06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50The way she went, why do I smell wolf cubs? Could they be... mine?
07:55Cubs, you think she had your cubs? Our bloodlines evolved so far that offspring are nearly impossible now.
08:02If she actually gave you Ayers Alpha, that changes everything.
08:06Put the word out. Find my cubs.
08:09Alpha, this was found where you passed out. I think she dropped it.
08:14Reed Group. Sienna Reed? Look into her. Everything.
08:19All these years. This is what she's been through.
08:24Alpha, those are definitely your cubs. Let me go bring them back right now.
08:28No. She fought so hard for the role of Reed Group, and she bore me two cups.
08:34I owe her. I need to make it right.
08:39What do you have in mind?
08:41We'll hold a Voss Group Gala.
08:44Send invitations to the Reed family.
08:46And one to her.
08:48I'm going to reclaim my curves at the gala.
08:50And hand her the entire Reed Group.
08:54Yes, sir.
09:00The Voss Group actually invited us to their gala.
09:06Once we get in with the Voss family at this gala, kick Sienna out of the company will be a
09:10piece of cake.
09:12Hold it.
09:13I've got something to show you.
09:15See this?
09:16An invitation from the Moo Group.
09:19Once I land a deal with Mr. Voss,
09:22is ours.
09:24It's just an invitation.
09:26So what?
09:30You, how do you have wine?
09:32Who wins in Mr. Voss' zeal is far from settled.
09:35Don't got cocky too soon.
09:37And those shares you stole, I'll make you return all sooner or later.
09:42Why would Mr. Voss send Sienna an invitation?
09:45What if she actually strikes a deal with him at the gala?
09:47Then we'd be...
09:48Don't worry.
09:49I'm hoping she shows.
09:51The moment she does.
09:53I'll ruin her reputation in front of everyone.
09:57Have you forgot Sienna's two monster kids?
10:00The ones who's brought wolf beers and thanks?
10:02When the time comes, I'll make those two little wolf pups show their true forms at the gala.
10:07Do you think Mr. Voss will still partner with a mother everyone calls a freak?
10:11Sienna, you and your two monster brats are as good as death.
10:17Wow, Mommy!
10:19This place is so pretty and so fancy.
10:22And so many yummy smells.
10:25Bowie's tummy is already growling.
10:27Once Mommy lands the deal with Voss Group, you two can have anything you want.
10:32Yay!
10:43This is Voss Group banquet.
10:44All right, every big name in business is here.
10:47I have to meet Mr. Voss tonight.
10:50Mommy, there's so much yummy food over there.
10:53And there's meat.
10:55Faye's favorite.
10:57Yay!
10:57How uncultured.
10:59How embarrassing.
11:01I heard Mr. Voss prepared loads of jewelry as gifts for the guests tonight.
11:06Sienna, you're only here because of the Greed family's name.
11:10You should be grateful.
11:11Grateful?
11:12Grateful that a mistress's daughter waltzed in and stole my mother's inheritance.
11:16Or grateful that the three of you conspired to take over the company.
11:20You, what the hell are you talking about?
11:23Sienna, don't talk nonsense.
11:25The one unloved is the real outsider in that marriage.
11:28What Gregory and I have is true love.
11:30That's right!
11:33The worst decision my mother ever made was marrying a freeloader like you.
11:38Mommy, what's a freeloader?
11:41Is it yummy?
11:43Not yummy at all.
11:46Bowie, promise me you'll never be a freeloader when you grow up.
11:51Mm-hmm.
11:53Bowie will remember, I'll never be one.
11:56Good boy, Bowie.
11:58Let's go.
12:03Dad, she insulted you like that.
12:06How can you stand it?
12:07She won't be laughing for long.
12:09Let her enjoy it for now.
12:12Did you bring the thing?
12:14Of course.
12:15Those two little bastards are going to be exposed as freaks tonight.
12:22Well, well, if it isn't Sienna, Harbor City's brilliant, number one.
12:28Brilliant.
12:28She's nothing but a bed-crawling whore.
12:31Doesn't even know who fathered her kids.
12:33Obviously gets around.
12:34Oh, stop it, you two.
12:37My sister's had it hard enough as it is.
12:39Heart?
12:40More like shameless.
12:46Sienna, what the hell?
12:48Smells like you've been eating shit.
12:50I could smell that foul mouth from a mile away.
12:53So I gave you a rinse.
12:54You.
12:55Hm.
12:55Were they wrong though?
12:56Do you even know who your children's father is?
13:02I've searched for her all these years.
13:04It's time this went back to its rightful owner.
13:07Move out.
13:07We're bringing home my queen and my little wolf king.
13:12Yes.
13:13Shut your mouth.
13:14What?
13:14Can't handle the truth.
13:16Kids with no father, aren't they just bastards?
13:19Bowie.
13:19Faye.
13:20Don't listen to them.
13:21You are mommy's treasure.
13:22The most important people in mommy's life.
13:24You are not bastards.
13:26Not even close.
13:27But mommy, me and Bowie want a daddy too.
13:31Where is daddy?
13:32Your daddy.
13:34He.
13:35Mr. Boss is here.
13:40Which one of you is Miss Reed of the Reed Group?
13:43I'm the chairman of Reed Group.
13:45Gregory.
13:46May I ask what business you have with my daughter?
13:48Mr. Boss asked me to deliver this to Miss Reed.
13:52This is my daughter, Mia Reed.
13:56Mr. Boss says this is a welcome gift for you.
13:59He's gone to prepare another present and will be here shortly.
14:04What a gorgeous necklace.
14:06Miss Reed, since when are you so close with Mr. Boss?
14:09The collaboration with the Boss Group is as good as yours now.
14:12Indeed.
14:12I've never seen Mr. Boss pay this kind of attention to anyone.
14:15Miss Reed, do keep us in mind.
14:17Oh.
14:18Mr. Boss really didn't have to make such a scene.
14:21I'm almost embarrassed.
14:23Isn't that the necklace my mother left me?
14:29What are you doing?
14:30Mr. Boss gave this to me.
14:31Can you even pay for it if you break it?
14:33That necklace is mine.
14:35Yours?
14:36Mr. Boss gave it to me.
14:39Exactly.
14:40Take a good look at yourself.
14:42Who are you to snatch things from Miss Reed?
14:44That is my necklace.
14:45There's no way I'd mistake it.
14:47You ungrateful wretch.
14:49Haven't you humiliated the Reed family enough?
14:51You meanest.
14:52Don't you dare bully my mommy.
14:54What are you doing?
14:57What am I doing?
15:01To let make these two little mongrels show what they really are.
15:05Grab them.
15:10Nia, stop, please.
15:12I'm begging you.
15:15Begging?
15:16Too late.
15:20Bowie, fire.
15:21Oh my God.
15:22They've grown wolf ears and tails.
15:24They're monsters.
15:25Bowie Reed, Faye Reed, what's wrong with you?
15:28Don't scare mommy.
15:30Mommy, I'm so hot.
15:32I feel really bad.
15:35Mommy, are we gonna die?
15:39Mommy, Sierra, you are both gonna be fine.
15:42These little freaks should be beaten to death before they hurt someone.
15:44Mommy, am I really a monster?
15:46I don't want to be a monster.
15:47You are not a monster.
15:48Bowie and Faye are my precious babies.
15:50I carried you for nine whole months.
15:52Mommy, I feel awful.
15:54My bottom's really itchy.
15:58Everyone, Sienna is protecting those mo-
16:00Sienna Reed, hold on.
16:04That poor mother and her two kids.
16:07Poor.
16:08Those kids are monsters, and the mom's a thief.
16:11They should all be hauled off to the station.
16:13What did you just say?
16:15Two kids in there just turned into werewolves.
16:18The guests are saying they're gonna kill them.
16:21Sir.
16:22All of you, move.
16:23Anyone who touches the young wolf princess is dead.
16:26Who is the entire…
16:29Who is the
Commentaires