- 4 hours ago
Stolen night with the police chief englishsub fullepisode🔥🍿🔥
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Nora, they're almost here!
00:08Guys, meet our new chief, Darren Geller.
00:20What the fuck?
00:22I'd go for at least five grand a night on the market.
00:25What a score.
00:26Five grand a night? Soliciting?
00:28Freeze!
00:30Solicitation is illegal in this state.
00:33You're both under arrest.
00:40Damn, really is handsome.
00:44You could do anything with that face,
00:46and you choose to be a gigolo?
00:48Male astert, you're coming to the station with me!
00:55So hot, I can't take it.
00:58Help me.
01:13Help me.
01:15He's really so hot.
01:29Oh my god.
01:30I slept with someone after drinking.
01:44Oh my god. I slept with someone after drinking.
01:48Boss?
01:53She looks...
01:55Somehow familiar.
02:04Sir, the trainee officers need a rotation for their new TO.
02:07You know them better. You make the call.
02:12In my unit, I value people who keep their heads down and do the work.
02:16Simple minds, serious effort. Are we clear?
02:18Yes, sir.
02:19He must never, never recognize me.
02:28Mary, I had too much to drink last night.
02:30I just crashed at a hotel, that's all.
02:33Where's my necklace? The designer one I asked you to pick up.
02:37Right here, right here.
02:42How is it gone?
02:45I'm so sorry, Mary!
02:46I'll buy you a brand new one, I promise!
02:48I spent three months' salary on that necklace!
02:50Can you even afford to replace it?!
02:54Or maybe...
02:55You just can't stand seeing me look better than you, is that it?
03:16Last night...
03:16Someone drugged me, I need you to look into it.
03:24Also, find the owner of this necklace.
03:26As soon as you can.
03:31A woman's necklace?
03:32Is she the one who drugged you?
03:34No.
03:35She saved me.
03:39But I think I may have...
03:41Offended her.
03:43Nora, come here.
04:02I absolutely cannot lose this again.
04:12Not her.
04:17Emergency, sir. A large scale gang brawl just broke out in the district.
04:21Move out.
04:37Sheriff Gaylor, you were incredibly brave back there.
04:40How about coming over to my place for dinner tonight?
04:42My unit has no room for Love-Six-Six-Simp Fools.
04:45Pack your things, report somewhere else.
04:48Sheriff...
04:49Please give me one more chance.
04:53Watch out!
04:55Back off!
04:56Or I'll blow her brains out!
04:58You really want to escalate a few small problems into an assault on officer murder charge?
05:16That move.
05:18Watch out!
05:20Watch out!
05:23Watch out!
05:26Watch out!
05:27Watch out!
05:34Watch out!
05:34Almost forgot about you, punk!
05:36Move it!
05:42Nora Taylor.
05:44Come here.
05:54Look up.
05:58That's an order.
06:03Office timer's nerves.
06:05My face is cramping.
06:08Hold still.
06:21You?
06:22How are your grades at the academy?
06:24All... all A+.
06:27From now on, I will train you personally.
06:30But Sheriff Gaylor, she's a rookie.
06:32How could she possibly deserve your personal mentorship?
06:35You were once a rookie, too.
06:44Thank God he didn't recognize me.
06:46But what if someday he does?
06:51You really are one lucky girl.
06:54Officer Theresa, I...
06:55I don't think I deserve this.
06:57The Chief personally picked you.
06:59People he mentors get promoted faster than anyone.
07:02You want to throw that away?
07:03Go tell him yourself.
07:05Oh my God!
07:06He's that good?
07:07Yes!
07:08Yes, I want it!
07:09I absolutely want it!
07:10Wow.
07:10I should take Mary out for a fancy dinner to celebrate.
07:15Oh my God!
07:17Everything on him is global limited edition.
07:20The person at the Moon River Hotel the other night, was that you?
07:31You left your necklace at the hotel.
07:34Oh, thank you.
07:36Wait...
07:37Isn't this the one Nora lost?
07:39Thank you for the other night.
07:41I hope I didn't offend you.
07:47Nora!
07:49Nora didn't come home that night.
07:52Could they have...
07:53Not at all!
07:55If you ever need any help with anything, feel free to reach out to me.
08:17Gotta hand it to you, boss.
08:18Big money, bigger responsibility.
08:20A real man of his word.
08:22I just hope I can make it up to her.
08:25By the way, the one behind the drugging incident last time.
08:28It was Dylan, the smuggler.
08:30You ruined his big business, so they tried to set you up with a honey trap.
08:33I've already taken care of them.
08:35Asking for death.
08:46Excuse me, excuse me.
08:57Mary!
08:57Mary!
08:58Look what I got you!
09:01Look!
09:01I got you a present!
09:03Come on, don't be mad anymore.
09:04Let's go out for a fancy dinner.
09:05I just got the best luck ever.
09:09What's wrong?
09:10Is it... work?
09:12No, it's not that.
09:14It's nothing.
09:15I'm fine.
09:17Then come on, let's go grab dinner.
09:26It's just an HR contact I reached out to.
09:28You've only been there for two weeks.
09:29You're already thinking about jumping ship?
09:31Working myself to death every day, and I still can't afford a designer bag.
09:35I've already found a much better way out.
09:37Well, congratulations on finding a new job.
09:39Oh, and here's your necklace back.
09:42Oh, you actually remembered.
09:44By the way, you just said you had some good luck yourself?
09:47I got promoted today by Sheriff Galler.
09:49He said he's going to mentor me personally.
09:52Sheriff Galler?
09:53You're still a rookie cop.
09:55How come he suddenly picked you to mentor?
09:57Probably because I've been performing pretty well lately.
10:00Well, I've heard that man acts all proper and up shy at the precinct, but his private
10:04life?
10:04Total mess.
10:05He hooks up with people all the time.
10:06I don't think the sheriff is the kind of person you're describing.
10:08My sources at the magazine are very reliable.
10:10People who act one way to your first and another behind your back, there are plenty of them
10:13out there.
10:14If he really is that kind of man, and he finds out I was the one from that night...
10:35Sheriff Darren Galler's family is the richest in the entire state?
10:40I must not let this chance slip away.
10:46Who is this?
10:47Oh, brave sheriff.
10:48It's Mary.
10:49You said I could come to you for help anytime.
10:51My roommate kicked me out.
10:53I have nothing, not a single penny.
10:55Could you, could you take me in?
10:57Don't worry.
10:57I've got you.
10:58I'll take care of everything.
11:02Thank you so much, sheriff.
11:14The young master has official duties today.
11:17He usually stays at the police apartment, but he doesn't want you to be uncomfortable.
11:21So, he arranged for you to stay at the Guerriller family estate.
11:24Please, come in.
11:36Mary, why did you move all of a sudden?
11:39Let's meet up.
11:50Night shift's finally over.
11:53There's a call on 5th street.
11:54You're up.
11:56Copy.
11:57Let me just grab some water and I'll head out.
11:58You have time to drink?
11:59You know, every minute you're late, someone out there is in more danger?
12:02You want me to tell the sheriff about your work ethic?
12:05I'll get it done.
12:12Aren't you afraid I'll tell the sheriff?
12:14Ha!
12:15Pew!
12:16Pew!
12:17Oh, I'm so scared.
12:19What a pair of freaks.
12:21Hmm.
12:29Sheriff?
12:30G-Geller?
12:39Know why I picked you to ride alone?
12:42Because I'm outstanding?
12:44Because you suck.
12:45That pathetic restraint technique you pulled, don't you dare call yourself one of my officers.
12:52Oh, was it really that bad?
12:54Next time someone targets you and you can't handle it, come to me.
12:59Drop the lovesick gaze.
13:00You know exactly what kind of person I despise the most.
13:03Don't worry, sir.
13:04In my eyes, you are not even a man.
13:07I have absolutely zero appropriate thoughts.
13:09So, where are we headed?
13:105th street, number 13.
13:12Someone reported a home invasion.
13:14Finally, a real case.
13:16Ah!
13:26Break-in?
13:27Robbery?
13:33A home invasion?
13:35Hand over your treasure!
13:37This little pirate has plundaged quite a lot of my candy.
13:41I'm afraid you'll need to help find his family.
13:43Leave it to us.
13:45Come on, little pirate.
13:48Captain, I know where the treasure is.
13:50Follow me.
13:55Atta boy, sailor!
14:00Jack's mother is on her way to pick him up.
14:03Jack!
14:04Mommy!
14:05Mommy!
14:22Is it you?
14:26Don't run off like that again.
14:28Stop making your mom worry.
14:32Okay, sailor's wife.
14:35I am not his wife.
14:37I'm a police officer.
14:38My eyes are playing tricks on me.
14:40There's no way it's her.
14:43Chief, how did I do today?
14:45Messing up your superior's appearance.
14:47Grade F.
14:50No, no, please, no!
14:52Chief, wait!
14:53I can explain!
14:54Please reconsider!
14:59Hey, Mary, you finally picked up.
15:02Can we meet up?
15:03I'm busy.
15:03Let's talk tomorrow.
15:05Tomorrow night, I'm taking you out.
15:07Sheriff had to switch ships.
15:09Tomorrow night?
15:09I might have to meet up with a friend.
15:11If Sheriff Geller hadn't switched shifts tomorrow night, you think a big case like this
15:14would fall on you?
15:16Sheriff Geller?
15:18Switched shifts?
15:19He's a total workaholic, though.
15:21Bob told me.
15:22Apparently to spend time with his girlfriend.
15:26Ma'am, what's the big case tomorrow?
15:28Don't tell me it's another home invasion like today.
15:31Drug case.
15:31Try not to piss your pants.
15:36Which asshole parks like this?
15:37No manners at all!
15:42Are you yelling at me?
15:43Sheriff Geller, it's...
15:44It's you?
15:46Actually, I just hate rich people.
15:47Whenever I see a fancy car, I can't help but cuss.
15:49The rude one here, that's me.
15:50Indeed, no manners.
15:52You parked in my spot.
15:54Oh, I...
15:55I heard the number.
15:55Sorry.
16:03Are you kidding me?
16:05No way!
16:05No freaking way!
16:09Car's broken.
16:10I'll drive you home.
16:12Oh no.
16:13Did I just think he's kind of...
16:14Hot?
16:17We go, I do.
16:19Get in the car.
16:19New lead on the drug case.
16:26Sir, our informant was silenced by the drug lord, Williams.
16:34Williams is cunning and ruthless.
16:36We've gone after him several times, but every time, not enough evidence.
16:39He always slips away.
16:43Send in a new undercover.
16:45Get the deal on record.
16:47One informant is already dead.
16:48It's too dangerous.
16:51Sir, I volunteered for this mission.
16:55Nora has never dealt with drug lords before.
16:57That actually makes her perfect for this.
17:01Remember, your safety comes first.
17:11This batch is pure.
17:13You will not be disappointed.
17:19Your drink, sir.
17:23Get out.
17:27Ouch!
17:30What a stupid bunny girl.
17:36Mission complete.
17:37Pull out.
17:39Stupid.
17:40But truly beautiful.
17:42Five thousand dollars.
17:43Spend one night with me.
17:45Let go of me.
17:46I can't fight back.
17:48I can't blow my cover.
17:55She's mine.
17:56Don't you dare touch her.
18:05Officer.
18:06I don't see anything illegal here.
18:08Or did toys become illegal?
18:10It's all my fault.
18:15Holy shit.
18:16How the fuck do you know the code?
18:18Good job, Nora.
18:19The surveillance cam you planted caught them swapping the cases.
18:23Your dirty money.
18:24It'll buy you a lifetime rotting behind bars.
18:27Fuck!
18:28You filthy little rat.
18:30You filthy little rat.
18:31You damn piss.
18:38Boss.
18:40I'm sorry.
18:42I...
18:42I...
18:43Don't let it happen again, Teresa.
18:46No intense exercise.
18:48Better have someone look after you.
18:50If infection causes a fever, use this.
18:56Bob, drive me to the Manon.
18:59I promise to be with the kids.
19:01How about Nora drives you instead?
19:02Sure.
19:07Sheriff, thank you for saving me.
19:09I...
19:09Don't mention it.
19:10Even if you were a police dog on my team, I wouldn't let you get hurt.
19:22Hey, where are you going?
19:25To get the car!
19:27You're the police dog.
19:37Yeah.
19:38Rarely comes back to the estate.
19:39I've sent everyone away tonight.
19:40And tonight, I will make it happen.
19:50Easy.
19:52Watch your step.
19:53Hmm.
19:54I drank too much tonight.
20:13Thanks.
20:14You're always so kind to me.
20:29He really has a fever from the infection.
20:32Hello?
20:33Is anyone here?
20:36Sheriff, take your medicine.
20:39So bitter.
20:40No more.
20:41Afraid of bitter medicine?
20:42I never imagined the sheriff had such a different side.
20:45Be a good boy and take the medicine.
20:47I'll go dry you some candy.
20:53Don't go.
20:57Nora, why?
20:58Why do you have to destroy my happiness?
21:01Candy, sweet.
21:05It's so bitter!
21:06Oh my god, help me!
21:12Miss, let me take care of the young master and the missuses.
21:14Oh, wonderful.
21:25Don't come out without my order.
21:35No.
21:36Bitter.
21:38Then let me give you something sweet.
21:42It smells awful.
21:44Go away.
21:54Ow!
21:55It's me!
21:56Darren!
21:57What are you trying to do?
21:59I just wanted to take care of you.
22:02I hate people with hidden motives.
22:04Don't let there be a next time.
22:05I like you.
22:06Bye.
22:07Bye!
22:14Bye.
22:14Bye.
22:17Bye.
22:23Bye.
22:26Bye.
22:28Bye.
22:40She cares about me.
23:12Pfft, still playing it cool.
23:16I'm afraid of bitter taste, sicking that.
23:31During this time, Officer Bob will be with me, so you just focus on getting better.
23:53Alan! Are you back from France?
23:59Hey, Nora. Yeah, I just landed. The weather here is amazing.
24:06I'll come find you later tonight. Miss you.
24:13Oh my God. Wow! It's the singer Alan! Oh my God, it's really him!
24:26I'm back in the country.
24:28That's amazing! It's been almost half a year since we last saw each other. That's amazing!
24:34It's Mary's birthday next week. I've already set it up with her. Let's throw her a party together.
24:38Mary told me she's got a boyfriend now.
24:43Oh wow! She's been hiding this big surprise from me!
24:46Maybe on her birthday. We'll finally get to meet the boyfriend. See you then!
25:04I have an important date tonight. I need to run to the store and grab a gift.
25:09Alright, keep smelling de raviers, alright? We are junk for snot and every better fay urge.
25:14Oh, a sweetheart?
25:17It's the person I love most in this world.
25:39Officer Nora, finish sorting these before you clock out.
25:42But I have something to do.
25:48I'll handle it, Chief. Just let Nora go on her date.
25:56Since you're so capable, finish all of them.
26:00Are you serious?
26:07Wait.
26:12What is it now, Sheriff?
26:16Let me drive you to the store. I need you to help me pick out a gift. For a lady.
26:20Wow! Is it for your girlfriend?
26:23And you can oh-snake to do that more action. Bring a stang for help, girl. Leave it to me.
26:30Does this look good? But it seems a bit expensive.
26:34Wrap it up.
26:35Sheriff, since when are you so generous?
26:38You haven't been taking bribes, have?
26:41What do you think?
26:42Oh! I've heard your family is very prominent, so that's how you can afford to live in such a luxurious
26:47manner.
26:49Don't go.
26:55Ma'am, would you like to try on these shoes?
27:02How much are these? They're quite nice.
27:0560,000.
27:07No, no! I don't want them-
27:10The gentleman has already paid for them.
27:14They do look beautiful.
27:17It's way too expensive.
27:19Forget it.
27:21Running around in those wrecked shoes?
27:22You're embarrassing the entire department.
27:24I only ruined them protecting the public. It was in the line of duty.
27:27Keep them. Consider it a commendation on behalf of the grateful citizens.
27:31Thank you, Captain.
27:33But this won't come out of my paycheck, right?
27:35One more word and I just might.
27:39Perfect timing. Mary just started dating. This would be a great gift.
27:44Excuse me, could I take a look at those couple's rings?
27:47You two are such a lovely couple.
27:49Oh, no, no, no! You've got it all wrong! We're not- we're definitely not together!
27:53Don't be late tomorrow.
27:55Sir, the bracelet you purchased.
28:01What's with the hot and cold?
28:14Oh my god, Alan!
28:32Oh my god, Darren! Thank you! I can't believe you actually remember today is my birthday!
28:38It's a bracelet!
28:40Would you spend my birthday with me, Darren?
28:44Your birthday? Well, happy birthday. But you should celebrate with your family and friends.
28:48There's a new assignment tonight. Finish your dinner, I'll come pick you up.
28:51Nora, Nora. What's so special about her?
29:08I rarely wear these. Could you help me with it?
29:14You big men. How come each and every one of you needs someone to take care of you?
29:21You men. Who else are you talking about?
29:24Sheriff Geller! You'd never guess. He looks so serious and dignified, but he's actually terrified of bitter food.
29:29And his mood swings like crazy.
29:32But I have to say, he really knows how to take care of people and protect them. Very responsible.
29:37You seem to know him pretty well. Mary told me some gossip. She said the guy is a total playboy.
29:41I think he treats his girlfriend really well. He bought her a bracelet worth $100,000. Didn't even blink.
29:47Look at that.
29:57Look at that bracelet. That's the one the sheriff bought for his girlfriend. Could she be?
30:04Long time no see.
30:07Mary?
30:09Mary!
30:10Mary, you've really changed. Quite a transformation.
30:12Well, money does wonders. I'm doing quite well for myself now.
30:15Mary, do you know Sheriff Geller?
30:19Sheriff Geller! You'd never guess. He looks so serious and dignified, but he's actually terrified of bitter food. And his
30:25mood swings like crazy.
30:27But I have to say, he really knows how to take care of people and protect them. Very responsible.
30:32You seem to know him pretty well. Mary told me some gossip. She said the guy is a total playboy.
30:37I don't think so. I think he treats his girlfriend really well. He bought her a bracelet worth $100,000.
30:41Didn't even blink.
30:43Look at that. Oh, gorgeous.
30:45Look at that bracelet. That's the one the sheriff bought for his girlfriend. Could she be?
31:02Long time no see.
31:05Mary?
31:07Mary!
31:08Mary, you've really changed. Quite a transformation.
31:10Well, money does wonders. I'm doing quite well for myself now.
31:13Mary, do you know Sheriff Geller?
31:17I don't know him. Why would you even ask that?
31:20Your bracelet, it's identical to the one he bought for his girlfriend.
31:22I thought maybe...
31:24So he said it was for his girlfriend?
31:25Well, he does have good taste. This bracelet was a gift from my boyfriend.
31:29Happy birthday, Mary!
31:32Couple's rings?
31:32Your boyfriend today? I was worried about you before. Not that I don't wish you well.
31:35Tell him to come over. Let us check him out for you.
31:37If they keep wanting to meet my boyfriend, I'll be totally exposed.
31:40Oh, he's a very important man. Probably too busy to meet you guys.
31:44Besides, I don't wear last season clearance stuff anymore.
31:48We've been friends for years. Why would you say something like that?
31:50You know what? You're right. I've been thinking, how did I end up being friends with people like you for
31:54so many years?
31:56Lunch is on me today. And don't contact me anymore. My boyfriend really doesn't like it.
32:04Mary?
32:05Why are you chasing her? Look at the way she's acting!
32:07Her boyfriend must be some kind of manipulative psycho.
32:09They've barely been dating and he's already making her cut off all her old friends.
32:13No! I have to go check on her!
32:19Go! Take me to the Golden Villa! Now!
32:27Alan! Follow her! Go!
32:32Faster, Alan! We can't lose her!
32:41You're really not mad at her, huh?
32:42Of course I'm mad. But I'm more worried she's being played by someone.
32:46Having you as a friend is really something lucky.
32:54Officer, so what do we do now?
32:56Let's call a tow truck. Luckily, I memorized the plate number. Root later.
33:00Chief, my car had a bit of an accident. I'm handling it now.
33:02Address. I'll come pick you up.
33:03What? No tow trucks available? Then what are we supposed to do now?
33:06I'll send you my location.
33:12Here. Take it, Alan. It was on sale anyway. No refunds. You can give it to your girlfriend someday.
33:16I don't have a girlfriend.
33:19How about we each wear one? No waste.
33:28Nora!
33:31Sheriff! You finally came!
33:36Let's go. There's a job.
33:38Huh?
33:40Sheriff! My... my friend...
33:45Bob will come with the tow truck.
33:53So, what kind of job are we doing in the middle of the night?
33:56You don't know what you did?
33:59I... I don't want to go. Is that okay?
34:01What do you think?
34:07I... I can't take it anymore!
34:16Sheriff, I really... can't do this anymore.
34:19With arms like these, you want to enter the World Police and Fire Fames for arm wrestling?
34:22No.
34:24I signed up.
34:25I never expected... to win anything.
34:28You're under my command. I won't let you embarrass yourself out there.
34:31Starting tonight, I'll put you through extra training every evening.
34:34Then how long do I have to keep training?
34:36Until you can last ten seconds arm wrestling me.
34:38You look down on me way too much.
34:47How is that even possible?!
34:50Keep practicing.
35:04Darren!
35:06Darren, there's a rat!
35:08There's a rat in the shower!
35:11Don't worry. It's gone now.
35:16Thanks. Now please get out before someone sees you and thinks you're some kind of creep.
35:20What happened?
35:21No. Nothing. Everything's fine.
35:26Okay. You're fine. I'll go then.
35:29Freeze! Hands above your head!
35:31You two are... I'm so sorry. I thought Nora was being held hostage.
35:35It's not what you think! We weren't...
35:36That's it. We're done for. She totally got the wrong idea.
35:39I'll find Sarah tomorrow and clear things up.
35:40I don't want this to mess things up between you and your girlfriend.
35:42I don't have a girlfriend. That gift, it was just for a friend.
35:50Actually, I... I...
35:52Go ahead. Pick it up. It might be something urgent.
35:56What is it?
35:57When are you coming home? It's so dark here.
36:00I'm scared. Please come back soon.
36:06Let me take you home first.
36:08No need. Since someone's waiting for you at home, you should head back early.
36:21What happened?
36:22Thank you for the gift. I have a gift for you, too.
36:43You've crossed the line.
36:48Why won't you touch me?
36:50Didn't we have a beautiful night together?
36:52Father?
36:56Things are different now.
37:01Don't force yourself on me that night! You can't do this to me!
37:05I'll compensate you. Just...
37:07Move out...
37:08Soon.
37:11The place where Mary got off yesterday...
37:15Was...
37:15Sheriff's house?
37:26Wow...
37:27Spicy.
37:27Move. Don't block the path to my promotion.
37:30Nora's got the Sheriff's favor now.
37:31The next detective badge is going to her. Not you.
37:35Just you wait.
37:47Hello? Officer Theresa?
37:49Who is this?
37:50Darren's girlfriend.
37:52We share a common enemy.
37:53You keep an eye on her movements for me.
37:55In return, I'll put in a good word with Darren for your promotion.
37:59Deal.
38:06Mary!
38:07You actually live here?
38:08Your psycho boyfriend? Is it Sheriff Giler?
38:11Stalking me? You're the psycho here.
38:17Not the Sheriff.
38:18Then who is it?
38:20Nora.
38:21You need to learn to let go of my business.
38:24Don't show up here again.
38:32Maybe...
38:32I really have been too overprotective of Mary.
38:34But her mother saved my life.
38:37I really want to keep the promise I made to her.
38:39You could always pick someone else to worry about too much.
38:41Like...
38:42Me.
38:44Get out here!
38:45Right now!
38:46The training room is not for your little date!
38:51Can't hear you.
38:52No?
38:56There's something I want to tell you.
39:09Officer Nora!
39:16At the World Police Games, if you don't place, you'll be rated F.
39:20Then how am I supposed to become a real officer?
39:22So train hard.
39:23Don't let your mind wander to other things.
39:29Fine.
39:30Alan, what were you about to say just now?
39:36After your competition, I'll tell you then.
39:42Sheriff, can you keep training me?
39:45Of course.
39:50The arm wrestling is my next event.
39:52I'm so nervous I could die.
39:53You'll be totally fine.
39:55Just remember.
39:56After the match,
39:57I have something really important to tell you.
40:00Something important?
40:02What is it?
40:03Nora!
40:22Remember the techniques I taught you.
40:24Don't be nervous.
40:25No matter what happens, you won't get an F.
40:27You already have a gold medal.
40:28I think I'm even more nervous now.
40:31Now it's time for the arm wrestling bronze medal match.
40:35Little rookie, I could crush you with one squeeze.
40:39This is way too scary.
40:41No matter how strong your opponent is,
40:43you have to believe in yourself.
40:48Bring it on, you paper tiger.
40:51There are many techniques in arm brushing.
40:53Wrist curl, torso rotation, downward press.
40:59I won!
41:01Mommy!
41:19Great job, Officer Nora.
41:30Way to go, Bob!
41:34And you too.
41:35All of you, really.
41:37Nora.
41:38Let's grab dinner tonight.
41:39My treat.
41:40To celebrate your win.
41:41Nora.
41:42You're coming to the precinct celebrating dinner tonight.
41:50Uh...
41:58Come, come, come.
41:59Let me pour you another one.
42:01Tonight!
42:03We don't stop till we drop!
42:06You're crazy.
42:07Alright, alright.
42:18Seducing a sheriff.
42:20Just wait to get fired, Nora.
42:44Hey, hey.
42:46Escort model boy.
42:47How come you're here?
42:49Hey, hey.
42:49Hey, hey, hey.
42:50Mmm.
42:53Mmm.
42:55Have you been working out lately?
42:57Feels even better now.
42:59Look at me clearly.
43:00Who am I?
43:02Oh, wait.
43:03You're not an escort model.
43:06We didn't break any laws.
43:08Yes.
43:17So...
43:18The one from that night...
43:21Was you.
43:38Get up.
43:39Time for work.
43:40It's the early shift.
43:41Can't be late.
43:42Darren.
43:43Last night...
43:44I didn't offend you, did I?
43:46You forgot what happened last night?
44:03Then let me buy you a new one.
44:05So what about right now?
44:06You want me to go to work shirtless?
44:09I...
44:09I...
44:09I'll go buy you a brand new one right now.
44:11Wait.
44:12Last month, did you come to this hotel?
44:14A fancy hotel like this?
44:16There's no way I could afford it.
44:18How about I grab you a shirt from Dollar Tree?
44:20Would that work?
44:28Well, well.
44:30Nora.
44:30You actually crawled into the sheriff's bed.
44:34So...
44:35Is this what getting fired looks like?
44:38Oh!
44:41Here we go!
44:44Come on!
44:49Why did you carry me into sheriff's room last night?
44:52I didn't!
44:53Don't make things up!
44:54Then why don't we check the security cameras?
44:58I-I drank too much last night, too.
45:00I don't remember anything.
45:03No, everyone had too much to drink.
45:06Sheriff knows too, so we won't hold it against you.
45:08You are not me.
45:10Me.
45:12Otherwise.
45:21How dare you threaten me?
45:25Just you wait!
45:28Detective on your case, we need to review your surveillance footage from last month.
45:34Please cooperate with the investigation.
45:44Sheriff, we wipe our surveillance footage once a month.
Comments