00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29Ms. Croft, I hear, when it comes to retrieval, you're the one to hire.
00:41This isn't about glory or money or making the world a better place.
00:47This is a puzzle, buried in centuries of silence.
00:53You don't strike me as someone who walks past a locked door without wondering what's behind it.
01:00There's a reason I can only trust you with this.
01:30Oh, gotta say.
01:32Hey, I captured your good side.
01:39You're assuming I've got a bad side.
Commentaires