00:00Na na na na na na na na na na.
00:02Picture a man going on a journey beyond sight and sound,
00:06he has entered the demilitarized zone.
00:08Good morning Vietnam.are
00:14beides time to rocket from the Delta to
00:16the DMZ. O
00:17six hundred, what does the O stand for? Oh
00:19my God, It's Mr. Leo. Y
00:21'know this whole camouflage thing doesn't work very well, Why
00:24that? Cause
00:25you go in the jungle and I can't see you, if
00:27you're going to fight clash.
00:28Ça n'est pas ce que nous programmons ici.
00:31Surprise, surprise, surprise !
00:33Vous n'êtes pas funny.
00:35Vous n'êtes pas trop long.
00:36Pourquoi j'ai eu un surprise pour vous ?
00:40Bonne journée, Vietnam !
00:42En 1965, Adrien Kronauer est venu à faire le impossible.
00:47Je suis venu ici sur un très strict ordinateur, ma colonne.
00:49Qu'est-ce qu'il est venu ici ?
00:50Ses mission, c'est de construire morale.
00:52Où est-ce que vous êtes venu ?
00:53C'est de Cleveland, là.
00:54Bien, évidemment, Vietnam n'est pas que de change pour vous.
00:56Ses stratégies, keep'em laughing.
00:58Si quelqu'un n'est pas la vérité, vous dites qu'ils sont pleins de...
01:01...
01:02Ses problemes, staying out of trouble.
01:05Vous aurez à stick à playing normal modes de musique.
01:07Jim Neighbors, Malhovani.
01:10Percy Faith.
01:11Percy Faith, good !
01:12Yeah !
01:13Il a très off-color parodye de former VP Nixon.
01:16The thing is, how the VP is such a VIP ?
01:18Shouldn't we keep the PC on the QT ?
01:20Because if it leaks to the VC, you could end up on MIA,
01:22and then we'd all be put on KP.
01:24Sir, the man is a walking keg of dynamite.
01:27He's read unofficial news.
01:29Ethel Merman jams Russian radar.
01:31Oh, I've got a feeling !
01:35What's he gonna be like in six months ?
01:36Beef dogs lending in my face !
01:38What's he gonna be like when he's ten times as popular ?
01:40Ha ha ha ha !
01:43So what's the weather like out there ?
01:44It's hot, damn hot, hot and wet.
01:46That's nice if you're with a lady,
01:48but it ain't no good if you're in the jungle.
01:49Help !
01:52Touchstone Pictures presents Robin Williams
01:54as Airman Adrian Cronauer,
01:56the wrong person...
01:57Very attractive man I never saw.
01:58I don't think I ever noticed.
01:59...in the wrong place...
02:02This will not look good on a resume !
02:05...at the right time.
02:06Good morning, Vietnam !
02:14What a country.
02:15Heat, humidity, terrorism.
02:17Still, it's better than New York in the summertime.
02:19...
02:20...
02:22...
02:23...
Commentaires