- 12 minutes ago
Sis You Don't Matter Anymore Englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Today is my third wedding anniversary with Brendan Dawson.
00:04I come to his office happily, hoping to invite him out for a date.
00:08My eyes immediately fall on the expensive necklace lying on his desk.
00:12I believe it is meant for me.
00:13Brendan notices my stare and snaps the jewelry box shut.
00:17Yolanda's come back. This is her present.
00:19So that's it. His old flame has returned.
00:21And I, the one who never touched his heart in three years, is about to be thrown away like trash.
00:26I'll make sure you're compensated. Let's get this over with and move on.
00:29You've got three days to make up your mind. Don't test my patience.
00:33No need for more time. I'll sign right now.
00:35I pick up the pen and sign the divorce papers.
00:38He is shocked by how decisive I am.
00:41We go to the courthouse, and soon the divorce is finalized.
00:44My heart aches, but I also feel relieved.
00:47Finally, I don't have to hope anymore that I might warm Brendan's heart.
00:54What? Yolanda's been hospitalized? I'm on my way!
00:57Brendan talks on his phone and rushes to his car.
01:00He doesn't even glance at me.
01:02After he leaves, a sleek black and red Bugatti pulls up in front of me.
01:09Freedom looks good on you.
01:11Congratulations on finally escaping that mess.
01:14Davina Morris, my closest friend.
01:17She always shows up when I need her most.
01:19How about something a little crazy tonight?
01:21Without a second thought, I get in and leave the courthouse behind.
01:43I took off my black rimmed glasses.
01:45The straight hair I always wore like armor was gone, flowing in waves.
01:48I put on red lipstick and a confident glow.
01:50I walk into the Vertbrook bar.
01:52Tonight, that plain, quiet, homebody version of me was nowhere to be found.
01:57Word is, your ex is tearing up the city trying to track the legendary Dr. King down,
02:02desperate to save his precious sweetheart.
02:05Imagine his face if he ever learns you're actually king.
02:09Don't ever mention that asshole.
02:11Fine. By the way, there's a shooting match next week.
02:14You thinking of signing up?
02:16Not a chance. It's been forever.
02:19My hands aren't as steady as they used to be.
02:21Come on, who cares?
02:23Picture Brendan's face on the bullseye and go full demolition mode.
02:26That's tempting.
02:27I heard Dillian, the guy who almost beat you four years ago, is going.
02:31The prize this year is a custom Bugatti.
02:33One of a kind.
02:34I glance at the competition rules.
02:36Contestants will be hidden behind masks and aliases.
02:39But whoever comes out on top gets to force the others to show their real faces.
02:43If you enter and win, you have to make Dillian take off his mask.
02:47I need to know what that guy looks like.
02:50Okay.
02:52If I show up, I'm not just going to play.
02:55I'm going to raise the stakes.
02:57What exactly are you thinking?
03:01Let everyone know.
03:03Whoever takes the crown gets a personal session with King.
03:06No expiration date.
03:08As long as they meet King's terms, the deal stands.
03:13You're kidding!
03:14If that gets out, people are going to crawl over each other just to sign up.
03:18This thing's about to blow up!
03:22I head to the restroom.
03:23I'm glowing with confidence, turning heads all around the bar.
03:32I don't make it far before someone steps into my path.
03:39What do you want, ex-husband?
03:42My tone is casual, distant, like he means nothing to me.
03:47You're coming with me.
03:49Brandon grabs my wrist.
03:50I yank my wrist free and glare at him.
03:53Try that again, and you'll regret it.
03:56This place doesn't suit you.
03:59No need to play dress-up, just to make me look your way.
04:04Wow.
04:05You think this is about you?
04:07We're finished.
04:08You have no say in my life.
04:11Is that really what you want?
04:13To erase everything just like that?
04:16Don't you want the same?
04:18We're already divorced.
04:20He reaches for me again.
04:21I slap his hand away hard.
04:26The real question is,
04:28what's wrong with you?
04:31My gaze drifts down to his groin
04:33and back up with a smirk.
04:36Shameless!
04:38I appreciate the compliment.
04:42Brandon storms off,
04:44fury in every step.
04:52The day of the shooting competition arrives.
04:55The number of contestants is unprecedented.
05:06After round after round of eliminations,
05:09only two remain.
05:10One man,
05:11one woman.
05:12The man is Dylan,
05:14the reigning champion.
05:16The woman is Chrissy,
05:17a new alias I use.
05:20The final challenge.
05:22Shooting while blindfolded,
05:25Dylan steps up first.
05:26Behind his black mask,
05:28his face is serious and cold.
05:31First shot,
05:32bullseye.
05:33Second shot,
05:35bullseye.
05:36The final shot,
05:37bullseye again.
05:39The crowd erupts.
05:42Now it's my turn.
05:45Blindfolded,
05:46I don't shoot right away.
05:47In front of everyone,
05:49I turn around,
05:50put my hand behind my back
05:53and casually fire the first shot.
06:00Bullseye.
06:00From the second shot to the last,
06:02every single one hits the bullseye.
06:05I win.
06:09I walk straight up to Dylan.
06:13You peel off the mask yourself,
06:16or should I do it for you?
06:18Without hesitation,
06:19Dylan reaches up and pulls off his mask.
06:25A stunning face is revealed.
06:28Dylan Scott,
06:30head of the city's most powerful dynasty.
06:35Suddenly,
06:36Katie blocks my path.
06:38Sell us the king's treatment opportunity.
06:41Name your price.
06:42Not for sale.
06:45Do you know what happens to people
06:47who go against the Dawson family?
06:49I don't know,
06:50and I don't care.
06:51I said it's not for sale.
06:57Katie is burning with rage.
06:59Yanks off my mask.
07:02My face
07:03is revealed to everyone.
07:08The gasp from the crowd
07:10is nothing compared to the look
07:11on Brendan's face.
07:15Christina!
07:18Christina!
07:25What are you doing here,
07:26Christina?
07:29That's not your business.
07:32This isn't a place
07:33for someone like you.
07:35Where I choose to be
07:36is none of your concern.
07:39And since when
07:40do pathetic people like you
07:41get to decide
07:42what I'm allowed to do?
07:44Katie raises her hand
07:45to slap me.
07:52I catch her wrist mid-air.
07:57And she screams in pain.
08:02Christina!
08:03Let go!
08:04But Brendan keeps
08:05holding my wrist.
08:09Sell me the king's
08:10treatment opportunity.
08:12I'll pay whatever it takes.
08:14Anything I ask for?
08:16Anything.
08:18Just don't ask
08:19for my heart
08:20or the position
08:21of my wife.
08:22and give me
08:23your life.
08:28Brendan's face
08:29sparkles instantly.
08:35Don't push it, Christina!
08:37Christina,
08:37I know you can't stand me
08:39since Brendan chose me
08:40over you.
08:41If you still want
08:42to be with him,
08:42I'll step back.
08:43Her voice is
08:44sickeningly sweet.
08:45She plays the victim
08:46so well.
08:48I only give
08:49a cold laugh.
08:51What's so funny?
08:54I'm laughing
08:54because you're all
08:55hopelessly stupid.
08:57Katie raises her hand
08:58to hit me again.
08:59I move faster
09:01than Katie.
09:01I slap her so hard
09:03she doesn't know
09:04which way is up.
09:06You actually hit me?
09:09Couldn't stop myself.
09:11Change your condition.
09:13Sell me the treatment
09:14opportunity.
09:15I'm asking you.
09:16Think back to our
09:17three years of marriage.
09:20No deal.
09:23I can remarry you,
09:24but you need to give me
09:25the treatment opportunity.
09:28Have you lost
09:29your fucking mind?
09:31Why would anyone
09:32want to marry you again?
09:33The satisfaction
09:34of seeing him
09:35hit the floor
09:35is better than
09:36I ever imagined.
09:38Before the words
09:39even settle,
09:40I grab Brendan's wrist
09:41and flip him
09:42over my shoulder.
09:46He hits the ground
09:47hard.
09:50What are you doing
09:52just standing there?
09:53Go after her!
09:55The men rush at me.
09:57Before I can move,
09:59someone charges in.
10:00It's Dylan.
10:02Dylan kicks the first man
10:03so hard,
10:04the man flies
10:05across the ground.
10:08One by one,
10:09they all go down.
10:10None of them
10:11get back up.
10:12A woman like her
10:13couldn't have won
10:14against you fair
10:15and square.
10:15She must have cheated.
10:17Someone needs
10:18to check her out.
10:19Women don't win
10:19these things
10:20unless something fishy
10:20is going on.
10:25What a bunch
10:26of losers.
10:28Let's settle it
10:28with a match
10:29right now.
10:30The loser
10:31puts their hand
10:31on the line.
10:33The men who were
10:34doubting me
10:35all fall silence.
10:38Cowards.
10:54You're a cheat!
10:55How can you prove
10:56it was you
10:57out there
10:57on the range?
10:58She's Rose.
10:59The very Rose
11:00who defeated me
11:01four years ago.
11:05Everyone's eyes
11:06snap to me in shock.
11:07That can't be right.
11:08She can't be Rose.
11:09Christina is actually Rose?
11:12Brandon stares at me,
11:13frozen,
11:13as I radiate
11:15an unsettling confidence.
11:16This version of me
11:17feels unfamiliar to him.
11:19It's like he never
11:20really knew me at all.
11:21She can't be Rose!
11:22She's just a useless
11:24housewife!
11:25Like I said,
11:27if anyone doubts me,
11:29they're welcome
11:29to challenge me.
11:31But the stakes
11:32are a hand.
11:33Katie reluctantly
11:34forces herself forward.
11:36Brandon cuts her off
11:37in a panic,
11:38his hands clummy.
11:39Katie!
11:42He knows that
11:43if Katie challenges me,
11:45she'll lose a hand.
11:58Well, if everyone's done
11:59making a scene,
12:00I'll be heading out
12:00for dinner.
12:02Thanks for stepping in
12:03earlier.
12:03Until next time.
12:06At the Moorfort restaurant,
12:08me and Davina
12:09are chatting and laughing.
12:10Katie notices how
12:11the spotlight
12:11has shifted to me,
12:12and her jealousy
12:13burns even hotter.
12:14Oh, come on!
12:15Who knows what kind
12:16of string she pulled?
12:17Bet she slept her way
12:17to the championship.
12:18Her words are like gnats,
12:20annoying but ultimately
12:21harmless.
12:22The manager of the
12:23Moorfort restaurant
12:24appears,
12:25commanding everyone's
12:25attention.
12:28Katie stands up
12:29excitedly,
12:30thinking the manager
12:31is coming for her.
12:33The manager walks
12:34right past her
12:35and stops at my table.
12:37Brandon's grip
12:38on his wine glass
12:39tightens.
12:39Miss Jones,
12:40my employer would be
12:41honored if you and
12:41your friend would join
12:42him for a private meal
12:43on the top floor.
12:44Waves of envy sweep
12:45across the room
12:46as everyone's attention
12:47snaps to me.
12:49Brandon's grip
12:49on his wine glass
12:50tightens to the top
12:51floor.
12:52When I arrive,
12:53Dylan is the only
12:54one there.
12:55He sits with quiet grace
12:56like someone out of reach,
12:58wrapped in power
12:59and poi.
13:01Looks like you got
13:02a request for me.
13:03I do need a favor.
13:05I need King's
13:06treatment opportunity.
13:08I don't care what it
13:09takes.
13:11I'll pay whatever
13:12it costs.
13:13Anything at all?
13:15His you applies.
13:18Every cent,
13:19every favor.
13:21Name it.
13:23Even your life?
13:25Dylan doesn't hesitate.
13:26If that's the only way
13:27to secure King's treatment,
13:29I'm willing to give
13:30my life.
13:31I was testing him,
13:33but his sincerity
13:34is absolute.
13:35It's almost unsettling.
13:37There's no bluff
13:38in his tone.
13:39He means every word.
13:43I know you're serious,
13:44but your life
13:46isn't what I'm after.
13:47I've got other terms
13:48in mind.
13:51What kind of terms?
13:53Still thinking it over.
13:56Whatever you decide,
13:57the terms are yours
13:58to set.
13:59What if I asked
14:00for your entire
14:01family fortune?
14:02My life's worth more
14:03than the Scots
14:03put together.
14:04If I'm ready to hand
14:05my life over,
14:06the rest is just
14:06background noise.
14:07That's sharp.
14:08All right.
14:09To making this work.
14:10To making it work.
14:12But I can't promise
14:13King will agree.
14:14that part's out
14:15of my hands.
14:16No guarantees
14:17are fine with me.
14:18If there's even
14:18the tiniest chance,
14:19I'll take it.
14:20I never thought
14:21he'd be so loyal.
14:23He's always been cold,
14:24but this is a side
14:25I never saw.
14:32Are you all right?
14:33My heart is racing.
14:34Why didn't he push me away?
14:36I'm okay.
14:38There's no need
14:39for thanks.
14:39We're sort of
14:40business partners
14:41after all.
14:48We need to talk.
14:49Just for a minute.
14:50Away from the others.
14:52What's stopping you
14:53from saying it right here?
14:55What?
14:56No time for me.
14:57But you've got time
14:58to flirt with the
14:58Moorfort restaurant's owner?
14:59There's nothing
15:00between me and the owner.
15:02Your assumptions
15:02say more about you.
15:03You two are divorced.
15:05Spit it out
15:05or step aside.
15:07My grandma's been
15:08asking about you.
15:09She wants us to visit her.
15:10Bethel, his grandmother,
15:12is the only one
15:12in the Dawson family
15:13who ever made me
15:14feel welcome.
15:15All right.
15:17I'll go see her.
15:19Promise me you'll be careful.
15:20And if anything feels off,
15:22call me right away.
15:23If you so much
15:24as look at her
15:24the wrong way,
15:25I swear you'll regret it.
15:32Need a lift home,
15:33Miss Jones?
15:35I'm good.
15:36But could you take
15:37my friend home instead?
15:39Anything for you.
15:40Just say the word
15:41and I'm on it.
15:46What's going on
15:47between you and Ralphie?
15:48Why are you asking?
15:49It has nothing
15:50to do with you.
15:51Don't fool yourself
15:52and then you'll suddenly
15:53be swept into high society.
15:54Even if someone like Ralphie
15:56wanted to marry you,
15:57his family would never
15:58accept a woman
15:58who's already divorced.
15:59The only reason
16:00you ever became part
16:01of the Dawson family
16:02was because my grandmother
16:03insisted.
16:03That's very thoughtful of you.
16:05But here's a tip.
16:06Focus on your own shit.
16:07Why are you still
16:08charming other men,
16:09Christina,
16:09when I've already
16:10given you more than
16:10enough to live comfortably?
16:11How's that concerned you?
16:13After all,
16:13you're just my ex-husband now.
16:15Were you already
16:15sleeping around
16:16while we were still married?
16:17That's rich coming from you.
16:19Even with a ring
16:20on your finger,
16:20your heart always
16:21belonged to someone else.
16:22Quit trying to
16:23sow discord here.
16:24Don't fool yourself.
16:25Brandon isn't
16:26coming back to you.
16:26Even if the entire
16:27Dawson family came begging,
16:29I wouldn't rejoin them.
16:30Oh, come on.
16:31Don't flatter yourself.
16:32No one in my family
16:33wants you back.
16:34You might as well
16:35worry about your own skeletons.
16:37Wouldn't want a few
16:38nasty secrets ruining
16:39your shot at marrying up.
16:50It feels like ages
16:51since you last
16:52stopped by, Christina.
16:54Betel, actually.
16:55This might be the last
16:55time I visit you.
16:57Brendan and I
16:57are already divorced.
16:58Is this true?
17:00You two are really
17:01divorced?
17:02No!
17:03She's joking!
17:03This isn't a joke.
17:05The divorce is real.
17:06It's already official.
17:08What's really going on?
17:09Why did you get divorced?
17:14Yolanda's back.
17:16I told you before,
17:17I will never allow Yolanda
17:18to join this family.
17:20Christina stayed by your side
17:21and was the reason
17:22you recovered
17:22when that other woman
17:23disappeared the moment
17:24the doctor said
17:24you might never walk again.
17:26I recovered through
17:26my own will and strength.
17:28Even if Christina
17:28helped a little,
17:29anyone could have
17:30taken my place.
17:30I laughed to myself.
17:32If it weren't for me,
17:33the legendary doctor
17:33Brandon would still be
17:34stuck in that wheelchair
17:35forever.
17:39You ungrateful fool!
17:40How did our family
17:42raise someone like you?
17:43I'm done backing down.
17:44I will marry Yolanda.
17:52When my grandmother
17:53gets through this,
17:53you're going to follow
17:54my lead.
17:54We keep her calm.
17:55We keep her safe.
17:57What do you expect me to do?
17:58Pretend we're back together?
18:00It's a performance.
18:01Don't make it more than that.
18:02Even with my grandma
18:03in your corner,
18:04don't kid yourself.
18:05You'll never have my heart.
18:06The thing he never
18:07offered me anyway.
18:08Relax.
18:09If every man on earth
18:11vanished overnight,
18:12I'd still never come
18:13crawling back to you.
18:21Ouch!
18:24Disrespecting your elders
18:25is one thing,
18:26but now you've pushed
18:28Bethel into a hospital bed,
18:29what do you have
18:30to say for yourself?
18:32You have no right
18:33to accuse me of anything.
18:35Grandma was perfectly fine
18:37until you showed up.
18:38This is all on you.
18:41Christina,
18:42give up your treatment
18:43opportunity for my grandma,
18:44and we'll move forward.
18:46No grudges.
18:49They're all the same.
18:52Trying to use my love
18:53for Bethel
18:54as a weapon against me.
18:57Never.
19:00See, Brandon?
19:01I told you
19:02she was vile.
19:03After everything
19:04grandma did for her,
19:06this is how
19:07she repays her?
19:11I'll get Bethry
19:12a surgeon.
19:15You?
19:17You couldn't even
19:18book an appointment
19:18with a half-decent doctor.
19:20I'm bringing in
19:21Dr. Calvin Emmett.
19:27You can't possibly
19:28bring him.
19:29Even the Dawson family
19:30couldn't,
19:31let alone you.
19:33What if I do
19:34bring him?
19:37Let's make a wager.
19:38What kind of wager?
19:41If I bring Dr. Emmett,
19:43every single one of you
19:44owe me a public apology,
19:45and you will pay me
19:46five million.
19:47And if you fail,
19:48what then?
19:49Then I'll forfeit
19:50King's treatment opportunity
19:51and pay you five million.
19:52Deal.
19:53Brendan agrees
19:54without hesitation.
19:55He doesn't believe
19:56for a second
19:56that I can pull this off.
19:58But he doesn't know
19:59Christina Jones
20:01never makes
20:02empty promises.
20:11So you two
20:12really aren't
20:12getting back together?
20:13Maybe a little more time
20:15and things will work out.
20:16I hate lying to her,
20:18but her health
20:19matters more
20:20than the truth
20:20right now.
20:24I step out
20:25into the evening air,
20:27deciding to grab
20:28something to eat
20:28before heading home.
20:43Enough!
20:44Shut up already!
20:45Move again
20:46and I'll slice you!
20:47This is sloppy work,
20:49amateurs.
20:52I almost feel insulted.
21:01Women are always quick
21:02to start crying
21:03and making noise.
21:05Yeah,
21:05what else could you expect?
21:07Completely worthless.
21:10Don't take your eyes
21:11off her.
21:12If she tries anything,
21:13you'll answer to me.
21:16Damn,
21:17look at this chick.
21:18Wouldn't mind a turn.
21:20Keep your mouth shut!
21:21She's marked for the Tyrells.
21:22You know how brutal
21:23that clan gets.
21:24We're not here to die.
21:25The Tyrells.
21:26Of course.
21:28Jacob couldn't let it go.
21:29They're paying
21:30through the nose
21:30for this job, though.
21:31Makes you wonder
21:32what she did
21:32to get on their blacklist.
21:34No clue about the specifics.
21:36Word is,
21:37she messed up Jacob
21:38in a bar.
21:39Left him permanently
21:40impotent.
21:41Holy hell.
21:42Never would have pegged her
21:43as the type of pull
21:44something like that.
21:45Bits and pieces
21:45of their conversation
21:46give me all I need
21:47to understand the situation.
21:48The Tyrells aren't
21:49true upper crust,
21:50but their wealth
21:51and connections run deep,
21:52in both boardrooms
21:53and back alleys.
21:55Jacob,
21:55notorious for his arrogance,
21:57is the sort of predator
21:58who believes the world
21:59owes him everything.
22:00If anything,
22:00Jacob has earned
22:01every ounce of his fate.
22:03He should have been grateful
22:03I let him live at all.
22:05Looking back,
22:05I wish I could have gone
22:06much harder on him.
22:08Letting him live,
22:09even impotent,
22:09is almost generous.
22:11He is courting death.
22:13If the entire Tyrell family
22:15wants to join the fight,
22:16then they too
22:17are lining up
22:18for destruction.
22:26Out!
22:27Move it!
22:35Nothing but emptiness
22:36surrounds us.
22:38The landscape barren,
22:40an abandoned warehouse
22:41looming ahead
22:42like a warning.
22:46One of the Tyrells
22:47supposed to show.
22:50Just got a call.
22:51Jacob coming himself
22:53to handle her.
22:54Perfect.
22:55It's always better
22:56to deal with the head
22:56of the snake directly.
22:57She's in for it then.
22:59Everyone knows
23:00about Jacob's twisted tastes.
23:02Doesn't concern us.
23:03All we do is hold her
23:04till the Tyrells arrive.
23:05We grab our money
23:05and disappear.
23:06Only thing to remember,
23:07keep your hands off
23:08the employer's target.
23:15He's coming in person,
23:16which is exactly
23:17what I wanted most.
23:24Jacob's arrival
23:25will be the signal.
23:26The curtain will rise
23:27on the true spectacle.
23:28over the people.
23:30You're welcome.
23:30People will be coming in person.
23:30People will be coming in person.
23:31You still do have a new
23:31You would be coming in person.
23:31Let me see you next time.
23:31They all know
23:31I'll tell you to hear about
23:32You're reaching out to God.
Comments