44:34Zaten sen...
00:44:37...onun bu zor haline tutulmadın mı oğlum?
00:44:42Evet.
00:44:45Daha iyi hazırlanıp...
00:44:48...yeniden deneyeceÄŸim.
00:44:54Ama elimi çabuk tutmam lazım.
00:44:58Halil ile araları düzelirse...
00:45:01...her şey daha zorlaşır.
00:45:12Halil ile araları düzelirse...
00:45:15Evet, evet.
00:45:16Naz yapıyor.
00:45:19Bence bana karşı boş değil.
00:45:27Beni sevdiğinin farkında değil ama...
00:45:31...yakında anlayacak elbet.
00:45:45Nereden alıyor ki bu cesareti?
00:45:48Senin ne haddine bana...
00:45:53Hayır sen dua et Halil'im misafirsin.
00:45:56Dua et yoksa ben sana yapacağını bilirdim.
00:46:01Bir dakika.
00:46:04Halil eğer Alper'den rahatsız olursan...
00:46:06...bana söyle demişti.
00:46:09Acaba o da Alper'in niyetini anladı mı?
00:46:18Sakin ol Zeynep.
00:46:20Sakin ol.
00:46:24Konuyu kapatacağım dedi.
00:46:27Eğer verdiği söz tutarsa...
00:46:28...sorun da çıkmaz.
00:46:30Ama eÄŸer tutmazsa...
00:46:37...o zaman misafir falan dinlemem ben.
00:46:44Tek başıma bir kafa dinleyeyim diye geldim şuraya...
00:46:46...mahvetti her ÅŸeyi.
00:46:48Bir an önce bitirip gideyim şu işi.
00:46:53Acaba Süreyya ablaya hep yanında dur mu desem?
00:46:57Yok ya.
00:47:02O kim ki ben ondan korkacağım?
00:47:13Selim.
00:47:14Gel koç.
00:47:15Şu boşu bir götürür müsün ben?
00:47:30Hay Allah.
00:47:33Bugün de sakarlığın üstünde görüyor musun?
00:47:38Ne bakıyorsun fırfır?
00:47:40Gel şurayı temizle.
00:47:42Hemen dinleyeyim.
00:48:03Yalap ÅŸap yapma beceriksiz.
00:48:07Senin yapacağın iş bu kadar olur.
00:48:12Düzgün temizle.
00:48:13Tamam anneciÄŸim.
00:48:16Tamam anneciÄŸim.
00:48:25Bak hele fırfır.
00:48:28Buyurun anneciÄŸim.
00:48:30Senin kafana bir şey mi düştü he?
00:48:33Yoo niye ki?
00:48:35Şimdiye kırk laf etmen lazım bana.
00:48:38Niye sesin çıkmıyor senin he?
00:48:44Gerçi ben biliyorum nedenini.
00:48:47Terihan ağzının payını verince...
00:48:49...çok yemiş bülbüle dövüşsün.
00:48:51Aman Allah bozmasın.
00:48:53Ä°nÅŸallah anneciÄŸim inÅŸallah.
00:48:56Başka bir isteğin var mı?
00:48:58Yok.
00:49:00Ben çayını tazeleyeyim senin.
00:49:13Ne olmuş anam bana böyle?
00:49:16Belli etmeyin diye uğraşıyor ama...
00:49:19...ben anlarım.
00:49:21Sahiden üzülmüş bu.
00:49:23Hem de çok üzülmüş.
00:49:36Altyazı M.K.
00:49:55Altyazı M.K.
00:49:58Altyazı M.K.
00:50:15Altyazı M.K.
00:50:19Altyazı M.K.
00:50:20Altyazı M.K.
00:50:23Altyazı M.K.
00:50:26Altyazı M.K.
00:50:34Altyazı M.K.
00:50:36Altyazı M.K.
00:50:37Altyazı M.K.
00:50:37Altyazı M.K.
00:50:38Altyazı M.K.
00:50:38Altyazı M.K.
00:50:38Altyazı M.K.
00:50:39Altyazı M.K.
00:50:39Altyazı M.K.
00:50:41Altyazı M.K.
00:50:42Altyazı M.K.
00:50:44Altyazı M.K.
00:50:45I'll give you a bottle.
00:50:47I can't.
00:50:51If you're doing anything else, I'll do it.
00:50:53I'll do everything in my hand.
00:50:55I'll do it in my hand.
00:50:57I'll give you a bottle of tea.
00:51:00I'm just a bottle of tea.
00:51:01I'll give you something to me.
00:51:03I don't want anything to do with you.
00:51:12The aim of what is your goal?
00:51:15What is your goal?
00:51:16What is your goal?
00:51:17What is your goal?
00:51:47What is your goal?
00:51:49What is your goal?
00:51:52What is your goal?
00:51:54It went to the person who told me the truth was just like a guy, he had to leave him.
00:52:00He had to die on his life.
00:52:04He had to say that he had to die.
00:52:04He had to die and he had to die.
00:52:08He had to stay with him, he didn't have to die.
00:52:12What happened is he didn't change the dream of him.
00:52:21...he wasn't it?
00:52:22I had a little bit in here.
00:52:26I was trying to wait to see myself at the end of my being.
00:52:29It's Rabbits.
00:52:34I hope I could wait to see myself at the end of my life.
00:52:37I was going to see myself.
00:52:40No, no, no.
00:52:42This is better.
00:52:44I will still have this next to my life in the end.
00:52:49All of this is like this.
00:52:51I will have to try to see myself.
00:52:52I
00:52:53I
00:52:53I
00:52:54I
00:52:55I
00:52:56I
00:53:06I
00:53:07I
00:53:11I
00:53:12I
00:53:12I
00:53:13I
00:53:14I
00:53:15I
00:53:19I
00:53:20I
00:53:20I
00:53:20I
00:53:21I
00:53:21I
00:53:22I
00:53:23I
00:53:24I
00:53:25I
00:53:35I
00:53:36I
00:53:37I
00:53:38I
00:53:39I
00:53:39I
00:53:39I
00:53:39I
00:53:39I
00:53:39I
00:53:40I
00:53:40I
00:53:41I
00:53:42I
00:53:42I
00:53:42I
00:53:44I
00:53:45I
00:53:45I
00:53:47I
00:53:47I
00:53:47I
00:53:48I
00:53:48I
00:53:48I
00:53:50I
00:53:51I
00:53:53I
00:53:53I
00:53:53I
00:53:55I
00:53:56I
00:53:58I
00:53:59I
00:54:11I
00:54:12I
00:54:12I
00:54:14I
00:54:18I
00:54:25I
00:54:34I
00:54:35I
00:54:35I
00:54:37I
00:54:39I
00:54:39I
00:54:39I
00:54:39I
00:54:41I
00:54:44I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:45I
00:54:46I
00:54:47I
00:54:47I
00:54:47I
00:54:47I
00:54:48I
00:54:48I
00:54:48I
00:54:49I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:51I
00:54:52I
00:54:52I
00:54:52I
00:54:52I
00:54:52I
00:54:53I
00:54:53I
00:54:53I
00:54:54I
00:54:56I
00:54:56I
00:54:56I
00:54:56I
00:54:57I
00:54:57I
00:54:57I
00:54:57I
00:54:58I
00:54:58I
00:54:58I
00:54:59I
00:54:59I
00:54:59I
00:55:01I
00:55:02I
00:55:02I
00:55:02I
00:55:02I
00:55:02I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:03I
00:55:04I
00:55:04I
00:55:04I
00:55:05I
00:55:05I
00:55:07I
00:55:09I
00:55:15I
00:55:16I
00:55:17I
00:55:17I
00:55:19I
00:55:19I
00:55:22I
00:55:23I
00:55:25I
00:55:28I
00:55:28I
00:55:28I
00:55:30I
00:55:30I
00:55:30I
00:55:30I
00:55:31I
00:55:33I
00:55:34I
00:55:34I
00:55:40I
00:55:41I
00:55:43I
00:55:44I
00:55:45I
00:55:45I
00:55:45I
00:55:45I
00:55:46I
00:55:47I
00:55:48I
00:55:49I
00:55:50I
00:55:50I
00:55:51I
00:55:51I
00:55:51I
00:55:51I
00:55:51I
00:55:52I
00:55:54I
00:55:54I
00:55:55I
00:55:55I
00:55:56I
00:55:56I
00:55:58I
00:55:59I
00:56:00I
00:56:00I
00:56:00I
00:56:00I
00:56:01I
00:56:02I
00:56:02I
00:56:02I
00:56:03I
00:56:05I
00:56:06I
00:56:06I
00:56:06I
00:56:06I
00:56:09I
00:56:09I
00:56:09I
00:56:09I
00:56:10I
00:56:11I
00:56:11I
00:56:11I
00:56:11I
00:56:11I
00:56:18I
00:56:19I
00:56:19I
00:56:19I
00:56:19I
00:56:20I
00:56:20I
00:56:20I
00:56:21I
00:56:22I
00:56:23I
00:56:32I
00:56:34I
00:56:35I
00:56:38I
00:56:39I
00:56:39I
00:56:40I
00:56:40I
00:56:40I
00:56:40I
00:56:42I
00:56:42I
00:56:43I
00:56:43I
00:56:44I
00:56:45I
00:56:45I
00:56:46I
00:56:47I
00:56:47I
00:56:59I
00:57:01I
00:57:02I
00:57:03I
00:57:04I
00:57:04I
00:57:04I
00:57:04I
00:57:05I
00:57:07I
00:57:09I
00:57:10I
00:57:11I
00:57:12I
00:57:13I
00:57:13I
00:57:14I
00:57:14I
00:57:14I
00:57:14I
00:57:15I
00:57:15I
00:57:16I
00:57:16I
00:57:16I
00:57:17I
00:57:17I
00:57:18I
00:57:21I
00:57:22I
00:57:22I
00:57:22I
00:57:23I
00:57:28I
00:57:30I
00:57:30I
00:57:32I
00:57:33I
00:57:33I
00:57:33I
00:57:33I
00:57:38I
00:57:38I
00:57:39I
00:57:39I
00:57:41I
00:57:41I
00:57:44I
00:57:44I
00:57:44I
00:57:44I
00:57:44I
00:57:49I
00:57:49I
00:57:49I
00:57:50I
00:57:58I
00:57:59I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:00I
00:58:01I
00:58:01I
00:58:02I
00:58:02I
00:58:02I
00:58:10I
00:58:10Zeynep abla bak benim oyuncumla ne kadar güzel anlaşacaklar değil mi?
00:58:15Evet.
00:58:16E peki bunun adı ne olsun?
00:58:18Bilmem Bıcık olsun mı?
00:58:21Olsun madem.
00:58:25Hadi bakalım ince.
00:58:28Oyuncağınla beraber eve geç biz de senin yanına geleceğiz tamam mı?
00:58:30Hadi bakalım.
00:58:33Hadi bakalım.
00:58:40Neden söylemedin?
00:58:42Neyi?
00:58:44Bu iÅŸi Alper'in organize ettiÄŸine.
00:58:48Hani yalnız başına geliyordun?
00:58:53Cevap vermeyecek misin?
00:58:56İzin günümü kiminle nasıl geçireceğimi size söylemem gerektiğini bilmiyordum.
00:59:02Tamam doğru orası öyle ama...
00:59:05Eğer çok merak ediyorsan Alper Bey'in geleceğinden haberim yoktu.
00:59:09O zaten bana gelemeyeceğim dediği için ben geldim buraya.
00:59:13Ama anlamadığın ben niye durduk yere sorguya çekiliyorum?
00:59:17Benim seni sorguya çektiğim falan yok.
00:59:20Sadece anlamaya çalışıyorum.
00:59:23Yalnız kalmak istiyordun.
00:59:25Ama bir bakıyorum yanında Alper var.
00:59:28Bunu anlamıyorum.
00:59:29Bana Zeynep sen ne düşünüyorsun diye soran yok ki.
00:59:33Toplantısı görüşmesi ertelenmiş çıkmış gelmiş işte.
00:59:37Tek başıma bir gün kafa dinlemek istedim ya.
00:59:40Zeynep'in gününü zehredeyim diye düşünmüş herhalde.
00:59:47Neyse.
00:59:48Birinin gerçekten başladığı işi bitirmesi gerekiyor.
00:59:52Ä°zninle iÅŸime devam edeceÄŸim.
00:59:55Bekle.
00:59:59Bekle.
01:00:09Bu senin.
01:00:11Bu ne?
01:00:13Üstün başın kirlenmişti ya.
01:00:15Ben de Selma'dan rica ettim.
01:00:17Sana birkaç parça kıyafet, bir de özel eşyalarını koydu.
01:00:24Teşekkür ederim.
01:00:26Dönüşte ihtiyacım yok.
01:00:29Gerçi.
01:00:33Sen o iÅŸi halletmiÅŸsin ama.
01:01:27Eee.
01:01:28Yeter be.
01:01:28Çok önemli.
01:01:30Hemen arayın.
01:01:40Yine ne oldu?
01:01:42Beni rahatsız etmeyin demedim mi?
01:01:43Ayşe Demir'in davası için İstanbul'a gelip ifade vermeniz gerekiyor.
01:01:48Gelemem dedim ya size.
01:01:49Alper Bey.
01:01:50Zaten üç saatlik mesafedesin.
01:01:52Gelin, ifadenizi verin.
01:01:54Kapansın gitsin şu mevzu.
01:01:56Aksi takdirde polis her an sizi gözaltına alıp ifadenize başvurabilir.
01:02:00Olmaz.
01:02:01Zeynep'in gözü önünde böyle bir şey olursa biterim ben.
01:02:06Tamam.
01:02:07Tamam.
01:02:18Size kolay gelsin.
01:02:20Benim yapmam gereken iÅŸler var.
01:02:24Hani ertelenmiÅŸti iÅŸin?
01:02:26DediÄŸim gibi.
01:02:28Hayat sürprizlerle dolu.
01:02:32Almak istediÄŸin baÅŸka bir araziden haber geldi de oraya gidiyorum.
01:02:38Ä°ÅŸine bak.
01:02:50Şimdi gidiyorum ama döndüğümde yarım kalan işimi bitireceğim.
01:03:33Zeynep sen beni mi izliyorsun?
01:03:35Ne?
01:03:37Beni mi izliyorsun diyorum.
01:03:39Hayır.
01:03:41Ne münasebet canım?
01:03:42Camı yıkıyorum.
01:03:43Görmüyor musun?
01:03:44Görüyorum.
01:03:46Ä°yi.
01:03:47Sonra yıkarım.
01:04:00Dur.
01:04:01Ne yapıyorsun?
01:04:02Asıl sen ne yapıyorsun?
01:04:03Dur bir Zeynep dur.
01:04:05Sen iyi misin?
01:04:06Bak her yerimizi ıslattın.
01:04:08Åžuna bak.
01:04:08Tamam bırak.
01:04:09Ä°yiyim ben.
01:04:10Ä°yiyim.
01:04:15Korkuttum.
01:04:17Korkutmak istemedim.
01:04:22Sen bir yüzüme baksana benim.
01:04:26Zeynep.
01:04:29Zeynep.
01:04:30Ne bu halin tavrın Zeynep?
01:04:32Kendine bir zarar vereceksin diye korkuyorum artık.
01:04:44Bırak.
01:04:46Bırak artık şu kaçma kovalama işlerini.
01:04:50Hem sence de artık itiraf etmenin vakti gelmedi mi?
01:04:53Hı?
01:04:56Evet.
01:04:58Biliyorum.
01:05:04Gelmeden önce Selma'yla konuştum.
01:05:10Her ÅŸeyi anlat bana.
01:05:12Her ÅŸeyi anlat bana.
01:05:12Bırak.
01:05:15Bırak.
01:05:19Bırak.
01:05:26Bırak.
01:05:30Bırak.
01:06:00Transcription by CastingWords
01:06:30Transcription by CastingWords
01:06:34Transcription by CastingWords
Comments