Skip to playerSkip to main content
TimeTravelerTV
  • 27 minutes ago
The First Man Episode 65
Transcript
00:04I'm not going to take a picture of the camera.
00:05We're finally going to meet him.
00:07You can take your picture of the camera then if you come to the camera,
00:13you will see the camera,
00:15and you will see the camera.
00:17I'm gonna tell you the camera.
00:20I'm gonna go home.
00:21I don't care.
00:36What do you want to find out about your father's death?
00:36Mr. Chairman, I took a taxi and took a taxi.
00:39Please, don't be careful, Beko.
00:45I'll put a decision on my father's death.
00:49I'll let you know your father's death.
00:54You can't find anything else.
00:55Oh, you're...
00:56What are you going to find?
00:57I'm not going to wear a dress.
01:01You have to wear a dress.
01:04But you're going to wear a dress.
01:08I'm going to go to the dress.
01:11I'm going to go to the dress.
01:13I'm going to go to the dress.
01:22Obviously, you won't wear a dress.
01:25I'll pay her ouraraBecause I'm going to code.
01:29Potter's fill at the dress.
01:40Hello.
01:41You're gonna buy a dress.
01:44Good.
01:45peace of...
01:46Nothing else to bear.
02:10I'm running away.
02:12Oh, so?
02:14Oh, you're here?
02:16We have some BSNP here for the full time, so...
02:27Look at the boss, but what's wrong?
02:31I wonder what you see?
02:33I'm a little on the waiting room
02:34In photography, I'll put the chair in the hotel
02:37So, I'll sit down with a few hours
02:37I'll get you in the middle of it
02:40Well, you should have been living on the front door
02:43I'll put you in the back of my bed
02:45Well, what are you talking about?
02:48I'm just sitting in front of my head, but I think it's hard to think about it.
02:53Yes, yes.
02:55I don't care about it anymore.
02:57I'm going to leave you alone.
03:00Well, you're still here.
03:03You're not your team.
03:04You're not your husband, but you're not your husband.
03:07You're not your husband.
03:08You know, it's not over.
03:13It's over.
03:14No?
03:16No, I'm not lying about that.
03:19But the law firm is here.
03:24Why?
03:26I'm not lying about it.
03:26I'm not lying about it.
03:29I'm not lying about it.
03:30I'm not sure if you don't have any advice, then.
03:39Ma 실장.
03:41Jeanne 내가 한 말이 좀 미안해서 그런데...
03:47오늘 저녁 같이 할까요?
03:50저녁을요?
03:51네.
03:53Ma 실장한테 그동안 무례했던 거 사과하고 싶기도 하고.
03:57아, 오늘은 중요한 약속이 있어서 안돼요.
04:02그래요?
04:05이건 실례일 수도 있는데, 제 동생 백호한테 무슨 법률 자문을 받는 건가요?
04:13저도 도울 수 있는 게 있으면 도울게요.
04:16제 개인적인 일이라서요?
04:20저한테는 말할 수 없는 일인가 보죠?
04:23네.
04:25가볼게요.
04:40가볼게요.
04:41가볼게요.
04:42오늘은 집에서 작업할 거야?
04:44어, 그게 좋겠어.
04:46뭐 도서관 가도 집중도 안되고.
04:49알겠어요, 여보.
04:50그럼 나 오늘 좀 일찍 들어올게.
04:53그러든지.
04:55이따 봐.
04:56아.
05:04아, 근데 어떤 놈이 나랑 화영 씨 사이를 가지고 협박하는 건지 화영 씨가 좀 알아봤나?
05:36아, 그러면 다행이야?
05:37아, 아, 아.
05:39아, 아.
05:40아, 아, 아.
05:40아, 아, 아.
05:41아, 아, 아.
05:46I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:48There's no elevator.
05:52I'm so sorry.
06:17I'm sorry.
06:18What's up?
06:23Where are you?
06:26Don't go away.
06:33I'm going to go back again.
06:45The memory card, I'll give you what I'll do.
06:48I'll tell you what I'll do.
06:51Don't worry about it.
06:53That's right.
07:02You've got to take this thing.
07:05You've got to take this thing.
07:08What are you doing?
07:10You are so different.
07:13You're going to be able to take this out of here.
07:16You'll be able to get out of here.
07:18Let's give you a couple of dollars.
07:29Let's go.
07:33What are you doing?
07:35You're not so good.
07:39You're not going to get me.
07:46Yeah, I'm going to get you.
07:50Yeah, I'm going to go.
07:52How are you, guys?
08:01You're going to go up here.
08:03You're going to go up here.
08:08You know what?
08:10Do you know where you want to be?
08:11That's what I want to get you.
08:13It's not that you want to get out of here.
08:15You don't give up with anything, but you can't get out of here.
08:18You're not.
08:19You didn't give up?
08:21You're not?
08:22You're not!
08:23You're not!
08:23I'm sorry.
08:26You're not here.
08:36Stop
08:37I'm only hitting the door
08:44What is your turn?
08:48Guys, take a step and get the motor
08:50Don't worry, get the motor
08:52Don't worry, don't worry, take a step
08:53Don't worry, don't worry, don't worry
08:53No
09:01What's this?
09:04Oh!
09:07Trucker, go ahead.
09:12You're a idiot?
09:13You're not going to get me out of here?
09:28A�umma,
09:29you think I'm a girl?
09:30You think it would be better than you thought?
09:32You know, you know what I'm saying.
09:34I'm not sure if I could do that.
09:56You're a bad boy.
10:01What happened?
10:01Yeah, you're not gonna start.
10:03You're not gonna lie to me anymore.
10:21Are there anyone waiting for?
10:24Why the car has so much concern?
10:26You can't fix it.
10:27What?
10:27I don't know.
10:31You don't need to do it.
10:33You don't want to do it anymore?
10:35You don't need to do it for your audience.
10:39What is it?
10:48Wait till they do it?
10:56I don't want to say this again, doesn't matter.
10:58I don't want you to go to a beama.
10:58No, I don't want you to.
11:00What is this?
11:03It's possible to come out.
11:04What do you think about it?
11:05I would say it's impossible to come out.
11:09How is this going on?
11:10We have a situation going on.
11:10Isn't that okay?
11:14Yeah.
11:21How are you doing?
11:23I'm not gonna go.
11:25I'm gonna go.
11:28I'm gonna go.
11:29I'm gonna go.
11:30There was a lot of emergency room.
11:30I'm not sure...
11:31I'm gonna go.
11:31Then, the car is, I'm gonna go.
11:35I'm gonna go.
11:37I'm gonna go.
11:38Yes, I can't do that.
11:40It's a black box.
11:42I'm sorry.
11:55I'll take a picture of the car.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:07I don't know what to do with the car.
12:07I'm sorry.
12:08Let's go.
12:08Yes.
12:14What are you doing?
12:19Yes, I'm sorry.
12:23Yes, I'm sorry.
12:25Yes, I'm sorry.
12:26Yes, I'm sorry.
12:26Why are you feeling so bad?
12:28Are you sick of me?
12:29What's your problem, sir?
12:31I'm sorry.
12:33How can I be worried about you?
12:35I don't worry, I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:38How are you feeling?
12:41You're tired?
12:43I'm sorry, you're scared.
12:44It's not what I'm feeling.
12:47You're sorry, no.
12:47You're not worried about you.
12:49And I don't worry.
12:52How can I be so sick?
12:53That's how I feel.
12:55You don't have to worry.
12:59I'll take care of you.
13:00I'll go to the then I'm gonna break it.
13:02Yes, I'm going to go.
13:05I'm going to go.
13:09I'm going to ask you the same thing.
13:12If I go to the hospital, I'm going to go.
13:14It's going to be a little bit better.
13:23I'm going to go.
13:32What are you doing?
13:39What are you talking about?
13:43What are you talking about?
13:45I've spent a lot of money.
13:47Who are you?
13:48I am.
13:50I'm the one who needs you.
13:52I'm the one who wants you.
13:54Do you want to?
13:55I'll tell you.
13:57I'm not a guy.
14:00I'm not a person.
14:01I can't believe it.
14:02I'm at a person.
14:05But you can appreciate it.
14:07You can't believe it.
14:09I'm sorry.
14:09No.
14:10No.
14:16Interesting.
14:16Is he taking the picture?
14:17You Mr. Haley, you are really black boxed out?
14:19No, please check it out.
14:23What's wrong?
14:24What did you say?
14:26Who is the guy looking at?
14:29I'm a father.
14:31He's an asshole.
14:34Please...
14:36Please tell me that that's a video.
14:37That's what I'm saying.
14:39Tell me about it!
14:41I'm not going to tell you what's wrong.
14:43You'll know if you're a警察,
14:43you're a警察.
14:45Don't you think you're going to come up with a fake?
14:47You're going to have money or buy it.
14:49You're going to have to have that?
14:53Are you the Black Box video what you're going to do with your own?
14:57Then you can't get money.
15:00I'm going to do it.
15:02I'm going to do it.
15:02I don't know.
15:36이게 뭐야?
15:40살인사건?
15:42차 수리를 끝내고 심심해서 블랙박스 영상을 보다가 얼마나 놀랐는지.
15:47그럼 김인사 아들이 차 수리해달라고 가져온 모양이네요.
15:50김인사 아들도 그 영상을 봤어?
15:53당연히 못 봤겠지.
15:55음주운전으로 사고가 난 것 같던데.
15:57봤으면 그렇게 교체한 뒤에 블랙박스 메모리 카드를 그냥 두고 갔겠어?
16:00그래서? 그래서 체대표한테 그 메모리 카드 원본을 줬다는 거야?
16:05너 나의 돈이 아쉬운 사람이니까.
16:08내가 가지고 있어 봤자잖아.
16:10네가 사람이야?
16:11살인사건을 먹어도 그걸 이용해 한몫 챙겨 생각만 해?
16:14내 아버지가 돌아가신 것도 아니잖아.
16:16그럼 직업만이라도 부탁해요.
16:18저도 돈 드릴 수 있어요.
16:20뭐?
16:21진짜야?
16:24아이씨, 금불량아.
16:27채원 쪽에서 왔어요?
16:30창비 씨, 이쪽으로 와요.
16:41그 블랙박스에는 대체 뭐가 담겨 있는 걸까요?
16:45아버님이 도로에 쓰러져 계셨을 때 이미 머리에 피를 흘리고 계셨어요.
16:50아마도 최하영과 이 실장이 아버님을 해안하는 점이 될 거예요.
16:54협박범이 보낸 그 사진에도 아빠가 쓰러져 있었어요.
16:58아마도 최하영과 이 실장이 아파트였습니다.
17:00아마도 최하영과 이 실장이 아파트였습니다.
17:01아마도 최하영과 이 실장이 아파트였습니다.
17:01어, 태평아.
17:06어, 괜찮아 우리.
17:08아니, 아직.
17:11이제 얘기하려고.
17:17정민 씨, 나랑 같이 갈 데가 있어요.
17:28You'll be fine.
17:31Yes.
17:32I'll go.
17:33Why?
17:34Wait.
17:37Oh!
17:39Oh!
17:43Mom!
17:44Mom!
17:47Mom!
17:48Mom!
17:49Mom!
17:49Mom!
17:49Mom!
18:00Mom!
18:02Mom!
18:03Mom!
18:03Mom!
18:04보고 싶었어.
18:06우리 엄마야.
18:09장미다.
18:11우리 장미.
18:13장미 왔다.
18:14장미.
18:16이 새끼 딸이다.
18:20엄마...
18:32우리 장미다.
18:35응, 엄마.
18:37오늘 백호 씨가 날 위해서 큰일 해줬어.
18:42백호 좋다.
18:45백호가 좋아하는 잡채 있다.
18:48스키가 만들었다.
18:49우와, 그럼 오랜만에 어머니 만든 잡채 먹어볼까요?
18:54맛있겠다.
18:55엄마, 백호 많이 가져다줘.
18:57잡채 맞다.
18:59백호 먹여야 한다.
19:09메모리 카드만 손에 쥐었어도 채화 형을 끝장낼 수 있었는데.
19:14너무 속상해요.
19:16미안해요.
19:17메모리 카드를 꼭 찾았어야 했는데.
19:19불이 큰일 안 나길 천만다행이지.
19:22미안하다.
19:23백호 씨가 왜 미안해요.
19:24오히려 내가 고맙죠.
19:26그럴 거 없어.
19:28힘들었겠다.
19:30밥 차려 올게.
19:31응.
19:35그 협박범 내가 꼭 찾아서 복사본이 있나 찾아볼게요.
19:40아니에요.
19:40그 사람 이 실장 손에 붙잡혔을 거예요.
19:44분하고 아쉽지만 채화 형의 죄값을 물을 수 있는 또 다른 방법을 찾아봐야겠어요.
19:56김 의사님.
19:57왜 이렇게 연락이 안 됐어요.
19:59제가 얼마나 연락한 줄 아세요?
20:02대표님.
20:03제가 병가 중이라서 전화를 못 드렸습니다.
20:07큰 수술을 해서요.
20:09무슨 일로 저를 찾으셨습니까?
20:12주차장에 있는 차 말이에요.
20:15요즘 아드님이 타고 다니는 것 같은데.
20:18뭔가 일이 있나 싶어서.
20:20그냥 확인차 전화해 본 거예요.
20:23네.
20:25아.
20:26그럼.
20:27몸조리 잘하세요.
20:34어떻게 됐어?
20:36그럼.
20:36잡았습니다.
20:38그래서.
20:39그 망할 협박룸이 단독으로 행동한 거야?
20:42아님 배우가 있는 거야?
20:43알아보고 있습니다.
20:44혹시라도.
20:46또 다른 USB에 복사해 놓은 게 있나.
20:48확인해서 다 없애버려.
20:50애들이 신문 중이니까 차질 없이 하겠습니다.
20:52건방진 자식.
20:55감히 나를 협박을 해?
20:57흥.
21:05복사한 거 없대요?
21:07진짜 그렇게 다해.
21:09흥.
21:10흥.
21:11흥.
21:11잊어주세요.
21:13이제 그렇게 똑똑한 거 아닙니다.
21:15흥.
21:17진짜 복사한 거 없어요.
21:27And then...
21:28You're going to take your help.
21:32I have a request.
21:33You're going to have a request?
21:42Yes, I am.
21:45I'm Marthe Chayul.
21:47Yes?
21:48What?
21:49Dream Group, Ma Hei장.
21:50Ah, yes.
21:52Hello.
21:53But what's your deal?
21:55Ah, we're going to do the team.
21:58He had a lot of help with the team.
22:01Ah, it's not a big deal.
22:04He's not a big deal.
22:06He's not a big deal.
22:07He's not a big deal.
22:08He's not a big deal.
22:09He's not a big deal.
22:11He's not a big deal.
22:12You can write a lot of money.
22:13The president of the U.S., you mentioned that when you were president of the U.S.
22:28He's not an issue.
22:30He's not an issue.
22:32You can write a lot about him.
22:33You can write a lot about him.
22:35What are you, him?
22:35Ah, yes.
22:36But I think it's a good case for the company to be a company.
22:42It's a good case.
22:44The risk is important.
22:45That's right.
22:46Mr. Kahn, the other guy said that the company said that the company had a big impact on the market.
22:54Mr. Kahn, can you tell us a little about this?
23:08We are not alone.
23:11We are not alone.
23:14We are not alone.
23:16We are not alone.
23:29We are alone.
23:30The morning,
23:32Oh, no.
23:35I'm not sure.
23:36We're still in the afternoon.
23:38I want to ask you something.
23:41I'm going to go to the chief of the board.
23:43I'm going to go to the chief of the chief of the chief.
23:45If you want to go to the chief of the chief,
23:47I'm going to go to the chief of the chief.
23:53Oh,
23:53It's just like that.
23:55Ah...
23:56Ah...
23:57Our Juno,
23:58돼지고기 넣고
23:59푹푹 끓인
24:00김치찌개
24:01잘 먹어요.
24:02Why?
24:03신김치 넣고
24:04돼지고기 듬뿍 넣고
24:05두부도 넣고
24:06푹푹 끓인 거
24:07있잖아요.
24:08Ah...
24:09네.
24:10Our Junoが
24:11미국에
24:12오래 있어서 맨
24:14양식만
24:15물리도록
24:15먹어서...
24:16사실 레스토랑
24:18일할
24:18때도 간식을 선호했대요.
24:22우리 Juno는
24:23제가 끓여준
24:25김치찌개가
24:26세상에서 제일
24:26맛있다고 하네요.
24:29네.
24:31말씀해 주셔서
24:33감사합니다.
24:35아우, 감사는요.
24:36뭘.
24:36제가 더 감사하죠.
24:38우리 Juno 예쁘게 봐주시고
24:40사익감으로
24:41집에 초대해 주신다고 하니
24:43제가 얼마나 감사한지
24:45모르겠어요.
24:46네.
24:47들어가세요.
24:49주노를 초대한다고?
24:53주노를 초대한다고?
24:57안녕하십니다.
25:03우리 Juno가 그런 음식을 좋아하는지도
25:05여태 모르고
25:08미안하다, Juno야.
25:13엄마가 미안해.
25:14엄마가 미안해.
25:17엄마가 미안해.
25:20대표님이 그런 걸 물어보신다고요?
25:22그래.
25:24널 사익감으로 생각하니까
25:26너에 대해 궁금한 게 많은가 보더라.
25:28사위는 무슨.
25:30괜한 허물 켜지마.
25:32이인.
25:33우리 Juno가 드림그룹의 재벌집 사위가 되는 게 그렇게 싫어?
25:36너도 네 힘으로 성공할 생각해.
25:39그런 요행 바라지 말고.
25:41최 대표가 그렇게 신경을 쓰는데
25:44우리도 뭔가 선물을 제대로 해가야 되겠다.
25:48엄마가 신경 써서 책 잡히지 않은 선물 준비해 줄게.
25:53여보 뭘 그렇게까지 해.
25:54왜 자꾸 화를 내.
25:57인사드리는 게 당연한 거지.
25:59당신 정말 이상하네.
26:02알았어 당신 마음대로 해.
26:07저 왔어요.
26:08뭘 또 와.
26:10아, 급한 일 끝내고 온 거예요?
26:12네.
26:13내일 재판이 있어서 그것만 불이 났게 끝내고 왔어요.
26:16장미 씨 얼굴 더 보려고요.
26:17야.
26:18간지럽다.
26:19그럼 귀 막아 임마.
26:21난 이제 가야겠어.
26:23아쉽지만.
26:24아, 그럼 내가 데려다 줄게요.
26:26그래야 장미 씨랑 조금이라도 더 같이 있지.
26:28야, 너 정말 일절만 하라.
26:31어?
26:31너 나가.
26:33나가.
26:33나가.
26:33나가.
26:34야, 야.
26:34야 야.
26:34야 야.
26:35Go, go, go!
26:37Go, go!
26:48It's a shame, but we'll go now.
26:54Oh...
26:54Oh, actually...
26:58Oh...
27:11What's your name?
27:13What's your name?
27:15Why is there a car there?
27:18Is there a car there?
27:31Hi, how are you?
27:34Wait a minute.
27:39Here's the house of 남의 집.
27:40Where are you?
27:42Come on.
28:25Let's go.
28:33It's not our Seren.
28:35I'm going to die! I'm going to die!
28:38I'm going to listen to Seren's violin.
28:42Violin?
28:43If it's a violin,
28:45I can't open a violin.
Comments