00:00Déjenme decirles una cosa.
00:01Está excelente Matilda
00:03y tú estás delicioso como tronchatora.
00:06¿Por qué ese villano aparece
00:07siempre cuando está la pareja teniendo
00:09un romance, no? Exacto.
00:11Hicimos una lectura de guión hermosa
00:13con Martin Short, con Ariana DeVos,
00:15con Cecily, con Keegan, con todo el elenco.
00:17Dove, lo hicimos en las oficinas
00:19de Broadway Video en Los Ángeles
00:21y Apple se súper emocionó y a las 10 horas
00:23dijeron, no, siempre no, gracias.
00:30¿Qué haces tú en la pandemia?
00:32Nos deprimimos, como nos
00:33se deprimió todo el mundo.
00:35Nos deprimimos y la pasamos medio mal.
00:38No, pues nada, pues aguantar.
00:40Aguantar, pues aguantar, no salir de la casa.
00:44Heidi y yo nos compramos
00:45un motorhome, un RV,
00:48y entonces nos íbamos
00:50porque tenemos la suerte de vivir
00:51en California, que creo que el 35 o el
00:5340% de parques nacionales están en California.
00:56Sí, exactamente.
00:57Entonces, pues manejas y fuimos a Joshua Tree
00:59y a Yosemite y aquí y allá.
01:02Y pues nada, pues esperar a que el mundo
01:04se nivelara otra vez.
01:06Oye, llegas y obviamente
01:08hay que hablar y actuar en inglés.
01:11¿Dominabas el inglés como lo dominas ahora o no?
01:13O sea, lo domino.
01:15O sea, hablo con acento, obviamente.
01:17Hablo bien inglés, entiendo la gramática,
01:19entiendo escribirlo, entiendo muy bien,
01:20pero no es mi idioma.
01:22O sea, no es mi idioma.
01:23Sí tengo que procesar más los parlamentos
01:26y me los tengo que aprender un poco más
01:27si tengo que repetírmelos en el espejo
01:30y asegurarme que los diga bien.
01:31Y acabo de hacer una grabación
01:33hace menos de una semana
01:34porque el programa de Sofía The First,
01:37no sé por qué empecé a hacer mucho doblaje,
01:39por cierto, para Disney.
01:40Ok, ok.
01:41Entonces me habló el productor de Sofía The First.
01:43Porque tienes una muy buena voz para doblaje.
01:46Me ha pasado.
01:47Muy buena voz para ser personajes característicos.
01:48Me ha pasado cuando salgo, ya sabes,
01:50con la gorrita y lentes y bufanda,
01:52según yo en el de, ¿no?
01:53Voy a pasar desapercibido, ¿no?
01:54Y abro la boca y luego le digo,
01:56¡Ah, Jaime Camilo!
01:57Entonces, cuando vamos a Disneyland y eso,
01:59mi esposa me dice,
02:00por favor, no abras la boca, ¿sí?
02:02O sea, quédate calladito.
02:03Tú mira, una visita silente a Disney.
02:06Exactamente.
02:06Silente, no hablas, no hables.
02:08Exactamente.
02:09Entonces hice eso y obviamente es en inglés,
02:12pero pues a veces le digo sí al director de doblaje,
02:15le digo, por favor, este no es mi idioma.
02:17Entonces si estoy enfatizando en la palabra incorrecta,
02:21dímelo.
02:21O sea, déjamelo saber porque si no la voy a regar.
02:23Claro.
02:24Oye, dime una cosa.
02:26El triunfar en Broadway y debutar en una obra como Chicago,
02:30¿los nervios cómo estaban esa noche?
02:33Duros.
02:34Duros.
02:34Duros, pero no tanto porque la comedia musical,
02:37el teatro musical, que es lo que más me gusta hacer.
02:39Sí.
02:40Es un acto de fe.
02:42Es confiar en el proceso.
02:44Yo cuando llego a hacer Matilda,
02:46ahorita en México estamos con una temporada muy exitosa,
02:48gracias a Dios, y los teatros llenos,
02:50y sold out y el mejor musical de época,
02:54de tiempos recientes en México.
02:55Dicen, dicen críticos muy amables.
02:57No, no.
02:58Y muy generosos.
02:59Está.
02:59A ver, déjeme decirles una cosa.
03:01Está excelente, Matilda,
03:03y tú estás delicioso como tronchatoro.
03:05Gracias.
03:05No, y hemos tenido suerte de que críticos como tú,
03:08que saben de lo que están hablando,
03:09han hablado muy bien de la obra y la aplauden mucho.
03:12Y es increíble.
03:13La verdad, se siente un calorcito en el corazón, delicioso.
03:16Oye, si yo te he visto en mucho teatro musical,
03:17mira, te vi y muy bien en Amor Sin Barreras.
03:19Sí.
03:20Te vi muy bien, muy bien en El Diluvio que viene.
03:23En El Diluvio.
03:23Muy bien.
03:24Y ahora te estoy viendo en esta.
03:26Peter Matilde.
03:27Aladino.
03:27Hice varias obras en México.
03:29Y ahora Matilde está padrísima.
03:30Pero entonces llego, te digo, lo del proceso,
03:34tienes que confiar en el proceso.
03:36Sí, claro.
03:36Entonces llego y de repente FISED,
03:38o Educación Física, EduFIS,
03:39es un número de siete páginas.
03:41Y digo, esto, o sea, o sea.
03:45¿Qué pex exactamente?
03:47Yo creo que mejor pido perdón y me retiro.
03:50Pero no, confías en el proceso
03:54y entiendes que tienes que,
03:55que es repetición y repetición y repetición
03:58y verlo y verlo y estudiarlo.
03:59Y primero estás con el libro en la mano
04:00y luego dejas el libro.
04:01Y luego poco a poco,
04:02si se me olvida una palabra, me la pasan, por favor.
04:04Y es confiar en el proceso.
04:06Claro.
04:07Entonces igual en Chicago, cuando me invitan,
04:09es confiar en el proceso.
04:11Y me dicen, no, no, aquí montamos a Billy Flynn
04:13en cinco días.
04:14Y le dije, what?
04:15What?
04:16No, no, no, papá.
04:17Le dije, mirame, por lo menos diez días.
04:19Por lo menos diez días.
04:20No, vas a ver que lo vas a agarrar.
04:22Le digo, sí, no dudo que lo agarre,
04:24pero no quiero llegar haciéndome pipí del miedo.
04:28Exactamente.
04:28O medio acordándome.
04:30No, no, prefiero amarrarlo bien.
04:33Llegar bien amacollado.
04:34Sí, claro, por supuesto, por supuesto.
04:35Y llegaste bien amacollado.
04:37Bien, claro.
04:37Claro, sí, gracias a Dios nos fue muy, muy bien.
04:40En Mamma Mía, en el Hollywood Bowl no es así.
04:42Por ejemplo, Mamma Mía.
04:43Ok.
04:44Una obra musical, más o menos, son dos semanas por acto.
04:48Es lo que tardas en montar cada acto, ¿no?
04:50Ok, ok.
04:51Los shows que hacen el verano, el Hollywood Bowl,
04:53solamente te dan diez días.
04:55Híjole.
04:55Por acto.
04:56Y ahí sí me estaba dando miedo, porque es cantar Abba,
04:59yo no era fan de Abba, no conocía las músicas,
05:01tenía que cantar en el tono original de Abba.
05:04Y ahí sí, y son nada más, es three night only.
05:08Tres noches solamente y adiós.
05:09Y tanto ensayo para three nights only.
05:11No, y el elenco, Jennifer Nettles, que canta como un ángel.
05:14Como un ángel.
05:14Dove Cameron.
05:15Sí.
05:16Corbin Bleu.
05:18O sea, un elencaso, pues, ¿no?
05:20Un elencaso, claro.
05:21Sí, este, Link Slater, ¿cómo se llama?
05:24Hamish Link Slater.
05:26O sea, no, no, no, un elencaso.
05:27Entonces, aparte del diluvio que viene,
05:29Amor Sin Barreras, Chicago, Matilda,
05:31¿te has echado Mamma Mía?
05:33Mamma Mía.
05:35Este, bueno, canté.
05:36Aladino.
05:37Aladino, Peter Pan.
05:38Peter Pan.
05:39El diluvio.
05:40Canté también en Carnegie Hall.
05:42Kristen y Bobby López.
05:44Sí.
05:44Son los escritores de The Book of Mormon, Frozen, Coco.
05:48Todas las canciones espectaculares y obras de Avenida Q.
05:52O sea, todos esos son los compositores talentosísimos.
05:55Y me vieron en el Hollywood Bowl,
05:57cuando hicimos una celebración de la música de Coco.
06:00Sí.
06:00Canté La Viquina y me invitaron allá a cantar con Christian Bale
06:03y con todo el original cast de sus obras de Broadway
06:06y de sus películas.
06:08Y ahí canté, recuérdame.
06:10Oye, ¿y es Smigadon?
06:12Smigadon es increíble.
06:13Ya está en Broadway, ya viste que está en Broadway.
06:15Ya está en Broadway, sí, exactamente.
06:16Nos invitaron a todo el cast original, al elenco a hacerlo,
06:19pero era imposible porque es ocho, nueve meses.
06:22Y pues Ariana DeVos, ¿no?
06:23Ganadora del Oscar.
06:25Y pues ya sabes, Jane Krakowski y Aaron Vade,
06:28que hace Moline Hush y está en Chess ahorita y todo eso.
06:32O sea, hubiera sido ideal que el cast original de la serie de Apple
06:36llegáramos a Broadway,
06:37pero la única que pudo fue Ann, Ann Harada,
06:39porque Ann vive en Nueva York.
06:40Ah, ok.
06:41O sea, camina a dos cuadras y llega al teatro.
06:43Ah, pues muy bien.
06:43Y está haciendo el mismo papel que hizo ella en la serie.
06:46Es que Smigadon, para la gente que no la ha visto,
06:48es una gloria porque son dos personas que entran
06:51por equivocación al mundo del teatro musical.
06:55Exacto.
06:55Sí.
06:56Creen que es una cosa que hacen para turistas.
06:58Exactamente.
06:58Cecily Strong y Keegan Michael Key.
07:01Exactamente.
07:02Y a Keegan, él odia a los musicales.
07:04Sí.
07:04Y Cecily los ama.
07:05Sí.
07:05Entonces entran y cuando entran dicen,
07:08ay, qué padre.
07:09Seguramente es como, como, como ya sabes,
07:11como la feria que hace de la, de la feria medieval, ¿no?
07:13Sí, sí, sí, sí.
07:14Y cuando salen del puente, pues eso no pueden regresar.
07:17Ya no pueden regresar, por supuesto.
07:18Hasta que se quedan atrapados.
07:19Exacto.
07:20Entonces se les aparece Martin Short en forma de, de, de leprechaun.
07:24Sí, sí, sí, sí.
07:25Y dicen, no puedes salir de Smigadon hasta que no sepas el
07:28verdadero sentimiento de, de, de qué es el amor de verdad.
07:31Y dice, se salió, ¿qué es el amor de verdad?
07:34¿Qué es?
07:34Y dice Keegan, no sé, estoy procesando todavía que se me acaba
07:38de aparecer un pinche duende.
07:41Es muy chistoso porque, porque Keegan le da una, una, una,
07:47o sea, aterriza mucho todas las locuras que vemos en teatro
07:50musical.
07:51Exactamente.
07:52¿Por qué la gente empieza a cantar de la nada?
07:54De la nada, sí.
07:55Exacto.
07:55O porque ese villano aparece siempre cuando está la pareja
07:58teniendo un romance, ¿no?
08:00Exacto.
08:00No, una cosa, era un, es, es una delicia Smigadon, por favor,
08:04véanla, son dos temporadas.
08:05Son, eran tres, ya estaba la tres autorizada.
08:07Ok.
08:08Se llamaba Into the Schmutz.
08:09Ay, qué padre.
08:11Quedan todos los mundos fantásticos.
08:13Mi personaje iba a ser el de, my name is Íñigo Montoya,
08:16you kill my father, prepare to die.
08:18Ajá, sí, sí, sí.
08:18El de Princess Bride.
08:19Ajá.
08:20Y desafortunadamente la pandemia.
08:22Entonces Apple, Apple ya había dado gluce verde a la
08:25temporada tres y les dio miedo.
08:27Entonces hicimos una lectura de guión hermosa con Martin Short,
08:31con Ariana de Bose, con Cecily, con Keegan, con todo el elenco,
08:34Dove, lo hicimos en las oficinas de Broadway Video en Los
08:37Ángeles y Apple se súper emocionó.
08:39Y a las 10 horas dijeron, no, siempre no, gracias.
08:41Ay.
08:42Y a las 10 horas dijeron, no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:48no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:48no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:48no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:48no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:48no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:49no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre no, siempre
08:49no, siempre no, siempre no, siempre no,
Comentarios