- 11 minutes ago
Elite Season 7 Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11The End
00:12The End
00:12The center has been released by the official declaration.
00:18It's crazy that it's happening like this.
00:19Two weeks later, we know more about the shooting that happened in this school.
00:23Remember that finally there were no deaths.
00:25We will keep you informed.
00:38My sister also came from there.
00:40And she has a lot of fun and happy life.
00:44And I look.
00:46It's going to happen.
00:47In the worst moments, it's like the best.
00:50When will the pain go, Mateo?
00:54I'm thinking about going back to the medication.
00:57I have to go back to the medication.
00:59I have to go back to the medication.
00:59No need to go back to the medication.
01:01And less than auto-medicarte, Omar.
01:05And until when the fucking messes?
01:08The fucking anxiety.
01:09The fucking black hole with which I wake up all day.
01:12Now you have to pass it.
01:14You have to live it.
01:15You have to live it.
01:17You will come back to the medication.
01:19It's my fault.
01:24Please leave it.
01:53Transcription by CastingWords
01:54Maria, please, no, you have to throw a Didac.
02:00Mom! No, now no, Nico, please.
02:02Having in Las Encinas a heredero of the mafia...
02:04What mafia?
02:06Salió in all the media, baby.
02:08It's yellow. They're empresarios.
02:10Didac is only an adult.
02:12Look, how do you call me? I don't know who you are.
02:14I'm Luis, I'm a student.
02:15Ah, I don't know.
02:17Obviously, if they came, they knew that they studied here.
02:20So, they throw a Didac,
02:22or we take our children from school.
02:24So easy.
02:24No, no, no, no, no, no, no, Maria, no.
02:28A ver, please, I ask you two days to think and vote.
02:34And those who want to vote to someone,
02:40they can do it.
02:41Okay, but then you leave me apart.
02:44You like it or not?
02:48Well, thank you.
02:50Two days, when you have a decision, we're going to come back to the reunions.
03:07This is crazy.
03:09This is what we do.
03:10I don't know who you are.
03:11I don't know who you are.
03:11It's crazy.
03:13Relax, calmate.
03:14You're going to school.
03:15I'll take my dad back to school.
03:17What are you going to do for a tiroteo?
03:21You're not going to go anywhere.
03:28You didn't answer me.
03:31If you want to stay at the margin, stay at the margin.
03:34It's perfect.
03:35But then you don't ask me more.
03:37I had made friends here.
03:39You're not going to go.
03:41Confía in me.
03:45It's not possible.
03:47It's a fucking injustice.
03:48Well, we're going to put a tiroteo.
03:51Guys, come on.
03:54Everyone to their place, please.
04:08Nico,
04:10¿me prestarías esas fotos que tienes con Didac?
04:14Te las voy a devolver,
04:15pero antes me gustaría hacer todo lo posible para que se quede.
04:27Gracias.
04:33Nico.
04:37Nico.
04:41Oye, que...
04:42que está muy guay que luches por Didac.
04:45Eres mi mejor amigo.
04:48La gente que hace lo que sea por sus amigos es la gente que mola tener cerca.
04:56¿Qué pasa? ¿Han petado todos los móviles a la vez o qué?
05:01El contenido es explícito y llaman a la chica guarro.
05:04Seguro que es una cuenta fake.
05:05Yo creo que es un vídeo sexual y lo han filtrado.
05:08Pero no lo veas.
05:09Que si lo han filtrado es violación de su intimidad.
05:12Pues yo voy a verlo.
05:13Si lo digo.
05:15Sara, tía, no.
05:20¿Me estás grabando?
05:23Te mola grabarme, ¿no?
05:31Vale, ya.
05:32Mucho has tardado en quitármelo, eh, bonita.
05:35Ahí estabas cotillando mientras me juzgabas.
05:54Hola.
05:55Ey.
05:57Oye, que... que vaya putada lo del vídeo. Debes estar hecha mierda.
06:01Ah, bueno, no, tampoco. Vamos, no me va a quitar el sueño.
06:05Joder, pues me llega a pasar a mí.
06:06Mira, me robaron el móvil el otro día.
06:09Podía pasar y ha pasado.
06:11Y como no se puede solucionar, pues...
06:13Next.
06:15Por cierto, soy Chloe.
06:17Sonia.
06:19Un placer.
06:25Gracias por preocuparte.
06:50Qué pena de día de piscina, eh.
06:52Tranquilo, que aquí también estaremos a gusto.
06:55Lo importante es la compañía.
06:56Los planes son solo una excusa.
06:58Chin, chin.
07:05Estos sí que son hielos.
07:06Y no lo que ponen por ahí.
07:09Ay, qué maravilla los hielos de España.
07:25Anda, va. No seas mala.
07:28Cuando soy buena, soy muy buena.
07:30Pero cuando soy mala, soy mejor.
07:32Salud.
07:35Hola, mami.
07:36Hola.
07:37Nena, ¿te acuerdas de José Luis?
07:39Pues... me quiere sonar.
07:41Es que era muy pequeña.
07:43Madre mía, cómo has crecido.
07:46Pues ya ves.
07:47Pero he crecido bien, ¿no?
07:49Oye, ¿por qué no te vas a dar un paseo?
07:51Que tenemos mucho de qué hablar.
07:52Claro.
07:57Pues... un placer, José Luis.
08:00Lo mismo digo.
08:05Eh...
08:07Un poquito salido.
08:18Eh...
08:19¿Se ha ido ya a mi hija?
08:20Uh-huh.
08:44¿Qué?
08:51Carmen, por favor.
08:53Es que los gilipollas me ponéis fatal el pulso.
08:55Pues si no he dicho nada, mujer.
08:57Pero te he oído pensarlo.
08:58Ya te vale.
09:03Anda, ven aquí, tonta.
09:09No tendrás por aquí un traje de alguno de tus otros amantes, ¿no?
09:15Todavía te comes la falda plisada, fíjate.
09:19Pues nada, me tendré que ir manchado en el taxi de vuelta a casa.
09:22Ya está.
09:22Nos vemos mañana.
09:23Uh-huh.
09:25Venga, va, tonta.
09:26Nos vemos mañana y hablamos, si quieres, de lo que te ha traído en Madrid.
09:29Que ya sé que no soy yo.
09:31Chico listo.
09:34No.
09:36Chao.
09:43Bienvenido.
09:45¿Podés, no?
09:46Sí, sí, puedo.
09:47Vale.
09:48¿Voy a dejar esto por acá?
09:50Sí, déjalo ahí.
09:51¿Si no tenés hambre?
09:53Pedimos salud.
09:54Me estoy muriendo de hambre.
09:55Pegamos algo rico, tipo una pizza, ¿no?
09:57Me apetece.
09:58Qué bien.
10:00Ok.
10:02¡Sorpresa!
10:04¡Eh!
10:12Muchas gracias.
10:16Por mucho que la policía diga que hay indicios y que el coche quemado fuera el suyo, yo sé que
10:20no fue padre.
10:22Ya, pero luego desapareció con su familia.
10:25No sé.
10:27Es raro.
10:28Ya, pero me da igual.
10:30No fue él.
10:40Patricia más te haría eso.
10:47Iván, lo...
10:48Lo siento.
10:54Lo siento con toda mi alma.
10:57De verdad.
11:02Siento todo lo que te ha pasado en tan poco tiempo.
11:07Voy al baño.
11:10Voy al baño.
11:31Voy a ver qué le pasa.
11:32Voy al baño.
11:44¿Qué haces?
11:46¿Qué cojones haces?
11:49¿Eh?
11:53¿Querías confesar?
11:56Estás de puta coña.
11:58Estás de coña.
12:03No puedo más.
12:04¿A qué no puedes más?
12:06Pobrecita.
12:07¿Tú crees que eres la única que lo pasa mal?
12:12¿Quieres ir a la policía?
12:13Vamos.
12:14Vamos.
12:15Pero confieso yo.
12:18¿Cómo?
12:19Sí, vamos y me declaro yo culpable.
12:22¿Pero qué viene esto?
12:24Viene a que acabemos con esto de una puta vez,
12:26pero que no voy a dejar que arruines tu vida ni que vayas a la cárcel.
12:29Vamos.
12:30Ni de coña.
12:31Te juro que antes que tú a la cárcel voy yo o me mato si hace falta.
12:42¿Qué pasa?
12:52Escúchame.
12:55Nadie tiene que pagar si seguimos juntos en esto.
12:58Y ha pasado lo peor, te lo juro.
13:02Confía en mí.
13:07Vale.
13:17Pues para mañana trae leído el subtema del origen y perspectiva teórica de la escuela de Frankfurt.
13:22Gracias.
13:28Omar.
13:29Se han puesto en contacto con la facultad para unas prácticas remuneradas.
13:33Se trata de coordinar y gestionar una app de asistencia y apoyo a los alumnos de un colegio,
13:37o las encinas.
13:38Tú fuiste a ese colegio, ¿verdad?
13:41No.
13:42¿Qué va?
13:42Ah, no.
13:44Pensaba que lo había leído.
13:45Pues no.
13:45Bueno, pues disculpa la confusión.
13:47En todo caso, si te interesan las prácticas, llámale.
13:52No, gracias. No estoy interesado.
14:08¿Por qué nos has pedido esto?
14:18¿Por qué nos has pedido esto?
14:31A ver...
14:33¿Sabéis que sería muy injusto que un alumno pagara por quien es su familia?
14:37Y que el otro perdiera a su mejor amigo y referente por la obstinación de la suya.
15:05¿Arián?
15:08¿Qué?
15:09¿No lo has visto?
15:11¿Es qué?
15:12No dudaré en su callar que, como una araña, el centro ha tejido su propio entramado de ayuda y apoyo
15:17transversal para todos y cada uno de los habitantes del barrio.
15:24Muchas gracias.
15:30Eric.
15:31Hola, Tita.
15:32Hola.
15:37¿Estás bien?
15:39Sí.
15:41¿Y tus padres?
15:44Ni saben que estoy aquí.
15:46¿Cómo que no saben que estás aquí? Ahora mismo les aviso.
15:49Que no, que no. Que no quiero que lo sepan. Ya no forman parte de mi vida. Punto.
15:56¿Y dónde vives?
15:59¿Dónde me puedo ir acoplando?
16:06¿Cómo está el primo Nico?
16:10Bien. Está bien. Está... Está muy contento.
16:14¿Qué orgulloso es este de él?
16:20Venga, vamos.
16:27¿En serio?
16:28¿No te acordes?
16:29Buen día, amor.
16:30Gracias.
16:31Bueno, por favor.
16:34¿Todo bien, Sara?
16:36Sí, es que estas cosas me ponen un poco intensa.
16:38No te preocupes, amor. Acá somos todos intensísimos.
16:47¿Pizza y música?
16:48Por favor.
16:49¿Qué?
16:50Estar contigo era mi lugar segura.
16:55Y es que alejarme me llevo a sitios oscuras.
17:01Ahora todo me senta sin más.
17:04Siempre estoy al límite de colapsar.
17:07Me desgasta entender que si vuelvo voy a hacerte sentir mal.
17:13Ahora todo me senta sin más.
17:22La pizza, ¿ya?
17:30Hola.
17:34Hola.
17:36Me ha avisado Nico.
17:37Y quería darle un abrazo a Iván.
17:41Hey, Diday.
17:42¿Cómo estás?
17:43Bueno, me alegro muchísimo de verte.
17:47Mira, pasa al salón.
17:48Están todos ahí.
17:49Vale.
17:50Ya nos vemos.
17:59¿Qué?
18:01¿De verdad crees que lo mejor en su última noche es seguir evitándole?
18:07Iván, no te metas.
18:09Espera, Isa.
18:13Mira.
18:15Yo sé muy bien lo que es darte cuenta de que
18:18ya no tienes tiempo de disfrutar de alguien.
18:21Y de todo lo que os quedó para hacer.
18:26Y es súper doloroso.
18:28No te haces a la idea.
18:35¿Y vos?
18:38¿Cómo estás?
18:40Te estamos agobiando muchísimo, ¿no?
18:43Les agradezco mucho, pero...
18:45Nos rajo a todos a la mierda en tres minutos.
18:54¡Hola!
18:55¡Primo!
18:56Nico.
19:00¿Cómo estás?
19:02¿Te quedas a cenar?
19:03Se queda en casa con nosotros.
19:05¿En serio?
19:06¿En serio?
19:08¿Y... hasta cuándo?
19:10Ya veremos.
19:11Ya veremos.
19:12Una temporada.
19:16¡Oye!
19:19Por favor.
19:21Hablaremos.
19:26Tío, hay que tenerlos muy cuadrados para darse de hostias con polis armados hasta las cejas.
19:31¿En serio no te acojonó?
19:33Hay que luchar para acabar con las injusticias, primo.
19:37Si no luchamos, los malos ganan.
19:40Ya es verdad.
19:47¿Y tú estuviste ahí todo el rato? ¿No te fuiste?
19:49¿Cómo me voy a ir?
19:51Si soy yo el que manda el cotarro ahí, tío.
19:55Si no luchamos, los malos ganan.
19:59Los buenos y los malos.
20:03Violento y inmaduro.
20:04¿Cómo se te ocurre traerlo a casa María?
20:05¿Qué querías que hiciese?
20:06No podía dejarlo tirado en la calle.
20:08Bueno, igual tu hermano que lo conoce bien sabe lo que hace.
20:12Erick es un buen chico.
20:13Estar con Nico, con nosotros, en un lugar en el que sentirse cuidado, querido.
20:19Yo estoy segura que le ayudará a centrarse.
20:20O ahora que Nico se descentre.
20:22Eso no va a pasar.
20:23Porque Nico tiene asidas muy claves y tiene sentido común.
20:28Por favor, Alfonso, solo te pido unas semanas para ver qué tal convivimos y ahí decidimos.
20:35Mamá, me llevo a Erick a tomar algo.
20:37Vale, cariño.
20:38Quiero pasar la última noche de vida con él y hemos quedado en donde Isadora.
20:41No volváis tarde.
20:43Vale.
20:44De cambio nos vamos.
20:47María.
20:49De verdad que entiendo que Erick es sangre de tu sangre, pero...
20:53deberías mostrar más clemencia con el mejor amigo de tu hijo, que sí que es una buena influencia para él.
21:04Hola, mi amor. He escrito mil cartas en el móvil y he pensado en mil argumentos para intentar recuperarte.
21:14Pero al final te mando esto para despedirme.
21:18Me niego a perderte para siempre.
21:20Aunque sea lo necesario, déjame vivir con la ilusión de que algún día nos reencontraremos.
21:27Iván, no pido algo que nunca estuvo ahí.
21:29No pido nada que haya que inventarse.
21:32Solo deseo volver algo que sí tuvimos.
21:35Que fue real.
21:38Pero para que mi deseo se cumpla lo...
21:40Lo que tengo que hacer es desaparecer.
21:44Eso decís todos.
21:47Así que hasta que nos volvamos a ver...
21:51Te quiero.
21:55Te quiero mucho, Iván.
21:59Siempre te he querido y siempre te querré.
22:17Cuídame que yo sola reviento y cuídame.
22:29¿Hola?
22:31¡Sí!
22:33Sí, hola.
22:34¿Han pedido unas pizzas?
22:34Yes, I have asked, but I can't move. I need help.
22:40Look, the code is in the panel and enter, please.
22:44It's 1997.
22:48Joder, are you okay?
22:56Do you want to enter?
22:59I mean, I want to enter.
23:02I want to enter the house.
23:04Okay.
23:05Okay.
23:06Come on.
23:06Let's go.
23:07One, two, three, four.
23:09There you go.
23:10There you go.
23:16There you go.
23:16Joder, what a casoplone, right?
23:20Do you live alone here?
23:25Yes.
23:27I'm sorry, I know it's mine.
23:30Take care.
23:31I don't know.
23:32I'll call this.
23:33I'll go.
23:34I'll call it a lot.
23:36Okay, let's go.
23:37I'll call it a lot.
23:38Okay.
23:40I'll call it a lot.
23:42Okay, let's go.
23:43I'll call it a lot.
23:45and many pizzas.
23:50It's been too direct, right?
23:52What's going on?
23:56Well, if...
23:57I mean, can I take a few questions?
23:59Okay.
24:01And the kitchen?
24:03To get some beer.
24:04Do you have beer?
24:04Yes, I have beer.
24:05It's there in the bottom.
24:07Okay, great.
24:07In the bottom of everything.
24:22What's going on?
24:23Where are you?
24:27A ver, let me see this.
24:32I think it's nothing.
24:35Well, if you're not close enough...
24:38I'm going to where Isadora is.
24:41Why?
24:43Well, we've seen Ivan.
24:45Because I want to be with the others.
24:48Do you see how close you are?
24:50Eh?
25:14Go ahead.
25:15Go ahead.
25:16And then we'll go on the other side of the cartoon.
25:19Go ahead.
25:20Go ahead.
25:46Hello!
25:47How about Bella?
25:48Guys, this is Chloe. I told her that she was going to be integrated.
25:53How are you?
25:56The security forces are in the arms of a fascist state
25:59that speculates with the people's lives.
26:02Madre mía.
26:04Is everything okay?
26:07Yes, but I'm going to go.
26:09I'm more of a perreo than a pamphlet.
26:11Are you coming?
26:15No?
26:16Well, no.
26:21Menos mal que venía a integrarse, ¿no?
26:25Ya.
26:27Yo me voy, que tengo que hacer unas cosas.
26:30Un placer.
26:38Eh... me bajo a pedera.
26:40Pero si te sirven aquí, primo.
26:45No.
26:49Voy a mear.
26:59Eh... yo también me voy.
27:02Me voy a...
27:06Me voy.
27:07Me voy.
27:10Vaya espantada de repente, ¿no?
27:12Sí, ¿no?
27:18Oye, que aún no te he dado las gracias.
27:21¿Las gracias por qué?
27:22Por no arrancarte la piel a tiras cuando jugaste conmigo Polari.
27:24Tía.
27:26Perdona.
27:28Sonaba menos pasivo y agresivo en mi cabeza.
27:31Era Puyito de buen rollo.
27:36Las gracias por frenarte y no dejarte entrar a la clínica.
27:39Ya.
27:42Solo quería recordarte que el Nico que conocí era feliz con quien era.
27:45Tal como era.
28:12¿Qué?
28:14¿Qué?
28:15¿Qué?
28:16Bueno, te has plantado aquí por casualidad.
28:18Oye, estaba dándole vueltas a la cabeza por lo que te ha pasado con el vídeo y tal.
28:22Menuda putada.
28:24A ver, no ha sido plato de buen gusto, pero ¿por qué me han robado algo privado?
28:27No por lo que se ve.
28:29Que no deja de ser solo sexo.
28:32¿Tú lo has visto?
28:33¿El qué?
28:34El vídeo.
28:36No, no, no. ¿Qué va?
28:38¿Y quieres verlo?
28:40¿Cómo?
28:41Sí, que en total lo ha visto todo el mundo.
28:44Si le damos la importancia justa.
28:46Ninguna.
28:48Y te voy a decir una cosa.
28:50Normal que lo filtraran porque es súper morboso.
28:56Es tu intimidad.
28:58Ya.
28:59Pero yo soy la que te lo quiere enseñar.
29:02¿Quieres verlo o no?
29:07Venga, anda. Vamos al sitio más discreto.
29:17¿Qué? ¿Te mola?
29:20Me sorprende tu poco pudor enseñándomelo.
29:22¿Y el tuyo mirándolo?
29:25Venga, nos vemos hipócritas.
29:29Te he puesto cachondo, ¿no?
29:32Mira, estás ahí yo.
29:35¿Me tomas?
29:39¿O me dejas?
29:41¿Eh?
29:43¿Me tomas?
29:54Fóllame.
29:57Es que...
29:58Es que...
29:59Si me has de tomarme una cervecita antes y conocer a la otra persona.
30:02Ah, ¿de conocer a la otra persona o de que te conozcan a ti?
30:05Y descubran lo maravilloso que eres y caigan rendidas.
30:09¿Eh?
30:12Mira, a ti te pone que te admiren.
30:14Y a mí me pone poner.
30:25¿Y para qué quiero una herencia millonaria si ningún euro de los que tengo me puede devolver todo lo que
30:31he perdido?
30:32Bueno, ya.
30:34Pero...
30:35Tienes una casa.
30:37Y la pasta puede ayudarte a pagar ayuda profesional para superar las pérdidas.
30:42O...
30:43Puede ayudarte a tener un futuro estable y tranquilo.
30:47¿Sabes, Iván?
30:50Yo...
30:51Ni tengo futuro ni dinero que me lo asegure.
30:54Solo un presente al que suelo vivir cada día.
30:59No sé.
31:01El dinero...
31:02Puede que no dé la felicidad, pero...
31:05Puede comprar algo que se parece mucho.
31:13Joder, lo siento, ¿eh?
31:15Que estaba yo aquí intentando animarte y parece que te deja peor.
31:18Mira, si quieres me piro que...
31:20No, no, no.
31:20Quédate, quédate.
31:24Sin conocerte de nada...
31:27Me siento muy bien contigo.
31:35Yo también.
31:58No.
32:16No, no.
32:17No.
32:18No.
32:23You and I are going to talk about it, so no gritos.
32:27Tranquilita.
32:39It's that yes.
32:42La vida no para de darnos señales de que vos y yo no podemos estar juntos.
32:48Pero es que a lo mejor esas señales
32:51nos están diciendo que podemos con todo lo que se nos ponga por delante, Isadora.
32:56Porque aquí estamos otra vez, juntos.
33:03Vale.
33:05Que todo debería ser más fácil y bla, bla, bla.
33:11Ya me lo sé.
33:18Pues nada.
33:21Adiós, Isadora.
33:28No, bueno, para, para.
33:35No quiero que te vayas así.
33:59Pero aquí hay un pequeño giro a la derecha.
34:03Un poco más adelante.
34:05Un poco más.
34:06Here.
34:33I'd like to dance.
34:42I'd like to dance.
34:51I'd like to dance.
34:54I'd like to dance.
34:56I'd like to dance.
34:57I'd like to dance.
34:59I'd like my daughter and I'll sue him.
35:03I am.
35:32¿Te va a estar?
35:34No, no, que va, es que...
35:37Pero no puedo hacer esto, lo siento.
35:48No, para.
36:02Dime qué pasa.
36:07No puedo, no puedo.
36:09No sé, pero no puedo.
36:11No estás preparada todavía, ya está.
36:15Pero es que quiero.
36:17Lo quiero hacer y quiero que sea con vos.
36:26Yo de aquí no me muevo.
36:32Perdona, ¿eh?
36:33Yo tampoco debería haberte besado.
36:36Que va, tranquilo, si no hay nada que perdonar.
36:40Yo también quería.
36:44¿Me das un segundo?
36:50Es que hacía tiempo que no me sentía
36:52tan a gusto y en paz con alguien.
36:58Así que me gustaría que fuéramos amigos.
37:00Amigos y nada más, te lo prometo.
37:05Vale.
37:07¿Por mí guay?
37:08Sí.
37:09Guay, amigos.
37:13Y como tu nuevo amigo que soy,
37:16me gustaría darle sentido a todo el dinero que tengo.
37:21Y ayudarte a tener el futuro que piensas
37:23que jamás vas a tener.
37:37Oye, ¿te molaría tomar algo alguna vez?
37:41Y charlar.
37:42Pero charlar de verdad.
37:44No que hable yo solo y así conocernos y tal.
37:49Well, we're going to see it, right?
37:52Eh, what's your Insta?
37:54Or your...
38:12You should be careful with the videos that you grab,
38:14but then it happens.
38:18You should be standing beside me,
38:20because you're a bit intense and heavy.
38:25My video is filtered.
38:26I filter it.
38:29What do you say?
38:40Let's see, mom.
38:42You never told me to look like a good girl.
38:46Well, I can take a few more.
38:48I can take a few more.
38:51But you think normal to be in public?
38:55I know I have the attention of the whole school
38:57and the desire of three quarters.
39:01Look, nena, if you have to learn from your mother,
39:03it's to have respect it.
39:05And we have much more to offer it.
39:08Yes?
39:10What else?
39:12What else do we have, mom?
39:15If we are only carcasses,
39:18that's what we want from us.
39:20And that's why we take advantage of us.
39:22And I'm not doing anything that I've learned from the best.
39:26From Pamela, from Paris, from Kim.
39:30And from you, mom.
39:33Everything I've learned from you.
39:46I'm not doing anything that I've learned from you.
40:00Por mucho que me insistas
40:01y quieras convencerme de todas las maneras que sabes que no son pocas,
40:05no puedo extenderte la pensión de Cruz después de su fallecimiento.
40:10¿Tú te crees que yo soy boba?
40:12Claro que puedes.
40:15Era su abogado.
40:17Es imposible. Punto.
40:19Imposible.
40:21El adjetivo de los imbéciles.
40:25Mira, Carmen, ni puedo ni voy a hacerlo.
40:27Aunque imagino que esto supondrá que no quieras volver a verme.
40:31A ver.
40:32El contrato que yo firmé con tu padre y con Cruz
40:35decía que yo recibiría mi pensión siempre y cuando
40:38me mantuviese alejada de mi hijo.
40:41¿Decía eso o no decía eso?
40:44Así es.
40:46Muy bien.
40:47Pues si no hay pensión, no hay trato.
40:49Ni nada que impida que me acerque a él.
40:51Ni nada que pudiera.
41:18¡Suscríbete!
41:27Joel?
41:29Joel?
41:31Joel?
41:31¿Ha llegado esto para ti?
41:38Joder.
41:39Joder.
41:55¿Qué te ha llegado?
42:09¿Pero me lo puedes explicar?
42:10¿Y qué te tengo que explicar?
42:13Dalmar, tío, ¿te puedes ir a tu cuarto? ¿Qué tenemos que hablar?
42:15Hablad en vuestro cuarto.
42:16Por favor.
42:19Me piro a la calle, que me vais a ver la mañana.
42:25¿Entonces?
42:28Mira, no sé cuándo se me ocurrió pedir la plaza, pero la pedí y ya está.
42:33¿Y no me dices nada?
42:36Ah, es que te tengo que pedir permiso para aspirar a ser algo más que un rider.
42:44¿Y cómo te lo vas a pagar?
42:46Pues con una beca.
42:48¿Cómo que con una beca?
42:50O sea, que has gestionado una beca y un colegio y no me has dicho nada.
42:52Es que no te dije nada por si no me salía.
42:55Vale, pues si te han dado la beca, pide otro colegio.
42:57¿Qué?
42:57¿Por qué?
42:58Hay la hostia de colegios buenos.
42:59No tienes que ir a las encinas.
43:00¿Pero a ti qué más te da, Omar?
43:02O sea, ¿por qué tengo que renunciar al mejor si me lo han dado?
43:19¿Qué estudiaste allí?
43:24Pero si llevas un año hablándome del público al que fuiste.
43:27¿Era una trola o qué?
43:33Pues mira, yo te he ocultado que he solicitado plaza y tú que estudiaste allí.
43:38Empate.
43:40Nunca hablo de ese sitio porque me hizo mucho daño.
43:44A mí y a gente muy querida.
43:50Joel, por favor, no te metas ahí.
43:54Yo no sé qué es lo que te pasó a ti ni lo que le pasó a esos seres queridos
43:59que me dices.
44:02Pero, joder, no todo el mundo que va a las encinas las pasaputas.
44:07La gente que va a las encinas sale petándolo.
44:12No sé, me parece injusto que me quieras negar la posibilidad de que me vaya bien.
44:18¿Y si te joden a ti también?
44:20¿Y si no?
44:22¿Y si por primera vez en mi vida puedo plantearme tener un sueño?
44:29La gente cambia en ese sitio.
44:32No mal.
44:38Yo...
44:39tengo muy claro quién soy.
44:41¿Vale?
44:44Y de verdad que a mí no me va a cambiar nadie.
44:49Mira.
44:50Iré,
44:51sacaré mis estudios
44:52y me largaré por la puerta grande.
44:58Si me quieres,
45:00confía en mí y apóyame.
45:01me
45:01me maré.
45:02en mi
45:36Welcome.
45:44Can I do a tour?
45:46Please.
46:04No.
46:12Hasta cuán las putas pasadillas, la puta ansiedad, la puta nube negra con la que me levanto todos los días.
46:19Ahora tienes que pasarlo, vivirlo. No huyas, quédate en él.
46:25¿Y una terapia de choque? Volver allí y enfrentarme de cara.
46:31Me haría más mal que bien.
46:36Ahora tienes que protegerte. Tienes que mantenerte lejos de todo aquello.
47:01I think I had too much, a symphony that's getting hot to start, and the sky started to be in
47:14the air.
47:14Buenos días. ¿Es usted Luis, el jefe de estudios?
47:18Sí, soy yo.
47:19Vengo de parte de la Facultad de Trabajo Social por unas prácticas remuneradas para llevar una app aquí en el
47:24colegio.
47:25Ya, claro. ¿Te llamas?
47:26Soy Omar.
47:28Vale, presiéntate.
47:39I think I had too much, a symphony that's getting hot to start, and the sky started to lift me
47:57up.
47:59Que Didac se quede.
48:05Roberta.
48:06Lo mismo. Que se quede.
48:18Espero que esta sea la mejor decisión.
48:22María, reitero que como jefe de estudios estaré encima de cada alumno.
48:28Garantizaré su seguridad y bienestar.
48:31Confía en mi palabra.
48:32Confía en mi palabra.
48:32El Señor.
48:57Pero, como sí?
Comments