- 2天前
类别
🎥
微电影文字稿
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:04Transcription by CastingWords
00:01:42Transcription by CastingWords
00:02:12Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:58Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:57Transcription by CastingWords
00:04:27Transcription by CastingWords
00:04:56Transcription by CastingWords
00:05:26Transcription by CastingWords
00:05:55Transcription by CastingWords
00:06:24Transcription by CastingWords
00:06:53Transcription by CastingWords
00:07:23Transcription by CastingWords
00:07:25CastingWords
00:07:36CastingWords
00:08:06Transcription by CastingWords
00:08:36CastingWords
00:08:52CastingWords
00:09:07CastingWords
00:09:49CastingWords
00:10:19CastingWords
00:10:23CastingWords
00:10:28CastingWords
00:10:37CastingWords
00:11:18CastingWords
00:11:19CastingWords
00:11:21CastingWords
00:11:28CastingWords
00:11:32CastingWords
00:11:34CastingWords
00:11:35CastingWords
00:11:55CastingWords
00:12:01CastingWords
00:12:06CastingWords
00:12:09CastingWords
00:12:21CastingWords
00:12:26CastingWords
00:12:38CastingWords
00:12:46CastingWords
00:12:47CastingWords
00:12:51CastingWords
00:12:53CastingWords
00:13:06CastingWords
00:13:09CastingWords
00:13:23CastingWords
00:13:24CastingWords
00:13:37CastingWords
00:13:39CastingWords
00:13:44CastingWords
00:13:45CastingWords
00:13:48CastingWords
00:13:50CastingWords
00:14:03CastingWords
00:14:04CastingWords
00:14:04CastingWords
00:14:04CastingWords
00:30:32Hey.
00:30:35Hey.
00:30:36Hey.
00:30:39Hey.
00:30:39Hey.
00:30:44Come on.
00:30:46Come on.
00:30:51Come on.
00:31:11Ah!
00:31:12Ah!
00:31:26Ah!
00:31:27Ah!
00:31:28How do you feel?
00:31:29Ah!
00:31:33Ah!
00:31:46We're going home with us, finally.
00:31:58No, where are you going?
00:32:02No.
00:32:03No.
00:32:05No, no, no.
00:32:05No.
00:32:06No.
00:32:08Hello!
00:32:11No!
00:32:13No!
00:32:14No!
00:32:14No, I'm here!
00:32:15I'm here!
00:32:17No!
00:32:19No!
00:32:20No!
00:32:20No!
00:32:23No!
00:32:29No!
00:32:32No!
00:32:43No!
00:32:50No!
00:32:53No!
00:32:54No!
00:32:56No!
00:33:06No!
00:33:10No!
00:33:12Oh, my God.
00:33:43Oh, my God.
00:34:15How did you end up here?
00:34:42I don't know if Polaro bears like snuts, but at least they kept me alive, so...
00:34:58You like them?
00:35:01That's good.
00:35:11I know they say you're not supposed to feed the animals, but...
00:35:22We're not in a zoo, so...
00:35:36Your mom...
00:35:39You like them?
00:35:53You like them?
00:35:53I don't know.
00:35:54You like them?
00:35:54You like them?
00:36:02No.
00:36:13No.
00:36:21No.
00:36:23No.
00:36:24No.
00:36:25No.
00:36:26No.
00:36:26No.
00:36:28No.
00:36:29No.
00:36:42No.
00:36:44No.
00:36:45No.
00:36:46No.
00:36:55I don't know.
00:37:44I don't know.
00:37:51I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:43Hello.
00:38:44Hello.
00:38:55I don't know.
00:38:56I don't know.
00:39:23It's time to keep my promise, Anna.
00:39:25I don't know.
00:39:27I don't know.
00:39:51I don't know.
00:39:53I don't know.
00:39:54I don't know.
00:40:25What would you like to do tonight, my little sister?
00:40:29Now that you're finally free.
00:40:31Most beautiful place on earth.
00:40:35Want to go for a picnic?
00:40:38Amusement park?
00:40:41Maybe we can ask mom and dad to take us for a swim?
00:40:45Oh, yeah, you're right.
00:40:48It's way too cold for a swim, trust me.
00:40:52I know.
00:40:54Oh, you want to tell me a bedtime story?
00:40:58Okay.
00:41:00Now listen.
00:41:02Just don't tell me anything scary.
00:41:07Just tell me something happy and warm.
00:41:14Yeah.
00:41:16No, that's nice.
00:41:17Tell me about that.
00:41:21I'm sorry, Anna.
00:41:24Please forgive me.
00:42:19Oh! Hello? Hello? Emily? Hi. Yes, it's me. Just please, please call somebody to help. Please call 112 or 9
00:42:33-1-1. I don't even know. Just please, please call somebody to pick me up.
00:42:37It's me. You won't even believe how happy I am to... The air conditioner guy. Huh? Yes. Unfortunately.
00:42:49Okay, but you need... You need to call somebody to help me now. You need to call somebody, please.
00:42:55To make my last call. Last what? Call.
00:42:59What? I... Okay, I don't know. No, just... What does that mean? Just help me, please.
00:43:05It means that I don't get to call anymore. To me? To nobody.
00:43:11Why?
00:43:14Does it matter?
00:43:15I don't know. I mean, the only thing that fucking matters is that you're my only contact. My phone doesn't
00:43:21even work. You just have to call somebody to help me now.
00:43:23Nothing matters.
00:43:27I... I didn't... I didn't mean that...
00:43:31I know what you mean. That's why I called.
00:43:35Look, I don't think you know what I mean. I mean, if this is some kind of prank, I need
00:43:41you to call somebody to...
00:43:44If you think this is a prank, all you have to do is hang up.
00:43:48I... I won't...
00:43:50You already did on the previous call.
00:43:55Maybe it was... the network, then. I mean, it doesn't really work here.
00:44:00There. Where?
00:44:05On...
00:44:07On an... ice float.
00:44:11In the middle of the ocean.
00:44:14You have to believe me.
00:44:16There we go again.
00:44:18Call somebody to fucking help me!
00:44:26Hello?
00:44:31Hello?
00:44:33Hello?
00:44:43Hello?
00:44:46Hello?
00:44:56Hello?
00:44:58Oh, fuck.
00:44:59Please, please, please.
00:45:02Please, please.
00:45:02Please, please, please.
00:45:02Don't call somebody.
00:45:04Please, just say something.
00:45:06Yeah?
00:45:11You're still there, thank God.
00:45:14Why are you playing with me?
00:45:18What? Me? Playing with you?
00:45:23Right.
00:45:31Okay, so you... you called me.
00:45:35Well, you see, I was supposed to become a basketball player.
00:45:43Are you still there?
00:45:45Yeah, I'm here.
00:45:48Yeah, well, it was just a dream.
00:45:51I mean, I wasn't tall enough or fast enough.
00:45:54I was good, but not that good.
00:45:57Okay, I'm sorry.
00:46:00No need, that's life.
00:46:04Yeah.
00:46:06You know, I also wanted to become a doctor, but I mean, I didn't read enough for the entrance exams.
00:46:14I don't know what to say.
00:46:17I just couldn't concentrate because I was just taking care of my three little siblings.
00:46:23You know, my father died when I was little and my mother, well, she's sick.
00:46:28So, I gave up my plans to go to study.
00:46:32I'm really sorry for you.
00:46:34I'm just... I mean, you're just not smart enough.
00:46:37And you don't have to be sorry. Everybody wants something and everybody has dreams like me.
00:46:46I wanted to be somebody, you know? Anybody but me.
00:46:57I never wanted to be a telemarketer, but this is all I got. This is all I was good for.
00:47:02I'm sorry.
00:47:04You what? What did you say?
00:47:06I just said that I'm, uh...
00:47:08I don't want your pity.
00:47:11Most of us don't get what we want.
00:47:13You know, I didn't... I just didn't want to be a bad telemarketer, but that's what I became, the scum
00:47:19of the world.
00:47:20Why would you say that?
00:47:23Because I'm honest. Everybody thinks that.
00:47:26I don't...
00:47:27Most people just hang out. Some are nasty and then there's those who want to be nice just to please
00:47:34because they want to make a good impression.
00:47:40And if you think that I... I... I didn't...
00:47:47Yes, you did.
00:47:54What...
00:47:55What do you want from me?
00:47:58I don't know what I want from you. Someone to hear me. Someone...
00:48:07When I called you the first time you could have easily hung up as soon as you heard I was
00:48:11selling air conditioners.
00:48:17But instead of hanging up you spoke with me and created that absurd story. You wouldn't understand.
00:48:26I feel like the walls are coming down on me. You know the feeling?
00:48:35Um...
00:48:36The walls aren't exactly coming down on me because of...
00:48:46Because I'm on a melting piece of ice in the middle of the ocean.
00:48:51Yeah.
00:48:54I...
00:48:54I almost forgot.
00:49:07I...
00:49:23I...
00:49:25I...
00:49:25I...
00:49:50I...
00:49:54I...
00:49:55I wouldn't say so.
00:49:58Emily, please. Don't even try. You're living in the world you've always dreamt of doing exactly what you always wanted
00:50:04to do.
00:50:07What?
00:50:08What?
00:50:09I...
00:50:10I...
00:50:10I don't get you.
00:50:11The spotlights, the crowd, the applause, the red carpets, and most importantly, passion.
00:50:19That great feeling you get every time you skate on the ice.
00:50:27How do you know?
00:50:28Easy.
00:50:29I've got your name on the list and Google has been invented.
00:50:35So many great and beautiful shots and clips of your career.
00:50:38And your social media page.
00:50:41Are you...
00:50:43Are you stalking me?
00:50:45No.
00:50:45Not really.
00:50:46I just wanted to know more about you after I called you.
00:50:50Why would you do that? That's weird.
00:50:52How come?
00:50:52Because it's weird that you go...
00:50:55What? You go Googling after calls to investigate those people.
00:50:59No, no, no.
00:51:01You're the only one.
00:51:02Okay, well, I don't believe you.
00:51:04I mean, you seem to know a lot about me and I don't even...
00:51:11I don't even know your name, so...
00:51:15Yes, I believe that you don't believe.
00:51:18My name is Harry.
00:51:21So you don't believe that I'm on a melting piece of ice in the middle of the ocean.
00:51:25Nice to meet you, Harry.
00:51:32Actually, I think I'm a little further south now.
00:51:36I mean, the ice is melting and...
00:51:41I think maybe it's getting a little bit warmer.
00:51:44What I believe, because I know, is that you're on the Arctic Glacier.
00:51:49Or at least you were there.
00:51:51What?
00:51:52Yeah, yes, I...
00:51:54Wait.
00:52:07So here's your selfie video of you on your way to the airport with your team.
00:52:13Here you're on the plane.
00:52:15You're explaining something to your friend about the wooden thing in your arms.
00:52:20What is it, by the way?
00:52:23Um...
00:52:25It's...
00:52:26It's my sister, Zurn.
00:52:28Really?
00:52:31I'm so sorry.
00:52:32Don't be.
00:52:33Don't be.
00:52:34Um...
00:52:35Anna died a long time ago.
00:52:36She was...
00:52:37Seven.
00:52:38And I was eight.
00:52:46Harry?
00:52:48May I ask...
00:52:49How?
00:52:53She was, um...
00:52:57She was struck by a lightning bolt.
00:53:01Really?
00:53:02How is that possible?
00:53:07The meadow was so beautiful, and...
00:53:10Time was as limitless as the sea is limitless.
00:53:14That day, the sky was grey, and you could sense the thunder rumbling in the distance.
00:53:20Anna stopped at the edge of the meadow and wanted to go back home.
00:53:24Come on, let's run!
00:53:25I saw the fear in her eyes.
00:53:27Mama has said that!
00:53:28You coward!
00:53:29Anna's frightened eyes just made defiance awaken in my blood.
00:53:33I wanted to race across the meadow.
00:53:37A flash sparked in Anna's eyes, and she took off running before me.
00:53:46I gained a lead and was already nearing the other side of the meadow, passed her in an instant.
00:54:02And then...
00:54:04And then...
00:54:06...
00:54:09Just like that...
00:54:10I knew...
00:54:11That...
00:54:12...once upon a time life...
00:54:14...was...
00:54:15...forever left behind.
00:54:18...
00:54:19Single bolt of lightning.
00:54:23So you think it was your fault, right?
00:55:02You didn't have any power so I dropped.
00:55:02I hoped that I would have been laundry.
00:55:02So, that's it.
00:56:07Have you read my book?
00:56:09No.
00:56:13So...
00:56:14I buy the lightning bolt is one in a million chance.
00:56:20Yeah.
00:56:27Harry?
00:56:28Hang on.
00:56:29Here we go, Ken.
00:56:31I found pictures and video clips from your friends on Instagram and Facebook in Alessandra's page.
00:56:38So you really are stalking me.
00:56:40There are pictures from a promo shoot on an Arctic glacier.
00:56:44This is you, your team.
00:56:46Well, it looks like you had quite a party out there.
00:56:51Okay, what more do you see?
00:56:53Laughter and chatter.
00:56:55Oh, you were a little drunk at the party.
00:56:58I'm not.
00:56:59You definitely were.
00:57:01I definitely wasn't.
00:57:02I thought athletes didn't drink.
00:57:05At least not, not figure skaters.
00:57:07That's...
00:57:08Everybody thinks that, but I mean, of course we like...
00:57:14You look so happy.
00:57:52Harry?
00:58:02Harry?
00:58:11Harry?
00:58:13Harry, please, please say something if you're there.
00:58:16I wouldn't believe a word you say if I didn't see on your friend's social media pages that you're carrying
00:58:21an urn.
00:58:23Wait a moment again.
00:58:25Here you're telling...
00:58:26Wait a second.
00:58:34Well, you're telling the camera that this is the right morning and the right moment.
00:58:39And you have to do it alone.
00:58:41Now you skate away.
00:58:44Your friends are talking.
00:58:46Someone says Emily is skating to the edge of the ice to scatter Anna's ashes in the sea.
00:58:52And now you disappear behind a mound out of the picture.
00:58:55Yeah.
00:58:59It was just about a...
00:59:02Two kilometer skate to the edge.
00:59:05And...
00:59:06When I reached the edge of the icy cliff, I realized that...
00:59:12Here it is.
00:59:14It's actually the most beautiful place in the world.
00:59:18And...
00:59:20I finally found somewhere where I could scatter Anna's ashes and then...
00:59:31Yeah, then...
00:59:34The edge of the cliff fell and here I am.
00:59:48How long have we been talking?
00:59:50Doesn't matter.
00:59:59It's morning.
01:00:01Are you busy?
01:00:02You need to go.
01:00:04Are you kidding me?
01:00:05No.
01:00:05I'm asking.
01:00:08Where would I go?
01:00:10I'm on the...
01:00:11On the ice, flowing in the middle of the ocean.
01:00:13Yeah, I know that story already.
01:00:15But, Emily, I only ask you out of curiosity.
01:00:19Where are you, really?
01:00:23If you don't believe me, why do you care?
01:00:27Because...
01:00:27Okay, look.
01:00:28If you really needed help for some reason, you wouldn't waste your time on me.
01:00:33You probably have close friends, so you could share your time with them.
01:00:36Not some stranger on the phone.
01:00:38Either way, the end result is, is that you have problems with yourself.
01:00:43Because you're talking all night with some stranger on the phone.
01:00:48Well, that makes two of us.
01:00:49I mean, you're wasting your time with me, and you don't even know me, so...
01:00:54Because you're a special case.
01:00:57I didn't know anything about you until I called you the first time.
01:01:01But for some reason...
01:01:06Never mind.
01:01:07I can't explain.
01:01:12Look, Harry.
01:01:15You said that this is your...
01:01:18Last call.
01:01:23You know, for me...
01:01:27This is probably my last call.
01:01:29Ever.
01:01:33And I mean, ever.
01:01:37And I don't care anymore what you...
01:01:41Believe or...
01:01:42Don't believe, because...
01:01:46This has been nice.
01:01:50When it comes to my little problem, I...
01:01:57I probably won't make it, but...
01:02:02This phone call has meant a lot to me, and...
01:02:09I understand you're a special case, too, so...
01:02:39I don't know.
01:02:42On the glacier site that was called off after this car was found.
01:02:46No, no, no, no, no, no.
01:02:47Okay, you...
01:02:48Emily...
01:02:49You need to call my teammates now, okay?
01:02:52Please, you need to call them.
01:02:53If they're here, they can come and get me and...
01:02:55Wait.
01:02:57Wait.
01:02:57What?
01:03:00What?
01:03:02What?
01:03:05You need to call my teammates...
01:03:10Wait.
01:03:11What?
01:03:12Did they do?
01:03:13What?
01:03:30Oh!
01:03:31Oh!
01:03:34Oh, oh, oh, oh, oh.
01:04:20Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:05:11Oh, my God.
01:05:32Oh, my God.
01:06:00Oh, my God.
01:06:10Oh, my God.
01:06:32Oh, my God.
01:06:47Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:54Oh, my God.
01:08:31Oh, my God.
01:09:08Oh, my God.
01:09:14Bye, my little fish.
01:09:27Oh, my God.
01:09:34Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:10:29Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:18Oh, my God.
01:11:58Oh, my God.
01:12:15Oh, my God.
01:12:53Oh, my God.
01:13:17Oh, my God.
01:13:46Oh, my God.
01:14:21Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:15:16Oh, my God.
01:15:40Oh, my God.
01:15:43Oh, my God.
01:15:52Oh, my God.
01:16:23Oh, my God.
01:16:51Oh, my God.
01:17:21Oh, my God.
01:17:58Oh, my God.
01:18:20Oh, my God.
01:18:37Oh, my God.
01:19:07Oh, my God.
01:19:37Oh, my God.
01:20:26Oh, my God.
01:20:50Oh, my God.
01:21:34Oh, my God.
01:21:37Oh, my God.
01:22:07Oh, my God.
01:22:37Oh, my God.
评论