- hace 17 horas
Temporada 5: Se enfoca en Jerusalén y eventos como la Última Cena.
#SerieTheChosen #SerieLosElegidos #Temporada5 #SeriesBiblicas
Vea todos los capitulos y todas las temporadas en nuestro sitio: https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#SerieTheChosen #SerieLosElegidos #Temporada5 #SeriesBiblicas
Vea todos los capitulos y todas las temporadas en nuestro sitio: https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué se supone que significa eso?
00:10Dinos quién es y quién no lo es.
00:16Deseaba intensamente compartir esta comida con ustedes antes de sufrir.
00:21Este será nuestro último Pesach juntos en esta tierra,
00:25antes de que celebremos nuevamente, cuando todo se cumpla en el nuevo reino.
00:32Me gustaría saber en cuánto tiempo.
00:36Pero ya sé lo que dirás.
00:39Ya lo entenderán.
00:43Pero primero...
00:57Bendito sea Señor Dios nuestro, Rey del Universo, que hace surgir el pan de la tierra.
01:03Amén.
01:18Normalmente, este pan es para recordar y celebrar nuestra redención.
01:23De Egipto a la tierra prometida.
01:27De la esclavitud a la libertad.
01:32Esta noche, celebramos su redención del pecado, gracias a mí.
01:45Tomen y coman.
01:49Este es mi cuerpo, que será entregado por ustedes.
01:55Hagan esto en conmemoración mía.
02:18Bendito seas Señor Dios nuestro, Rey del Universo, que creas el fruto de la vid.
02:24Amén.
02:29Normalmente, el vino nos permite recordar y celebrar la sangre del Cordero untada en las puertas de nuestros ancestros.
02:38Pero esta noche, de igual forma, esta es mi sangre de la nueva alianza, derramada por ustedes y por muchos
02:50para el perdón de los pecados.
02:54Bébanla todos, en conmemoración mía.
03:18Yo soy la vid verdadera.
03:21Y mi Padre es el diñador.
03:50Tampoco ustedes, a menos que permanezcan en mí.
03:56Yo soy la vid.
03:59Y ustedes son las ramas.
04:02El que permanece en mí, como yo en él, ese será quien dé mucho fruto.
04:09Porque separados de mí, no pueden hacer nada.
04:13Si alguno de ustedes no permanece en mí, será desechado como una rama y se secará.
04:21Y recogerán las ramas, se arrojarán al fuego y se quemarán.
04:27Si permanecen en mí y mis palabras en ustedes, entonces pidan lo que desean y se les otorgará.
04:38En esto, se glorifica a mi Padre, en que ustedes sean mis discípulos y produzcan muchos frutos.
04:49Así como el Padre me ha amado a mí, también yo los he amado a ustedes.
05:07De estas cosas les he hablado, para que mi gozo viva en ustedes.
05:15Y para que su gozo sea completo.
05:41Rabí, ¿por qué estás sonriendo?
05:45Rabí, ¿por qué estás sonriendo?
05:51Rabí, ¿por qué estás sonriendo?
05:52No es nada, yo... yo... es solo que...
06:04Rabí...
06:08Rabí...
06:14Aunque... les haya lavado los pies hace solo un rato...
06:20No todos están limpios.
06:23¿Qué es lo que dices?
06:28La Escritura ahora se ha cumplido.
06:33El amigo que de mi pan comía...
06:37contra mí ha levantado su talón.
06:40¿Qué?
06:46En verdad se los digo...
06:51Uno de ustedes me traicionará.
06:55Alguien de esta misma mesa...
06:57¿Alguien que está aquí?
07:02¿Quién?
07:06¿Uno de ustedes, hermanos?
07:08¿Quién?
07:10Dinos quién.
07:12Y lo ataremos...
07:13lo amortazaremos...
07:14y lo arrojaremos a un pozo para que no lo haga.
07:20El hijo del hombre se va según está escrito de él.
07:25Pero hay de aquel hombre por quien el hijo del hombre es entregado.
07:30Más le valdría a ese hombre nunca haber nacido.
07:34Solo dinos quién es...
07:37y nos aseguraremos de que...
07:40ese hombre desee nunca haber nacido.
07:57Necesito un momento.
08:16No.
08:19Ay, qué onda, mamá.
08:21¿Qué está pasando?
08:22¿Qué?
08:23Andrés, ven acá.
08:52Osem, requirió que lo convencieran un poco.
08:56Está bien, está bien.
08:58Según mi entendimiento, no hay asuntos adicionales para hoy.
09:02Se levanta la sesión.
09:08Rabí, Nicodemo.
09:10Bienvenido otra vez.
09:11Confío en que su tiempo haya sido fructífero.
09:14Sí, sí lo fue.
09:16Me alegra estar de vuelta, Osem.
09:17¿Y los estudiantes de Betel mostraron el aprecio suficiente por el maestro de maestros?
09:24Sí, claro. Todos fueron encantadores, pero estoy seguro de que les agradó deshacerse de mí.
09:30Nos vemos en la mañana para la reunión del comité, ¿no?
09:34Así es.
09:36Sí, por supuesto.
09:41¡Smell!
09:43Rabí, Nicodemo. Bienvenido.
09:45Gracias. Me alegra haber vuelto.
09:49Tengo entendido que debería felicitarte.
09:52Y lamento no haber estado ahí para darte la bienvenida oficial.
09:56Es un honor ser parte de esto. Gracias.
10:00Sí, bueno.
10:04Sí.
10:06¿Shalom, shalom?
10:07Salom, shalom.
10:08Estaré en tus aposentos en menos de una hora, Rabí Nicodemo.
10:11Antes debo pasar por la reunión del comité de educación y trabajo.
10:14Hablamos pronto.
10:15Sí.
10:18Y me alegra volver a verte.
10:21Sí, a mí igual.
10:26La votación para aprobar la propuesta de ajuste de la ley del Sabbat en realidad fue menos polémica de lo
10:31esperado.
10:32Te habría sorprendido la cooperación de algunos de nuestros amigos saduceos, incluso de Guedera.
10:43Voy a leer que sigue.
10:45Solo lo relevante, Sebe Díaz.
10:47Entiendo.
10:49El Comité Agrícola y de Alimentación sigue trabajando en su análisis de Jota Pata.
10:53Ah, y el Comité de Pureza Ritual decidió que...
10:57Muy bien, no necesitas que te informe de eso.
10:59A ver.
11:00Ah, debo decirlo.
11:04Te vi hablando con Shmuel hoy.
11:06El día que tomó posesión fue extraordinario.
11:09Shmuel dio el discurso de bienvenida y no se cansó de cantarle alabanzas, dándole crédito por algunos eventos que llevaron
11:15a la muerte del bautista de Galilea.
11:17Ah, el presidente Shmuel armó un escándalo por todo este asunto y...
11:22¿Pero qué? ¿La muerte de quién?
11:23El bautista.
11:26Juan, hijo de Zacarías. Ya sabes, el que Herodes había encarcelado.
11:29Por supuesto que sé quién es. Sí, sí, llegué a conocerlo en persona en Capernaum.
11:33Pero, ¿está muerto?
11:35Decapitado. Por la corte de Herodes. Fue todo un escándalo. ¿No te lo habían dicho?
11:40No.
11:41Ah, ¿cómo fue que lo conociste? ¿Acaso también te tocó que te llamara víbora?
11:46No, no, no, no del todo. Pero era, sin duda, era un personaje. Lo visité cuando estuvo allá en prisión.
11:56Decapitado.
11:56Es lo que dicen.
11:58Tenía un primo en Capernaum. Un maestro que iba acumulando seguidores, realizando señales y milagros.
12:06Sí, Jesús, hijo de José.
12:09¿Conoces el nombre?
12:10Sí, él fue el centro de una gran discusión. Caifás terminó dando un discurso completo sobre...
12:16¿Caifás? ¿Cómo, cómo llegó esto a Caifás? Es un rabí que salió de Capernaum.
12:21Tu viaje a Betel fue muy largo, rabí.
12:24Jesús ha viajado por todas partes y estos supuestos signos y milagros que mencionas han atormentado a ciertas personas.
12:32Es el aspirante a Mesías más popular desde hace mucho tiempo.
12:35Osmo le entregó un informe incriminatorio sobre él y Caifás.
12:39Tuvo que emitir un edicto para autorizar a los líderes del distrito a que lo interrogaran por falsa profecía, blasfemia
12:45y una letanía de cargos.
12:46No puedo creer que no lo supieras. ¿Lo conoces?
12:48Es... es todo por hoy, Sebedías. Gracias por tu informe. Nos vemos en la mañana.
12:56Sí, por supuesto. ¿Está todo bien?
12:58Sí, sí. Es... es que tuve un día largo.
13:05Ah, saluda... saluda a Rebeca, sí.
13:07Ah, también salúdame a Sohara.
13:09Sí.
13:09Que deberíamos cenar pronto.
13:11Sí, sí. Haré que Matías organice algo.
13:13Shalom, shalom.
13:14Shalom, shalom.
13:18¿Matías?
13:20Sí, Rabi.
13:21Quiero que dejes todo lo que estás haciendo y me escuches con atención. Tengo una tarea para ti.
13:28María Magdalena.
13:31¿Habías estado buscándome?
13:32Sí. Eres tú, maestro.
13:35Por favor, debes bajar la voz. No todos en esta casa están despiertos.
13:40¿Por qué tan reservado? ¿Por qué tus hombres no me dijeron que estaban contigo?
13:43Lo lamento mucho, pero no tuvimos otra opción. No sé cuál es tu estado mental actual.
13:49¿Qué tan fanáticos sean tú y los demás? ¿O qué pudieras decir? ¿Y a quién?
13:53No han sido discretos últimamente y yo debo serlo.
13:56¿Discreto? Estás en el Sanedrín. Díganme dónde estamos.
14:00Esta es mi casa, pero no necesitas saber dónde. La ciudad está plagada de espías, agentes e informantes.
14:06No entiendo por qué ha sido tan difícil contactarte. Necesitábamos tu ayuda. ¿Dónde has estado?
14:10María, es muy peligroso lo que están haciendo. Hiciste bien en no buscarme por mi nombre, pero nos quedó claro
14:18lo que estabas haciendo.
14:20¿A ti y a quiénes? ¿Tienes espías?
14:22No son espías. Solo he estado al pendiente. Y su comportamiento bien pudo haber acelerado su perdición.
14:29Acelerado, no. No, estás recibiendo mala información. Estamos huyendo desde el momento en que llegamos. Jesús no ha dejado pasar
14:37ni una oportunidad para hacerse un enemigo.
14:39Tengo curiosidad de saber por qué crees que es así.
14:42¿Disculpa?
14:43¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué convierte sistemáticamente a aliados en enemigos?
14:48Ya lo conoces. Lo has visto desafiar a la autoridad antes. No se encogerá solo porque...
14:53María, esto va más allá. Te voy a leer sus propias palabras.
14:58¿Cómo?
14:58Mi vigilante estaba observando y tomando notas. Esto es de apenas hace dos días. Ya sabes cuando puso de cabeza
15:06el mercado en el templo.
15:07Hay de ustedes, escribas y fariseos. Hipócritas. Porque son como sepulcros blanqueados que por fuera parecen hermosos, pero por dentro
15:20están llenos de huesos de muertos y de impurezas.
15:24Porque también por fuera parecen justos hacia los demás, pero por dentro están llenos de hipocresía y mucha maldad.
15:34No suena a una invitación para unirse a él, ¿lo crees?
15:38¿Cuánto tiempo lleva siguiéndolo?
15:40Lo suficiente.
15:42No entiendo. ¿Nos has visto? ¿Has estado observándonos?
15:48Dime por qué no debería sentirme muy incómoda con esto.
15:51Él solo hacía lo que le pedí que hiciera. No he visto a Jesús desde Capernaum, pero cuando la noticia
15:57llegó a Jerusalén de que él afirmaba ser el Cristo, tuve que...
16:01¿Tuviste que espiarlo?
16:02María, te traje aquí contra tu voluntad, así que intento ser paciente con tus palabras sueltas, pero necesitas escuchar.
16:11Enseño la Torá y los fundamentos de nuestra fe a estudiantes por todo Israel.
16:16Por favor, intenta comprender la inmensa responsabilidad por nuestro pueblo que siento sobre mis hombros, otorgada por Adonai mismo.
16:25Cada año, de cada región, llega alguien que afirma ser el Mesías e intenta ganarse a nuestro pueblo y engañarlo.
16:33Ahora, la mayoría son aplastados por falsos profetas y no nos enteramos de ellos.
16:38Pero cuando alguien como Jesús alcanza este nivel de influencia sobre tantas personas, realizando esta clase de señales y milagros,
16:48todo esto mientras declara ser el Cristo y afirma su autoridad sobre la ley y los líderes de nuestro pueblo,
16:56tengo el deber sagrado de demostrar que se equivoca.
17:01¿Y tú qué viste? ¿Qué tanto te reportó? Tú mismo lo conociste, yo te ayudé a organizarlo.
17:09Estoy segura de que también viste quién es. ¿Qué te dijo que vio?
17:16Vio los ojos de los ciegos abiertos, los oídos de los sordos destapados, al hombre cojo saltando como un ciervo
17:27y la lengua de los mudos cantando de alegría.
17:31Isaías.
17:32El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz.
17:37Aquellos que habitaban en tierra de sombra y muerte, sobre ellos brilló una luz.
17:43Ese me encanta.
17:44Pero tú, oh Belén, demasiado pequeña para estar con las familias de Judá, de ti ha de salir para mí.
17:51El que ha de ser gobernante de Israel.
17:54Aquel cuyos orígenes son desde la antigüedad, desde la eternidad.
18:02Y ahora les consta que es él quien cumple estas profecías.
18:06Recé para que no lo fuera.
18:08Necesitaba que fuera un fraude.
18:11Pero he visto demasiado.
18:13Sé cómo te sientes.
18:15¿Y viste a Lázaro?
18:21¿Y por qué no has hablado de esto con los demás?
18:25¿Por qué has estado ausente?
18:27Me han dicho que últimamente no te han visto en el Sanedrín.
18:30Además de mi condición actual, está la cuestión de intentar lograr que se haga algo en el Sanedrín.
18:37Además de las complejidades del dinero y la política y el miedo que guían a la mayoría de ellos y
18:43gobiernan sus decisiones.
18:44Y si hablamos de falsas profecías, es un muro que no puedo escalar.
18:50He estado buscándote porque necesita tu ayuda.
18:54¿Por qué querías hablar conmigo si no es para ayudarlo?
18:57Para advertirte.
18:58Y para que tú le adviertas a él que está en riesgo.
19:02Bueno, mensaje recibido.
19:05Pero por alguna razón está claro que no está huyendo del riesgo.
19:11Así que ahora te pido que ayudes a que no haya.
19:15Tu sabiduría y fortaleza te llevaron a buscar a Jesús en Capernaum cuando tus colegas ni siquiera lo habrían considerado.
19:23No sé qué pasó después de eso.
19:26Eso es entre tú y él, pero...
19:29Sé que sabes la verdad.
19:32Y te pido que hagas todo lo que puedas.
19:38María, por favor, intenta...
19:41Por favor.
19:45Por favor.
20:06Nicodemo, hay algo más que quería decirte.
20:11Gracias.
20:14¿Por qué?
20:17Por intentarlo.
20:20Ese día los romanos te trajeron a mi casa en el Barrio Rojo.
20:25Debe haber sido muy incómodo para ti.
20:28Y aterrador para cualquiera.
20:31Estoy muy agradecida de que hayas intentado.
20:36Debí decírtelo el día que te vi en el mercado.
20:41Y sé que venir al Barrio Rojo no resultó como esperabas al principio.
20:49Pero...
20:51Mira...
20:51¿Hasta dónde nos trajo?
20:56De nada.
20:58Pero no tuve nada que ver con quién eres hoy.
21:02Tu cambio...
21:04Es tan convincente como las profecías de quién es Él.
21:09No sé qué puedo hacer, pero investigaré en la Torá.
21:13Tal vez las Escrituras puedan revelarnos lo que Él espera.
21:31¿Nicodemo?
21:33Sohara.
21:35Perdón, no quería molestarte.
21:36Nico.
21:37No tienes que hablar en voz alta para que tu espíritu me conmueva.
21:42Lo ha hecho por meses.
21:44He estado estudiando con rigor.
21:46Hay cosas sobre mi puesto que...
21:47Ven aquí.
21:49Sohara, es que no entiendes.
21:50Ven.
22:01He estado contigo durante 60 años.
22:04No intentes educarme sobre tu puesto como si fuera la adolescente que era cuando nos casamos.
22:10Puedes prepararte para tus conferencias mientras duermes.
22:13No necesitas tanta investigación.
22:15No has comido bien en semanas sin abandonar la mesa.
22:18Y a mí.
22:20Por estos pergaminos.
22:22Estás bajando de peso.
22:24Apenas te mantienes de pie desde que Matías irrumpió hace una semana susurrando con frenesí.
22:30No soy sorda ni ciega, Nico.
22:36Tenemos que hablar.
22:38Lo haremos.
22:40Yo...
22:41Te...
22:42Es que...
22:44No puedo.
22:46Aún...
22:47Lo siento.
22:54Por favor, siéntate.
22:57¿Quieres que te sirva algo de...?
22:59Usted y yo no somos iguales.
23:01No sé qué le ha dicho Samuel, pero...
23:04Debería saberlo.
23:06Usted y yo no somos iguales.
23:07Sin duda es el caso.
23:09Yo soy el sumo sacerdote ungido de Israel que representa a la nación ante Dios.
23:14El único humano en la tierra al que se le permite entrar al lugar santísimo.
23:20Y tú, por otro lado, eres...
23:22¿Quién ayudará a salvar a su pueblo?
23:26Se lo aseguro.
23:27No me trajeron aquí bajo falsos pretextos.
23:30Sé dónde está y puedo entregarlo.
23:33Pero hay algo que deben saber.
23:36Creo que lo más probable es que Jesús sí sea el Mesías.
23:39¿Por qué?
23:41¿Por qué qué?
23:44Pues, ¿por qué crees que lo es?
23:49He visto demasiado.
23:50Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?
23:56Supongo que no he visto suficiente.
23:58Ah, de ahí lo de más probable.
24:03Con suerte podremos verlo esta semana.
24:06Si, cuando sus guardias lo detengan, destruye sin esfuerzo a sus captores,
24:10nos lleva a la victoria sobre Roma
24:12y ocupa el lugar que le corresponde, en el trono de David.
24:18Entonces celebraré con el resto del pueblo.
24:20No entiendes en absoluto de qué estás hablando.
24:25No estoy de acuerdo.
24:25Malco, Samuel, ¿nos dejarían solos?
24:34Debo decir que no me gusta que me hablen de esta manera, jovencito.
24:41Bueno, si cambió de opinión y no necesita su paradero, tan solo dígalo.
24:46¡Siéntate!
24:47No hemos terminado.
25:00No es tan complicado, su señoría.
25:02Necesita información.
25:04Y yo soy el único capaz y dispuesto a dársela.
25:13Solo tenemos que acordar un precio.
25:22Veinte piezas de plata.
25:28No me insulte.
25:30Cuarenta.
25:32Veinticinco.
25:33Treinta y ocho.
25:38Treinta piezas de plata.
25:41Mi oferta final.
25:44El equivalente a cuatro meses de salario.
25:50Es el precio de un esclavo.
25:53Y no viviré como tal mientras busco un nuevo trabajo.
25:57Treinta y cinco.
25:58Treinta piezas de plata.
26:00Es mi oferta final.
26:02Y un esclavo es más o menos lo que Jesús vale para mí ahora.
26:08Estás en desventaja, Judas.
26:11Soy tu único comprador.
26:13Y yo el único vendedor.
26:16Los guardias del templo tienen métodos sofisticados para extraer información.
26:23Si eso quieres.
26:26O tan solo llévate el dinero.
26:35Tengo una condición.
26:37Te escucho.
26:39Le brindaré la oportunidad de realizar el arresto únicamente cuando no haya mucha gente.
26:45Es más poderoso que usted y lo sabe.
26:48La gente se amotinaría.
26:50Si lo hacemos con sigilo,
26:53podríamos evitar el levantamiento.
26:55Represalias de Roma.
26:58Y no arruinaríamos el día del Pesaj.
27:00Creí que habías dicho que si lo arrestan,
27:03usará sus poderes divinos para derribar a sus adversarios.
27:07Podría ser el mejor Pesaj de la historia, ¿no crees?
27:11Eso sí es quien dice ser.
27:13Si no lo es...
27:19Treinta piezas de plata no me servirán de nada
27:22cuando Pilato nos brutalice por perturbar la paz
27:24e incitar a una revuelta.
27:27Yo también tengo una condición.
27:34Tienes veinticuatro horas para moverte y entregárnoslo.
27:39El tiempo apremia.
27:45Hecho.
27:50Veinticuatro horas.
27:52Eres hijo único.
27:55¿Disculpe?
27:56Eres el único hijo de un hijo único
27:59y tu padre ya murió.
28:02Me dieron toda tu información, Judas.
28:04Eres el último de los Iscariotes.
28:10Sí.
28:10A menos que sobrevivas a todo esto
28:13y tengas un hijo,
28:15esta podría ser tu mejor oportunidad
28:17para que el apellido de tu familia sea recordado.
28:21No te hagas el oprimido.
28:24Esto es una oportunidad.
28:27Bueno, vete.
28:29Ahora cumple tu promesa.
28:55No tienen derecho a retenerme aquí sin explicación.
28:58¿Qué delitos he cometido?
29:00Tengo derecho a hablar con mi representante legal.
29:02Amigo mío,
29:03esos derechos se otorgan a los ciudadanos del Imperio Romano,
29:07de los cuales tú definitivamente no eres uno.
29:12¿Quién eres?
29:13El que hace las preguntas.
29:29Llegaste del norte hace tres días,
29:32trayendo contigo
29:34una pequeña milicia de inconformes.
29:38Desde entonces,
29:40sus filas han crecido.
29:41Han recopilado armas,
29:43agudizado resentimientos
29:45y concentrado en un verdadero nido
29:47de serpientes y agresores
29:48que me recuerdan a los celotes,
29:50pero sin sofisticación
29:52ni entrenamiento.
29:54Los celotes son un fastidio.
29:57Pero tienen precisión
29:59y claridad en su propósito.
30:01Que de cierta manera
30:03los hace predecibles,
30:04saben lo que están haciendo.
30:05Entonces nosotros también.
30:08Pero tú no eres preciso.
30:11Eres imprudente,
30:12desordenado
30:13y desorganizado.
30:16Fue demasiado fácil encontrarte
30:18para traerte aquí
30:19y ponerte donde estás.
30:21Así que, según entiendo,
30:23los judíos hicieron un peregrinaje a esta ciudad
30:25para observar una festividad solemne de conmemoración.
30:30Puede que esté equivocado.
30:34Pero por lo que veo,
30:35solo hay una persona
30:37que no ha estado comportándose esta semana.
30:40Alguien por quien
30:41muchas personas
30:43tienen sentimientos intensos
30:45y opiniones,
30:46tanto buenas como malas.
30:48Es la única figura hasta el momento
30:51hacia quien un hombre como tú
30:54podrían causar semejante animosidad.
30:58Dime algo, Capni.
31:01¿Por qué tú?
31:03Todo el mundo tiene una opinión sobre Jesús,
31:06pero...
31:06¿qué parte de la tuya
31:08te llevó a todo esto?
31:13No eres un hombre santo.
31:18A la salud de Baco.
31:20Eres dueño de un terreno
31:22en la región vinícola.
31:25Él mató a mi hija.
31:27Si Jesús el Nazareno hubiera cometido un asesinato,
31:30créeme que lo sabría.
31:32¿Cómo?
31:34No eres Dios.
31:35Dejemos a tu Dios fuera de esto.
31:37En serio,
31:38el tema me parece agotador.
31:39¿Qué más necesitas saber?
31:43Sí,
31:44está bien.
31:45Te voy a creer.
31:46A ver cómo la mató.
31:48La sedujo.
31:49No me parece que sea un hombre romántico.
31:50No fue algo romántico.
31:52Fue espiritual.
31:53Por los dioses,
31:54¿qué acabo de decir sobre tu Dios?
31:57Lo vio hacer
31:58un truco de magia
32:00en una boda
32:01que la dejó tan agradecida
32:03y asombrada
32:05y fascinada
32:06que se volvió más leal a él
32:09que a mí.
32:09Ah, desistí.
32:10Esto es lo más mezquino
32:11que he oído en mi vida.
32:12Abandonó una prometedora carrera
32:14como viticultora
32:15para unirse a su patética
32:16banda ambulante
32:19deambulando
32:19por toda la alta gavilea,
32:22azotando a multitudes
32:23con frenesí
32:23y con sus enseñanzas
32:25y hechicerías.
32:27Hasta...
32:29¿Hasta qué?
32:33Hasta que una de esas multitudes
32:36se convirtió
32:37en una estampida
32:38y la atravesaron
32:39con una espada.
32:40¿Quién fue?
32:42El pretor romano
32:44de Capernaum.
32:48Ah.
32:50O sea que un pretor
32:52mató a tu hija, ¿no Jesús?
32:53Estás delirando, Cafni.
32:54Ella jamás había estado
32:56cerca de Capernaum
32:57ni nada parecido
32:58a esa situación
32:58de no haber sido por él.
33:00Y no ha aceptado
33:01la responsabilidad.
33:02Tenía libre albedrío, ¿no?
33:04Nadie la obligaba
33:05a que viajara con Jesús,
33:06¿o sí?
33:06Uno de los otros
33:07seguidores de Jesús,
33:08un antiguo empleado
33:10de mi tierra,
33:11la embelesó
33:12con su encanto juvenil
33:14y la engañó
33:14con ideas de matrimonio
33:16sin tener mi consentimiento.
33:17Creía que eso
33:17no le pasaba a su género.
33:18Hay vacíos legales.
33:21La ley es complicada.
33:22¿Tu hija alguna vez
33:23te dijo algo
33:24sobre vengar su muerte
33:25si llegaba a pasarle algo?
33:27Es lo que cualquier padre haría.
33:28¿Por qué no intentas
33:29vengarte del pretor romano?
33:30Lo despidieron
33:31y expulsaron.
33:32Tal vez lo ahorcaron
33:34o qué sé yo.
33:39¿Por qué estás mirándome así?
33:41Es que no sé.
33:42Parece que tienes
33:43la sensación
33:44de que pudiste
33:44haber hecho algo más
33:45para evitarlo.
33:47Para proteger
33:48a tu hija
33:48y salvarla.
33:50Y en lugar
33:51de enfrentar tu culpa
33:52como un hombre
33:53o lidiar
33:54con tu dolor,
33:55decidiste buscar
33:56a alguien más
33:57a quien culpar.
33:58Tú no me conoces.
33:59No sabes lo que hay
34:01en mi corazón.
34:01No puedes hacer nada
34:02contra el pretor
34:03que la asesinó,
34:03así que ahora pasaste a...
34:07La verdad,
34:07a un blanco fácil.
34:10No es un blanco fácil.
34:12Averigüémoslo.
34:13¿Qué?
34:14No tengo hijos.
34:15Pero la forma
34:16en que decidiste hacer
34:17que la muerte prematura
34:18de tu hija
34:18gire alrededor de ti
34:20me repugna.
34:22Sin embargo,
34:25tu hostil afán
34:26por aliviar
34:27tu remordimiento
34:28de conciencia
34:29podría ser
34:29útil
34:31para mis propósitos.
34:34¿Cuáles propósitos?
34:38Tengo una propuesta
34:39para ti, Capni.
34:41En vez de arrestarte
34:42por convocar
34:44reuniones ilegales,
34:45posesión de armas ilícitas,
34:47incitación a la violencia,
34:48conspiración
34:49para cometer homicidio
34:50e insurrección
34:51por nombrar
34:51solo unos cargos.
34:53Te proporcionaré
34:54información
34:54sobre Jesús
34:56y su paradero.
34:58Y el que te hizo a ti.
35:00Pon atención, por favor.
35:02Lo único requerido
35:03para mantenerte
35:04fuera de la cárcel
35:05o algo peor
35:07es que sigas
35:08esparciendo tu veneno
35:09a cualquiera
35:09que te escuche.
35:12Sí, déjame explicártelo
35:13de manera que lo entiendas.
35:15Sigue haciendo
35:16lo que estás haciendo.
35:19Intenta cambiar
35:20el rumbo
35:20de la opinión pública
35:21en contra
35:22de Jesús
35:23y
35:24quid pro quo
35:29significa intercambio.
35:33Evitaré que tengas
35:34agujeros
35:34en manos y pies.
35:36¿Agujeros?
35:39Listo,
35:40terminamos.
35:43¿Y ahora qué hacemos?
35:45Ahora
35:47va a esperar.
35:49¿Qué cosa?
35:53A que haya luz de día.
36:15¿Qué tienes aquí?
36:17¿A qué tienes aquí?
36:17A casa.
36:19Muy bien.
36:19Es tarde.
36:19A casa.
36:20¿Qué tienes aquí?
36:21Sigue avanzando.
36:25Avancen, avancen.
36:28¿Qué estás viendo?
36:29Avanza.
36:31Sí.
36:50El pueblo que caminaba en tinieblas
36:55vio una gran luz.
37:01Aquellos que habitaban en tierra de sombra y muerte.
37:08Sobre ellos brilló una luz.
37:16Gracias por eso.
37:35Mira, por aquí.
37:36El Pesaj comenzará en ocho horas.
37:40Y una última búsqueda exhaustiva.
37:42No puede haber ni una sola pizca de levadura en ningún lugar de toda la casa.
37:47Toba, quiero que hiervas agua y enciendas los hornos para calentar las superficies de la cocina
37:52y acabar con cualquier resto de jamets.
37:54Sí, Marco.
37:57Quiero que busquen migajas debajo de cada cojín, busquen en cada bolsillo, de cada bata en el armario.
38:02Viertan agua hirviendo sobre cada bandeja, taza, utensilio, plato o cuchillo
38:07que se haya acercado siquiera a un trozo de pan en el último año.
38:14Gobernador, ¿puedo ayudarle, señor?
38:16¿Qué es lo que pretendes hacer con Jesús de Nazaret?
38:20Ah, Haxameha, para ti también, Poncio.
38:23Yo no celebro este día festivo.
38:24No me digas.
38:25Yo he mantenido mi parte de este acuerdo, Caifas.
38:28Hice planes para ser un ejemplo de ese celote.
38:31Ahora dime qué has hecho tú para mantener la tuya.
38:33¿Ese celote?
38:33Qué maravilla.
38:35Eso lo van a recibir bien ambas partes porque tanto tu pueblo como nuestro pueblo odian a los celotes.
38:43Gente que desata su ira sobre la gente común y corriente.
38:46Gente que empeora las cosas para todos.
38:48No cambies de tema.
38:50Tu pueblo odia a los celotes, mas no odia a Jesús.
38:52No voy a discutir eso.
38:54Pero esta ciudad tiene una fiebre mesiánica y necesito bajar la temperatura.
39:01Bueno, en eso estamos de acuerdo.
39:03En el sentido más amplio siempre ha sido así.
39:05Yo también quiero bajar la temperatura.
39:07Ah, bueno.
39:09Hay algunas familias de judíos masacrados que podrían estar en desacuerdo con eso.
39:14Ni tú ni yo queremos que se repita.
39:16Quiero la paz, justo como tú.
39:20Pero no me gusta lo que he escuchado sobre tus métodos.
39:22¿Qué has escuchado?
39:24No me insultes.
39:25O sea que has estado espiándonos.
39:27No son ciudadanos romanos.
39:29No tienen derecho a la privacidad.
39:31Exacto.
39:33No eres uno de nosotros.
39:35No crees en nuestro Dios.
39:36Por lo tanto, no puedes ni empezar a entender qué es lo mejor para nosotros.
39:42Esto tiene una profundidad que no comprendes.
39:46Miles de años de teología, tradición y derecho.
39:50Bueno, si sabes que es lo mejor para el pueblo judío, entonces ¿por qué Jerusalén tiene fiebre?
39:55Me preguntaste qué planeo hacer para mantener mi parte de nuestro acuerdo y, aún así, ¿ya sabes qué haré?
40:03¿Por qué la intrusión?
40:05¿O solo querías oírme decirlo en voz alta?
40:09Quita esa mirada petulante de tu cara.
40:13Te sentiste demasiado cómodo con nuestro acuerdo.
40:16Tanto es así que crees que mereces el trato especial que el imperio ha llegado a brindarte a lo largo
40:22de los años.
40:23Somos el pueblo elegido de Dios.
40:24¿Por qué deberíamos esperar menos?
40:26Es irritante y confuso para todos a quienes conozco en Roma.
40:32Incluso nuestro filósofo estoico, Zéneca, se ha cuestionado en voz alta para mi humillación.
40:37¿Cómo en Jerusalén los vencidos han dado leyes a los vencedores?
40:42¡Pues eso se acabó!
40:49Déjame decirlo en términos llanos y simples, Caifas.
40:53Si sigues adelante con esto, y las tensiones aumentan como resultado, nuestra alianza se acabará.
41:09¡Cállate!
41:19¡Esto es opresión!
41:21Somos hombres devotos, sí, pero trabajamos duro y pagamos nuestros impuestos.
41:28¡Esto es una barbaridad!
41:30Lamento la confusión.
41:31¡Dao, Chali!
41:32Fue error nuestro.
41:34¡Shalom, shalom!
41:36¡Vámonos!
41:37¡Aú!
41:54Espadas.
41:59Adelántense.
41:59Sí, señor.
42:00Ya.
42:22Porque Dios nuestro Señor es el sol y el escudo.
42:27El Señor nos concede su favor y honor.
42:35No niega ningún bien que soliciten aquellos que caminan con integridad.
42:44Adonai ha bendecido y ungido nuestra causa.
42:49Y como David escribió cuando fingió estar loco para evadir al rey de Gath, cuando los justos claman pidiendo ayuda,
42:56el Señor los escucha y los libra de todos sus problemas.
42:59¡Es una señal!
43:00¡Del profeta Jeremías!
43:03Grandes son tus propósitos y poderosas tus obras.
43:08Tus ojos están abiertos a todos los caminos de los hijos del hombre, recompensando a cada uno según la elección
43:17de sus caminos y de acuerdo al fruto de sus acciones.
43:21Job, en su debilidad, clamó y dijo a Adonai,
43:25Sé que tú puedes hacer todo, Señor, y que ningún propósito tuyo puede ser frustrado.
43:32Hicieron un trato con los enemigos de nuestro pueblo y de nuestro Dios, y lo llaman propósito divino.
43:51Sí, me disculpan, hermanos.
43:56Tan solo un momento.
43:58Creo que podremos librarnos de los romanos.
44:03¿Qué estás haciendo?
44:04Me voy, Kafne.
44:05¿Por qué?
44:06Porque sé que irme es lo correcto.
44:08¿Te irás de Jerusalén horas antes del Pesach?
44:11Utilizas las sagradas escrituras para engañarte y justificarte es patético.
44:16¡No me vas a hablar con ese tono!
44:18¿Por qué?
44:19Nada más puede dolerme.
44:22Mi hija está muerta.
44:25Mi esposo es una sombra.
44:27¿Y estamos aliados con Roma?
44:29Fue una espada romana.
44:31Sí.
44:32Pero ella solo estaba allí.
44:34Siguiendo a su rabino.
44:35¡Y la hechizó!
44:36¡El amor no es un hechizo!
44:38Kafne.
44:40Su amor por su rabí y por su futuro marido.
44:44¡Eran reales!
44:46Tomás nunca fue digno de ella.
44:47¡Qué ironía viniendo de ti en este momento!
44:50No te vas a ir.
44:52No permitiré que Jesús me quite a mi hija y a mi esposa.
44:55¿Me oíste?
44:57Si crees que esto debilitará mi determinación, estás equivocada.
45:05Te amo, Kafne.
45:07Soy sierva de Dios y sus leyes.
45:09Por eso le pediré que me perdone.
45:11No puedo quedarme quieta y ver aquello en lo que el odio y la culpa te han convertido.
45:24No puedo gole.
45:32No puedo.
45:35No puedo.
45:38No puedo.
45:53Hola, Simón.
45:56No sigamos jugando al gato y al ratón, ¿sí?
45:59Hablemos ya, de hombre a hombre.
46:04¿Sabes dónde estás?
46:05En una prisión.
46:07Que fue lo que hicieron allá.
46:10Conozco a Kafni.
46:11Y no fue un error haberlo detenido.
46:14Así que dime qué está pasando.
46:15Soy muy consciente de lo que te costó dejar tu antigua orden y seguir a Jesús.
46:19Ese nivel de dedicación podría haber hecho que te mataran.
46:22Aún puede suceder.
46:22Mentira no es.
46:24Jesús está en verdadero peligro.
46:28No tengo que decírtelo, ¿sí?
46:30Ninguna cárcel podría detener al Mesías.
46:34Ninguna reja en prisión, ni grilletes podrían contenerlo.
46:39¿Crees que vine aquí con una especie de truco?
46:42A conversar un poco contigo sobre la gravedad de la situación, por favor, sí.
46:47Sería una pérdida de tiempo. Estoy aquí para interrogar a un celote.
46:50Sí, un homicida.
46:53Al que están trasladando a esta prisión justo ahora.
46:59En el nombre de Cronos.
47:02Justo a tiempo.
47:13Simón, el sicario, está muerto.
47:18Barrabaz.
47:22¿Qué, lo conoces?
47:24¿Un viejo amigo?
47:27Bueno, tu amigo está en la lista para ser ejecutado en más o menos unas 28 horas.
47:35Más o menos.
47:37Un día y poco más.
47:39Barrabaz vino a buscarme cuando dejé la orden.
47:42Y ambos sobrevivieron.
47:44Alguien no hizo su trabajo.
47:45Hablamos.
47:46No fue lo que lo enviaron a hacer.
47:47Él vio cosas.
47:49Cosas que deberían haberlo obligado a abandonar la orden y a tener fe.
47:54¿Crees que podrías haberlo salvado?
47:55No dije eso.
47:56Pudo salvarse a sí mismo.
47:58Si hubiera abierto los ojos y el corazón.
48:00Bueno, pues no abrió los ojos.
48:02No se dé su corazón ni me importa.
48:03Porque ahora, él tiene que pagar.
48:05Hay consecuencias.
48:07Simón, creo que estás por descubrirlo.
48:11Dije que ninguna cárcel podría contenerlo.
48:14Tranquilo.
48:17Está bien.
48:18Tal vez tu Mesías no sea encarcelado.
48:21¿Pero qué hay de tus amigos?
48:23De entre ellos, una ya está muerta.
48:33¿Sabes qué?
48:34Voy a dejar esas armas ahí.
48:36Por si acaso, necesitas estar preparado.
48:43La suerte ocurre.
48:46Cuando la preparación se encuentra con la oportunidad.
48:51¿Qué pasa?
48:53Buena fortuna.
48:56Simón el Celote.
49:24El día de hoy, el espíritu del Señor está sobre mí.
49:27Me ha ungido para proclamar buenas nuevas a los pobres.
49:32¿Y hoy la Escritura se cumple frente a ustedes?
49:39El Padre y yo somos uno.
49:46Ah.
49:48Fue despreciado y desechado por los hombres.
49:51Hombre de dolores, habituado al sufrimiento.
49:58No crean que vengo a abolir la ley o los profetas, no vengo a abolirlos, más bien vengo a cumplirlos.
50:05¡Ah!
50:09¡Ah!
50:11¡Ah!
50:12¡Ah!
50:13¡Ah!
50:13¡Ah!
50:13Lamento molestarlo.
50:15Estas escrituras ya me tenían alterado.
50:20¡Ah!
50:23Lo hechos no están confirmados, pero mis fuentes no son propensas a exagerar o inferir sin tener evidencia sólida.
50:30No tardes, jovencito.
50:32Dilo ya.
50:33Caifás está haciendo planes para arrestar a Jesús.
50:37No, imposible.
50:39No tiene la autoridad.
50:41Y según mi reconocimiento, nadie está seguro de dónde encontrar a Jesús.
50:46Se habla de un colaborador.
50:49¿Un traidor?
50:50Dentro de las filas de sus seguidores.
50:53¿Quién de ellos podría ser capaz de hacer algo así?
50:56No sé qué le ha dicho Matías, pero no todos los seguidores están de acuerdo sobre cómo ven a Jesús.
51:01Yo mismo fui testigo de sus desacuerdos en la casa de Lázaro.
51:05Incluso si uno de ellos revelara su paradero a estas alturas, el Sanedrín aún tendría que reunirse para un juicio.
51:12Y es ilegal que se juzgue un delito capital el día de preparación para el Gran Día Santo.
51:18El pesaje es en menos de siete horas.
51:21¡Ja!
51:22Caifás tiene las manos atadas.
51:24Me aseguro que no.
51:25Mejor dicho, sí están atadas.
51:28Pero a su suegro.
51:30Anas.
51:32Ha sido depuesto antes.
51:34¿Podemos destituirle otra vez?
51:35Sí.
51:36Él es el que está detrás de todo esto, lo cual supongo que así es.
51:40¿Podemos?
51:40Es una flagrante violación a la ley y a la tradición.
51:45La mayoría de los jueces ni siquiera quieren a Anas.
51:47Dijo Podemos.
51:49Se uniría a mí, a Shmon y a los centristas para denunciar las descargas infracciones de Caifás.
51:54¿Dónde podría hacer algo así?
51:56La mayoría de los espacios administrativos del templo están cerrados por el Pesaj.
52:00Nicodemo sabe que Caifás no tiene escrúpulos.
52:03Mis informantes dicen que llamará a una reunión de emergencia durante la noche, esta noche, citando una oscura autorización legal
52:10del Sefer Hamak Avim durante tiempos de crisis nacional.
52:13Pero Jesús no es una crisis nacional.
52:16Digo, lo es en la medida en que tienen razón de percibirlo como una amenaza para la actual jerarquía corrupta
52:24israelí a la que está a punto de desmantelar.
52:27No todos son corruptos, pero sí tienen miedo.
52:29Claro que sí.
52:30Si me permite el atrevimiento, es demasiado duro con sus hermanos, Rabí.
52:35La mayoría son hombres buenos, dedicados a su fe, dedicados a preservar nuestras tradiciones y la Torah.
52:41¿Es solo que no estaban listos para Jesús?
52:44No creo que nadie lo estuviera, la compañía presente incluida.
52:49¿Tú o yo?
52:51Ambos.
52:54Ni un atardecer a otro ha pasado.
52:57Y de alguna manera, dos veces me han acusado de tergiversar a Jesús de Nazaret.
53:01Entonces sí.
53:02¿Qué cosa?
53:04¿Sí entiende a Jesús?
53:08Estoy... intentando.
53:09Entonces, ¿qué sigue?
53:11¿Cómo solucionar esto?
53:12Tanto tú como María deben entender que la suerte está echada.
53:16Mi estatus es irrelevante.
53:19Esto requiere un nivel de destreza que ninguno de los dos se ha visto obligado a implementar.
53:24No es algo que se puede resolver con algunas palabras severas, escondidos en el templo.
53:29Si tú o yo revelamos nuestra lealtad, ahora o alguna vez, entonces quedaríamos excluidos de todas las discusiones por completo.
53:38¿María?
53:39¿Su seguidora?
53:40La mandé llamar.
53:41Me estaba buscando de manera imprudente.
53:43Pudo acelerar el desastre que ya con bastante rapidez está desvelando.
53:47Te estaba pidiendo ayuda sin importar nada.
53:49Dije que fue imprudente.
53:49Y eso le importó lo suficiente como para traerla.
53:52¿Por qué?
53:53Si está tan resignado al destino de Jesús.
53:55Para salvarla y a los demás.
53:57¿De qué?
53:57De lo que podría pasar a continuación.
53:59No puedo impedir los intentos del Sanedrín, pero al menos puedo advertir a Jesús y a sus seguidores.
54:05Raví Nicodemo, por favor, escúcheme.
54:10Tiene razón.
54:12Ni yo ni María tenemos la sabiduría o la experiencia que usted tiene.
54:18Pero estamos dispuestos a hacer cualquier cosa.
54:23Dice que seremos excluidos de todas las discusiones si nos revelamos.
54:27Le haré caso con respecto a eso.
54:30Pero sí podríamos ser parte de la discusión esta noche.
54:35Estoy estudiando las escrituras y las declaraciones de Jesús buscando pistas sobre lo que pasará.
54:42O lo que tiene reservado.
54:45Es un misterio.
54:47No tengo idea de lo que podría pasar esta noche.
54:52Hay que averiguarlo.
Comentarios