- 20 minutes ago
Rosas Y Riquezas Secretos Detras Del Nombre
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Javier y yo nos conocemos desde que éramos niños.
00:00:13Él me dijo incontables veces que le gustaba y prometió casarse conmigo después de la universidad.
00:00:20Así que acordamos sacar hoy la licencia de matrimonio.
00:00:24Javier, estoy lista para casarme.
00:00:29Laura, yo.
00:00:39¿En serio creíste que hablaba en serio?
00:00:41Esa solamente fue una apuesta que hicimos.
00:00:44Chicas, ¿pueden creer esto? ¿De verdad vino con un vestido de novia?
00:00:47Tomémosle una foto.
00:00:58Todos mis sueños sobre nuestro futuro fueron destrozados por sus risas burlonas.
00:01:07Javier, ¿recuerdas la promesa que me hiciste después de que Viviana apareció?
00:01:14Todo cambió.
00:01:18Anoche dijiste que te casarías conmigo si venía con un vestido de novia y sosteniendo rosas.
00:01:24¿Todo eso fue mentira?
00:01:26Lo siento.
00:01:29Laura, si estás tan desesperada, ¿puedes casarte con Pedro?
00:01:33Su familia es rica. Así tu madre no tendrá que hacer trabajos semillantes para mantenerte.
00:01:44¡Alto!
00:01:45Si hoy no te casas con alguien, no te dejaré ir.
00:01:48¿Sabes lo poderosa que es mi familia en usted?
00:01:50Con una sola palabra mía, tú y tu madre, las dos desaparecerán de aquí.
00:01:58Viviana.
00:02:00Si ella no se casa, seguirá molestándote.
00:02:09Esta es una estafa matrimonial.
00:02:11Aunque no luzcas mal, ¿cómo voy a casarme con alguien como tú?
00:02:20Dile a mi abuela que esa mujer pensó que yo era demasiado pobre.
00:02:24Que deje de presentarme gente.
00:02:34¿Te importaría casarte conmigo?
00:02:43Soy Laura Delgado.
00:02:45Tengo 23.
00:02:46Estoy sana, nunca he tenido una relación y acabo de terminar la universidad.
00:02:50Mi familia es pobre, así que no importa el dinero.
00:02:57Laura, solo porque no me casé contigo, ¿vas a casarte con un desconocido?
00:03:01¿Estás loca?
00:03:02¿Por qué no mejor la dejas en paz?
00:03:04Está muy enamorada de ti.
00:03:05No va a hacerlo de verdad.
00:03:10Soy Samuel Flores, tengo 28.
00:03:12Estoy sano y tampoco he tenido una relación.
00:03:15Si no te importa, casémonos.
00:03:20Javier, ¿Laura de verdad va a casarse con ese hombre?
00:03:23Claro que no.
00:03:24Le gusta desde niños.
00:03:26No se casaría con otro solo para fastidiarme.
00:03:29Samuel Flores.
00:03:34Laura, la mejor estudiante y Viviana, la chica rica, están locas por ti.
00:03:38¿A quién vas a elegir?
00:03:39Laura me ama.
00:03:40Aunque no me case con ella, igual se quedará a mi lado.
00:03:43¿Qué suerte tienes usar a Viviana para salir adelante mientras mantienes a Laura ilusionada?
00:03:50Laura, gracias por elegir ir a la misma universidad que yo.
00:03:55Aunque podrías ir a una mucho mejor.
00:03:57¿No me dijiste llorando que no podías estar sin mí?
00:04:02Laura, después de graduarnos me casaré contigo.
00:04:18¿Mamá?
00:04:18Laura, mi jefe me acusó de robar. Estoy en la comisaría. ¿Puedes venir?
00:04:22Mamá, no te preocupes. Voy ahora mismo.
00:04:27¿Ah?
00:04:40Vaya, mira quién está en el camino. Así que eres tú.
00:04:47¿Le atendiste una trampa a mi mamá? Solo enfréntate a mí, no la metas.
00:04:52Si Javier está dispuesto a hablar por ti, dejaré ir a tu mamá. ¿Te parece?
00:05:00Javier, mi mamá te ha tratado como a su propio hijo.
00:05:03¿Y ahora ni siquiera vas a defenderla?
00:05:07¿Ves, Laura?
00:05:08No es que no perdone a tu mamá.
00:05:10Es que Javier no quiere ayudarte.
00:05:35Señor Flores, aquí está todo sobre Laura.
00:05:38La señora Flores, estudiante sobresaliente, su padre murió hace cuatro años, dejándola sola a ella y a su mamá.
00:05:45Con esas calificaciones, ¿por qué conformarse con la Universidad de Austin?
00:05:49No lo sé. Tal vez esté más cerca.
00:05:52Prepara los regalos. Ahora estoy casado.
00:05:54Es hora de visitar a mi suegra y llevar a mi esposa a casa.
00:06:03Señor Molina, espere.
00:06:04Soy la hija de Juana Rivas. Usted la denunció por robo, pero mi mamá jamás robaría.
00:06:09Déjenla ir.
00:06:10Perdí un collar de oro de 50 mil. Fue encontrado en el bolso de tu mamá. Eso es evidencia.
00:06:16¿Cómo podría dejarla ir?
00:06:17Señor Molina, mi mamá ha trabajado para usted durante tres años. Usted conoce su carácter.
00:06:22Por favor, se lo suplico. Puede poner sus condiciones.
00:06:29Señor Molina.
00:06:31Señorita Luna.
00:06:32Viviana.
00:06:33¿Tu mamá robó algo?
00:06:35Tiene que enfrentar las consecuencias.
00:06:37Sabes, un robo de más de 50 mil dólares. Son tres años de cárcel.
00:06:40Viviana, ¿qué es lo que quieres?
00:06:43Si gustas, puedo retirar los cargos.
00:06:46Tienes una cara bonita. ¿Qué tal esta noche?
00:06:52Laura, si no aceptas esto, ¿nadie podrá salvar a tu mamá?
00:06:57Mi familia tiene el mejor equipo legal. No sé si tu mamá podrá soportar tres años tras las rejas.
00:07:05Viviana, no hay necesidad de llegar tan lejos.
00:07:09Javier, mi papá ya aceptó financiar tu emprendimiento, ¿si lo recuerdas?
00:07:18Viviana, pagarás por esto.
00:07:21Ríndete. ¿Crees que puedes enfrentarte a la señorita Luna?
00:07:24Pórtate bien y quédate conmigo. Haré que tú y tu mamá tengan una vida más fácil.
00:07:28¡Ni lo sueñes!
00:07:30No se saldrán con la suya.
00:07:33No se preocupe. Yo tengo el mejor equipo legal.
00:07:37Señor Molina, usted obtendrá lo que quiere.
00:07:39Gracias. Me retiro.
00:07:42Viviana, no siento nada por Laura. Le diré que mantenga su distancia.
00:07:46¿Qué pasa, Javier? ¿Sientes pena? Si es así, entonces deberíamos terminar y retiraré el financiamiento.
00:08:08Laura, tienes que decidir.
00:08:11O te acuestas con el señor Molina para sacar a tu mamá de allí, o tal vez la dejas sufrir
00:08:16en visión.
00:08:23Laura, déjame explicarte.
00:08:26¡No me toques! ¡Me das asco!
00:08:29Laura, no te molestes. No tuve nada que ver.
00:08:32Javier, tu papá murió joven y tu mamá no estaba presente. Mi mamá se hizo cargo de ti.
00:08:38En cada festividad ella te guardaba la mejor comida, mientras ella no comía.
00:08:41Ahora está en problemas y ni siquiera eres capaz de defenderla.
00:08:45Ahora, el mundo allá afuera es una jungla. Viviana no te perdonará aunque yo ayude.
00:08:50Aguanta un poco. Cuando me establezca Noste, ¡te lo compensaré!
00:08:55¡Cállate! ¿Cómo se supone que aguante esto? ¿Quieres que me acueste con ese tipo?
00:09:00No quise decir eso. Por favor, escúchame.
00:09:02¡Suéltame!
00:09:08¿Por qué no contesta?
00:09:10Tal vez entró en razón y se arrepintió de casarse contigo.
00:09:14¡Cállate!
00:09:16El hombre más rico fingió ser pobre.
00:09:18¿Por qué no estuviste ahí para verlo?
00:09:20¿De qué estás murmurando? Mejor averigua dónde fue.
00:09:23Sí.
00:09:26Señor Flores, ¿no es esa la señora Flores?
00:09:32No quise decir eso.
00:09:34¡Suéltame!
00:09:43¡Suéltala! ¿No lo oíste?
00:09:52¡Suéltala! ¿No la oíste?
00:09:53¿Y quién te crees para meterte en esto?
00:09:55Soy su esposo.
00:09:59¿De verdad te casaste con este tipo?
00:10:00¿Estás loca?
00:10:01¿No me dijiste tú que me casara con él?
00:10:04Laura, escúchame.
00:10:06Apenas lo conoces.
00:10:08Es un perdedor.
00:10:09No arruines tu vida por una decisión impulsiva.
00:10:12Divórciate de él mañana mismo.
00:10:13No es asunto tuyo.
00:10:14No me voy a divorciar.
00:10:20Laura, ya fuiste demasiado lejos.
00:10:22Te arrepentirás.
00:10:24Si ese tipo de verdad demanda a tu mamá,
00:10:26a ver cómo lo manejas.
00:10:31¿Qué es lo que pasó?
00:10:36Samuel.
00:10:38Samuel.
00:10:39Lo siento.
00:10:40Lo olvidé.
00:10:41Se suponía que ibas a conocer a mi mamá esta noche.
00:10:44¿Qué fue lo que pasó?
00:10:46Acusaron a mi mamá de robo.
00:10:48Y la policía se la llevó.
00:10:50¿En qué comisaría?
00:10:51Comisaría de Hilton.
00:10:52Tengo un amigo que es abogado.
00:10:54Me pondré en contacto con él.
00:10:56No entres en pánico.
00:10:58Sin pruebas sólidas, no pueden acusarla.
00:11:00Es inútil.
00:11:02Son muy poderosos.
00:11:03No van a retractarte.
00:11:04Incluso los poderosos deben obedecer a la ley.
00:11:07Espera.
00:11:10Envía al mejor equipo legal de los flores a la comisaría de Hilton y saca a mi suegra.
00:11:17A la comisaría de Hilton y saca a mi suegra.
00:11:23Tu mamá estará bien.
00:11:25Tranquila.
00:11:25Vamos a recogerla.
00:11:26¿De verdad?
00:11:27Pero ellos tienen abogados de la Corporación Luna.
00:11:30¿Corporación Luna?
00:11:31No he oído de ella.
00:11:33Porque no estás en el mundo de los negocios.
00:11:35La Corporación Luna es bastante poderosa en usted.
00:11:38¿Más poderosa que la Corporación Flores?
00:11:40La Corporación Flores está en la cima de la pirámide.
00:11:43Los Luna no están a ese nivel.
00:11:45Pero pueden aplastar a gente común como nosotros.
00:11:48Sin siquiera intentarlo.
00:11:55Laura, le debemos mucho a tu amigo.
00:11:59De nada.
00:12:00¿Creen que pueden pisotearnos?
00:12:02Porque no hay un hombre en la casa.
00:12:07Laura, ¿por qué Javier no vino contigo?
00:12:11Él se le presentó algo.
00:12:15¿Quién dice que no hay un hombre?
00:12:17Mamá, debo decirte algo.
00:12:20Me casé con Samuel.
00:12:22Hoy obtuvimos nuestra acta de matrimonio.
00:12:29Laura, tú y Javier crecieron juntos.
00:12:33Y acordaron casarse después de la universidad.
00:12:36¿Por qué ahora?
00:12:36Fue cuando éramos niños.
00:12:38Nunca fue en serio.
00:12:40Samuel y yo nos amamos.
00:12:42Bueno, joven, ¿de dónde eres?
00:12:45¿Cuántos años tienes?
00:12:46¿A qué se dedica tu familia?
00:12:50¿Cuántos años tienes?
00:12:52¿A qué se dedica tu familia?
00:12:54Soy Samuel Flores, 28 años.
00:12:56Soy de Hostet.
00:12:57Mis padres tienen trabajos estables.
00:12:59Y mi abuela vive con nosotros.
00:13:04Mamá, la familia de Samuel no es adinerada.
00:13:08Así que...
00:13:09Laura, si crees que él es el indicado.
00:13:13El dinero no es lo importante.
00:13:15Solo quiero que seas feliz.
00:13:18Pero todo...
00:13:19Esto pasó tan de repente.
00:13:22Me preocupa...
00:13:23Que salgas lastimada.
00:13:26Mamá, no me pasará nada.
00:13:31Señora, ya que Laura decidió estar conmigo, me aseguraré de que nunca sufra.
00:13:38Mamá, ha sido un día muy largo.
00:13:40Ve a descansar.
00:13:41Lo acompañaría a la salida.
00:13:46Laura.
00:13:51Muchas gracias por hoy.
00:13:53Es lo que un esposo hace.
00:13:55Por cierto, tengo un apartamento en Hostet.
00:13:58Ya que estamos casados, ¿no deberíamos vivir juntos?
00:14:03Ah...
00:14:05Me mudaré cuando la salud de mi mamá mejore.
00:14:09Haré que funcione.
00:14:10Me hablas más como compañero de equipo que como esposo.
00:14:13Tranquila.
00:14:14Yo proveeré por los dos.
00:14:15No estarás abrumada.
00:14:16El matrimonio es trabajo en equipo y compartir las cargas.
00:14:20No dejaré que cargues con todo.
00:14:23La lluvia está empeorando.
00:14:25Deberías irte a casa.
00:14:39Bien.
00:14:40Ya tienes mi número.
00:14:41Llámame si surge algo y acepta mi solicitud de amistad.
00:14:45Me voy.
00:14:47Me voy.
00:14:58Laura, ¿de verdad hiciste todo eso para hacerme arrepentirme?
00:15:02Deja esas tonterías y divórciate.
00:15:04Te prometí que me casaría contigo.
00:15:07Solo dame tiempo.
00:15:08No.
00:15:11No creo que quieras casarte con él.
00:15:15Te apuesto mi vida que lo vas a dejar.
00:15:19Señor, parece que estás bastante feliz con tu esposa.
00:15:24¿Cuándo planeas decirle quién eres realmente?
00:15:28Muchas mujeres se interesan por mi dinero.
00:15:31Dale algo de tiempo.
00:15:32Le diré todo una vez que nos conozcamos mejor.
00:15:36No arruines esto.
00:15:37No podría irse.
00:15:39Solo conduce.
00:15:45Inútil.
00:15:46Ni siquiera puedes encargarte de una mujer.
00:15:48Señorita.
00:15:49De alguna manera encontró a un abogado.
00:15:51No había suficientes pruebas, así que la dejaron ir.
00:15:53Si no arruino a Laura, Javier nunca la dejará.
00:15:57No toleraré que él esté obsesionado con ella o no se case conmigo.
00:16:01Muy bien.
00:16:02Este es el plan, entonces.
00:16:04Haré que la lleven a tu cama.
00:16:05Solo necesito que tú hagas tu parte.
00:16:09¿Qué pasa si llama a la policía?
00:16:11Ella se preocupa más por su mamá.
00:16:14Amenázala con fotos y videos.
00:16:16Y verás cómo se ve.
00:16:17Verás cómo se ve.
00:16:18Buen plan, señorita.
00:16:26Oye, Laura.
00:16:28¡Laura!
00:16:34Nuestro ingreso subió un 0.3% el último trimestre.
00:16:37Esperamos que...
00:16:41Hola, Laura.
00:16:43Samuel, ayuda.
00:16:46¿Laura?
00:16:48Rastrea la ubicación de Laura.
00:16:50Ahora.
00:16:51Sí, señor.
00:16:51La localizaré.
00:16:53¿Qué demonios las acostaría?
00:16:55Están muertos.
00:16:56Sí, no había escuchado.
00:17:02Elegiste el camino difícil.
00:17:04Si hubieras cooperado, no estarías pasando por esto.
00:17:22Señorita, esta perra hizo una llamada antes de subir al coche.
00:17:25Eso podría causar problemas.
00:17:31Sí, sí, es él.
00:17:33Su esposo.
00:17:37Laura, no te habrás casado en serio con ese tipo.
00:17:40Solo es un obrero.
00:17:41Y Kathy sabe que está secuestrada.
00:17:44Él no puede salvarte.
00:17:48¿Hola?
00:17:49¿Dónde está mi esposa?
00:17:50Te daré cualquier cosa que quieras, pero si te atreves a hacerle daño, yo...
00:17:55¿Quién te crees para amenazarme?
00:17:56Para cuando la encuentres, ya no podrás hacer nada para ayudarla como te gustaría.
00:18:05Soy Samuel Flores, director ejecutivo de la Corporación Flores.
00:18:08Si le tocas un solo pelo, haré que lo pagues.
00:18:12Si le haces daño a un solo cabello, de su cabeza, haré que lo pagues.
00:18:18Si eres el director de la...
00:18:20Corporación Flores, entonces yo soy tu madre.
00:18:26Más rápido.
00:18:30Tu hombre...
00:18:31Dijo que es el director de la Corporación Flores.
00:18:34Esa es la peor mentira que he escuchado.
00:18:36El señor Flores es un multimillonario.
00:18:38Si esa perra lo conociera, su mamá no estaría trabajando como conserje.
00:18:47Asegúrense de tomar muchas fotos y videos.
00:18:49Sí, señorita.
00:18:51Viviana, ya lo verás.
00:18:55Yo también quiero divertirme.
00:18:58Ten paciencia.
00:18:59Eres el siguiente.
00:19:00Genial.
00:19:13Señor, rastreamos el teléfono de la señora Flores.
00:19:17Está aquí.
00:19:18Vamos.
00:19:27Suéltame.
00:19:35Tienes agallas.
00:19:45No que tu esposo es de la Corporación Flores, aunque te mate.
00:19:48Tu mamá no se atrevería a quejarse.
00:20:13¿Quién diablos eres?
00:20:29¡Claura!
00:20:30¡Claura!
00:20:34Tocaste a mi mujer.
00:20:36¿Quieres morirte?
00:20:37Llévenselos a la policía.
00:20:39Sí.
00:20:48¿Sabes para quién trabajo?
00:20:50Para...
00:20:51¡Los Luna!
00:20:52Se atrevieron a secuestrar a la señora Flores.
00:20:55Señora Flores, ¿cómo podría ser su esposa?
00:20:58Eres un idiota.
00:21:00Llévenselos.
00:21:10Señorita, malas noticias.
00:21:12La policía arrestó al señor Molina y a sus hombres anoche.
00:21:14¡Idiotas inútiles!
00:21:16Señorita, Laura Delgado le dijo a la policía que usted estaba detrás de todo.
00:21:20Relájate.
00:21:21Yo me encargaré de ella.
00:21:23Ella no es nadie.
00:21:25¿No se atrevería a ir contra mí?
00:21:47¿Cómo se atreve?
00:21:58Laura, tú no eres rival para mí.
00:22:09¿Sientes alguna molestia?
00:22:11De verdad me salvaste esta vez.
00:22:13Ahora estoy bien.
00:22:14Gracias.
00:22:15Somos esposos.
00:22:16No necesitas agradecerme.
00:22:18La policía arrestó a todos.
00:22:21Viviana tampoco escapará.
00:22:22Tranquila.
00:22:26Laura, ¿por qué le dijiste a la policía que Viviana fue la mente maestra?
00:22:30¡Retráctate o no me casaré contigo!
00:22:34Viviana fue quien ordenó el secuestro de mi esposa.
00:22:37No vamos a dejar pasar esto.
00:22:40Laura, ¿estás molesta porque Viviana me robó de tu lado?
00:22:44Claro, ella es un poco malcriada, pero no es mala persona.
00:22:46¿Te estás pasando al difamarla?
00:22:49Cuando acosaron a mi mamá de robar, no dijiste ni una palabra.
00:22:53Ahora que hay pruebas de que Viviana ordenó mi secuestro, yo soy la culpable.
00:22:57El collar de oro fue encontrado en la bolsa de tu mamá.
00:22:59No pude discutir eso.
00:23:01Retira el caso ahora.
00:23:02Si los presionas demasiado, tú y tu mamá sufrirán.
00:23:05Me gustaría ver de qué son capaces los Luna.
00:23:09Pobre obrero, no creas que usar una camisa te hace de alta clase.
00:23:12La riqueza de los Luna se encuentra en los 30 principales del país.
00:23:18¿En serio?
00:23:19¿Una empresa pequeña que existe gracias a la Corporación Flores está en las 30 principales?
00:23:25¿Una empresa pequeña que existe gracias a la Corporación Flores está en las 30 principales?
00:23:30¿A quién llamas una empresa perdida?
00:23:37¡Así que tú eres Laura!
00:23:39¿Cómo te atreves a acusar falsamente a Viviana de secuestro?
00:23:42Supongo que tú y tu mamá no planean quedarse en usted.
00:23:44Viviana sí usó su poder para ordenar el secuestro.
00:23:47Laura, eres demasiado ingenua.
00:23:49Si yo hubiera hecho eso, ¿por qué no me atraparon?
00:23:52El señor Molina y los secuestradores ni siquiera me conocen.
00:23:57Relájate. Aún no han sido señalados.
00:24:02¿Por qué se ve tan familiar?
00:24:04Tú eres...
00:24:05Señor, él es solo un obrero insignificante, aunque hoy se ve casi decente.
00:24:09Papá, él es un don nadie.
00:24:11¿Qué se atreve a decir que es el director de la Corporación Flores?
00:24:16¿Director de la Corporación Flores?
00:24:22¿Director de la Corporación Flores?
00:24:24Tenemos vínculos estrechos con la Corporación Flores.
00:24:26Y he conocido a su director ejecutivo en muchos eventos.
00:24:29Es ridículo que te atrevas a hacerte pasar por él.
00:24:36Hugo, el 80% del negocio de tu familia depende de mi familia.
00:24:41Con tanta arrogancia, ¿no tienes miedo de que la Corporación Flores te abandone?
00:24:47¿Qué?
00:24:54¡Lo siento!
00:24:55¡Qué diablos!
00:24:56Lo siento.
00:24:57Fue mi culpa. De verdad lo siento.
00:25:01¿No puedes ver por dónde vas?
00:25:03Sí, fue mi culpa.
00:25:04Está bien. Iré a cambiarme.
00:25:13Ah, ahora lo recuerdo.
00:25:17Ah, ahora lo recuerdo.
00:25:19Papá, ¿lo conoces? ¿Quién es él?
00:25:23No te metas con ellos. Son muy poderosos.
00:25:27Me preguntaba por qué se veía tan familiar.
00:25:30Hace medio año, conocí al director ejecutivo de la Corporación Flores en una cena de negocios.
00:25:35Una mujer se tropezó conmigo y derramé mi bebida sobre él.
00:25:39Si fueras él, lo sabría.
00:25:44Es tan ridículo que un obrero pobre se atreva a hacerse pasar por el director ejecutivo de la Corporación Flores.
00:25:50Laura, te casaste con este pobre por elección propia. Ahora arrodíllate y discúlpate. Puedo rogarle a que te perdone.
00:25:56Si no, tú, tu mamá y este hombre deben largarse de hoste.
00:26:05No lo haré. No me disculparé.
00:26:11¿Qué? ¿Planean acabar con nosotros?
00:26:13¿Acabar con ustedes? ¿Ah?
00:26:15Los aplastaríamos como si no fueran nada.
00:26:18Me aseguraré de que tu familia sea la primera en caer.
00:26:27¿Por qué están aquí? No son bienvenidos.
00:26:30¿Tú?
00:26:31Papá, ¿quién es él?
00:26:33Es el conductor de Samuel.
00:26:35Lo vi llevando a Samuel cuando fuimos a la Corporación Flores la última vez.
00:26:39Así que conoce al señor Flores.
00:26:41Con razón se hace pasar por él.
00:26:43Señor Flores.
00:26:47Qué montón de arrogantes.
00:26:50Señor Flores.
00:26:55Laura, tienes tres días para retirar la demanda y disculparte públicamente con Viviana en la entrada de la Corporación Luna.
00:27:05Frente a la prensa, por difamación.
00:27:07Si no lo haces, tú, tu mamá y ese obrero deben irse de hoste.
00:27:26Están locos.
00:27:30Perdón.
00:27:31No quise ofenderlos ni causarte problemas.
00:27:34Me encargaré de esto yo sola y no te arrastraré a esto.
00:27:39Estamos casados.
00:27:40Debemos enfrentarlo juntos.
00:27:43Si alguien merece, la desgracia son ellos.
00:27:45Sí, señora.
00:27:46En un 80% depende de nosotros.
00:27:48Si la Corporación Flores se retira, están acabados.
00:27:52Gente como nosotros no tiene oportunidad de conocer al director de la Corporación Flores.
00:27:57Señor, déjela de fingir.
00:27:58Incluso la secuestraron.
00:28:03Señor, déjela de fingir.
00:28:05Incluso secuestraron a su esposa.
00:28:12Laura, no he sido honesto contigo.
00:28:16En realidad, soy Samuel Flores.
00:28:24Está en el acta de matrimonio.
00:28:26Claro que lo sé.
00:28:27¿Lo sabías desde el principio?
00:28:30Eres muy listo, usando el hecho de que compartas el mismo nombre que el director ejecutivo de la Corporación Flores.
00:28:35Lástima que ellos ya han visto al verdadero director ejecutivo.
00:28:39Eh, señora, él es el director ejecutivo.
00:28:44Realmente soy el director ejecutivo de la Corporación Flores.
00:28:49Realmente soy el director ejecutivo de la Corporación Flores.
00:28:52Solo fingí ser pobre porque mi abuela no dejaba de apurarme para que me casara.
00:28:57Nunca imaginé que encontraría a alguien dispuesta a casarse conmigo.
00:29:02Vamos a verla.
00:29:03Después de que te den de alta.
00:29:05¿De acuerdo?
00:29:06Señora Flores, usted es la esposa del director ejecutivo.
00:29:09No cualquiera está a su altura.
00:29:17¿Estoy soñando?
00:29:20¿Duele?
00:29:21Sí.
00:29:23No estoy soñando.
00:29:29¿Hola?
00:29:29Laura, vuelve a casa rápido.
00:29:31¡Hay problemas!
00:29:37¡No puedo creerlo!
00:29:39¡Resulta que eres una ladrona después de haber vivido aquí tanto tiempo!
00:29:43¡Perdimos!
00:29:43¡300 mil recientemente!
00:29:45¡Seguro fuiste tú!
00:29:47¡Yo no robé nada!
00:29:49¡No inventen cosas!
00:29:50¡Le robaste al hotel y tu hija acusó falsamente al dueño del hotel de secuestro y de agresión!
00:29:57¡Ustedes dos son unas miserables ladronas!
00:29:59¡Eso no es verdad!
00:30:01¡Yo no lo hice!
00:30:02¡No lo hice!
00:30:05¡No lo hice!
00:30:05¡Javier!
00:30:07¡Yelena!
00:30:08¡Ustedes me conocen bien!
00:30:12¡Por favor!
00:30:13¡Díganles que no robé!
00:30:17¡Ahorrase tus mentiras!
00:30:20¡Llévate a tu hija!
00:30:22¡Y lárguese ladronas como ustedes!
00:30:24¡No tienen lugar aquí!
00:30:26¡Sí!
00:30:27¡Lárguense!
00:30:31¡Sí!
00:30:31Ana, no está bien robar.
00:30:34Por eso, si necesitabas dinero, solo tenías que pedírmelo.
00:30:37No había problema.
00:30:42Si necesitabas dinero, solo tenías que pedírmelo.
00:30:44No había problema.
00:30:45Yelena, cuando tu esposo falleció, sentí compasión por ti como viuda.
00:30:53Así que ayudé a criar a Javier.
00:30:56¡Y así es!
00:30:57¡Cómo me pagas!
00:31:00¡Ustedes dos no tienen corazón!
00:31:03¡Con razón Laura se casó con otro en lugar de él!
00:31:08¿De quién es ese coche?
00:31:10Escuché que vale varios millones.
00:31:12¡De verdad!
00:31:13Me pregunto quién será el dueño.
00:31:16¡No es esa Laura!
00:31:17¡Mamá!
00:31:18¿Estás bien?
00:31:19Sí.
00:31:21Laura, ¿de verdad alquilaste un coche de lujo solo para presumir?
00:31:29¡No es esa Laura!
00:31:31¡Mamá!
00:31:31¿Estás bien?
00:31:32Laura, ¿de verdad alquilaste un coche de lujo solo para presumir?
00:31:38No, espera.
00:31:39Ese es el coche de la Corporación Flores.
00:31:42¿Y tú siendo el conductor, qué?
00:31:44¿Lo usas para asuntos personales?
00:31:45¡Qué vanidad!
00:31:46Laura, yo no robé nada.
00:31:50Después de tantos años como vecinos, deberían conocer bien a mi mamá.
00:31:53Siempre se aprovechan de nosotras y nos acosan.
00:31:56Y lo hemos dejado pasar.
00:31:57Solo nos acosan porque no tenemos poder.
00:32:00¿Se atreverían si mi padre siguiera vivo?
00:32:02Mejor culpa tu madre.
00:32:04Sin esposo, sin hijos y tampoco sin ingresos, tuvo que recurrir al robo.
00:32:09¡No nos subestimes!
00:32:10Si dices que robó, ¿dónde están las pruebas?
00:32:13¡No nos subestimes!
00:32:15Si dices que robó, ¿dónde están las pruebas?
00:32:17¿Y quién te crees que eres?
00:32:19Todos aquí la vieron.
00:32:21¡Es culpable!
00:32:23¿Qué estás haciendo?
00:32:26¿Dónde lo buscaste?
00:32:29Laura.
00:32:30Acosas a mi madre de robar.
00:32:31¿La viste?
00:32:32¿Y tus pruebas?
00:32:33Sin pruebas.
00:32:35Es difamación.
00:32:36Y puedo demandarte.
00:32:37Aún estando enferma, mi mamá ahorró cada centavo solo para dárselo a ustedes.
00:32:41¡Laura!
00:32:43¡No!
00:32:48Ya establecimos vínculos con la Corporación Flores.
00:32:51Solo espera.
00:32:52Cuando vea al señor Flores mañana, informaré sobre tu mal uso sobre los coches de la empresa.
00:32:57¡Los despedirán!
00:33:01Cuando vea al señor Flores mañana, informaré sobre tu mal uso de los coches de la empresa.
00:33:06¡Van a ser despedidos!
00:33:10Mamá, vámonos.
00:33:15Si los vuelvo a sorprender difundiendo rumores, los denunciaré con la policía.
00:33:19¡Ay, sí, como quieras!
00:33:20¡Hasta que te dé la gana!
00:33:21¡Vámonos!
00:33:22Laura, tú y tu mamá deberían venir a casa conmigo.
00:33:26El ambiente aquí es malo.
00:33:27Gracias.
00:33:28Pero está bien.
00:33:30Este es nuestro hogar.
00:33:32Mi papá trabajó muy duro para comprar esta casa.
00:33:35Y para mamá es más que solo un lugar para vivir.
00:33:39Samuel, me alegra que hayas estado aquí.
00:33:42Ahora ya no se atreverán a meterse con nosotros.
00:33:46Laura, ¿ya conociste a la familia de Samuel después de casarte?
00:33:52Juana, esta noche le presentaré a Laura a mis padres.
00:34:06No tenía idea de que tu familia fuera tan acomodada.
00:34:09¿No debería llevarles algo?
00:34:11Como dije, lo único que le falta a mi familia es una esposa.
00:34:17¿Y si tus padres y tu abuela no me aprueban?
00:34:20No estabas tan nerviosa cuando nos casamos.
00:34:24Tranquila, estoy aquí.
00:34:29Abuela, papá, mamá.
00:34:32Ella es mi esposa, Laura.
00:34:38Abuela, señor, señora.
00:34:42Hola.
00:34:43Él es mi esposa.
00:34:45No, no, espera.
00:34:47Yo soy tu esposa.
00:34:50Está nerviosa de conocerlos.
00:34:56Laura, un regalo de bienvenida a la familia.
00:35:00Gracias, señor.
00:35:03Ten, este es el mío.
00:35:05Samuel, a partir de ahora, tu esposa Amanda.
00:35:09No te atrevas a acosarla.
00:35:12Sí.
00:35:13Muchas gracias.
00:35:14Laura, eres muy hermosa.
00:35:17Este es un regalo para ti.
00:35:20Toma, ábrelo.
00:35:23Vamos.
00:35:29Pero esto es un poco demasiado.
00:35:34Solo tú, Malo.
00:35:35Lo mejor de esta casa ha sido tuyo desde que nos casamos.
00:35:39No te preocupes.
00:35:41Muchas gracias.
00:35:43Escuché que Laura acaba de graduarse.
00:35:46Asegúrate de que tenga un puesto en la empresa.
00:35:48Bien.
00:35:49No es necesario.
00:35:50Me postularé de manera normal, sin trato especial.
00:35:52Buena idea.
00:35:54Empieza desde abajo.
00:35:55Los ejecutivos no causarán tanto drama cuando llegues a la gerencia.
00:36:14Confío en que todos están al tanto de que la Corporación Flores ocupa el primer lugar en la nación.
00:36:18Aquí no mantenemos holgazanas.
00:36:21¿Entendido?
00:36:22Entendido.
00:36:23¿Ya llegaron las nuevas reclutas?
00:36:26Creo que Viviana Luna todavía falta.
00:36:29¿Viviana?
00:36:29¿Qué pequeño es el mundo?
00:36:33Tía.
00:36:35Dirígete a mí como señorita Díaz en el trabajo.
00:36:38La serenita de recursos humanos tendremos que congraciarnos con ella si es que queremos quedarnos.
00:36:43¿No lo crees?
00:36:47¿Y tú cómo pasaste la entrevista?
00:36:50¿Y tú cómo pasaste la entrevista?
00:36:52Tía, la voy a reportar.
00:36:54Tiene una moral cuestionable.
00:36:56Su madre ha estado robando.
00:36:57Alguien así no pertenece a nuestra empresa.
00:37:01¿En serio?
00:37:02No investigaron sus antecedentes antes de contratarla.
00:37:05No merece ni siquiera una pasantía.
00:37:07¡Échala ahora mismo!
00:37:08No debería creer todos los rumores.
00:37:11¿Le parece justo despedir a una pasante sin investigar?
00:37:16No es tu lugar cuestionar el cómo hago mi trabajo.
00:37:20Alguien de tu clase debe salir de aquí de inmediato.
00:37:24O me aseguraré de que quede una mancha en tu historial.
00:37:29Laura, para mí es demasiado fácil aplastarte.
00:37:35Para mí es demasiado fácil aplastarte.
00:37:39Bueno, será mejor que te vayas ahora si no quieres hacer el ridículo.
00:37:43¿Cómo te atreves a despedir a una pasante tan a la ligera?
00:37:47Señorita Díaz, ¿quiere explicarse?
00:37:50Señor Barahona, ella tiene una mala crianza y una vida privada caótica.
00:37:56¿Alguna prueba?
00:37:57¿No hay pruebas?
00:37:58Entonces cállese.
00:38:02No tiene otras cosas de las que ocuparse.
00:38:08Así que solo eres un asistente.
00:38:10El señor Flores se reunirá conmigo en breve.
00:38:13Le diré que se ha estado usando el coche de la empresa para hacer estafas.
00:38:16Y organizando a la gente para que se hagan pasar por él.
00:38:20¿Te despedirán?
00:38:22¿Sabes quién es ella?
00:38:26Bien, esperaré la carta de despido.
00:38:35Bien, esperaré la carta de despido.
00:38:46Laura, ¿y qué si lo conoces?
00:38:49Solo es un asistente.
00:38:50Eres Viviana, ¿verdad?
00:38:52La gerente de recursos humanos es tu tía, ¿no?
00:38:54Haznos el favor y cuídanos.
00:38:56Contamos contigo para ayudarnos a conseguir un puesto.
00:38:59No se preocupen.
00:39:00Si todos ayudan a deshacerse de Laura,
00:39:03le pediré a mi tía que les dé puesto fijo.
00:39:14Lo siento, queremos un puesto fijo.
00:39:17Qué lástima que hiciste enojar a la señorita Luna, quien tiene conexiones.
00:39:22Contraataco cuando me provocan.
00:39:24Te conviene ser amable.
00:39:25Tú, Laura, ¿qué demonios?
00:39:38¿Cómo va tu primer día?
00:39:41Javier iba a reunirse con el equipo de proyecto.
00:39:44Hice que lo cancelara, así que no vino.
00:39:46¿Deberíamos darle una lección y hacer que los Luna desaparezcan?
00:39:51¿Dónde está la diversión?
00:39:53Juguemos un poco con él.
00:40:02Cariño, ¿me estás usando?
00:40:05¿Por qué no?
00:40:06Puedes, pero al menos haz que valga la pena.
00:40:14¿Y ahora?
00:40:19¿Y ahora?
00:40:22Esa sí es una recompensa.
00:40:32Ojalá la hubiera conocido antes.
00:40:39¿Hola?
00:40:40Señor, el señor Luna está abajo, insistiendo en verlo.
00:40:44Ahora que detuvo todos los tratos con la Corporación Luna, ha perdido la cabeza.
00:40:49Déjalo subir y mándale un actor.
00:41:06¿Quién fue?
00:41:13Laura, si yo fuera tú, me iría de la Corporación.
00:41:21Hay cámaras de vigilancia.
00:41:23Notificaré a las autoridades a ver si tu tía aún puede protegerte entonces.
00:41:28Laura, no te molestes.
00:41:33Nadie aquí te ayudará.
00:41:36¿De verdad piensas que te casaste con el señor Flores?
00:41:38Laura se casó con un don nadie y sigue imaginando que es la esposa.
00:41:42Todo el mundo sabe que el señor Flores es soltero de por vida, sin historial de relaciones ni escándalos.
00:41:51Entonces, ¿por qué Samuel besa tan bien si nunca ha salido con nadie?
00:41:58¿Sabes qué?
00:41:59¿Sabes qué? He cambiado de opinión.
00:41:59Mi papá te dio tres días para disculparte en frente a la Corporación Luna.
00:42:05Arrodíllate en la entrada de la Corporación Flores y suplica mi perdón ahora.
00:42:09O mañana, tranquilamente vas a estar afuera.
00:42:12Me gustaría verte intentarlo.
00:42:18Javier, dijiste que la colaboración con la Corporación Flores estaba garantizada.
00:42:22Ahora nos han rechazado.
00:42:24Los fondos están congelados.
00:42:25¿Por qué te estresas?
00:42:26¿Aún están Viviana y su papá?
00:42:29Haremos que invierta un poco más.
00:42:45Papá, ¿hablas en serio?
00:42:47El señor Flores, ¿quiere casarse conmigo?
00:42:49Su familia lo presionó para que se casara.
00:42:52Capté la indirecta y le envié tu foto de inmediato.
00:42:54Quedó complacido.
00:42:56Si te casas con Samuel, nuestra empresa despegará.
00:43:07Hola, Viviana.
00:43:09¿Qué necesitas?
00:43:10Viviana, la Corporación Flores rechazó nuestro acuerdo.
00:43:13¿Puedes hacer que tu papá invierta más dinero?
00:43:15Eso es tu incompetencia.
00:43:17Javier, he sido más que justa contigo.
00:43:20Terminamos.
00:43:23Viviana, ¿por qué?
00:43:36Bienvenida a casa, señora.
00:43:38Hola.
00:43:40Esta es Berta.
00:43:41Ella se encargará de tus necesidades diarias.
00:43:43Si alguna vez necesitas algo, solo díselo de inmediato.
00:43:46Y él es Jorge.
00:43:49Entonces, ¿solo vivimos nosotros aquí?
00:43:52Si no te acostumbras, aún tengo muchos otros lugares.
00:43:55No, me gusta bastante.
00:43:57Solo es un poco grande.
00:44:13Vivi.
00:44:17Vivi.
00:44:18¡Espera!
00:44:19¿Qué significa esto?
00:44:21¿Por qué estamos terminando?
00:44:22Te he estado ayudando.
00:44:24Atrayendo negocios e inversionistas.
00:44:26¿Y qué has hecho tú?
00:44:27Ya me cansé de jugar contigo.
00:44:28Ni siquiera puedes cerrar un trato con la Corporación Flores.
00:44:31Espera.
00:44:32Dame una oportunidad.
00:44:33Prometo cerrar el trato con las Flores.
00:44:36¡Lárgate!
00:44:37Vivi, espera.
00:44:41Personas inútiles, como él.
00:44:43Solo sirven como mucho para entretener.
00:44:46¿Cómo podría compararse con Samuel Flores?
00:44:48Cuando me case con él, tendremos todo lo que queramos.
00:44:59Estoy un poco nerviosa.
00:45:01¿Qué debo hacer?
00:45:21¿Estás bien?
00:45:29Samuel, esta es mi primera vez enamorada y casándome.
00:45:35No te aproveches.
00:45:37Qué curioso.
00:45:39También es el mío.
00:45:42Relájate.
00:45:43Podemos conocernos mejor y esperar hasta que...
00:46:05Samuel, gracias.
00:46:10Gracias.
00:46:11Gracias.
00:46:27Laura, no te sientes.
00:46:29Hay tachuelas en tu silla.
00:46:38Hablas demasiado.
00:46:40Parece que quieres ser acosada como ella.
00:46:42Pero Viviana pronto será la esposa del señor Flores.
00:46:45Si la ofenden, ustedes dos pueden largarse de la Corporación Flores.
00:46:50Tú.
00:46:52Tú.
00:46:53Está bien.
00:46:54Ellas son las que deberían irse.
00:47:00No estabas saliendo con Javier, ¿desde cuándo eres la futura señora Flores?
00:47:05No estabas saliendo con Javier, ¿desde cuándo eres la futura señora Flores?
00:47:09El señor Flores se fijó en mí y quiere casarse conmigo.
00:47:12Entre él y Javier, nadie elegiría jamás a Javier.
00:47:16Con él solo era diversión y juegos.
00:47:18Era demasiado fácil, pero...
00:47:20muy aburrido.
00:47:21¿No dijiste que tenía potencial?
00:47:23Si tiene éxito, aún podría ser mi respaldo.
00:47:26Pero por más que trabaje duro, no se comparará con el director de la Corporación Flores.
00:47:30Le he enviado todo lo que acabas de decir a Javier.
00:47:33Laura, te la estás buscando.
00:47:36¿Te atreves a empujarme?
00:47:38Hay cámaras en la oficina.
00:47:40Mostrarán quién puso tachuelas en mi silla.
00:47:43¿Quieres revisarlas?
00:47:45Tía, Laura quiere las grabaciones de las cámaras.
00:47:51¿Quién te crees que eres?
00:47:53¿Qué derecho crees que tienes?
00:47:57¿Quién te crees que eres?
00:47:59¿Qué derecho crees que tienes?
00:48:02Laura, tal vez deberíamos dejar esto así.
00:48:04No tenemos poder ni contactos.
00:48:06No hay forma de ganar.
00:48:07Tranquila, no lo tendrán por mucho.
00:48:09Viviana es hija de la familia Luna.
00:48:11El señor Flores planea casarse con ella pronto.
00:48:14Lo que significa que será la esposa del director ejecutivo.
00:48:17Más les vale saber cuál es su lugar.
00:48:19Cualquiera que se asocie con Laura puede olvidarse de un puesto fijo.
00:48:22¿Tú?
00:48:23¿Hacen cosas malas y amenazan?
00:48:26Una empresa así.
00:48:27Yo...
00:48:28Yo mejor renuncio.
00:48:30¿Por qué renuncias?
00:48:31Ellas deberían hacerlo.
00:48:37Recibimos un informe sobre acoso laboral.
00:48:45Recibimos un informe sobre acoso laboral.
00:48:51Sasha, las cámaras muestran que pusiste tachuelas en la silla de Laura.
00:48:55Incluso vertiste algo en su agua.
00:48:57La empresa ha decidido despedirte y entregarte a la policía.
00:49:02Viviana, tienes que ayudarme.
00:49:04Tú dijiste que lo hiciera.
00:49:06Tía Lisa.
00:49:07Señor Barahona, no hay necesidad de hacer esto.
00:49:10Tal vez no lo sepa aún del compromiso de Viviana con el señor Flores.
00:49:14Ella pronto será la esposa del director ejecutivo.
00:49:17Lo siento, señorita.
00:49:18Solo seguimos políticas de la empresa.
00:49:20La Corporación Flores no es un pequeño negocio familiar.
00:49:22Cualquiera que infrinja las normas de la empresa será investigado arduamente.
00:49:29Lo siento, señorita. Solo seguimos políticas de la empresa.
00:49:32La Corporación Flores no es un pequeño negocio familiar.
00:49:35Cualquiera que infrinja las normas de la empresa será investigado arduamente.
00:49:39No pueden investigarme. Mis padres se esforzaron mucho para pagar mis estudios.
00:49:42No puedo terminar así. Viviana, ayúdame.
00:49:44Llévensela.
00:49:47Ayúdame, Viviana. No puedo tener esto en mi historial. Viviana, ayúdame.
00:49:51Todo vuelve tarde o temprano. A ver cómo terminan ustedes.
00:49:55Solo iré cercana con su asistente. No es más que un ayudante.
00:49:58Cuando me case con el señor Flores, veremos qué tan valientes son.
00:50:07Por suerte, la Corporación Flores es una buena empresa.
00:50:10Gracias por lo de hoy.
00:50:11De nada.
00:50:23Vivi. Vivi.
00:50:24Laura me envió un mensaje de voz. ¿Qué significa eso?
00:50:27¿Te vas a casar con el señor Flores?
00:50:29No podemos terminar ahora. Mi empresa aún está creciendo y el financiamiento de tu papá no ha llegado.
00:50:33Si nos separamos, pagaré una penalización enorme.
00:50:37Ya que escuchaste lo que Laura envió, entonces deja de aferrarte a mí. ¿De verdad crees que puedes compararte con
00:50:42el señor Flores?
00:50:45Vivi. No puedo compararme con él. Pero no puedes hacerme esto. Vivi, no me hagas esto. ¡Espera!
00:50:54Javier. ¿Cuándo llegará el pago del proyecto? La fecha límite es a fin de mes.
00:51:02¿Cuándo llegará el pago del proyecto? La fecha límite es a fin de mes.
00:51:06Si no recibimos el dinero pronto, pagaremos una penalización enorme.
00:51:10Pedro, ¿tu familia no era rica?
00:51:12Yo también estaba fingiendo.
00:51:17Lo volveré a intentar. No puede hacerme esto.
00:51:24Laura. ¿Qué tonterías le dijiste a Vivi para que me dejara?
00:51:28¿De verdad pensaste que te querría después de terminar con ella?
00:51:31Javier, eres tan patético.
00:51:39Laura, sube. La abuela hizo costillas dulces.
00:51:48¿Estás robando el coche del señor Flores?
00:51:52¿Seguridad? ¡Rápido! ¡Está robando el coche del señor Flores!
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:57Es él. Este hombre robó el coche del señor Flores.
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:03Es él. Este hombre robó el coche del señor Flores.
00:52:07¡A un lado!
00:52:09Señor, buen viaje.
00:52:14No puede ser.
00:52:16Debe de haber un error.
00:52:18¿Cómo que él es el señor Flores?
00:52:20¡Él solo es un maldito obrero!
00:52:21He trabajado aquí durante tantos años.
00:52:24¿Crees que no reconocería a mi propio jefe?
00:52:27Te equivocas.
00:52:29Es solo un simple obrero.
00:52:30¡Eso no puede ser!
00:52:32¡Qué loco!
00:52:38Laura, ¿está casada con el director de la Corporación Flores?
00:52:42¡Eso no puede ser!
00:52:45Escuché que la Corporación Flores tiene una fiesta anual en el Hotel Iris.
00:52:49El señor Flores siempre va.
00:52:50Veremos si realmente es el director ejecutivo o no.
00:52:55Mira este lugar, cariño.
00:52:58Alto.
00:52:59¿Qué quieren?
00:53:01Soy Hugo Luna, presidente de la Corporación Luna.
00:53:04Esta es mi hija.
00:53:05El señor Flores dijo que quiere casarse con ella.
00:53:07Así que venimos hoy a hablar del matrimonio.
00:53:10Déjenos entrar.
00:53:11Vine a conocer a sus padres.
00:53:13Y a su abuela.
00:53:14Traje regalos.
00:53:15¿Usted es la prometida del señor Flores?
00:53:17Por supuesto.
00:53:19Déjenme entrar.
00:53:19Otra mentirosa más.
00:53:21Escuchen, el señor Flores ya está casado.
00:53:24Así que lárguense o tendré que llamar a la policía.
00:53:28Papá, ¿qué quieres decir con casado?
00:53:30El señor Flores me prometió personalmente que se casaría con mi hija.
00:53:36Además, trajimos regalos para mostrar nuestra sinceridad.
00:53:39Sí, claro.
00:53:40Escuchen bien.
00:53:41He visto muchas personas como ustedes aquí.
00:53:43Déjenme avergonzarse y váyanse.
00:53:45¡Muévanse!
00:53:48El señor Flores está aquí.
00:53:49¡Muévanse!
00:54:07¿Ese es Laura en el coche?
00:54:09¿Me estoy viendo mal?
00:54:11Lo vieron, ¿verdad?
00:54:12Ese es el señor Flores.
00:54:14Su esposa está en el asiento del pasajero.
00:54:16Se ve mayor, así que lo dejaré pasar.
00:54:19Ahora, váyanse.
00:54:20Papá, ¿pudiste ver quién era esa mujer en el coche?
00:54:23Se parecía mucho a Laura Delgado.
00:54:25¿Te refieres a esa mujer de los barrios marginales?
00:54:28¡Eso es imposible!
00:54:29¡Debes estar equivocada, cariño!
00:54:31Pero papá, ¿no dijiste que el señor Flores quiere casarse conmigo?
00:54:34¿Por qué ella está casado?
00:54:36¿Acaso las Flores tienen otro hijo?
00:54:38El director ejecutivo de la Corporación Flores es el único de la familia.
00:54:42Cuando visité su empresa, me dijo que estaba soltero y que quería formar una alianza matrimonial con nosotros.
00:54:48La fiesta no la es mañana.
00:54:50La señora Flores irá.
00:54:51Se lo preguntaré yo misma.
00:54:59¿Las personas en la entrada eran Viviana y su papá?
00:55:03Esos secuestradores recibieron dinero de Hugo.
00:55:06No delataron a Viviana, pero mi asistente se encarga de todo.
00:55:09La fiesta de mañana será interesante.
00:55:12Gracias.
00:55:13¿Cómo me vas a agradecer solo diciéndolo?
00:55:41¡Otra vez!
00:55:42¡Otra vez!
00:56:12La juventud.
00:56:15Abuela, estás asustando a tu nuera.
00:56:17Entonces debería compensarla, Laura.
00:56:21Te prepararé costillas caramelizadas.
00:56:35Asegúrate de que esto se resuelva, ¿entendido?
00:56:38Déjamelo a mí.
00:56:38Te daré un puesto fijo.
00:56:54Laura, ¿y tú qué haces aquí?
00:57:00Laura, ¿y tú qué haces aquí?
00:57:03Vas a reprobar la pasantía.
00:57:05¿Para qué vienes?
00:57:08¿Cómo puedes decir eso?
00:57:09Ignóralas.
00:57:12Escuché que el señor Flores asiste a la fiesta anual todos los años.
00:57:16Entonces, ¿podremos conocerlo hoy?
00:57:18Por supuesto.
00:57:19Cuando llegue, haré que las despida a las dos.
00:57:45¿Señor?
00:57:51Señor...
00:57:52¡Te equivocas!
00:57:54¡Él es el señor Flores!
00:57:57Tía, él es el asistente y conductor del señor Flores.
00:58:03¡Te equivocas!
00:58:05¡Él es el señor Flores!
00:58:08Tía, él es el asistente y conductor del señor Flores.
00:58:11¡Ay, ¿de qué hablas?
00:58:12¡Ese es el señor Flores!
00:58:14¡No puede ser!
00:58:16¡Imposible!
00:58:21La gerente de recursos humanos abusó de su cargo y autoridad.
00:58:24Estás despedida.
00:58:26¿Qué?
00:58:27Señor, ¿de qué está hablando?
00:58:29Soy tía de Viviana.
00:58:30¿No se iba a casar con ella?
00:58:32¿Ya?
00:58:34¿Ya?
00:58:42Mi única esposa es Laura.
00:58:46¿Qué?
00:58:47¿Qué dijo?
00:58:48No puedo creer.
00:58:48No está muy bueno.
00:58:49No está muy bueno.
00:58:50No está muy bueno.
00:58:51¿Cómo puede ser el director ejecutivo?
00:58:53¡Eres un obrero!
00:59:03¿Cómo puede ser el director ejecutivo?
00:59:05¡Eres un obrero!
00:59:06La señorita Díaz ha sido despedida.
00:59:09Yo tomaré su lugar.
00:59:10¡Señor!
00:59:11Por favor, déjeme explicar.
00:59:13¡Qué vencedor!
00:59:13¡Tiene una oportunidad!
00:59:14¡No, no es lo que parece!
00:59:16¡Por favor, una oportunidad más!
00:59:17¡Señor!
00:59:18¡Realmente no es así!
00:59:19¡Señor, déjeme explicarle!
00:59:21¡Señor!
00:59:24¡Eres solo un conductor!
00:59:26¿Cómo te atreves a venir al evento anual?
00:59:28¡Señor!
00:59:28¿Qué está pasando aquí?
00:59:30¡No dijo antes!
00:59:32Señor, este es nuestro director ejecutivo.
00:59:35Es el único heredero de los flores.
00:59:37Samuel Flores.
00:59:50¿Qué está pasando?
00:59:54Viviana no es su prometida, pero Laura sí.
00:59:57¿Ella es la verdadera señora Flores?
01:00:00Laura, no puede ser cierto.
01:00:02¿Cómo estás casada con el director ejecutivo?
01:00:04¿Con qué derecho?
01:00:04Porque a diferencia de ti, no desprecio a los pobres, no acoso a los débiles, no infrinjo la ley.
01:00:09Todavía tengo moral.
01:00:10¡Laura!
01:00:11¿Qué puedes hacerme?
01:00:13Creíste que eras tan grande.
01:00:15Eres solo una basura que se mete con los débiles.
01:00:17No puede ser.
01:00:18Él es el director ejecutivo.
01:00:20¿De verdad es?
01:00:21¿Samuel Flores?
01:00:23¡Oh, señor Flores!
01:00:25No sabía quién era antes y lo ofendí.
01:00:28Por favor, no me guarde rencor.
01:00:33¿Samuel Flores?
01:00:34¿De verdad es el señor Flores?
01:00:35La Corporación Flores terminará todas las alianzas con la Corporación Luna.
01:00:41Con una hija como Viviana, realmente cuestionó su carácter, señor Luna.
01:00:51¡Maldita!
01:00:52¡Discúlpate con el señor y la señora Flores, ahora!
01:00:59Viviana Luna, estás involucrada en un secuestro.
01:01:02Acompáñame.
01:01:03Papá, ayúdame.
01:01:04Javier, tienes que ayudarme.
01:01:06No quiero ir a la cárcel.
01:01:08Ella les dijo que secuestraran a Laura.
01:01:10Yo no tuve nada que ver.
01:01:12Laura, Viviana es una persona malvada.
01:01:14Siempre me acosa usando su influencia.
01:01:17Crecimos juntos, créeme.
01:01:27¿Qué están haciendo?
01:01:29¡No!
01:01:30¡Papá!
01:01:31¡Javier, eres un bastardo!
01:01:33¡Papá!
01:01:34Señor Flores, todo es mi culpa.
01:01:37No crie bien a mi hija.
01:01:38Enciérrala en la cárcel.
01:01:40Como padres, ya no la cubriremos más.
01:01:42Por favor, tenga piedad.
01:01:44Viviana es odiosa.
01:01:45Viviana es odiosa.
01:01:47Pero Javier, personas desagradecidas como tú son lo peor.
01:01:51Samuel, vámonos.
01:01:55Laura, por favor, déjame explicarte.
01:01:59¡Laura!
01:02:00¡Laura!
01:02:01Bueno, estamos acabados.
01:02:11Laura, lo sentimos.
01:02:13Realmente no sabíamos que eras la esposa del señor Flores.
01:02:16Incluso nos pusimos del lado de Viviana cuando te acosó en el pasado.
01:02:20Lo sentimos.
01:02:21Lo sentimos.
01:02:21Ya sea en el trabajo o en la escuela, los acosadores no son los más peligrosos.
01:02:26Las que miran y se quedan de brazos cruzados ayudan a los acosadores.
01:02:29Laura, ¿puedes pedirle a la empresa que no nos despida?
01:02:33De verdad, nos esforzamos mucho para conseguir el trabajo en Corporación Flores.
01:02:37Todas.
01:02:38El periodo de pasantías ha terminado.
01:02:40La lista final de contrataciones ya está disponible.
01:02:42Revísenlo en nuestro sitio web.
01:02:47Miranda, revisa el tuyo.
01:02:55Miranda, revisa el tuyo.
01:02:56Miranda, revisa el tuyo.
01:03:00Pasé mi pasantía.
01:03:01Laura, yo también pasé.
01:03:03Mi calificación es alta.
01:03:04Qué bien.
01:03:07Yo también pasé.
01:03:09Lo siento, Laura.
01:03:10Pensé que serías como Viviana y usarías tu poder para sacarnos.
01:03:13Nunca abusaré de mi poder para oprimir a otros como lo hizo Viviana.
01:03:17Si quieren llegar lejos, lo que más importa es su carácter y visión.
01:03:21Ser distante para protegerse es una elección.
01:03:24No es bueno ni malo, pero nunca ayuden a los malvados porque lastimarán a otros.
01:03:33Hola, mamá.
01:03:34Laura, ven acá hasta ahora.
01:03:36Hay problemas.
01:03:39Paga tus deudas o te mataremos.
01:03:42¿Quiénes son?
01:03:43He llamado a la policía.
01:03:47Laura, vinieron de repente.
01:03:50¿Dónde está Samuel?
01:03:51Está de viaje.
01:03:52No te preocupes, la policía ya viene.
01:03:54Escuchen bien.
01:03:55Javier Campos nos debe millones.
01:03:56Paguen ahora o nadie saldrá libre.
01:03:59¿Qué tiene que ver su deuda con nosotras?
01:04:01No tenemos nada que ver con él.
01:04:03Cuando nos pidió el préstamo, esta fue la dirección que nos dio.
01:04:06No nos mientan o destruiremos este lugar.
01:04:09Esa es su casa.
01:04:11Está en casa.
01:04:14Toma.
01:04:16Paga o te mato.
01:04:18¿Qué le haces a mi hijo?
01:04:20Suéltalo.
01:04:21Déjalo en paz.
01:04:22Javier, ¿por qué le diste mi dirección a los usureros?
01:04:26No le pegues.
01:04:27Javier, ¿por qué le diste mi dirección a los usureros?
01:04:31Ellas son ricas.
01:04:33Se los juro.
01:04:34Su esposo es el director ejecutivo de la corrupción.
01:04:37Y ella ha estado enamorada de mí por años.
01:04:39Tiene dinero.
01:04:40Puede pagarlo.
01:04:41Hemos sido vecinos durante años.
01:04:43Y recién ahora me doy cuenta de lo repugnantes que son ustedes.
01:04:46Antes estábamos ciegas.
01:04:49Tu hija se casó con un hombre más rico.
01:04:51¿Qué problema hay de pagar unos cuantos millones por nosotros?
01:04:55Para ella solo son unos cuantos cientos.
01:04:57Exacto.
01:04:58Si no fuera por ti, los Luna no habrían quebrado.
01:05:00Yo tendría flujo de caja.
01:05:02Tú me metiste en esto, así que tienes que pagarme.
01:05:04Javier, tú mismo te buscaste esto.
01:05:07Nadie puede ayudarte.
01:05:08Laura, si no me ayudas, le daré a Samuel todas las cartas de amor que me escribiste.
01:05:13¿No querías casarte conmigo después de graduarte?
01:05:15A ver si te quiere después de eso.
01:05:19Laura, si no me ayudas, le daré a Samuel todas las cartas de amor que me escribiste.
01:05:25¿No querías casarte conmigo después de graduarte?
01:05:27A ver si te quiere después de eso.
01:05:30¿Crees que todos son hipócritas como tú?
01:05:33Ni siquiera te puedes comparar con Samuel.
01:05:35Laura, ¿cómo te atreves a golpear a mi hijo?
01:05:38¿Crees que eres alguien importante ahora que te casaste con un rico?
01:05:41Los ricos solo quieren parejas a su nivel.
01:05:44¿Acaso crees que tú y Samuel pueden durar mucho o qué?
01:05:47Es seguro que él te votará.
01:05:49Si de verdad te amara, ¿estarías en la corporación Flores como pasante?
01:05:53Renuncié a la corporación y acepté una oferta para hacer mi maestría en el exángel.
01:05:57Usaré mi trabajo duro y mis capacidades para ascender de rango.
01:06:00No como tú, que buscas lo fácil.
01:06:05Usaré mi trabajo duro y mis capacidades para ascender de rango.
01:06:08No como tú, que buscas lo fácil.
01:06:10Aunque algún día Samuel y yo nos separemos,
01:06:13seguiré siendo capaz de valerme por mí mismo y de darle a mi mamá una vida mejor.
01:06:22La verdadera igualdad.
01:06:24No se trata de tener orígenes similares.
01:06:26Se trata de tener la misma mentalidad.
01:06:28El brillo de Laura.
01:06:29Es más fuerte que cualquier cosa que ustedes puedan ver.
01:06:32¿No estabas de viaje?
01:06:33Me apresuré en verte.
01:06:36Tienes una deuda, así que tienes que pagarla.
01:06:38Te daré un día más para conseguir el dinero.
01:06:44Laura, crecimos juntos. Por favor, ayúdame.
01:06:47¡Me matarán si no puedo pagarles!
01:06:50¡Me matarán si no puedo pagarles!
01:06:52No te ayudaré.
01:06:54Tú mismo elegiste esta vida.
01:06:56Laura, no te he gustado siempre.
01:06:57Querías casarte conmigo, ¿verdad?
01:06:59Sé que todavía te gusto.
01:07:01Dile a Samuel que me ayude.
01:07:02Mamá, vámonos.
01:07:05Laura.
01:07:07¡Laura!
01:07:12Javier, ¿qué vamos a hacer ahora?
01:07:14Si no podemos pagarles, no nos van a dejar en paz nunca.
01:07:19Me han llevado al límite, así que no pueden culparme por esto.
01:07:23Los dos empezamos desde abajo.
01:07:24¿Por qué sí se casó con un rico?
01:07:26Javier, ¿qué tramas?
01:07:28No me asustes.
01:07:29Y Laura tampoco es la misma que era antes.
01:07:32Ahora es parte de los flores.
01:07:34Mamá, Samuel es muy rico.
01:07:36¿Por qué no puede pagar mis deudas?
01:07:39A los adinerados les preocupa su reputación.
01:07:42Y yo...
01:07:43Tengo información comprometedora sobre Laura.
01:07:50Mamá, aquí tienes.
01:07:52Ve a Javier crecer.
01:07:54¿Cómo terminó siendo así?
01:07:57Juana, personas como él nacen siendo egoístas.
01:08:01Cuando están en peligro, cambian por completo.
01:08:16Laura, ¿qué pasa?
01:08:19Nada.
01:08:26Tal vez estaba cegada por la nostalgia.
01:08:29Ahora que la máscara cayó, parecía un completo desconocido.
01:08:37Llegaste, Laura.
01:08:38Te compré tu pastel de fresa favorito.
01:08:41Vayamos directo al punto.
01:08:45Vayamos directo al punto.
01:08:47Laura, tienes que ayudarme.
01:08:49Por última vez sé que me equivoqué, pero fue por tu bien.
01:08:51Que estuve con Viviana, necesitaba tener éxito.
01:08:53Para poder darte un mejor futuro, Laura.
01:08:56Ahórrate las excusas.
01:08:57No te voy a ayudar.
01:08:58¿Eso es todo lo que tienes que decir?
01:09:01Laura.
01:09:03Tengo muchas fotos tuyas tomadas en secreto.
01:09:06Si no me ayudas, las publicaré en internet.
01:09:08Con tu reputación por los suelos, ¿crees que los flores te querrán?
01:09:11Tomaste esas fotos cuando te quedaste en mi casa.
01:09:14Querías que me casara contigo, ¿no?
01:09:15¿Qué importan algunas fotos?
01:09:17Javier, eres repugnante.
01:09:18No pensaba mostrarle a nadie esas fotos.
01:09:20Tú me obligaste a hacer esto.
01:09:22Una vez que las comparta, tu reputación quedará arruinada sin importarte.
01:09:26¡Tío!
01:09:27Javier, me alegra tanto que te negaras a casarte conmigo.
01:09:31Dame cinco millones.
01:09:33Samuel es el hombre más rico.
01:09:35Cinco millones no es nada.
01:09:38Samuel es el hombre más rico.
01:09:40Cinco millones no es nada.
01:09:41Me estás extorsionando con cinco millones solo con esas fotos.
01:09:44Javier, tienes una alta educación.
01:09:46¿No conoces la ley?
01:09:47Laura, más te vale darme el dinero o publicaré estas fotos en internet mañana.
01:09:53Hazlo.
01:09:54Demuestra que esta soy yo en las fotos y serás culpable de invasión de la privacidad y chantaje.
01:09:59Irás a la cárcel.
01:10:00Si no puedes demostrarlo, habrás cometido calumnia y difamación.
01:10:03También es cárcel.
01:10:04¿Quieres llegar a ese extremo conmigo?
01:10:05Aunque vaya a la cárcel, igual quedarás arruinada.
01:10:08Los flores aún te querrán.
01:10:09Por desgracia para ti, Laura me contó esto ayer.
01:10:15Usar fotos ilegales para amenazar, provocar disturbios y violar la ley es lo que has hecho.
01:10:20Trucos tan sucios no afectarán la reputación de Laura, solo te arruinarán a ti.
01:10:25Javier, te vi muchas oportunidades.
01:10:27Es una lástima que no hayas cambiado.
01:10:30Fotografía ilegal y extorsión.
01:10:32Cualquiera de esas te enviará a la cárcel.
01:10:35¡Quítense!
01:10:36Laura, no dejes que me lleven.
01:10:38Somos amigos de la infancia, ¿no?
01:10:39Javier, te lo buscaste.
01:10:43Javier, te lo buscaste.
01:10:45Laura, perdóname.
01:10:46Sé que metí la pata de verdad.
01:10:48¡Me casaré contigo!
01:10:49¡Retira los cargos!
01:10:50Aún no cree que está equivocado.
01:10:55Adelante, llora si quieres.
01:10:57Te prestaré mi hombro.
01:10:59No estoy tan triste.
01:11:01Solo encuentro a Javier patético y tonto.
01:11:04¿Por qué pensó que podía usar unas cuantas fotos para manipularme y obligarme a hacer lo que él decía?
01:11:10Personas como él nacen egoístas e inseguras.
01:11:12Él esperaba que todas las mujeres estuvieran atadas a la supuesta moral y castidad.
01:11:16Y pensó arrogantemente que elegiría renunciar a ti por esas fotos.
01:11:21Me alegra tanto que no aceptó mi propuesta en ese entonces.
01:11:25Y tengo suerte de conocerte.
01:11:28¿Crees que esto fue cosa del destino?
01:11:36Por supuesto.
01:11:38Yo también me alegro de haber escuchado a la abuela ese día.
01:11:41Ir al juzgado y conocerte.
01:11:50Laura, ven a conocer a alguien.
01:11:53Esta es la prima de Samuel Lilia Santos.
01:11:56Está en su último año de secundaria.
01:12:01¿Tú eres Laura Delgado?
01:12:03No seas tan grosera.
01:12:05Hola.
01:12:09Conversen.
01:12:09Les traeré agua.
01:12:13¿Crees que eres digna de Samuel?
01:12:20Creo que soy digna de cualquiera.
01:12:22¿Qué quieres decir con eso?
01:12:23Checas como tú, que vienen de los barrios marginales.
01:12:26Solo tienen su apariencia a su favor.
01:12:27No eres digna de Samuel.
01:12:32Samuel, tu prima dice que soy bonita.
01:12:35Pero fuera de eso, que no soy digna de ti.
01:12:43Laura es una de las mejores estudiantes.
01:12:45¿Puedes decir algo como eso cuando la superes?
01:12:47¿Una de las mejores estudiantes?
01:12:48Ven a mí si tienes alguna duda.
01:12:50Puedo darte clases.
01:12:52¿Y eso qué?
01:12:53Aún así vas tras el dinero de Samuel.
01:12:55Aunque ser rico le da a Samuel algunos puntos extra.
01:12:59No a todos les importa eso.
01:13:01Como dijo Samuel, ser iguales no depende del origen de uno.
01:13:04Depende de habilidades y mentalidades compatibles.
01:13:07Estoy segura de que soy digna.
01:13:09Deberías conocer más acerca del mundo.
01:13:12¿Quién te enseña esas ideas clasistas?
01:13:14Ve a hacer tu tarea.
01:13:18Laura, siéntate conmigo.
01:13:22Supe por Samuel que te irás al extranjero a continuar tus estudios.
01:13:26Espero que no dejes a Samuel después de eso.
01:13:29Por supuesto que no.
01:13:30Sigo preocupada por ti estando sola en el extranjero.
01:13:33Abuela, voy a ajustar mi enfoque laboral para poder estar en el extranjero con Laura tanto como sea posible.
01:13:39Genial.
01:13:40Ahora estoy más tranquila.
01:13:45Laura, de verdad vas a estudiar en el extranjero.
01:13:49Quiero seguir esforzándome para superarme.
01:13:52Ya, eres muy trabajadora.
01:13:54Y eres tan sobresaliente que eres digna de cualquiera.
01:13:56No me estoy superando para ser digna de alguien.
01:13:59Solo quiero que mi esfuerzo valga la pena.
01:14:01Entonces te esperaré aquí.
01:14:08Señor, la señora Flores es increíble.
01:14:11Ha ganado varios premios mientras estaba en el extranjero.
01:14:14Muchas empresas locales compiten por ella.
01:14:15Por cierto, tiene que asegurarse de que se una a la corporación o se la llevará.
01:14:18¿Alguien se atrevería a robármela?
01:14:23Señorita Delgado.
01:14:25Aquí vamos.
01:14:27Llegó alguien.
01:14:28Soy el presidente de la corporación Dociana.
01:14:35Su mentor debió haberle hablado de mí.
01:14:39Yo sinceramente...
01:14:40Cariño, vine a recogerte.
01:14:41Yo me encargo de esto.
01:14:44¿Cuánto tiempo, señor Serrano?
01:14:45Vine a recoger a mi esposa.
01:14:47¿Usted es el esposo de la señorita Delgado?
01:14:50Nos conocimos en el extranjero hace años.
01:14:52No sabía que estaba casada.
01:14:55Cariño, ¿cuándo me vas a dar un título?
01:14:59Señor Serrano.
01:15:00Este es mi esposo, Samuel Flores.
01:15:02Está bien si está casada.
01:15:04No le falta talento.
01:15:05Si quiere que su esposa llegue más lejos.
01:15:07La corporación Dociana es la mejor opción para ella.
01:15:10Señor, es inapropiado intentar reclutar a mi esposa delante de mí.
01:15:13Estamos ocupados.
01:15:14Ya nos vamos.
01:15:15Lo siento mucho.
01:15:16Mi esposo es un poco mezquino.
01:15:18Nos vemos.
01:15:20¿Cómo que nos vemos?
01:15:22¿Estás tan celoso?
01:15:32Ya llegó.
01:15:35Ya llegó.
01:15:58Laura, estoy compensando la propuesta que no te hice.
01:16:11¿Está bien?
01:16:13Lo acepto.
01:16:26¿Cuál es tu siguiente paso?
01:16:28Ahora que he vuelto, te ayudaré en la empresa.
01:16:32¿Y deberíamos formar una familia?
01:16:41¡Ten cuidado!
01:16:42¡No vayas a dejar caer a Laura!
01:16:44¡Ay, no te metas en sus asuntos!
01:16:46Samuel, soy afortunado de haberte conocido.
01:16:50Gracias por tu compañía y respeto.
01:16:54Laura, el afortunado fui yo.
Comments