- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:59Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:07Transcribed by —
00:03:35Transcribed by —
00:04:04Transcribed by —
00:04:34Transcribed by —
00:05:04Transcribed by —
00:05:35Transcribed by —
00:06:05Transcribed by —
00:06:34Transcribed by —
00:06:38Transcribed by —
00:06:46Transcribed by —
00:07:15Transcribed by —
00:07:24Transcribed by —
00:07:55Transcribed by —
00:08:23Transcribed by —
00:08:52Transcribed by —
00:08:56Transcribed by —
00:08:56—
00:09:33—
00:09:56—
00:10:54Transcribed by —
00:10:58—
00:11:31Transcribed by —
00:11:36—
00:12:28—
00:13:00—
00:13:07—
00:14:00—
00:14:08—
00:14:38—
00:15:08—
00:15:38—
00:15:48—
00:15:49—
00:15:50— —
00:15:53— —
00:16:02— —
00:16:08— —
00:16:16— —
00:16:19— —
00:16:21— —
00:16:25— —
00:16:29— —
00:16:37— —
00:16:41— —
00:16:42— —
00:16:45— —
00:16:48— —
00:16:56— —
00:17:01— —
00:17:02— —
00:17:04— —
00:17:06— —
00:17:08— —
00:17:16— —
00:17:17— —
00:17:18— —
00:17:19— —
00:17:49— —
00:18:19— —
00:18:56—
00:19:47—
00:19:49— —
00:20:44—
00:21:17—
00:21:47—
00:21:55— —
00:21:56— —
00:22:55—
00:22:56—
00:22:57—
00:23:31—
00:23:33— —
00:24:03—
00:24:04— —
00:24:34—
00:24:42— —
00:25:05— —
00:25:35— —
00:26:09—
00:26:10— —
00:26:40— —
00:26:46— —
00:26:51— —
00:26:52— —
00:26:53— —
00:26:53— —
00:26:54— —
00:26:54— —
00:26:54— —
00:26:58— —
00:27:52— —
00:27:54— —
00:28:27— —
00:28:31— —
00:28:31— —
00:29:07— —
00:29:30— —
00:29:31— —
00:29:32— —
00:29:39— —
00:30:06— —
00:30:32— —
00:31:04—
00:31:04— —
00:31:50— —
00:31:52— —
00:31:54— —
00:32:22First, there's a radical misalignment of the eyes.
00:32:24The fusion is broken. It's certainly extreme. I've never seen anything like it.
00:32:30Spasms of the limbs, elevated heart rate and blood pressure.
00:32:34And?
00:32:35She and the second patient are clearly present with comas.
00:32:38Obviously from illicit drug use.
00:32:41Bingo.
00:32:42What do you make of that?
00:32:47Looks like a designer drug.
00:32:49An MDMA derivative.
00:32:51I don't recognize the adulterant. Ketamine, maybe?
00:32:55Something different every time. Where do they come up with this shit?
00:32:58Have you looked at the boy?
00:32:59He presents exactly the same.
00:33:03We're going to need Donna on this. I don't like it.
00:33:08Donna McKenzie. She's our neurologist. She's from Corona.
00:33:15Well, I guess you'd better talk to the parents.
00:33:17Oh, where are they?
00:33:19Follow your ears, Dr. Terringer.
00:33:21Maybe if you had been watching him properly.
00:33:24That's bullshit. I watch him like a hawk.
00:33:26Yeah, and that's why he's in this situation now.
00:33:29Oh my god.
00:33:31You're unbelievable.
00:33:32I don't know what you expect from me.
00:33:34I'm trying to make up for lost time.
00:33:36I don't...
00:33:37How is she?
00:33:38It's alright. She's stable. Breathing on her own.
00:33:40Your son is also stable.
00:33:42It's alright.
00:33:42What do they take?
00:33:44We don't know yet, but the toxicology report suggests some kind of hybrid form of ecstasy.
00:33:48That should wear off, right?
00:33:50In the best case, yes. It should only be a few hours.
00:33:52What about the worst case?
00:33:53It's much too early to think about that. Please don't panic.
00:33:57But we did see some irregularities in the drug screen. We're speaking with a specialist.
00:34:03We hope to have a better sense of where we're at very soon.
00:34:06So where did they get it?
00:34:08That's where you can help us.
00:34:11It's possible that our son has been experimenting with drugs of some kind.
00:34:17He's always been into chemistry ever since he was little.
00:34:19If you can look in his room for pills or powder.
00:34:23Um, I found this on the edge of his bed.
00:34:28So you knew about this all along?
00:34:29That's all I found.
00:34:30Alright.
00:34:31For all I know...
00:34:32Everybody needs to go home and get some rest. Alright?
00:34:39Can I stay here?
00:34:41I don't know.
00:34:42I'll, like, sleep in a waiting room chair or wherever. I just... I cannot leave.
00:34:46Alright, okay. Just try and stay back and out of the way. And don't interfere.
00:35:11Taylor, can you hear me?
00:35:16Don't worry. We'll get through this.
00:35:20It's gonna be okay.
00:35:47Let's go.
00:38:40Look, we just don't have the staff.
00:38:42We've lost four LPNs already.
00:38:43You don't flush out Legionella's with a bottle of Lysol, Kurt.
00:38:48It takes time.
00:38:51But for the record, I did tell the board that it was a bad time for renovations.
00:38:59Look, we'll airlift the brain injuries to Kelowna.
00:39:03We can shift to Nelson.
00:39:05They have space.
00:39:07Maternity is empty for the moment.
00:39:09And the rest can stay, except for Team Ecstasy.
00:39:13They can go home.
00:39:18They're young.
00:39:19They'll come around.
00:39:23It's just temporary.
00:39:27You're the only one who has a problem with the skirt.
00:39:30I doubt that.
00:39:48Terrific.
00:39:50Terrific.
00:39:58we're signing you to home care until this outbreak's over so you're sending the coma patients home
00:40:02isn't that a little unusual ever heard of hospital at home it's a new delivery they're not stable
00:40:06enough for home care look it's not my decision it's a temporary measure and it's not gonna be
00:40:11a problem because you're gonna be on top of it we'll give you a couple home care nurses
00:40:21well go forth and heal Dr. Terringer
00:40:34she has I don't know how many visitors do you want me to send them home no it's okay how
00:40:39is she
00:40:41I can't tell the same I guess her bedroom's the first door on the right thank you
00:40:49we're supposed to talk to you because apparently you can hear us
00:40:53she can definitely hear you girls sometimes her lips move it's like she's whispering in her sleep
00:40:59think about the school she's missing well it's not a holiday for Taylor
00:41:07all right girls doctors here it's time to the moose
00:41:12she is stable mom said she had a great night we need staff watching her at nights
00:41:29jesus
00:41:30jesus
00:41:30sorry i'm taylor's old science teacher substitute teacher these days
00:41:35am i bothering you i can leave
00:41:38it's fine
00:41:43hands down the finest scientific mind i've ever met
00:41:49and then she created a cookbook based on native invasive species
00:41:54she put sow thistle into our saffron coffee
00:41:57everybody thought we'd upgraded to starbucks
00:42:05you know when she was 12 she did this experiment examining tree rings to assess forest growth after a wildfire
00:42:13you should ask her father about that he drove her all over the province
00:42:23you know this takes me back to my psilocybin days at berkeley
00:42:26there's an ephedra mix we called exophoria it was a party drug for couples
00:42:31you could talk yourself into all kinds of shared hallucinations but it
00:42:36wreaked havoc with your eyes though
00:42:41it was all very innocent in those days but
00:42:45now
00:42:48and you couldn't take it by yourself
00:42:52mind-blowing paranoia
00:43:03brian it's joe tarranger do you remember me
00:43:08you're at home in emergency care
00:43:12you've taken the toxic hallucinogen
00:43:25i need you to wake up and tell me what happened
00:43:28can you do that for me
00:43:40listen ryan it's not your fault
00:43:43you're not in trouble
00:43:47i just need you to talk to me
00:43:49thank you
00:44:08thank you
00:44:08I love you.
00:44:50I love you.
00:45:10I love you.
00:45:38I love you.
00:46:08I love you.
00:46:51I love you.
00:47:09I love you.
00:47:12I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40There you go.
00:47:41Greek salad.
00:47:42You remembered.
00:47:43Yeah.
00:47:43That one's got like lettuce in it or something.
00:47:46Hmm.
00:47:46Strange.
00:47:47No.
00:47:48I didn't make it.
00:47:51How many lunches do you have in there?
00:47:53How many lunches do you have in there?
00:47:53Ah, not lunches.
00:47:54Salads.
00:47:56Six in fact.
00:47:57Six salads for the salad queen.
00:48:01Jeez.
00:48:03Yeah.
00:48:03Yeah.
00:48:04We've got your Greek salad, a Greek salad, a Korean noodle salad, two kinds of pasta salad.
00:48:11Maybe forks.
00:48:12Yeah.
00:48:14A salad for you, a beard for me as per usual, and forks.
00:48:22Perfect.
00:48:26So do you want to tell me what you're doing here?
00:48:32Not really.
00:48:35Not really.
00:48:35Just in the neighborhood, hey?
00:48:38Yeah, something like that.
00:48:41Hmm.
00:48:41The neighborhood being five and a half hours away?
00:48:46Hmm.
00:48:46I gotta get out sometime.
00:48:47Stretch my legs.
00:48:51My mother didn't send you, did she?
00:48:53No.
00:48:54I'm a big boy, and I came all by myself.
00:49:03What's all this about?
00:49:07What about it?
00:49:09What's kind of an interesting look for you?
00:49:13It's who I am here.
00:49:19This potato salad.
00:49:21That one's for you.
00:49:22The carbs.
00:49:25I thought it was calories.
00:49:27It's carbs, Dan.
00:49:28Not calories.
00:49:30Hmm.
00:49:33So a snake walks into a bar, and the bartender says, how did you do that?
00:49:44You know, I probably should have just gone to business school and been done with it.
00:49:48You wouldn't have been happy in business school.
00:49:50Oof.
00:49:51No.
00:49:52Can you imagine?
00:49:53Just the endless networking and blah, blah, blah.
00:49:55It's amazing you're here and not home working.
00:50:04Why aren't you home working?
00:50:07I am home.
00:50:09But here?
00:50:11It's nice enough, but I don't think you can call it home.
00:50:14I like it here.
00:50:19When are you coming back?
00:50:24There's always going to be kids on drugs.
00:50:26There's always going to be kids in comas.
00:50:27You can't save them all.
00:50:30Oh, shit.
00:50:32Look, I didn't mean it like that.
00:50:36I need you home.
00:50:44Won't be long now.
00:50:46Just a little bit longer.
00:50:48Give me money.
00:50:50You can't save them.
00:50:51I need you home.
00:51:04I need you home.
00:51:07I need you home.
00:51:11I need you home.
00:51:12I need you home.
00:51:18My name is Josephine.
00:51:21In 1957, 1958, Dr. Wallace saw no chickadees or nuthatches in his home feeding station for
00:51:27the first time in many years.
00:51:36In nature, nothing exists alone.
00:51:40You remember when we had that discussion in class?
00:51:43You said that humans are the same way, that we don't exist alone.
00:51:50You may feel like you're alone, Taylor, but you're not.
00:51:54We're all here.
00:51:57You're not alone.
00:52:04Where are you, Taylor?
00:52:31What's happening at the lake?
00:52:39What's happening at the lake?
00:52:56It is my policy not to allow recreational drug use whilst in game.
00:53:00That's understandable.
00:53:02Especially not me, as the dungeon master is my responsibility for the narrative flow
00:53:07of the game, I can hardly be getting high in the middle of the plot.
00:53:11Ryan was never stoned in any of my games, I can tell you that, but he would always bring
00:53:19a bag of licorice with him.
00:53:22You know, the magical land of licorice?
00:53:26Do you know anyone that might have given him some drugs?
00:53:28And why would I be getting into that with you?
00:53:31Because we have two teenagers in comas.
00:53:34So, who are you in this situation?
00:53:36The temp doctor from the big city riding in to save the day?
00:53:40I've been assigned to their care.
00:53:42Assigned?
00:53:43Okay.
00:53:45Careful of that little thug.
00:53:47He bites.
00:53:52You know, you can go talk to a buddy of mine.
00:53:56Him and his brother used to be in the business.
00:53:58If you talk sweet to them, they might be able to help.
00:54:22Hey, I need those spreadsheets.
00:54:33How about I spread you in between those sheets?
00:54:35Jeez, how about you get back to work?
00:54:38And there's a lady in your office.
00:54:40Ooh, lucky me.
00:54:49Hubert Brandes, what can I do before now?
00:54:54I used to think you've got an open door policy for my employees, but in this case I can make
00:55:00an exception.
00:55:01Listen, I won't waste your time.
00:55:03We've got a couple of kids in town in comas after taking a new ecstasy cocktail.
00:55:08I was told you might know something about that.
00:55:10Like what?
00:55:11Like where they got it.
00:55:12And why would I know that?
00:55:15Someone in town said you might.
00:55:16Are you accusing me of supplying kids with illicit drugs?
00:55:19No, no, listen, I don't care how they got it.
00:55:22I just need to know where they got it so we can identify the adulterant.
00:55:25Get it tested or something?
00:55:28No, it was accidentally destroyed.
00:55:30I can't help you.
00:55:33Sorry about Ryan and his little friend, but it's got nothing to do with me.
00:55:37So you do know these kids?
00:55:39It's a small town.
00:55:41Word gets around.
00:55:42Yeah.
00:55:44Thanks, I guess.
00:55:56We could have had a better chance if you'd been honest with me.
00:55:59Seriously?
00:56:00Not in here.
00:56:01Well, where then?
00:56:02You can hear every word that we're saying.
00:56:04It's not such a bad thing.
00:56:06You should hear what we're talking about.
00:56:08Hear what exactly?
00:56:09You know what I mean.
00:56:11That was all in your head, Yvonne.
00:56:14I cannot apologize for some imaginary made-up affair that you think I had.
00:56:19That would be insane.
00:56:20Besides, I'm not the one that almost killed him.
00:56:23Are you fucking kidding me right now?
00:56:26That was an accident.
00:56:28It was the middle of the night.
00:56:30You were out somewhere again with the car.
00:56:31I couldn't even get him to the hospital.
00:56:34I was like, fuck, fuck, fuck you!
00:56:37I don't know why I've ever loved you.
00:56:41You're so unlovable.
00:56:46Oh my god, Justin!
00:56:47He's not breathing!
00:56:49Hey, Alicia.
00:56:51Yeah, he started breathing on his own again.
00:56:53Yeah.
00:56:54Right after the paramedics got here.
00:56:58Who?
00:57:00Oh, Anne.
00:57:01Yeah.
00:57:02No, tell her not to come.
00:57:05Where is she?
00:57:08Great.
00:57:11I can go in with them.
00:57:13I was a pretty good trip sitter back in my day.
00:57:15I don't think so.
00:57:16No, no, no, no.
00:57:18I'll go in with her.
00:57:20I can do this.
00:57:21That's a terrible idea.
00:57:23Somebody knows where this drug is.
00:57:25And we've just got to track it down.
00:57:27It's too risky.
00:57:28I mean, how old are you?
00:57:30I mean, how's your health?
00:57:32Oh, what else have we got?
00:57:37You?
00:57:43Yeah.
00:58:04I'm down the road.
00:58:04Oh, me won't work here.
00:58:04Eh, just gotta ask.
00:58:04Oh, my God.
00:58:04Oh, and my God.
00:58:05Oh, my God, all the best maybe.
00:58:18Look, I'm sorry.
00:58:19So am I.
00:58:21We almost lost Ryan today.
00:58:24Listen, whatever you heard about me, it isn't true, okay?
00:58:26He stopped breathing.
00:58:27Well, then call the proper authorities like Kootenai Health or the RCMP or something.
00:58:31I have.
00:58:33They're trying to track this thing down themselves.
00:58:34Just a lead, a name, someone.
00:58:38Listen, I don't deal anymore, okay?
00:58:40So this has nothing to do with me.
00:58:43I only got so many opportunities to do this in a small town.
00:58:45I'm done.
00:58:46Someone else then?
00:58:51Let me see what I can do.
00:58:54But wait to hear from me.
00:58:56Don't ever come back here again.
00:58:58Okay?
00:58:59All right.
00:59:00Okay.
00:59:26You're not getting anywhere, are you?
00:59:34It takes time, Ms. Lefevre.
00:59:38Yeah, well, the longer my child is in a coma, the higher the risk of brain damage, right?
00:59:44I'm starting to think you're all incompetent.
00:59:46That's not fair.
00:59:48Or you're ignoring him because he's been experimenting.
00:59:50We are absolutely not ignoring him.
00:59:52I am personally working overtime.
00:59:54You know, it's within my rights to find another physician that can do the job.
00:59:57You have every right to seek a second opinion.
01:00:00Yeah, trust me, I will.
01:00:01Well, the more well.
01:00:07I don't know.
01:00:43I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:41I don't know.
01:02:12I don't know.
01:02:32I don't know.
01:02:35I don't know.
01:03:14I don't know.
01:03:29I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:32I don't know.
01:03:50I don't know.
01:04:17I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:24I don't know.
01:04:25I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:27I don't know.
01:04:29I don't know.
01:04:30I don't know.
01:04:33I don't know.
01:04:41I don't know.
01:04:44I don't know.
01:04:45I don't know.
01:04:46I don't know.
01:04:48I don't know.
01:04:50I don't know.
01:04:51I don't know.
01:04:57That was fast.
01:04:58Look, wait till I get there.
01:05:00We'll split one.
01:05:02Not without me, Anne.
01:05:04You forget.
01:05:06I'm experienced.
01:05:49I'm experienced.
01:05:52I'm experienced.
01:06:20She seems restless today.
01:06:22Maybe that's a good thing.
01:06:25It seems like she's trying to speak.
01:06:28Why don't you take a rest for a while?
01:06:31For an hour or so.
01:06:31Take a break.
01:06:33Yeah, I think I'll do that.
01:06:41Taylor, where are you?
01:06:46Are you still by the lake?
01:07:00Where are you, Taylor?
01:07:25You have to get out of here.
01:07:27I can't.
01:07:30If you stay here, you can't do anything.
01:07:32We have to go.
01:07:34It's all our fault.
01:07:35We've done this, but we have to fix it.
01:07:38But we can work to change it.
01:07:40You can work to change it.
01:07:41If I stay here, maybe I can fix this.
01:07:46If you stay here, Taylor, you'll only die.
01:07:49We have to go.
01:07:55Taylor, you must leave now.
01:07:58And you don't take it now.
01:07:59And you're آپ?
01:07:59You're right now.
01:08:03And you're out of here.
01:08:05And now we don't see.
01:08:22And now we canpas of you.
01:08:31Ms. Davison?
01:08:38Mom?
01:08:40Dad?
01:08:43Taylor?
01:08:59Mom?
01:09:23Dr. Karen, Jared?
01:09:32How you doing, Mom?
01:09:34Well, I know we haven't exactly seen eye to eye, but you've been helping Ryan a lot and you've been
01:09:40here for him.
01:09:41So I just wanted you to know that we're thankful.
01:09:44Of course.
01:09:45But he's not getting better.
01:09:48Isn't there a shot or something you can give him? A shot of adrenaline to wake him up?
01:09:53It's not that simple.
01:09:55I don't understand that.
01:09:59I think the next step is to airlift him to Kelowna.
01:10:02Can we keep him here? Like, our hospital?
01:10:05It's still not safe.
01:10:08So now you're saying it's an emergency?
01:10:10No, Yvonne.
01:10:13I mean, the longer he's in a coma, the greater the danger. You know this.
01:10:17But it's been less than a week.
01:10:18And you're doing a great job.
01:10:20It just feels like he's in some sort of stasis.
01:10:23And what does that mean?
01:10:25Like he's stuck in his own head.
01:10:27I just... I wonder if there's anything you need to say to him.
01:10:32Like what?
01:10:33Like an explanation you owe him?
01:10:34What would that be for?
01:10:37I don't... I just get the sense that you and he...
01:10:39I don't think that this is any of your business.
01:10:41It's not. I just...
01:10:42Then maybe stay out of it.
01:10:45When we let kids down, we owe them an apology.
01:10:49And what would you know about that?
01:10:52More than you know.
01:10:54Well, perhaps doctor, you could just go do your fucking job!
01:11:04You know, you don't have to watch me every single minute of the day.
01:11:07Uh, yeah. Dad says I do.
01:11:11So, I think I have something to tell you.
01:11:13What?
01:11:14I heard mom talking on the phone and...
01:11:17I think Miss Davison died.
01:11:19What?
01:11:20I don't know, but I think she died.
01:11:29I forgot to see Ryan.
01:11:31Tay?
01:11:32Um, he's not doing the best.
01:11:35Hey, you're not supposed to rush.
01:11:39But...
01:11:40I just... I feel like this is all my fault.
01:11:42Are you kidding?
01:11:43This is so obviously his fault.
01:11:50I've gotta see him.
01:11:52Not if mom and dad have anything to do with it.
01:12:12I think that you know this is my fault.
01:12:12It's holy.
01:12:19I know that you're calling me.
01:12:20I can't see him.
01:12:20I think you're leaving the call.
01:12:20I'm excited, but I'm out of here.
01:12:20I got it.
01:12:29You're a little bit.
01:12:29I'm excited.
01:12:31I am excited.
01:12:31I don't know.
01:13:11Sweetie, come talk to me.
01:13:16You know, I always talk to you.
01:13:20And you never come and talk with me.
01:13:23How do you think that makes me feel?
01:13:44I don't know.
01:13:49How do you think that makes me feel?
01:13:58I don't know.
01:13:59Good morning.
01:14:00Good evening,×™× ×•-bag.
01:14:02Please.
01:14:30To be continued...
01:14:43When they showed us a picture of you, I told your dad.
01:14:47That is the cutest little baby I have ever seen in my life.
01:14:53I mean, it was love at first sight.
01:15:01So, we started the adoption process.
01:15:05And you know, I've told you this story a million times.
01:15:08So, you know it.
01:15:11You have to fill out a bunch of forms.
01:15:14You have to prove that you're fit as a parent.
01:15:18That you're healthy.
01:15:20That there's no instability.
01:15:23And no history of abuse.
01:15:36And then the cops come by your house.
01:15:40And they come check for a home visit.
01:15:43The home study, they call it.
01:15:47And you know, people don't realize this at all.
01:15:51But adoption isn't free.
01:15:54Of course, we had to wait almost a year before we could take you home.
01:15:59And by that time, you were a toddler.
01:16:03And you weren't my little baby anymore.
01:16:06You spent three months crying every night.
01:16:11It took forever for you to get used to us.
01:16:21But, it was all worth it.
01:16:23I had to have you.
01:16:27You were the one for me.
01:16:47You were the one for me.
01:17:33You were the one for me.
01:17:35You were the one for me.
01:17:37You were the one for me.
01:18:09Aaaahhhhhhhh!!!
01:18:35Sigh, sigh, sigh, sigh.
01:20:16Tell him!
01:20:18Ivan, listen!
01:20:21Tell him what he needs to know!
01:20:25You have to tell him, you bitch!
01:20:31Mom.
01:20:38Mom, please!
01:20:55Ryan...
01:20:57There's something I have to tell you.
01:21:01And I need you to know, because I never told you before.
01:21:06But I hurt you when you were just a tiny guy.
01:21:10I gave you too much medicine.
01:21:13And I had no idea that I was going to hurt you so bad.
01:21:17And it was all my fault, and I can't take it back.
01:21:23So I left.
01:21:25I ran.
01:21:26I was so scared.
01:21:29That you would never forgive me anyway.
01:21:37I need you to forgive me.
01:21:39Can you please?
01:21:41Please forgive me.
01:21:43You are my little man.
01:21:47And I need you to...
01:21:48I need you to forgive me.
01:21:52Please.
01:22:25Kids, stay here.
01:22:28I'm going to go find a way out.
01:22:31I'll be right back.
01:23:22I'll be right back.
01:23:53I'll be right back.
01:24:23I'll be right back.
01:24:53I'll be right back.
01:25:10I'll be right back.
Comments