- 2 days ago
Game Over, Mr. Hockey Star englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Ten years of my life, with you.
00:00:28And she chose someone else, so why is she still everything to you?
00:00:32What was I?
00:00:33Why did you never choose me?
00:00:36I loved him ever since we were in school together.
00:00:39I knew he loved someone else, but still, I chose to give up everything.
00:00:43Alara Sinclair banished, heir to a powerful legacy, became an assistant.
00:00:47All just to stay close.
00:00:49Every single day.
00:01:03He's kissing me?
00:01:05Jackson, what are you doing?
00:01:14I'm giving you what you always want.
00:01:18Jackson?
00:01:33All this time, I was just standing for her.
00:01:42Mommy?
00:01:46Mommy?
00:01:49Where's daddy?
00:01:51Look, it's a signed helmet.
00:01:54Super rare one.
00:01:55He finally remembered, and now it's all mine.
00:02:01You may not love me, but at least you granted this one wish for our child.
00:02:08Hey, almost there.
00:02:11Okay, sit down.
00:02:13Surprise.
00:02:16Wow, you made this all for me.
00:02:19Make a wish.
00:02:21Dad finally got me a birthday gift, so...
00:02:25I wish that dad would love me, and love you.
00:02:29Forever.
00:02:35Did dad treat you badly again?
00:02:38No, um...
00:02:39Don't worry about that.
00:02:41Look, I just want you to remember that no matter how dad treats us,
00:02:45I will always love you and protect you.
00:02:49Okay?
00:02:50Okay.
00:02:52Happy birthday.
00:02:56Dad!
00:02:58Mom made this for me.
00:03:03I don't know how many times I'm gonna have to tell you.
00:03:15Don't call me Dad!
00:03:18You understand that?
00:03:26I'm sorry, Mommy.
00:03:28The cake is ruined.
00:03:30It's okay.
00:03:31It doesn't matter about the cake, I'll make you a new one.
00:03:34Jackson, what is wrong with you?
00:03:35It's your son's birthday.
00:03:36Give me a fucking break.
00:03:39He's old enough not to get so goddamn emotional over everything.
00:03:42I'm sick of it.
00:03:43You know what?
00:03:44Treating your wife like shit is one thing,
00:03:45but he is your own flesh and blood.
00:03:47I never wanted a son.
00:03:49I'll say it one more time.
00:03:51I never wanted a son.
00:03:55And if he hadn't snuck up into my goddamn room that night,
00:03:58none of this would have happened, goddammit.
00:04:01It's your baggage that's ruining my life.
00:04:05I'm sorry, sir.
00:04:07Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:04:08What the hell do you think you're doing?
00:04:12Jackson!
00:04:13You idiot!
00:04:18Jackson!
00:04:18What?
00:04:20This isn't his present.
00:04:22It's Serafina's son's present.
00:04:24So make sure your son, your son, doesn't touch shit that's not his.
00:04:29All right?
00:04:33Fuck.
00:04:39I'm sorry.
00:04:45Welcome.
00:04:47I think we have a reservation for his birthday.
00:04:49I got a surprise for you, kiddo.
00:04:57Is that your signed limited edition hockey helmet?
00:05:04You bet.
00:05:06You like it?
00:05:06I love it.
00:05:09I love you, dad.
00:05:15I love you, dad.
00:05:21I mean, can I call you dad?
00:05:27You could call me whatever you'd like.
00:05:34Do you blame me for leaving you and marrying someone else all those years ago?
00:05:42Hmm.
00:05:48The way I felt for you back then,
00:05:51it hasn't particularly changed at all.
00:06:00Dad.
00:06:02Serafina can't do this anymore.
00:06:04I think we should leave.
00:06:06Can we just stay?
00:06:08He's never...
00:06:09not even once.
00:06:10Let me call him dad.
00:06:15That's why, my love, I think we need to go.
00:06:22Three more times.
00:06:24Can we try three more times?
00:06:26I'll be extra good.
00:06:28And I won't make him mad.
00:06:30At all.
00:06:31And if, after all of that,
00:06:33he still doesn't want us...
00:06:37Then I'll go with you.
00:06:38And I'll never,
00:06:40ever,
00:06:40think about him again.
00:06:43Promise.
00:06:44I promise.
00:06:48Jackson Vega.
00:06:50That's it.
00:06:51Three more chances.
00:06:53That's all my son and I are giving you.
00:07:05The Sinclair family needs you.
00:07:13But...
00:07:14I need you more.
00:07:18I'm so sorry, Alistair.
00:07:21I should have listened to you sooner.
00:07:22But I need a couple more days to fulfill Theo's wish.
00:07:26Okay.
00:07:28Promise me that after this,
00:07:29you'll leave him for good.
00:07:31You won't give him another chance to hurt you.
00:07:34Okay.
00:07:36The inheritance documents, ma'am.
00:07:39Yeah.
00:07:46You made him who he is.
00:07:47He's not gonna let you just quit.
00:07:50Well, my husband works overseas,
00:07:51and I don't want my son to grow up without a father, so...
00:07:55I'm sorry.
00:08:01My God, he actually brought a woman here.
00:08:08All right, team.
00:08:09Don't think for one second that I could have done this without you,
00:08:12but the championship is ours!
00:08:14Woo!
00:08:21So, you do know how to be gentle.
00:08:23It's just that...
00:08:24you've never shared your gentleness with me.
00:08:27All right, everybody, please listen up.
00:08:29This is Serafina.
00:08:30She's gonna be taking over as lead agent
00:08:32from here on out.
00:08:34She's talented.
00:08:35She's professional.
00:08:36And I expect everybody here to show her immense support.
00:08:40This is so weird.
00:08:42Jackson never gave special treatment to anyone.
00:08:44I think I know her.
00:08:46That's Jackson's what-if girl.
00:08:47The one he never got over.
00:08:49I'm married.
00:08:50That's what you told them?
00:08:52So, our ten years together, what was that?
00:08:55Nothing.
00:08:56Hi, everybody.
00:08:58I'm obviously new here, so I still have a lot to learn,
00:09:00but I just wanted to say I am so, so excited to work with all of you.
00:09:07It's gonna be great.
00:09:09You've gotta be kidding me.
00:09:11And Lara is a top-tier agent.
00:09:13Everyone knows how much he has sacrificed to pick Jackson where he is now.
00:09:17He would just replace her like that?
00:09:18Face reality.
00:09:19New favorite in.
00:09:21Old one out.
00:09:22It's just how it works.
00:09:24Are you really gonna let her take your job?
00:09:26It doesn't matter.
00:09:27I already resigned.
00:09:28I hate this industry.
00:09:29Oh, you hate this industry?
00:09:31I heard that, you know.
00:09:32If you hate it here so much, why don't you, uh, pack your shit up and get the fuck out
00:09:35of here.
00:09:39As a matter of fact, Serafina will just get your office, so...
00:09:42That's not necessary.
00:09:43I was leaving.
00:09:44Baby, this doesn't seem right.
00:09:45I feel bad.
00:09:55Why don't you pack that up?
00:09:57For good measure.
00:09:59Don't you dare throw a fit, so that'll be, uh, pretty embarrassing for ya.
00:10:03I could already see you, uh, about to cry.
00:10:06You really don't care about me at all when she's around, do you, Jackson?
00:10:11Fine.
00:10:13Let's just end this cleanly.
00:10:16Sorry, everyone.
00:10:17We've been facing a lot of issues with Alara lately.
00:10:19I think it's a good thing that we're finally letting her go.
00:10:34Aw.
00:10:36Chew.
00:10:42Are you really so blind that you can't see?
00:10:45He only has eyes for me.
00:10:47The second I came back, you became trash.
00:10:52Garbage waiting to get taken out.
00:10:54Oh, and that pathetic son of yours?
00:10:58Oh, let me guess.
00:10:59He's probably just hiding somewhere.
00:11:01Trying to muffle his sobs.
00:11:04Don't ever speak about Theo that way again.
00:11:08At least he's Jackson's biological son.
00:11:10Ooh.
00:11:11Touched a nerve.
00:11:13My bad.
00:11:28Don't hurt me, Alara!
00:11:31What's going on?
00:11:33Jackson, she tried to spill coffee on me and she got it on her custom Dior that you gave me.
00:11:38Are you fucking serious?
00:11:42Don't touch her.
00:11:51Jackson, you just wasted one of the chances your son gave you.
00:12:22She's bleeding.
00:12:23Why isn't she making a scene?
00:12:25Fine. Maybe a little pain will teach her a lesson.
00:12:29What's wrong?
00:12:30Nothing.
00:12:31Okay, let's go.
00:12:38Othiel, is your mommy here again?
00:12:40Don't tell me you don't even have a dad.
00:12:44My mom said kids without dads are called bastards.
00:12:48I have a dad, and she's not poor.
00:12:51I bet his dad's a broke loser carrying him for a proper skate.
00:12:55That's why he's never here.
00:12:58Say another word.
00:13:01And I'm gonna be talking to your couch.
00:13:06Mommy, will dad come to my game tomorrow?
00:13:09He's never made it to a single one of his games.
00:13:12Why would he show up now?
00:13:13I mean, if I make this tournament, I'll be part of the rep team.
00:13:17I just really want dad to be there.
00:13:19Can you please text him?
00:13:20For me?
00:13:22Yeah.
00:13:45All right, you ready my superstar?
00:13:48I know you can do this.
00:13:49You promised him, Jackson.
00:13:51Are you gonna let him down again?
00:13:53Breaking news.
00:13:55NHL superstar Jackson Vega will make a special appearance at today's Kiwi League Championship to present the trophy and cheer
00:14:02on the young athlete.
00:14:03Hey!
00:14:04Look!
00:14:04That hockey superstar is my dad.
00:14:06He made a promise, and this time he didn't break it.
00:14:09Jackson Vega is your dad?
00:14:12Yeah, right!
00:14:13Hey!
00:14:14Sure, if he's your dad, then Trump's my grandpa.
00:14:18Ha ha.
00:14:35Look!
00:14:36That's my dad!
00:14:51Dad, I knew you'd come.
00:14:59Don't call me Dad.
00:15:09It's okay.
00:15:12You made it!
00:15:14Daddy!
00:15:15Hey.
00:15:17And I do keep my promises, don't I?
00:15:22Dad wasted another chance.
00:15:25There's only one left.
00:15:29Maybe if I do good this game, he'll let me call him Dad.
00:15:34Remember, you're not playing for him, okay?
00:15:38You're playing for you.
00:15:49Let's go.
00:15:58You think you're good enough to call him Dad?
00:16:06Theo!
00:16:07Nice!
00:16:08Nice!
00:16:08Hi!
00:16:10Daddy.
00:16:12I can't lose.
00:16:16I have to win.
00:16:34Yes!
00:16:35Yes!
00:16:36Yes!
00:16:36Yes!
00:16:38He...
00:16:39He really went for it.
00:16:41He really went for it.
00:16:46Theo...
00:16:48Congratulations.
00:16:51Well done.
00:16:54Cheers.
00:17:03Sir.
00:17:08Sir.
00:17:22Jackson.
00:17:23Don't forget about that thing you promised me.
00:17:26Mm-hmm.
00:17:26Cool.
00:17:29It's so good!
00:17:34Hey, man.
00:17:36Did a great job today.
00:17:38That was a good game.
00:17:39Killed it.
00:17:40What do you want?
00:17:42I was just wondering if...
00:17:44Theo would hand over his training camp spot to Serafina's son, Sam.
00:17:49Are you joking?
00:17:51Why would you even ask that?
00:17:53Theo earned this.
00:17:54No.
00:17:55What do you think?
00:17:58No.
00:17:59He earned him.
00:18:00No.
00:18:03Theo.
00:18:07You know how good of a hockey player you are.
00:18:10You got my genes.
00:18:12You know?
00:18:12You're able to do this stuff in your sleep.
00:18:14You're gonna have so many offers, so many scholarships, so many certificates that you're not even gonna know what to
00:18:18do with it.
00:18:18I know I don't always show it, but I think that you've been great.
00:18:21You know, you've been...
00:18:23You've been daddy's favorite crowd-making kid.
00:18:30Okay.
00:18:32I'll...
00:18:32I'll do it.
00:18:34We have to trade me something in return.
00:18:41Now he's a negotiator, huh?
00:18:43I wonder where you learned that from.
00:18:46You...
00:18:47You...
00:18:47You have to let me call you dad.
00:18:49And then...
00:18:50You'll have dinner with me and mom.
00:18:52Since it's Christmas Eve.
00:18:56Is that it?
00:18:57Yes.
00:18:59Deal.
00:19:16I love you, dad.
00:19:18Oh...
00:19:19Thank you so much.
00:19:26Alright.
00:19:29Great job today, dude.
00:19:31Seriously.
00:19:35Sarah.
00:19:37Where are you going?
00:19:39You promised me dinner.
00:19:42I said I would try.
00:19:44I already made plans tonight, but I'm gonna try.
00:19:53There...
00:19:54Won't be a next time.
00:19:58Dad!
00:19:59Don't go!
00:20:00This is our last chance!
00:20:02Please!
00:20:03Theo!
00:20:06No, watch out!
00:20:12Theo!
00:20:13He's gone.
00:20:15He's insane.
00:20:16Hey!
00:20:19Jackson didn't correct him this time.
00:20:21But...
00:20:22It's the last time Theo would ever call him daddy.
00:20:30Let's get you out of there.
00:20:32For what it's worth, Theo...
00:20:34That was one hell of a game.
00:20:41You're right, we should have left some years ago.
00:20:44Oh, it's not too late.
00:20:46Home is still waiting.
00:20:54Who the hell is that?
00:20:57Flight to Honolulu is now boarding.
00:21:15Hello?
00:21:16We have a massive problem.
00:21:21Alara Jackson's campaign got leaked.
00:21:23The brand threatening to sue.
00:21:25Where are you?
00:21:26You need to get back here right now.
00:21:28Call a brand and tell them that we will reshoot and deliver a new campaign within eight hours at our
00:21:32expense.
00:21:33And then please call corporate security to investigate the leak.
00:21:36I'm on my way.
00:21:44I'm so sorry, baby.
00:21:46Mommy just ruined your whole Christmas Eve.
00:21:48The work isn't boring.
00:21:50Don't worry.
00:21:50I'll be good and wait for your home.
00:21:53We can celebrate when you're done.
00:21:59If it weren't for you, this campaign would be ashes.
00:22:02Jackson owes you big time.
00:22:05Well, I am his agent.
00:22:06Cleaning up his mess is part of my job.
00:22:09Merry Christmas.
00:22:15Woo!
00:22:17Watch out!
00:22:18Merry Christmas!
00:22:20Jackson!
00:22:21You caught me all wet!
00:22:23Oh, I'm sorry.
00:22:26My lord!
00:22:28You alright?
00:22:35Alara?
00:22:3820 goddamn calls last night.
00:22:40I've been trying to reach you forever.
00:22:41Where the hell were you?
00:22:43You know, if it weren't for Serafina stepping up, we'd be in a breach of contract right now.
00:22:47You realize that?
00:22:48Oh, Jackson, don't.
00:22:51It's okay.
00:22:54Is this done?
00:22:55I was leaving.
00:22:56Oh.
00:22:57You're leaving?
00:22:58Hell no.
00:22:59Somebody give me a flute.
00:23:01Okay.
00:23:01Okay.
00:23:02I insist that you give Serafina here a proper thank you.
00:23:07She saved your ass.
00:23:08She saved the brand deal.
00:23:12Oh, someone's getting replaced.
00:23:16Tick.
00:23:18You're so welcome.
00:23:22Jesus!
00:23:24What are you doing?
00:23:26What the hell was that?
00:23:28Who do you think you are?
00:23:29It's the fucking holiday.
00:23:31Your delusion is impeccable, Jackson.
00:23:35You know what?
00:23:36You know what Serafina did?
00:23:37She sent me a fully finalized plan.
00:23:40It's black and white between you guys.
00:23:42That's the difference.
00:23:43It's black and white.
00:23:43It's so clear.
00:23:44And the world, by the way, keeps spinning without you.
00:23:46I don't need you.
00:23:49You're just thinking with your dick.
00:23:51Okay?
00:23:55I think that you have gotten way too much slack from me.
00:24:02Abandoning your post.
00:24:03Do you even know what it means to be an agent?
00:24:05He has no idea I was the one who fixed his mess.
00:24:08Doesn't even know I'd already quit.
00:24:10Serafina, draft the demotion papers effective melee.
00:24:13Any kind of job that you have that's shitty,
00:24:16cleaning toilets, coffee runs.
00:24:18It's hers now.
00:24:18Alright?
00:24:19Don't you think that's a little harsh, Jackson?
00:24:22I mean-
00:24:22Well, that's what happens when my loyal agent walks out on me.
00:24:27Honey, if it weren't for you,
00:24:29I would have never realized how worthless she is.
00:24:33Oh, Jackson.
00:24:35Enough!
00:24:35Both of you, stop this act!
00:24:37Jackson, I was the one who saved your act.
00:24:39I negotiated with the client.
00:24:44Oh, Lara.
00:24:45Listen, I know you hate me, but stop lying.
00:24:49You know what?
00:24:50Fine.
00:24:51You want it to be my fault?
00:24:52It's my fault.
00:24:53Take it all out on me.
00:24:55Alright?
00:24:56No, no, no.
00:24:56Don't apologize.
00:24:58Not in front of me.
00:24:59Alright?
00:25:00Well, even if she hits me,
00:25:02as long as she calms down, she can take it all out on me.
00:25:05Jesus, no.
00:25:06Stop demeaning yourself.
00:25:07No one's hitting you.
00:25:08Enough!
00:25:09Both of you.
00:25:10I've had enough of this shit show.
00:25:14It's all my fault.
00:25:16I should have never came back.
00:25:21Jesus, what'd you do?
00:25:22Just hit her?
00:25:23What are you gonna do?
00:25:24What have you lost your mind?
00:25:25You're gonna hit her in front of everybody?
00:25:26In front of your boss?
00:25:30You thought that was a hit?
00:25:31Let me show you how it's done.
00:25:34Jesus!
00:25:35Stop!
00:25:36That was for my son.
00:25:38If you touch him ever again,
00:25:40that's gonna feel like a love to him.
00:25:44That one was for me.
00:25:46For touching what was mine.
00:25:47You knew he was married.
00:25:50I think you've lost your goddamn mind, haven't you?
00:25:53Jackson, she's clearly gone crazy.
00:25:55How could she do this?
00:25:56Jackson was married?
00:25:57He never said anything.
00:25:59Hey, shut the fuck up over there, alright?
00:26:01What I hate the most is how much of a homewrecking slut you are.
00:26:05How could you say that?
00:26:07We are innocent.
00:26:08Innocent?
00:26:09Who calls him at midnight?
00:26:11Little Miss Innocent?
00:26:12Okay, listen.
00:26:13We were just...
00:26:14Your son calls him Dad out of nowhere?
00:26:18You really have lost your mind, haven't you?
00:26:21I think that I've cut you way too much fucking slack lately.
00:26:32And I gave you 10 years of my life, Jackson!
00:26:39And I gave you 10 years of my life, Jackson!
00:26:43You see this every endorsement I did them I negotiated your sports drink contract on the day that I had
00:26:52my c-section with Theo
00:26:53She ran away with some Wall Street scum and came back with another guy's kid
00:26:59While I was sitting here building your career and raising our child
00:27:04My worst regret is turning a bastard like you into a star
00:27:10He was married with a kid
00:27:12Is Seraphina the other woman?
00:27:14What did I fucking say?
00:27:15Listen, listen, listen, alright?
00:27:18You can hit me all you want
00:27:20I know you're jealous
00:27:21Just stop slandering Jackson
00:27:24Rudolph the home-wrecking reindeer
00:27:26The get-up really suits you
00:27:28You know what?
00:27:29You're so fucking fired
00:27:33I don't give a damn!
00:27:38She's lost it
00:27:40This isn't the Alara I know
00:27:45Holy shit, that's Alistair Sinclair's car
00:27:48And Alara's getting in
00:27:57She's the real adulterous bitch
00:27:59That fucking bitch
00:28:01I can't believe she's humiliating me like this
00:28:14Where's Alara?
00:28:15No one's answering, sir
00:28:16What do you mean she's not answering?
00:28:18I just cleared my entire night for this fucking thing
00:28:20What do you mean?
00:28:21Where is she?
00:28:21I don't know
00:28:27She better not be with fucking Alistair
00:28:30Hello?
00:28:31Hey, where is Alara?
00:28:33I haven't seen her
00:28:34She hasn't been interested
00:28:34She quit
00:28:35What?
00:28:36Yeah, thankfully she cleaned up that ad leak mess
00:28:38Before she left
00:28:39I thought Serafina did that
00:28:41Serafina?
00:28:42She just forwarded a few emails
00:28:43It made it very clear
00:28:45We only got another chance
00:28:46But if we expect for Alara
00:28:48Okay, fine
00:28:49Do you want me to try to locate her?
00:28:51No, no
00:28:53You know, you know what's funny?
00:28:54I've spoiled that girl
00:28:55And now she's having one of those infamous tantrums
00:28:58And she'll be crawling back
00:28:59When she gets hungry enough
00:29:00Okay?
00:29:01So just forget about it
00:29:02Understood
00:29:04When you come back
00:29:05You'll pay
00:29:34Wow
00:29:34This place is awesome
00:29:38Merry Christmas, Ms. Sinclair. Young master.
00:29:44Why didn't you just call me?
00:29:48Theo Sinclair. Eighth generation heir to the Sinclair fortune.
00:29:54Your new life starts now, Theo. Welcome home.
00:30:05I hope you have a damn good excuse, Alara. No tree decorations. No dinner.
00:30:18And let's see if there's any coffee. Nope. No coffee.
00:30:25Now you better have a damn good explanation for this, Alara.
00:30:29Don't act like you can't hear me. The echo in here is loud as hell.
00:30:42Jackson, emergency?
00:30:44I'm on my way.
00:30:52Merry Christmas.
00:30:53So this was the emergency that you were talking about?
00:30:57Well, yeah. Christmas is an emergency.
00:31:03And besides, Sam here.
00:31:10You know what? It's fine. Let's just eat.
00:31:35Where did you go, Alara? I'm having trouble believing that you're actually this mad.
00:31:42Whatever.
00:31:43You love me too much, and I know that.
00:31:45And I know that you'll be begging to be together again in a few days.
00:31:48I know that you're in that sense, or I'm having trouble thinking.
00:32:05Thanks, Alara.
00:32:09Can I get some coffee please? And what's next on this schedule?
00:32:14Right, your schedule, um, looks like you have a brand launch first, or, wait, is it a charity
00:32:23gala first?
00:32:25Sir, Fina, can I just get coffee, please?
00:32:29Right, coffee.
00:32:38What the fuck is this?
00:32:46Sugar?
00:32:47Let me tell you something about sugar, Sir, Fina.
00:32:49Sugar fucks me up.
00:32:50It ruins my whole entire system.
00:32:52If you give me sugar again, I'm going to assume that you're trying to sabotage my whole entire goddamn season.
00:32:56Okay?
00:32:57No, no, no, no, no, not at all.
00:32:59I'm, I'm so sorry.
00:33:00It's just Alara never told me about any of this.
00:33:04You know what?
00:33:04I'll get you a new cup.
00:33:06No, no, no, no, it's fine.
00:33:07Just forget about it.
00:33:08Alara will be here soon.
00:33:10And since you guys work together so well, I'm going to make her your personal assistant from now on.
00:33:14How does that sound?
00:33:16Wonderful.
00:33:20Coach Edwards?
00:33:23Have you seen Alara?
00:33:24Your agent.
00:33:26You're asking me.
00:33:28She didn't check in with you?
00:33:29No, she's forget about it.
00:33:30She's probably just taking time off, okay?
00:33:32I guess everyone forget about it.
00:33:33How about that?
00:33:35Really?
00:33:36Because when she briefed me the other day, it seemed like things were final.
00:33:41I thought she's leaving you.
00:33:44Don't fuck with me like that, all right?
00:33:46I don't care if you're my coach.
00:33:48She throws a lot of tantrums.
00:33:50I'm glad to hear it.
00:33:51For a moment there, I thought she was going to file for divorce.
00:33:55Her eyes were all red.
00:33:57She said strange things like 10 years and I'm not worthy of my own name.
00:34:07Just give me a moment.
00:34:16You've reached the voicemail of...
00:34:18Please leave your message after the tone.
00:34:20Alara, pick up the phone.
00:34:22Once you hear this voicemail, please, do you understand how unprofessional this is
00:34:27to just disappear in the middle of my fucking season?
00:34:31I'm not going to ask again.
00:34:33Once you hear this voicemail, please call me back immediately.
00:34:37I never knew how much he actually cared about you.
00:34:42I'll make sure you disappear for good, Alara.
00:34:50How dare she?
00:34:52I mean, how could she do this?
00:34:53Who's going to handle all this crap now?
00:34:56Hey, find Alara for me.
00:34:58She's out there.
00:35:00She's waiting for me somewhere.
00:35:01Sir, where else would she be?
00:35:03She has nowhere else to go.
00:35:05Just drive.
00:35:11It's that self-important asshole.
00:35:13Get off our property.
00:35:15What does she even see in a bastard like you?
00:35:17Hey, come on, come on.
00:35:18Look, come on.
00:35:19Just, where is she?
00:35:21I know she's here.
00:35:22Tell me.
00:35:23Were you now?
00:35:24Were you so high and mighty before?
00:35:26Treated everything she did for you as your God-given right?
00:35:29She gave up everything for you when you were nothing.
00:35:33Never acknowledged her as your wife, even in public.
00:35:36Now get the hell out of here.
00:35:41Great.
00:35:50Hey, stop the car, Alfred.
00:35:52Wait here for me.
00:35:53I'll be back.
00:36:06Lara.
00:36:08Don't you touch me?
00:36:10Don't you touch me?
00:36:10You pervert.
00:36:12Sorry.
00:36:21how is this for the gala in what world do you think that's a good idea it's slutty
00:36:28it's slutty here put that on cover up
00:36:36fine i'll play nice give her an olive branch women love this stuff
00:36:41can you uh pack this up for me please thank you jackson
00:36:48jackson i knew it was you getting me another surprise
00:36:54it's not for you what sir um what size um i don't know i grew up with brothers she's like
00:37:05she's like five foot eight she was very slim just pack it up pack that one up it's fine
00:37:11don't stop making it so hard
00:37:18he's ignoring me for that bitch i need to move faster
00:37:26i'm home
00:37:29come on aren't you gonna come get your present
00:37:37how long are you guys gonna keep this up huh
00:37:40because apparently i've been too lenient haven't i
00:37:51he left his bear his little buddy
00:38:02good night daddy
00:38:16you wouldn't just leave him not his favorite bear
00:38:30all right guys come on out i'm gonna count to three i want you guys to come out
00:38:54bye
00:38:55oh
00:38:56oh
00:38:57oh
00:38:59oh
00:39:17You're gonna fucking divorce me, right?
00:39:20Of course.
00:39:42Don't fucking do this.
00:39:44Don't fucking do this.
00:39:46Don't fucking do this.
00:40:08Don't fuck this, please.
00:40:14Fuck.
00:40:31I knew you wouldn't be able to stay away.
00:40:33I knew you would come back to me.
00:40:45Lara?
00:40:47Lara?
00:40:48I'm s-
00:40:49Wherever you're hiding, I'm s-
00:40:53Can you hear me?
00:40:54I'm sick.
00:40:56I have a fever.
00:40:58Just come get me!
00:41:02I need you!
00:41:06Come over here now!
00:41:10Lara!
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:30Wow, Mommy, this is so good.
00:41:32Take your time, sweetheart.
00:41:34Today, we're gonna meet your new pony, the Staples, and then we're gonna meet your new coach.
00:41:39Thank you so much, Mommy.
00:41:41Thank you so much, Mommy.
00:41:41You're the best.
00:41:42I'm glad you like everything.
00:41:51Pick up the pace, Jackson!
00:41:53Where's your drawing?
00:41:54Daddy!
00:41:58Daddy!
00:42:02Daddy!
00:42:04Daddy!
00:42:25Hi!
00:42:29How's my little champion, Danny?
00:42:31How's my route running?
00:42:32He's great.
00:42:33Perfect.
00:42:50Sorry, the subscriber you dialed is not available.
00:42:54Please dial again later.
00:42:57Who fucking are you?
00:43:06You can't do this to me.
00:43:08Where are you?
00:43:09Where are you?
00:43:11Lara, come on!
00:43:21Lara?
00:43:27You've had a lot to drink.
00:43:30Are you okay?
00:43:36Are you okay?
00:43:39Lara?
00:43:43He actually mistakes me for that bitch?
00:43:53You've had a lot to drink.
00:43:55You're not lying in here, so you would not be able to walk away.
00:44:08Jackson?
00:44:25Like, we have...
00:44:28That's it.
00:44:39Paparazzi...
00:44:40And...
00:44:42Perfect.
00:45:03Can I have tomorrow's schedule?
00:45:08As you requested, ma'am.
00:45:10A private view at Sotheby's in the morning,
00:45:12followed by a Versace children's wear.
00:45:16The director's bringing me collections in the afternoon.
00:45:19Amazing.
00:45:22Come here, my little prince.
00:45:23The movie's gonna start.
00:45:29One second.
00:45:34Hello?
00:45:35Enjoying your vacation?
00:45:37It's perfect.
00:45:39Jackson's gotten himself into some compromising situations.
00:45:43I'm handling it.
00:45:45Well, if he wants to play with fire,
00:45:48he deserves to get burned.
00:45:49As you wish.
00:45:50Just be sure this is what you want.
00:45:52Wait.
00:46:00It's time to clear him out of our world.
00:46:02For good.
00:46:15Pervert, you psycho.
00:46:17The whole internet is flying into SNM photos.
00:46:20You actually tied women off for these shots?
00:46:23Animal.
00:46:24Bruising on the wrist as all the story clear.
00:46:27Jackson's bad guy is an abusive man.
00:46:29Dennis, get out!
00:46:29This is a drug-crazed orgy.
00:46:32You're a disgrace to the NHL!
00:46:34You're a disgrace to the NHL!
00:46:36You beat women, you animal!
00:46:38Get out!
00:46:39Sadist, get out!
00:46:40Sadist, get out!
00:46:42This is a setup, okay?
00:46:43I did none of this.
00:46:45Jesus Christ, what the fuck was that?
00:46:48Someone leaked personal photos.
00:46:49They're calling you a sadist.
00:46:51A sadist?
00:46:54We'll take care of it, sir.
00:46:55It's a fucking setup.
00:46:57Let's go.
00:46:58Let's go.
00:46:59Let's go.
00:47:09What the fuck's going on?
00:47:11Everyone go back to your desk.
00:47:12It was a false accusation, guys.
00:47:14What the fuck are you doing?
00:47:15No, no, no.
00:47:16No, no, no.
00:47:16I said stop.
00:47:16Go back to your goddamn desks.
00:47:20I mean, you realize that everyone's tearing me apart out there
00:47:22and my own team is just doing nothing.
00:47:24You're okay with just giving up?
00:47:27Niles, where's Serafina?
00:47:28What, my own assistant can't handle some simple crisis management during this shitstorm?
00:47:32Where the fuck, where is she?
00:47:33She never came in today.
00:47:36And what about the rest of you?
00:47:38What, you're okay with just letting this happen to me?
00:47:40Everyone's just tearing me apart out there?
00:47:42You're okay with that?
00:47:43Actually, I just requested a transfer, so...
00:47:46Me too.
00:47:47Yep.
00:47:50Some tricks on my fucking ass.
00:47:52God damn it.
00:47:53Are you insane, Jackson?
00:47:56Stand down, Jackson.
00:48:00It's over.
00:48:01Get out.
00:48:04What are you talking about?
00:48:05I'm done.
00:48:05I'm done.
00:48:06What the fuck are you talking about?
00:48:13Serafina.
00:48:16Serafina.
00:48:17Okay, I can explain this, all right?
00:48:19Just give me some fucking time to explain this.
00:48:21No.
00:48:22All right?
00:48:23Nobody gets a second chance with me.
00:48:25All right?
00:48:26Get the hell out of my building.
00:48:30Hey.
00:48:31Hey.
00:48:34The fuck?
00:48:35Why did you do this?
00:48:36You set me up.
00:48:36I know you did.
00:48:37Don't fuck with me.
00:48:39Set you up?
00:48:40What are you talking about?
00:48:42Shut up!
00:48:45I truly don't remember anything from that night.
00:48:49I think we were both drugged, all right?
00:48:51Someone deliberately is trying to frame us and attack us.
00:48:54I'm innocent, Jackson.
00:48:56I'm a victim in this, too.
00:49:01I mean, you heard her.
00:49:02Okay, I can explain.
00:49:04We were both set up, all right, honest, sir?
00:49:05Yeah.
00:49:06Go explain it to them!
00:49:07All right, I don't want to hear it.
00:49:09Do you know your little scandal just costed me a hundred million?
00:49:14It was Alara.
00:49:16It had to be.
00:49:18I know that she's jealous.
00:49:20I came back and took her place.
00:49:23Besides me, she's the only one that has access to your house.
00:49:26And the photo angle?
00:49:28I mean, it's pretty obvious that it was taken without us knowing.
00:49:36You vicious snake.
00:49:38You shut your mouth.
00:49:41Alara would never do such a thing.
00:49:45Alistair, I can explain this.
00:49:48Just give me the goddamn time, all right?
00:49:50I didn't fucking do any of this.
00:49:52Just let me prove it.
00:49:54That's all I need is some fucking time.
00:49:58You are truly beyond redemption.
00:50:02Let's go.
00:50:07Come on.
00:50:08Let's go.
00:50:09Ow!
00:50:09You're hurting me, Jackson!
00:50:12Why would you think that I would ever do that to you if you're the father of my child?
00:50:19Why would you think that I would do that?
00:50:21What are you talking about?
00:50:22I'm Sam's father.
00:50:23I'm not his actual father.
00:50:26Have you forgotten everything before I left?
00:50:30Sam was conceived that night.
00:50:35Seraphina's son does call him daddy.
00:50:38Yeah, I saw that too.
00:50:39What?
00:50:40Seraphina ran away with another man back when Jackson's career hit rock bottom.
00:50:43Hey, let's go.
00:50:45Come on.
00:50:49All right, Seraphina.
00:50:50Look, if you're lying to me about this child, I swear to God I will make you more infamous
00:50:55than I ever was, all right?
00:50:56Don't you remember that night?
00:50:59No, I don't remember that night.
00:51:01What the hell does that even mean?
00:51:02I don't know what you're talking about.
00:51:03Is the child mine or not?
00:51:06Yes or no?
00:51:07If you don't believe me, then we can get a paternity test.
00:51:10Oh, fuck.
00:51:12God damn it.
00:51:15And the photos.
00:51:17Was that you?
00:51:17Or who was that?
00:51:18I mean, what the hell is that about?
00:51:20My whole fucking career is about to be ruined.
00:51:22I didn't even do it.
00:51:23It was clearly Alara.
00:51:26I mean, who else has access to your home and knows where all of the security cameras are?
00:51:32She does.
00:51:33Who else hates both of us this much?
00:51:39All right.
00:51:40All right.
00:51:40We'll call him.
00:51:44Voicemail again.
00:51:45Fuck!
00:51:46Jackson.
00:51:47Get out.
00:51:47Now.
00:51:53We'll call him.
00:51:55We'll call him.
00:52:00Alara, finally.
00:52:0330 seconds.
00:52:04That's all you have.
00:52:06Okay.
00:52:06What?
00:52:07Do you hate me that much?
00:52:09What are you talking about?
00:52:11I'm wondering why you leave those photos.
00:52:13What the hell was that?
00:52:14What are you trying to ruin my career?
00:52:16You realize that he's my son too.
00:52:18Sabotaging may help anything right now.
00:52:21Do you really think I'd waste my time spreading around your sex scandals?
00:52:26If you can't keep it in your pants, that's your problem.
00:52:29Okay?
00:52:29Time's up.
00:52:31Sign the divorce papers.
00:52:33You're free to screw up your life however you want, okay?
00:52:35It's no longer my concern.
00:52:36You know, I'm not too surprised that you're already moving on to the next guy that'll have you.
00:52:40I am not signing a goddamn thing.
00:52:42You're not walking away from me, Alara.
00:52:44I'm not asking.
00:52:45I'm telling you.
00:52:45We're done here.
00:52:46Your time is up.
00:52:48You want my signature?
00:52:49Then come and fucking get it.
00:52:51And while you're at it, fix this disaster that you're responsible for.
00:52:54I'll, uh, I'll reduce these papers to fucking ash.
00:53:05Jackson's little stunt costed us 20% of our market cap.
00:53:10The board's ready to burn the whole thing down.
00:53:13Thank goodness they're here now.
00:53:17You owe me big time for this one.
00:53:21This ends now, Jackson.
00:53:23Jackson, we finish this.
00:53:27Jackson Vega, how do you explain these leaked intimate photos?
00:53:32Our sources say this is just one of many undisclosed sexual partners.
00:53:39Uh, good afternoon.
00:53:41Uh, I explain these photos by declaring that they are fake.
00:53:47They are, they are AI generated.
00:53:49I don't know which one it is, but that is the case.
00:53:52We have technical analysis that confirm these photos are authentic.
00:53:58Answer this question.
00:54:00Have you been engaged in long-term sexual violence and sadomasochistic practices?
00:54:10Uh, no, no, I haven't.
00:54:12Okay, this is a calculated effort of defamation.
00:54:14It's meant to destroy my career.
00:54:17And, uh, you can't convict me solely based on this evidence, okay?
00:54:21As a public figure, you've disappointed your fans and tarnished the spirit of sportsmanship.
00:54:28It is an insult to every female supporter.
00:54:31Should we consider the professional league your own little personal hunting ground?
00:54:35You disgust us.
00:54:36Get off the stage!
00:54:38Come on!
00:54:39We're waiting!
00:54:40Get down, you suck!
00:54:43To save face, you'll have to claim we're a couple.
00:54:46There's nowhere for you to run, Jackson.
00:54:56He's telling the truth!
00:55:13Let's be clear about these photos.
00:55:15Let's look at not what they're of, but why they were taken.
00:55:20We trace these photos back to a privately registered device.
00:55:26A device registered under...
00:55:29Serafina.
00:55:30Serafina.
00:55:41How could you fucking do this?
00:55:43How?
00:55:44S-so you're saying?
00:55:47This was not just a leak.
00:55:49It was a deliberate, calculated attack.
00:55:53That's terrifying.
00:55:54She tried to ruin his life.
00:55:58Don't even bother leaving, Serafina.
00:56:01I can see you.
00:56:05Serafina.
00:56:07Isn't she the one of the photos?
00:56:11You know what?
00:56:13This is a total setup.
00:56:17Wait, she's his publicist.
00:56:19Of course she's going to spin all of these lies.
00:56:22If I were you, I wouldn't buy a word of it.
00:56:26Should I project your entire text thread with the paparazzi so everyone can see?
00:56:32Oh my god.
00:56:34This ghost beyond just gossip.
00:56:37This is a crime.
00:56:39Serafina.
00:56:40So is you, huh?
00:56:42Look at me, Serafina.
00:56:44I took you in.
00:56:45I gave you a home when you didn't have one.
00:56:47I gave you a fucking job.
00:56:47How could you fucking do this to me?
00:56:51Jackson.
00:56:52How could you possibly think that?
00:56:56I love you.
00:56:58I would never do anything to hurt you.
00:57:02After all,
00:57:04you're
00:57:06you're Sam's father.
00:57:09He has a son?
00:57:10They share a child?
00:57:12But he's never spoken about being a dad.
00:57:14This can't be real.
00:57:15Oh, Laura.
00:57:17That's not true.
00:57:21Laura, I'm sorry about this, okay?
00:57:24I'm sorry.
00:57:26You're a fool.
00:57:32Serafina,
00:57:33think twice before you dig yourself into a hole that you can't climb out of.
00:57:37For your sake and your son's.
00:57:40Oh, I know exactly where I'm going.
00:57:43Can't say the same for you, though.
00:57:45Throwing your weight around like you run this town.
00:57:50It's all right here.
00:57:52Sam's birth certificate
00:57:53and DNA tests.
00:58:00No, no, no.
00:58:01That's fucking bullshit.
00:58:03Okay?
00:58:04Laura.
00:58:06I swear to God,
00:58:07it was never,
00:58:08it was never like that with her.
00:58:09It ended ages ago.
00:58:10You,
00:58:11you have to believe me, okay?
00:58:12Just please,
00:58:13just,
00:58:14just stand by me now,
00:58:16okay?
00:58:16Please.
00:58:23Serafina.
00:58:27Serafina.
00:58:29Serafina.
00:58:30Serafina.
00:58:36These feelings don't matter anymore.
00:58:38I'm a Sinclair.
00:58:39My only job is to contain this.
00:58:46Serafina.
00:58:48Well, it seems that we have conflicting DNA reports.
00:58:53So who's lying?
00:58:54Me or her?
00:58:57Wait a minute.
00:58:58This report from Global Gene Labs
00:59:00contains a 99.99% match.
00:59:04But they were indicted last week for systematic fraud.
00:59:07Everything they've ever released
00:59:09has been an absolute
00:59:11bad boy.
00:59:13Exactly.
00:59:15My report is from the National Forensic Center.
00:59:17The only legally admissible finding in this room.
00:59:21It shows that there is zero biological connection
00:59:24between Jackson and Sam.
00:59:30Thank God I was tipped off
00:59:32about her forage paternity test.
00:59:34You manufactured evidence.
00:59:36You tried to destroy a man's life
00:59:38with a fucking forgery?
00:59:40Liar.
00:59:41Lock her up.
00:59:42Security, get her out of my sight.
00:59:44No.
00:59:45No, no, no, no, no, no.
00:59:46You can't do that, Jackson.
00:59:48Don't listen to them, all right?
00:59:49She's poison.
00:59:50Everything out of her mouth is a lie.
00:59:53You love me.
00:59:54You chose me.
00:59:56You abandoned your own child for us.
00:59:59Get her the fuck out of here.
01:00:00No, just tell them you love me.
01:00:03You chose me.
01:00:05Holy shit.
01:00:07Jackson and Ilara are married
01:00:09and they have a kid?
01:00:11Oh, this is going to be breaking news.
01:00:15My family is not a part of this disgusting spectacle.
01:00:19As for the vicious and slanderous accusations
01:00:23against my minor child and I,
01:00:25I will be seeking every legal action available.
01:00:29Cut the mics.
01:00:30Clear the room.
01:00:31Now.
01:00:32Ilara.
01:00:34Ilara.
01:00:35Ilara.
01:00:36One more comment for the camera.
01:00:36Any further comments, Ilara.
01:00:37Anything you want to say?
01:00:38Ilara.
01:00:39Ilara.
01:00:41Ilara.
01:00:47Ilara.
01:00:49Ilara.
01:00:52But why did you have to deny us
01:00:53in front of everybody?
01:00:55Why can't we just give this a shot?
01:00:56Because everyone knows the truth now.
01:00:58That's all you ever wanted
01:00:59was the truth, isn't it?
01:01:01Don't touch me.
01:01:07Ilara, you're back.
01:01:08Jackson.
01:01:09Mr. Sinclair's in his office.
01:01:11He wanted to talk to you
01:01:13and he has a kid with him.
01:01:20Has a kid with him, huh?
01:01:21What do you have, a son?
01:01:23Explain this to me.
01:01:24What are you, his mistress or something?
01:01:27You're pathetic, Jackson.
01:01:39Do you want a death wish?
01:01:41Hi.
01:01:47Watch your mouth, you piece of shit.
01:01:52Watch your mouth, you piece of shit.
01:01:55Better explain to me
01:01:56why you just fucking hit me
01:01:58before I kill you.
01:01:59Explain!
01:01:59Oh, yeah.
01:02:00I'd like to see you drawing.
01:02:02But maybe it's because
01:02:03the woman you just accused
01:02:04of being my mistress
01:02:05is my sister.
01:02:08Allara Margaret Sinclair.
01:02:10Seven generation heir
01:02:12to the Sinclair fortune.
01:02:14Your new chairman.
01:02:16It's impossible.
01:02:21It can't be.
01:02:22Allara is the Sinclair heir?
01:02:25Ten years and you never asked
01:02:26for my full name.
01:02:27Never cared to get to know my family.
01:02:29Game's over.
01:02:32Oh, it's done.
01:02:34It's done.
01:02:35It's over.
01:02:36I'm finished.
01:02:37I'm dead.
01:02:37This is an act.
01:02:38Cut the shit.
01:02:39And I don't think that you could be this cruel.
01:02:42I don't think you're capable of it.
01:02:44There's still a way.
01:02:47Biting them head on is suicide.
01:02:49The only chance now I have
01:02:51is to become
01:02:52the most pitiful victim.
01:02:57Come here, Cleo.
01:02:58Hey!
01:03:00Don't touch him!
01:03:01I'm not letting him go.
01:03:02He's my son!
01:03:03It hurts!
01:03:03It hurts!
01:03:07You want me to be your dad, right?
01:03:08You want me to be your daddy?
01:03:09So say it!
01:03:10You want mommy and daddy
01:03:11to get back together?
01:03:11So say it!
01:03:12Now's the goddamn time!
01:03:13Don't touch him!
01:03:14I'm not letting him go.
01:03:15He's my son!
01:03:16It hurts!
01:03:16It hurts!
01:03:17Let him go!
01:03:18You're insane!
01:03:24You're a bad man.
01:03:25I hate you.
01:03:26I never wanted you to be my dad.
01:03:29Don't say that.
01:03:30My sister gave you
01:03:31every damn thing.
01:03:32And you threw it all in the trash
01:03:33for a woman that didn't even
01:03:34show up to your wedding.
01:03:37I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I was wrong.
01:03:40I know I was wrong.
01:03:41She deceived me.
01:03:43Just give me another chance.
01:03:48You think sorry fixes everything?
01:03:50That ship has sailed, Jackson.
01:03:52You know what?
01:03:53Effective immediately,
01:03:54the Sinclair Group
01:03:55cuts all ties with Jackson Vega.
01:03:57Every endorsement,
01:03:58every deal,
01:03:59every contract
01:04:00you consider null and void.
01:04:02No, no, no.
01:04:02You can't do that.
01:04:04You can't do that.
01:04:05See this?
01:04:07I never signed
01:04:08the divorce papers.
01:04:11Ever.
01:04:12Ever.
01:04:13Just forget about it.
01:04:16The law doesn't care
01:04:16about your feelings.
01:04:18Alara, on paper,
01:04:19you're still my wife.
01:04:20But I might as well
01:04:21just make it official.
01:04:22That's Rob DeOye.
01:04:30Alara Sinclair,
01:04:31I know
01:04:32that I put my career
01:04:34before my own family.
01:04:36I was wrong.
01:04:37I was stupid.
01:04:38I just needed another chance
01:04:39to be the father
01:04:40that I could have been.
01:04:41That I can be.
01:04:42Just give me one chance.
01:04:43That's all I'm asking for.
01:04:45How dare you?
01:04:47For ten years,
01:04:48you couldn't even bother
01:04:49to remember Theo's birthday.
01:04:56You saw how Theo
01:04:58longed for his father's love
01:05:00and you let
01:05:01another woman's son
01:05:03call you daddy on camera
01:05:04and now you want to play
01:05:05devoted family man
01:05:07all of a sudden?
01:05:08You think the world
01:05:08is going to be
01:05:09so easily fooled?
01:05:10You lost
01:05:11your chance
01:05:12for us
01:05:13a long time ago
01:05:15when you decided
01:05:16to abandon
01:05:16your real family.
01:05:18Get him out of here.
01:05:19Don't fucking touch me!
01:05:23Okay, I get it.
01:05:24I'm a piece of shit.
01:05:26I'm garbage, okay?
01:05:27And I get it.
01:05:27I get it.
01:05:28If I could just
01:05:29go back,
01:05:30I would.
01:05:31But I can't.
01:05:32I might have a fucking
01:05:33time machine.
01:05:34This pathetic act
01:05:35you're playing
01:05:35isn't going to change
01:05:36anything, Jackson.
01:05:37It's not an act.
01:05:38Johnson, no!
01:05:40Jackson, stop!
01:05:41No, please!
01:05:41Just get away from me!
01:05:43Don't touch me!
01:05:44All right?
01:05:46Hit me if you must,
01:05:47but just don't
01:05:48hurt yourself!
01:05:49What do you mean
01:05:49hit you if I must?
01:05:51Can you stop
01:05:51with that bullshit?
01:05:52Just stop it!
01:05:53I don't even know
01:05:54what you're talking
01:05:54about half the time!
01:05:59I should have never
01:06:00come back into your life.
01:06:02You were meant
01:06:02to be on the ice
01:06:03and now I've just
01:06:04dragged you through
01:06:05the mud with me.
01:06:06Sorry.
01:06:08Serafina,
01:06:09it isn't your fault.
01:06:10It's mine.
01:06:11So just go live your life.
01:06:12Are you happy now?
01:06:13Is this the punishment
01:06:14you wanted?
01:06:19Wow.
01:06:20You both truly
01:06:21deserve Oscars.
01:06:23How could you
01:06:24be so cruel?
01:06:26You know what?
01:06:28Maybe I
01:06:29should just
01:06:30fucking die!
01:06:32Serafina,
01:06:32stop it!
01:06:34Save me the drama!
01:06:36Can you just
01:06:36sign the papers,
01:06:37Jackson?
01:06:40Look,
01:06:41think about you.
01:06:42I can get better,
01:06:42I can do this
01:06:43and he needs
01:06:44his father.
01:06:44He needs
01:06:45a real father,
01:06:46not you.
01:06:48I hate you.
01:06:49I never wanted you.
01:06:50Theo,
01:06:51stop it!
01:06:52You're young,
01:06:52you're too young
01:06:53to understand it,
01:06:54so just
01:06:55stop it.
01:06:57Help!
01:06:59Serafina's on the roof!
01:07:00She's gonna jump!
01:07:09take care of you.
01:07:11Okay.
01:07:15You two,
01:07:16go with Alara,
01:07:18make sure she's safe.
01:07:22Serafina?
01:07:24Serafina!
01:07:25Serafina!
01:07:25Stop!
01:07:27This is all my fault,
01:07:29I should just die!
01:07:30No,
01:07:30Serafina,
01:07:31don't say that,
01:07:31okay?
01:07:32This is not your fault.
01:07:33I mean,
01:07:33let's just face it,
01:07:34you just loved me too much
01:07:35and you cared
01:07:37and you made a mistake,
01:07:38but it was by accident,
01:07:40all right?
01:07:40I've really had enough.
01:07:42Jackson,
01:07:43you're such a narcissist.
01:07:45I'm just acting.
01:07:46I don't really want to die.
01:07:48Jackson,
01:07:48you must catch me later.
01:07:50Serafina,
01:07:51what are you trying to do?
01:07:52I don't want to die with you.
01:07:54I can't do this anymore.
01:07:55I can't,
01:07:56I can't.
01:07:57You need to stay away from me forever.
01:07:59No,
01:08:00Serafina,
01:08:00stop!
01:08:03Stop her.
01:08:10My God.
01:08:12You okay?
01:08:13You're all right.
01:08:15You all right?
01:08:16Forgive me.
01:08:18Is this what you wanted?
01:08:20What,
01:08:20you want to be satisfied
01:08:21until she was driven
01:08:22to her goddamn death?
01:08:24Huh?
01:08:26Jackson,
01:08:27I'm so sorry.
01:08:28I just,
01:08:28I only did all of this
01:08:30because I love you too much.
01:08:31I messed up.
01:08:33Serafina,
01:08:34you didn't mess up.
01:08:35It's not your fault.
01:08:36Why don't you just go back,
01:08:37just rest and relax.
01:08:39I'll stay here
01:08:40and I got to talk to Laura
01:08:41about a few more things,
01:08:42all right?
01:08:44Okay.
01:08:45I pull a stunt like that
01:08:47and you still
01:08:48won't cut ties with her.
01:08:50If you want me
01:08:50all to yourself,
01:08:52Alara's got to go.
01:09:08Let's see you get over this one.
01:09:23Hey.
01:09:24Jackson,
01:09:24get lost.
01:09:25Come on,
01:09:26just hear me out.
01:09:28Is that Serafina?
01:09:29What'd she do to my car?
01:09:31Can we please
01:09:32just talk about this?
01:09:38Why you can't even look at me
01:09:39when I'm talking to you?
01:09:40Pretty sure Serafina
01:09:41just did something
01:09:42to my brakes.
01:09:43Oh, please.
01:09:44So what,
01:09:45now you're just gonna
01:09:45blame her for everything
01:09:46after all this?
01:09:47She wouldn't do something
01:09:48like that and you know that.
01:09:49That's ridiculous.
01:09:50There's brake fluid
01:09:51coming out of my car.
01:09:55There's brake fluid
01:09:56coming out of my car,
01:09:57Jackson.
01:09:59Come on,
01:09:59you're making a big fuss
01:10:00out of nothing.
01:10:01That's just a common
01:10:01oil seepage.
01:10:02It's fine.
01:10:03No,
01:10:03this is my new car
01:10:05and when I saw her
01:10:06she just ran away.
01:10:07Isn't that suspicious,
01:10:08Jackson?
01:10:09Well,
01:10:09think about what
01:10:10just happened,
01:10:11Alara.
01:10:11I mean,
01:10:11you were so harsh.
01:10:12She's probably
01:10:13just avoiding you.
01:10:14She's scared of you.
01:10:14I don't know why
01:10:15you can't just let it go.
01:10:16She's just trying
01:10:16to fucking kill herself
01:10:17for Christ's sake.
01:10:18God,
01:10:19why do you keep
01:10:20defending her?
01:10:21Okay,
01:10:22she might be a little crazy.
01:10:23She might have done
01:10:24a couple wrong things
01:10:26but sabotaging your brakes,
01:10:27that's ridiculous.
01:10:29Okay,
01:10:29I've known her
01:10:29a lot of years.
01:10:31Alara,
01:10:32she wouldn't do
01:10:32something like that.
01:10:32You're just being
01:10:33biased against her.
01:10:35Whatever,
01:10:35Johnson.
01:10:36I don't have time for this.
01:10:37I have to go pick up Theo.
01:10:38There's something wrong
01:10:38with my car.
01:10:40Great.
01:10:40You know what?
01:10:41I'll go pick up Theo.
01:10:42Give me the keys.
01:10:42I'll prove to you
01:10:43that there's nothing wrong
01:10:44with your fancy
01:10:45new little car.
01:10:46all right?
01:10:57Jackson,
01:10:57what kind of spell
01:10:58does she have on you
01:10:59making you choose
01:11:00to believe her
01:11:00over me
01:11:01again
01:11:02and again?
01:11:09Alistair,
01:11:10don't let Jackson
01:11:11pick up Theo,
01:11:11okay?
01:11:12My car isn't safe.
01:11:22fuck.
01:11:24Where the fuck?
01:11:25Fuck!
01:11:25Where the fuck are you?
01:11:28Fucking...
01:11:37Why do you keep
01:11:38defending her?
01:11:39I wasted less
01:11:39tenure than my life
01:11:40for you!
01:11:43I excuse Frank.
01:11:45Frank.
01:11:47I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:03I wish that
01:12:04Dad would love me
01:12:05and love you
01:12:06forever.
01:12:09You're right.
01:12:10I'm sorry.
01:12:13I'm sorry.
01:12:16You're right.
01:12:18You're right.
01:12:34And rookie player
01:12:35Theo Sinclair
01:12:36has just led
01:12:37the New York
01:12:37Warriors to the finals.
01:12:38We can see his mother,
01:12:40business magnate
01:12:40Alara Sinclair
01:12:41and Uncle Alistair
01:12:42cheering them on
01:12:43in the owner's box.
01:12:50So...
01:12:52Ah!
01:12:56Ah!
01:12:57Ah!
01:12:58Ah!
01:12:58Ah!
01:13:00Ah!
01:13:00Ah!
Comments