- 5 hours ago
La madre que disparó la verdad🔥 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Stella, suéltame o caes conmigo.
00:00:10¡No te soltaré!
00:00:12¡No puedo vivir sin mamá!
00:00:20¡Mira mami! ¡Diseñé estas super gafas!
00:00:23¿Y para qué son?
00:00:25Es que no ves de noche. Si usas estos, también podrás ver en la noche.
00:00:30Te amo, mi amor. Es el mejor cumpleaños que he tenido.
00:00:36De nada, mamá.
00:00:38Yo tengo la estrella. Tú tienes la luna. La estrella y la luna nunca se separan.
00:00:50¡Oh, no!
00:00:53¡Estela, ponte el cinturón!
00:00:55¡No puedo ver!
00:00:59¿Estás bien, Estela?
00:01:21Perdóname, Estela, mi niña. ¡Todo es mi culpa!
00:01:25¡Es que mamá ve muy mal! ¡Estás así por mi culpa!
00:01:30No llores, mamá. Cuando crezca, voy a hacer que las super gafas sean reales.
00:01:36Cuando te los pongas, podrás ver siempre.
00:01:43Suéltame, Estela. Si sigues así, morirás también.
00:01:47No, te soltaré.
00:01:50¡Las hallé! ¡Allá están!
00:01:52¡Primero a la mamá! ¡Dame la mano!
00:01:58Por favor, salven a mi hija.
00:02:09¡No! ¡Estela!
00:02:20¡Mamá!
00:02:22¡Mamá!
00:02:22¡No! ¡Estela!
00:02:24Estelas, han pasado 15 años.
00:02:28¿Aún sigues viva por ahí?
00:02:47¡Listo!
00:02:51Un hacker había bloqueado este código.
00:02:53Harper, ¿en serio lo descifraste?
00:02:55¿Nuestro CTO no pudo en 3 meses y tú en 3 minutos?
00:03:04¿Terminaste de presumir?
00:03:06Si eres lista, ¿por qué no eres la CTO?
00:03:09Solo eres una simple conserje.
00:03:18Resumiendo de nuevo, ¿olvidaste cuál es tu trabajo?
00:03:23Mi familia te ha criado por 15 años.
00:03:25Si mis padres no te rescataran, estarías muerta bajo ese riesgo.
00:03:29A la sala de descanso y límpiala.
00:03:34No te alteres tanto. Es una lisiada de un brazo.
00:03:37¿Para qué te molestas?
00:03:52Todo antes de los 6 es borroso.
00:03:54Crear estas super gafas es mi único recuerdo.
00:04:14¿Una lisiada amnésica pudo crear algo así?
00:04:18Perfecto, ya es mío.
00:04:21Hace años mi hija Estela cayó de ese riesgo y desapareció.
00:04:25La encontraré mientras haya esperanza, cueste lo que cueste.
00:04:29Señora Lawrence, llevamos 15 años buscando y no hallamos nada.
00:04:34Me temo que hay pocas esperanzas.
00:04:36Esfuércense más.
00:04:40Jefa, nos llevó esta patente.
00:04:42Dijo que toda inventora se la trajéramos de inmediato.
00:04:50Esto lo hizo mi hija.
00:04:53Mi hija está viva.
00:04:55¿Quién la presentó?
00:04:56¿Dónde están?
00:04:57Una empresa llamada Dream Tech.
00:04:59Preparen el auto.
00:05:00Ahora.
00:05:13Ya entro.
00:05:15Luego me buscas.
00:05:25Estela, mi hija.
00:05:27¿Eres tú?
00:05:34Estela, mi hija.
00:05:35¿Está bien, señora?
00:05:41No ves bien, ¿verdad?
00:05:48Pruébelos.
00:05:56Gracias.
00:05:57Y esto es...
00:06:02Estas gafas...
00:06:04¿Tú las hiciste?
00:06:06Estas gafas, ¿tú las hiciste?
00:06:08Sí, yo.
00:06:10Atrás.
00:06:10Ni se te ocurra tocar a mi invitada.
00:06:14Soy Estela, CEO de Dream Tech y la inventora de las supergafas.
00:06:20¿Eres Estela?
00:06:22Así es.
00:06:23Subamos.
00:06:23Hablemos en la sala.
00:06:27¡Oye, mis gafas!
00:06:31Bueno, parece que los necesita.
00:06:33Ya haré otro par.
00:06:36Así que...
00:06:37¿Tú inventaste estas gafas?
00:06:39Así es.
00:06:42¡Estela!
00:06:44Llevo 15 años buscándote.
00:06:46¡Por fin te encontré!
00:06:47¿Qué?
00:06:49Dijiste que a los 6 años me harías unas supergafas para que viera todo con claridad.
00:06:55¡Lo hiciste!
00:06:56¡Mami está tan orgullosa de ti!
00:06:59Oí que la jefa de Estrella busca a su hija perdida.
00:07:02Creo que me confunde con su hija.
00:07:04Una mamá multimillonaria vino.
00:07:06No pienso perdérmelo.
00:07:09¡Mamá!
00:07:10¡Dios mío!
00:07:11¡Eres tú!
00:07:12¡Al fin vienes a llevarme a casa!
00:07:14¡Creí que jamás te volvería a ver!
00:07:16¡Fue mi culpa perderte!
00:07:18¡Verte ya tan grande!
00:07:19¡Mami está muy feliz!
00:07:21¡Ah!
00:07:22Y...
00:07:24Este collar que me diste, lo he usado siempre.
00:07:29El tuyo, ¿dónde tienes?
00:07:34¡Harper!
00:07:35¡Es la hija de Eleanor!
00:07:40Mamá, ese collar es muy valioso para mí.
00:07:43Así que lo guardé en la caja fuerte.
00:07:46Esa es mi niña.
00:07:48Mientras estés conmigo, es lo que importa.
00:07:58Prepara un contrato de 50 millones como bienvenida a Dream Tech.
00:08:02¿Un contrato de 50 millones?
00:08:04¡Sí!
00:08:05¡Quiero que el mundo entero sepa que mi hija volvió!
00:08:09Mamá, no es necesario.
00:08:1150 millones es demasiado.
00:08:12Ni siquiera alcanza para compensar lo que te debo de estos años.
00:08:18Una multimillonaria me llama su hija.
00:08:20No le voy a lamer las botas a nadie más.
00:08:23Harper, viviste de mi familia por 15 años.
00:08:25Tomaré tu lugar como su hija.
00:08:38¡Vaya, si es nuestro genio!
00:08:40¿Sigues en el piso de sirvienta?
00:08:42¿Una lisiada sin padres?
00:08:43Solo sirves para trapear pisos.
00:08:45No mereces tocar un teclado con esa sucia mano falsa.
00:08:49Muévete, por favor.
00:08:50Estorbas mi trabajo.
00:08:53Soy el director de tecnología y el novio de Estela.
00:08:56Me avergonzaste frente a mis colegas.
00:08:58Si no termino mi trabajo, tú tampoco harás el tuyo.
00:09:02¿No pudiste romper el Firewall?
00:09:04¡Es tu culpa!
00:09:05¿Y qué culpa tengo yo?
00:09:16Agua en el piso, cuidado.
00:09:20¡Sáquenla de aquí!
00:09:25¡Suelta! ¡No me toques!
00:09:27Esa chica me la crucé antes.
00:09:30Noto que no veía bien y me ofreció sus lentes.
00:09:33Ojalá ese tipo no la molestara.
00:09:35¡Oh, no! ¡Descuida!
00:09:36Le conseguí el trabajo de conserje.
00:09:38Todos la tratan muy bien.
00:09:40¡Vamos, mamá!
00:09:42¡Aquí está muy sucio!
00:09:43¡Vas a ensuciarte!
00:09:46¡Papá! ¡Mamá! ¡Seremos ricos!
00:09:48¡La presidenta Eleanor de Estrella cree que soy su hija perdida!
00:09:52¡Invertirá 50 millones en mi empresa!
00:09:55¿50 millones?
00:09:57¡Son muchos ceros!
00:09:58Oigan, si pregunta, díganle que me salvaron del acantilado.
00:10:02Harper y yo somos adoptadas.
00:10:04No se preocupen.
00:10:06Esa aliciada no recuerda nada.
00:10:07Si seguimos el plan, esta fortuna será suya.
00:10:19Harper, no mereces algo tan valioso como esto.
00:10:22Desde ahora lo guardo yo.
00:10:26Anuncio que Grupo Estrella invertirá 50 millones de dólares para apoyar supergafas de la señorita Estela.
00:10:53¡Ese es mi diseño!
00:10:56¿Ese es lo que robaste el invento?
00:11:02¡Carper, qué haces?
00:11:04Las supergafas son mi patente.
00:11:05¿De qué hablas?
00:11:07Yo inventé las supergafas.
00:11:08Yo escribí todo el código.
00:11:10Yo armé el prototipo.
00:11:12¿Y ahora es tu patente?
00:11:17Espera, ese es mi collar.
00:11:19¿Por qué lo tienes tú?
00:11:20¿Qué sucede?
00:11:22¿Quién es esta conserje?
00:11:26Mamá, en realidad Harper es la hermana que adoptaron conmigo.
00:11:30La he cuidado desde pequeñas.
00:11:32Siempre dándole mis cosas.
00:11:34Pero empezó a creer que todo lo mío podía ser suyo.
00:11:38Le puedo dar todo lo demás.
00:11:40Pero las supergafas son el sueño de mi vida.
00:11:43Las hice para ti.
00:11:45No puedo dejar que me las roben.
00:11:49No, no es cierto.
00:11:52Lo sentimos, señora Lawrence.
00:11:54Adoptamos a ambas niñas.
00:11:56Stella fue inteligente, trabajadora y de buen corazón.
00:11:59Pero Harper ha sido vaga y deshonesta desde pequeña, queriendo todo sin esfuerzo.
00:12:04Sí, sentimos por lo que pasó hoy.
00:12:07No supimos educarla.
00:12:08Papá, mamá.
00:12:10¿Por qué dicen esto?
00:12:12Señorita Harper creí que era una buena persona.
00:12:15Pero qué decepción resultó ser.
00:12:18No es verdad.
00:12:20Todos mienten.
00:12:21Stella te ofreció trabajo.
00:12:22Te trató como de la familia.
00:12:24Debiste ser agradecida en vez de morder la mano que te alimenta.
00:12:28Alguien como tú no merece ser familia de Stella.
00:12:32Seguridad, saquen a esta revoltosa.
00:12:34Que no interrumpa la conferencia.
00:12:40¡Suélteme!
00:12:41Este invento es mío.
00:12:42¡Mentirosa!
00:12:43¡Ladrona!
00:13:00¡Dios mío!
00:13:02¿Sólo tiene un brazo?
00:13:11Espera.
00:13:12Ese es mi collar.
00:13:13¡Alto!
00:13:24¿Y esta cicatriz?
00:13:27¿Quién eres?
00:13:30¿Esta cicatriz cómo te la hiciste?
00:13:34Yo no sé.
00:13:42Mamá, ¿qué haces?
00:13:44¿Y tu brazo?
00:13:46¿Cómo lo perdiste?
00:13:47No lo recuerdo.
00:13:50Cuando desperté, ya no estaba.
00:13:53La cicatriz y el brazo roto tienen que ver con cómo desapareció entonces.
00:14:00¿Qué recuerdas?
00:14:02¿Qué recuerdas?
00:14:03¿Algo de antes de tu adopción?
00:14:08¿Qué?
00:14:09¿Qué?
00:14:09Yo no me acuerdo.
00:14:14¡Harper!
00:14:17¡Harper!
00:14:20¡Llamen a una ambulancia!
00:14:21¡Llamen a una ambulancia!
00:14:22¡Ahora!
00:14:24Mamá, ¿tú?
00:14:25Mamá, ¿tú?
00:14:25¿No crees que soy tu hija?
00:14:27No, Estela.
00:14:28Solo me dio pena esa chica.
00:14:29Harper tiene una discapacidad.
00:14:31Entiendo que te dé lástima, pero perdió el brazo de niña al quedar atrapada en una trampa.
00:14:38La cicatriz del hombro también es de entonces.
00:14:42Nuestros padres pueden probarlo.
00:14:45Sí, así es.
00:14:47Después de eso quedó confundida y no recuerda nada de antes.
00:14:52¡Mamá, por favor, no me dejes!
00:14:54¡Soy tu hija!
00:15:07Perdona, Estela.
00:15:08No estaba pensando bien.
00:15:11Mami, nunca más te dejará.
00:15:13Fuera de esa inversión de 50 millones, también te haré un laboratorio top de alta tecnología.
00:15:19¿Sí?
00:15:20Gracias, mamá.
00:15:22Eres tan buena conmigo.
00:15:38Disculpen a todos.
00:15:39La conferencia termina aquí.
00:15:41¿Qué piensas hacer con esa mentirosa?
00:15:44Su familia ya dijo que tiene problemas.
00:15:46Sugiero que no tomen en serio sus palabras.
00:15:50Harper.
00:15:51No dejaré que me quites lo que me toca.
00:15:58Esa maldita lisiada, casi me arruina todo.
00:16:02No te enojes.
00:16:04Lo hiciste perfecto.
00:16:05Eleanor se lo creyó todo.
00:16:08¿Le tiene lástima a una conserje?
00:16:10¿Me dará un laboratorio?
00:16:12¿Y eso para qué?
00:16:13¿Por qué no solo me da el dinero?
00:16:15Paciencia.
00:16:16Esa, Eleanor, es una mina de oro.
00:16:19Manténla contenta y conseguiremos mucho dinero.
00:16:22Mantener a Harper es buscar problemas.
00:16:26Si me preguntas, nunca debiste salvarla.
00:16:28Era quitarle el collar y dejarla morir.
00:16:31¿Cómo se atreve a humillarme frente a la prensa?
00:16:35¡Le voy a dar una lección!
00:16:39Maldición.
00:16:40El código de supergafas tenía que fallar.
00:16:42Y solo Harper puede arreglarlo.
00:16:44Tendré que ir a rogarle.
00:16:54Harper, por fin despertaste.
00:16:58¿Qué haces aquí?
00:17:00La verdad, necesito tu ayuda con algo.
00:17:03¿Quieres probar que las supergafas son tu invento?
00:17:06Toma.
00:17:09Solo corrije el bug y haré que Estela te devuelva la patente.
00:17:33Ya todos sabrán que yo inventé las supergafas.
00:17:40¿Harper Brown?
00:17:41Sí, soy yo.
00:17:43Recibimos una denuncia de señorita Estela Brown que la acusa de inventar hechos y difamarla.
00:17:47¿Qué?
00:17:48No, no lo hice.
00:17:50Tienes derecho a guardar silencio y derecho a un abogado.
00:17:53Pero tienes que acompañarnos.
00:17:58Yo no inventé nada.
00:18:00Todo lo que dije era verdad.
00:18:12Por fin me quité de encima a esa lisiada.
00:18:15Ojalá se pudra en la cárcel y que nunca salga.
00:18:18Menos mal que arregló el bug antes de su arresto.
00:18:20La manca esa resultó ser muy eficiente.
00:18:26¿Qué tal si cogemos aquí mismo?
00:18:42¿Qué fastidio con esto?
00:19:02Estela, ¿dónde se ha metido?
00:19:10Esta niña dejando sus cosas por donde sea.
00:19:22Grabación de voz activada.
00:19:24Diga el comando para desbloquear.
00:19:29Yo tengo la estrella.
00:19:30Tú tienes la luna.
00:19:32La estrella y la luna nunca se separan.
00:19:38Mamá.
00:19:39Hay un secreto oculto en el collar.
00:19:43¡Estela, ponte el cinturón!
00:19:45¡No veo!
00:19:49¿Este es el secreto que escondías en el collar?
00:19:57¡Estela, mira!
00:19:58¡Los collares se unieron!
00:20:01¿Qué se unió?
00:20:03Esto.
00:20:04El dispositivo que hiciste a los seis.
00:20:07Dime, cariño, ¿cuál es el comando?
00:20:12¿Qué comando?
00:20:13Yo no lo recuerdo.
00:20:16Ay, mamá.
00:20:17Fue hace mucho.
00:20:18De verdad no recuerdo.
00:20:19Desde que caí de ese acantilado,
00:20:21me duele la cabeza.
00:20:25Está bien.
00:20:26Entiendo.
00:20:27No te presionaré.
00:20:39¡Maldita!
00:20:40¿A los seis juega con tecnología y no con Barbies?
00:20:43Casi me descubre.
00:20:53¡Vaya, vaya!
00:20:54¿Alguien nueva?
00:20:56Bonita cara.
00:20:57Parece famosa.
00:21:12¡Auxilio!
00:21:13¡Sáquenme de aquí!
00:21:15Salir.
00:21:16Ni lo sueñes.
00:21:20Pero, ¿y tu brazo?
00:21:22A ver, yo te lo reviso.
00:21:28¡Auxilio!
00:21:28¡Auxilio!
00:21:29Una lisiada.
00:21:31Ya que tu mano casi no sirve,
00:21:33la boca la usas muy bien, ¿no?
00:21:40¿Qué haces?
00:21:41¡Aléjate de mí!
00:21:44¿Qué haces?
00:21:45¡Aléjate de mí!
00:21:56¡Rayos!
00:21:57¡Sí que eres brava, perra!
00:21:59Te hace falta una lección para que sepas cómo son las cosas aquí.
00:22:10Mamá, si sigues en este mundo, si supieras que sufro, ¿vendrías a salvarme?
00:22:23Un lector de huellas.
00:22:29Mamá, soy yo, Estela.
00:22:32¡Feliz cumpleaños!
00:22:37¡Mi pequeña Estela!
00:22:40Después de 15 años, mami casi olvidó cómo sonaba tu voz de niña.
00:22:47Tanto misterio y solo es una felicitación.
00:22:55Esa voz.
00:22:56¿Es mi imaginación o suena un poco como Harper?
00:23:00¿Qué comando?
00:23:01No, no recuerdo.
00:23:08¡Espera!
00:23:09¡Ese es mi collar!
00:23:10¿Por qué lo traes?
00:23:12¿Será posible que esta Estela sea una impostora?
00:23:15¿Y Harper mi verdadera hija?
00:23:18Mark, justo a tiempo.
00:23:20Hazle una prueba de ADN a Estela.
00:23:22Compárala con la mía lo antes posible.
00:23:26Y Harper, necesito verla.
00:23:40¡Oh, cuidando tu tesoro, eh!
00:23:43¿Qué haces?
00:23:44¡Devuélvelo!
00:23:48¿Y cuánto vale esto?
00:23:50¡Devuélvelo!
00:23:50¡Ahorré tres años para hacerlo a medida!
00:23:53¿Tres años para un brazo falso?
00:23:54Ni una prostituta gana tampoco.
00:23:58¿Por qué no le faltan partes?
00:24:00Por eso no cobra tanto, ¿no?
00:24:02No.
00:24:02Quizá les guste a algunos.
00:24:04Hasta pagarían más.
00:24:07¡Aquí, aquí!
00:24:08¡Bastardos monstruos!
00:24:14Si tuviera una mamá,
00:24:16si aún estuviera conmigo,
00:24:19¿me protegería de abusivos como este?
00:24:22¿Harper está en la cárcel de la ciudad?
00:24:24Sí, la señorita Estela la denuncho.
00:24:26Metió a su propia hermana a la cárcel.
00:24:29Vamos, a la cárcel.
00:24:40Niña lisiada,
00:24:41hoy es mi cumpleaños.
00:24:43Vamos, dime feliz cumpleaños
00:24:44y te daré este bocado de comida.
00:24:49Vete, no lo necesito.
00:24:51¿En serio?
00:24:52Desde ayer hasta ahora
00:24:53no has comido ni un bocado
00:24:55ni bebido agua.
00:24:56Deberías comer algo.
00:24:58Si no comes,
00:24:59¿quién va a fugar?
00:25:01Vamos,
00:25:02solo di feliz cumpleaños.
00:25:03¡Aléjate!
00:25:04¡No lo diré!
00:25:07Lo estás buscando, ¿verdad?
00:25:09¿Quieres que lo haga por las manas?
00:25:26Señora,
00:25:26llegaron los resultados.
00:25:28¿Y bien?
00:25:29¿Estela es mi hija?
00:25:31No hay coincidencia biológica.
00:25:33No es suya.
00:25:36Entonces,
00:25:37¿qué hay de Harper?
00:25:43¡Oh, Dios mío!
00:25:45Después de todo lo que leí con...
00:25:59Yo tengo la estrella.
00:26:01Tú tienes la luna.
00:26:03La estrella y la luna nunca se separan.
00:26:06¡Acelera!
00:26:07¡A la cárcel de la ciudad ahora!
00:26:13Haciéndotela muerta, ¿eh?
00:26:15Y todo ese fuego ahora,
00:26:16pensé que eras muy dura.
00:26:25¿Cómo se atreven a acosar a mi hija así?
00:26:35¡Suéltela!
00:26:36¡Ahora!
00:26:43Si la vuelves a tocar,
00:26:45haré que nunca salgas por esa puerta.
00:26:47Señora,
00:26:48el hospital alertó.
00:26:49Mezclaron las muestras de ADN.
00:26:51Estela es su hija biológica.
00:26:53Harper no es nada suya.
00:26:59Estela.
00:27:00Estela.
00:27:01Dios mío,
00:27:02la juzgué muy mal.
00:27:03Señora, ¿y Harper?
00:27:04Que la policía la suelte
00:27:06y contacte al mejor rehabilitador
00:27:08y encárguele una prótesis.
00:27:12¿No se enojará la señorita Estela?
00:27:14Aunque Harper mintió
00:27:16e inventó rumores,
00:27:17debió ser por celos.
00:27:19Mi hija debe aprender a perdonar.
00:27:22Esa mujer,
00:27:23Eleanor,
00:27:24como pensábamos,
00:27:25ordenó una prueba de ADN para ti.
00:27:30Sabía que sospechaba de mí.
00:27:32Menos mal que te preparaste
00:27:34y cambiaste la muestra de la prueba
00:27:36por la de Harper.
00:27:37Mark,
00:27:38llegas a tiempo.
00:27:39Hazle una prueba de ADN a Estela.
00:27:41Compárala con la mía
00:27:42lo más rápido posible.
00:27:45Ahora estará muy segura
00:27:46de que soy su hija.
00:27:51Estela,
00:27:52despídete de tus padres adoptivos.
00:27:54Ahora,
00:27:54vivirás conmigo.
00:28:01Mamá,
00:28:01papá,
00:28:02los voy a extrañar.
00:28:03Buena chica,
00:28:04ve,
00:28:04disfruta tu vida.
00:28:10Nuestra hija encontró
00:28:12una mina de oro.
00:28:14Será nuestra fuente
00:28:15de dinero de por vida.
00:28:22Papá,
00:28:23mamá,
00:28:23llegué.
00:28:23La señora Lawrence
00:28:24me dio esta nueva prótesis.
00:28:27Cariño,
00:28:28mira,
00:28:28ese conjunto
00:28:29que lleva Estela
00:28:30debe valer millones.
00:28:32Esta vez,
00:28:33sí que se sacó la lotería.
00:28:36Absolutamente.
00:28:36Desde hoy,
00:28:37viviremos la buena vida.
00:28:39La señora Lawrence
00:28:39es la madre biológica
00:28:41de Estela.
00:28:43Pensé que era
00:28:44tu hija biológica.
00:28:45¿Qué haces ahí?
00:28:47No tapes la pantalla.
00:28:51¿Por qué?
00:28:52Si ambas somos
00:28:52hijas adoptivas,
00:28:54por 15 años
00:28:54han tratado a Estela
00:28:55como una princesa
00:28:57y a mí como una sirvienta.
00:28:59¿No soy su hija también?
00:29:02¿Por qué?
00:29:03Estela nació
00:29:04en cuna de oro.
00:29:05Merece a una multimillonaria
00:29:07como la señora Lawrence
00:29:08de madre.
00:29:09¿Qué eres?
00:29:12No eres más
00:29:13que un estorbo.
00:29:14Solo sabes
00:29:15causarnos problemas
00:29:16desde niña.
00:29:17Pero yo también
00:29:17soy tu hija.
00:29:18¡Cállate!
00:29:19¡Ve a lavar los platos!
00:29:26¡Ay, qué hermosa
00:29:28es nuestra Estela!
00:29:29¡Es más linda
00:29:31que cualquier famosa!
00:29:32¡Exacto!
00:29:54Desde ahora
00:29:55te daré
00:29:55lo mejor del mundo.
00:29:57No dejaré
00:29:58que sufras más.
00:29:59Con mami a mi lado
00:30:00me siento
00:30:01la más feliz
00:30:02del mundo.
00:30:08Ya no eres
00:30:09bienvenida
00:30:10en esta familia.
00:30:11¡Lárgate
00:30:12de mi casa
00:30:12ahora!
00:30:14¿Por qué?
00:30:15¿Qué hice mal?
00:30:17Criarte
00:30:17a esta edad
00:30:18ya fue un acto
00:30:19de caridad.
00:30:21No hay razón
00:30:21para que te quedes aquí.
00:30:28Papá,
00:30:28mamá,
00:30:29por favor
00:30:29no me echen.
00:30:31Si no estoy
00:30:32en casa,
00:30:33¿quién
00:30:33les cocinará?
00:30:34¿Quién lavará
00:30:35los platos?
00:30:36Yo puedo cuidarlos.
00:30:37Ganaré dinero.
00:30:39¿Ganar dinero?
00:30:41¿Tú,
00:30:41una lisiada?
00:30:42Desde ahora
00:30:43lo que le sobra
00:30:44a Estela
00:30:44nos bastará
00:30:45para vivir
00:30:45como reyes.
00:30:46No te necesitamos.
00:30:54mamá,
00:30:55mamá,
00:30:55papá,
00:30:56está lloviendo
00:30:56a cántaros.
00:30:57No hagan esto.
00:30:59No nos lleves así.
00:31:00No somos
00:31:00tus padres.
00:31:05Mantenerla cerca
00:31:06es una bomba
00:31:07de tiempo
00:31:07y si va con él
00:31:09el morio
00:31:09expone
00:31:10la identidad
00:31:10de Estela.
00:31:11Haz que desaparezca
00:31:13sin cabos
00:31:14sueltos.
00:31:22Así que
00:31:23durante 15 años
00:31:24fui una herramienta
00:31:25que podían tirar
00:31:26cuando quisieran.
00:31:29¿Por qué Estela
00:31:30tiene el amor
00:31:31de dos madres
00:31:32mientras yo
00:31:32no tengo nada?
00:31:34¿Nací
00:31:34para no ser querida?
00:31:38¿Qué?
00:31:43¡Rayos!
00:31:49Carpe,
00:31:50llueve sin parar.
00:31:51¿Qué haces
00:31:52aquí afuera?
00:31:53Señora Lawrence,
00:31:56gracias por
00:31:57el brazo nuevo.
00:31:59Sube,
00:31:59te vas a congelar.
00:32:05No,
00:32:05está bien.
00:32:06No quiero ensuciar
00:32:07su auto.
00:32:08Es muy lindo.
00:32:09¡Tú ve al auto!
00:32:10¡Es una orden!
00:32:32Mamá,
00:32:32¿por qué trajiste
00:32:34a esta mendiga
00:32:35a casa?
00:32:38Tus padres adoptivos
00:32:40la echaron.
00:32:41La voy a acoger.
00:32:43¿Cómo puedes
00:32:44acoger la mamá?
00:32:45No es más
00:32:46que una farsante
00:32:47delirante.
00:32:48¿Cómo dejas
00:32:49que alguien así
00:32:49entre a la casa?
00:32:50¡Basta!
00:32:52Estela,
00:32:53ve a tu cuarto.
00:32:54¿De verdad
00:32:54trajo a esa aliciada?
00:32:55¿Y de qué sirvió
00:32:57fingir?
00:32:58Ni hablar.
00:32:59No dejaré
00:33:00que Harper
00:33:00comparta
00:33:01nada que sea mío.
00:33:19mis viejos ojos.
00:33:21Ya me están fallando.
00:33:23Cuando hay poca luz,
00:33:25a la señora Lawrence
00:33:26le cuesta ver.
00:33:28Tengo que hacer algo
00:33:29por ella.
00:33:51Viorad al conectado.
00:33:54Seguimiento dinámico
00:33:55activado.
00:34:00Listo.
00:34:02La señora
00:34:02no tendrá
00:34:03que buscar la luz.
00:34:27¿Quién hizo esto?
00:34:36Otro truco
00:34:37de la nerd de Harper.
00:34:41¿Sorpresa, mamá?
00:34:42¿Te gusta?
00:34:43Estela,
00:34:43¿tú hiciste esto?
00:34:46Sí.
00:34:47Noté que te cuesta
00:34:48ver de noche
00:34:49y me rompió el corazón.
00:34:50Contraté
00:34:51a un equipo técnico
00:34:52para mejorar
00:34:53la iluminación
00:34:54por ti.
00:34:55Dios mío,
00:34:57Esfela.
00:34:58Eres un verdadero ángel.
00:35:04La señora
00:35:05debió ver lo que hice.
00:35:07Espero que le guste.
00:35:10¿Qué tal
00:35:11si llevo
00:35:11a mi dulce niña
00:35:12a una cena
00:35:13con Estrella Michelin
00:35:14hoy como un
00:35:15gracias
00:35:16por tus atenciones?
00:35:17Ah,
00:35:18¿y esa pulsera
00:35:19de diamantes?
00:35:20Se la vamos
00:35:21a comprar.
00:35:22Es maravilloso,
00:35:23mamá.
00:35:29Oh, Harper,
00:35:30ya volviste.
00:35:31¿Trajiste
00:35:31los mariscos
00:35:32de Estela?
00:35:33Sí.
00:35:34Bien.
00:35:35Estela y yo
00:35:36saldremos esta noche.
00:35:37¿Te encargas
00:35:38de los mariscos?
00:35:39Límpialos
00:35:40y a la nevera.
00:35:41Sí, señora.
00:36:06¿A qué estás jugando?
00:36:08¿Impresionará a Eleanor?
00:36:09No.
00:36:11La señora
00:36:12Lawrence no ve bien.
00:36:13Quería ayudar.
00:36:14Guárdate tus
00:36:15truquitos.
00:36:16Escucha,
00:36:16en esta casa
00:36:17solo hay una hija
00:36:18y soy yo.
00:36:21Si intentas
00:36:22llamar la atención
00:36:23de Eleanor,
00:36:23te destrozaré
00:36:24también tu mano buena.
00:36:31¿Es la hija
00:36:32que la señora
00:36:32perdió?
00:36:33¿Por qué parece
00:36:34que no le importa
00:36:35su madre?
00:36:43¡Ese es mi collar!
00:36:44¿O sea
00:36:45que hay otro?
00:36:49Grabación
00:36:50de voz
00:36:51activado.
00:36:52Ingrese
00:36:52el comando
00:36:53para desbloquear.
00:36:54Es un diseño
00:36:55mecánico anidado
00:36:56que activa
00:36:57el comando
00:36:57al conectar
00:36:58circuitos.
00:36:59¡Es brillante!
00:37:02¡Mamá,
00:37:03soy yo,
00:37:03Estela!
00:37:04¡Feliz cumpleaños!
00:37:07¿De quién
00:37:08es esta voz?
00:37:09¿Por qué
00:37:09quiero llorar?
00:37:24¡Es un recuerdo
00:37:25clave
00:37:25entre mi hija
00:37:26y yo!
00:37:27¿Quién te dio
00:37:28derecho a tocarlo?
00:37:29Lo siento,
00:37:30señora.
00:37:31Me pareció familiar
00:37:32y lo presioné
00:37:33por accidente.
00:37:34¡Lárgate!
00:37:35No entres al estudio
00:37:36sin mi permiso
00:37:36desde ya.
00:37:45¿Por qué
00:37:46mi huella
00:37:46lo desbloqueó?
00:37:48No hay
00:37:48dos huellas
00:37:49idénticas
00:37:50en el mundo.
00:37:54Estela,
00:37:54mi colar
00:37:55de estrella
00:37:55se unió
00:37:56al de la luna.
00:37:57¿De dónde
00:37:57salió ese?
00:37:58¡Ese collar
00:37:59es mío!
00:38:00¡No deberías
00:38:00tocarlo!
00:38:01Si es tuyo,
00:38:02¿por qué
00:38:03mi huella
00:38:03desbloqueó
00:38:04la grabación?
00:38:09¡Ja!
00:38:10Harper,
00:38:11¿estás alucinando
00:38:12otra vez?
00:38:12Guárdate tu curiosidad.
00:38:14En esta casa,
00:38:15mamá y yo
00:38:16somos las únicas
00:38:17que importan.
00:38:17Si tocas
00:38:18mis cosas
00:38:19otra vez
00:38:19o dices locuras
00:38:21frente a Eleanor,
00:38:22te haré desaparecer.
00:38:25Esta lisiada
00:38:26es una bomba
00:38:27de tiempo.
00:38:27Debo ver
00:38:28cómo deshacerme
00:38:29de ella.
00:38:41Eleanor,
00:38:42no me culpes
00:38:42por ser cruel.
00:38:45Mantuviste
00:38:45ese desastre
00:38:46cerca.
00:38:48Tus ojos
00:38:49pagan el precio.
00:38:54Señora,
00:38:54son los puntos
00:38:55clave
00:38:55de este trimestre.
00:38:57Mamá,
00:38:58¿te molestan
00:38:59los ojos
00:38:59otra vez?
00:39:00Noté que tus gotas
00:39:01parecen haberse
00:39:02acabado.
00:39:05Los tengo
00:39:06un poco secos.
00:39:08Harper,
00:39:09ve a buscarle
00:39:10un frasco nuevo.
00:39:11Está en el estante
00:39:12del armario.
00:39:13Bien.
00:39:33¿Lo tienes?
00:39:36Sí.
00:39:38Bien.
00:39:39Ayuda a la señora Lawrence
00:39:40con sus gotas.
00:39:41¿Quieres?
00:39:42Claro.
00:39:42Gracias,
00:39:43Harper.
00:39:44De nada,
00:39:45señora.
00:39:49Puede que esté frío.
00:39:51Lo siento
00:39:51de antemano.
00:39:58Mis ojos
00:39:59me duelen mucho.
00:40:01Harper,
00:40:01¿qué me pusiste
00:40:02en los ojos?
00:40:13¿Cómo,
00:40:14cómo pudo pasar esto?
00:40:17Está bien,
00:40:18llamaré a un médico.
00:40:21¿Qué has hecho?
00:40:29Es lejía industrial.
00:40:31No son para los ojos.
00:40:33Harper,
00:40:33¿estás loca?
00:40:34Intentabas dejar ciega
00:40:35a mamá.
00:40:36No es cierto.
00:40:38No es cierto.
00:40:38Yo solo tomé esto
00:40:39del botiquín.
00:40:40¿Por qué hay lejía
00:40:41en el botiquín?
00:40:42Seguro las cambiaste.
00:40:44Mark,
00:40:44registra su habitación.
00:40:52Encontramos gotas reales
00:40:53en su almohada.
00:40:54Tienen aceite lubricante
00:40:56que usa para su prótesis.
00:41:02¿Harper?
00:41:03¿De verdad
00:41:04intentaste hacerme daño?
00:41:07¿Después de todo
00:41:08lo que he hecho por ti?
00:41:10¿Cómo pudiste
00:41:11hacerme esto?
00:41:11Mamá,
00:41:12te lo dije.
00:41:13Es una malagradecida.
00:41:15Harper,
00:41:15estás celosa
00:41:16de que mi madre me ame,
00:41:17así que te haces
00:41:18la víctima
00:41:19intentando robármela.
00:41:21Como no funcionó,
00:41:22decidiste destruirla,
00:41:23dejarla ciega.
00:41:24¿No es así?
00:41:28¡No!
00:41:29¿No fue lo que pasó?
00:41:34¿Qué pasa?
00:41:35¿Por qué había corrosivo
00:41:36en el frasco de gotas?
00:41:37¿Quieren lastimar
00:41:38a la señora?
00:41:40Su córnea derecha
00:41:41se quemó.
00:41:42Salvamos el ojo,
00:41:43pero casi no le queda visión.
00:41:44Percibe algo de luz.
00:41:45Quedó ciega
00:41:46de ese ojo.
00:41:47Señora,
00:41:48lo siento mucho.
00:41:49Debí revisar las gotas
00:41:50antes de ponérselas.
00:41:52No me toques.
00:41:54Antes me dabas lástima.
00:41:55Sin padres,
00:41:56discapacitada.
00:41:57Que si te trataba
00:41:58con amabilidad,
00:41:59aprenderías a ser buena.
00:42:00Pero nunca esperé
00:42:02que mi compasión
00:42:03alimentara tus malas
00:42:04intenciones.
00:42:05No debí compadecerte
00:42:06ni recogerte
00:42:07de la calle.
00:42:08No tengo malas
00:42:09intenciones.
00:42:10Señora,
00:42:12preferiría ser yo
00:42:13la que se quedara ciega.
00:42:15Si eso compensara esto,
00:42:17le daría mi córnea.
00:42:18Basta.
00:42:20Guárdate tu falso
00:42:21sentimentalismo.
00:42:22¿Intentas matarla
00:42:23durante la cirugía?
00:42:24¿Eso quieres?
00:42:25¿Eso quieres?
00:42:27Vete.
00:42:30Largo.
00:42:32No quiero volver a verte.
00:42:34Señora,
00:42:34tiene que creerme.
00:42:36No quise lastimarla.
00:42:41¡Algún día sabrá la verdad!
00:42:44Al fin me deshice
00:42:45de ese problema.
00:42:47Eleanor no tiene motivos
00:42:48para confiar más en ella.
00:42:55Aunque la señora Lawrence
00:42:56crea que la lastimé
00:42:58a propósito,
00:42:59no puedo ver
00:43:00cómo pierde su ojo derecho.
00:43:07Si la córnea está dañada,
00:43:09la evadimos.
00:43:10Igual que con mi mano.
00:43:13Usaremos señales
00:43:14para engañar al cerebro
00:43:15y conectarlo
00:43:16y conectarlo
00:43:16al nervio óptico.
00:43:26Mamá,
00:43:27el doctor dijo
00:43:28que debes descansar.
00:43:29Puedo encargarme
00:43:30de la inspección.
00:43:32Las supergafas
00:43:33son tu presión.
00:43:35Quiero que este proyecto
00:43:36entre en producción
00:43:37lo antes posible.
00:43:40Ahora que me quedes
00:43:42llega.
00:43:43Espero que puedan
00:43:45ayudar a más personas.
00:43:48Stella,
00:43:49este es tu invento.
00:43:50Debes conocer mejor
00:43:51los detalles técnicos.
00:43:53Cuento contigo.
00:43:55Claro, mamá.
00:43:56Superviso todo en persona.
00:43:58Nada podría salir mal.
00:44:02¡Gira a Lawrence!
00:44:04¡Espere!
00:44:06¿Harper?
00:44:07¿Qué haces aquí?
00:44:09¡Seguridad!
00:44:10¡Sáquen a esta loca
00:44:11de aquí!
00:44:17Rayos,
00:44:18mejoró
00:44:18las supergafas
00:44:19otra vez.
00:44:20Si ve la tecnología
00:44:21de Harper,
00:44:22sabrá que esto
00:44:22siempre fue suyo
00:44:23y me descubrirá.
00:44:26¿Y la seguridad?
00:44:27¿Cómo dejaron
00:44:28pasar a esta asesina?
00:44:30Mamá,
00:44:30aléjate.
00:44:31Lo que trae
00:44:31debe ser peligroso.
00:44:33La otra vez
00:44:34usó lejía.
00:44:34Ahora,
00:44:35¿quién sabe?
00:44:36Quizás una microbomba
00:44:37o gas venenoso.
00:44:38Vino a vengarse.
00:44:40Señora,
00:44:40puede odiarme,
00:44:41hacer que me arresten
00:44:42o matarme.
00:44:43Pero estas gafas
00:44:44pueden ayudarle a ver.
00:44:48Funcionan
00:44:48con bioeléctricos.
00:44:49Por favor,
00:44:50pruébeselas una vez.
00:44:52Si no funcionan
00:44:53o si le hacen algún daño,
00:44:54puede quitarme la vida.
00:45:01Espera,
00:45:02¿dices que esto
00:45:03puede ayudarme a ver?
00:45:05Sí.
00:45:09Mamá,
00:45:10no confíes en ella.
00:45:11Es mala.
00:45:12Son muy peligrosas.
00:45:13Será mejor
00:45:14que las destruyamos.
00:45:16Será mejor
00:45:16que las destruyamos.
00:45:18Espera,
00:45:19no las rompas.
00:45:27El toque familiar.
00:45:29Los recuerdos
00:45:29vuelven a mí.
00:45:33No ves bien,
00:45:35¿verdad?
00:45:35Prueba estas.
00:45:40Cuando la conocí,
00:45:42me ayudó.
00:45:43Tengo un presentimiento.
00:45:45No me parece
00:45:45alguien que me haría daño.
00:45:47Pero las super gafas
00:45:48son un invento de Estela.
00:45:49¿Cómo sabe
00:45:50cómo hacerlas?
00:45:55Bien.
00:45:56Te daré
00:45:57una última oportunidad.
00:46:05No,
00:46:06no te las pongas.
00:46:17Señales eléctricas conectadas.
00:46:19Enviando datos
00:46:20al terminal.
00:46:21De verdad puedo ver.
00:46:22Señales bioeléctricas
00:46:23similares detectadas.
00:46:25Tasa de coincidencia
00:46:2699%.
00:46:29Una vez que programe
00:46:30la huella de mamá
00:46:31y la mía,
00:46:32este secreto
00:46:33será solo nuestro.
00:46:35Tienes de gran nocturna.
00:46:37Si usas estas,
00:46:38podrás ver de noche
00:46:39también.
00:46:43Tela,
00:46:44suéltame
00:46:44o caerás conmigo.
00:46:46No te soltaré.
00:46:48No puedo vivir
00:46:49sin mi mamá.
00:46:56No,
00:46:57Estela.
00:47:09Mamá,
00:47:11ya lo recuerdo.
00:47:12Soy Estela,
00:47:14soy tu hija.
00:47:19Vi todo lo que
00:47:20acaba de pasar
00:47:21por tu mente.
00:47:22Harper,
00:47:22eres mi verdadera hija.
00:47:24Perdiste este brazo
00:47:26por mi culpa,
00:47:27por salvarme.
00:47:28Y yo,
00:47:29yo te culpé.
00:47:31Incluso te abofeté.
00:47:33Lo siento mucho,
00:47:34mi bebé.
00:47:35Lo siento mucho.
00:47:37No te disculpes,
00:47:39mamá.
00:47:39Dejó de doler
00:47:40hace mucho tiempo.
00:47:41En serio.
00:47:42Quiero decir,
00:47:43mira mi nuevo brazo.
00:47:44Tú me lo diste.
00:47:46Funciona bien.
00:47:47¿Qué hacen ahí parados?
00:47:49¿No ven que mi mamá
00:47:50está de rehén?
00:47:51Esa loca
00:47:52está estrangulándola
00:47:53con ese brazo robótico.
00:47:55Reacciona.
00:47:55Es una mentirosa.
00:47:57Aléjate de mí.
00:48:00Mamá,
00:48:00¿qué pasa?
00:48:01Soy Estela,
00:48:02soy tu hija.
00:48:02¿Aún te atreves
00:48:03a llamarme mamá?
00:48:04No eres digna
00:48:05del nombre Estela.
00:48:06Mamá,
00:48:06¿qué dices?
00:48:07¿Te frieron el cerebro?
00:48:08Seguridad,
00:48:09echen a la mentirosa.
00:48:10Tú eres la mentirosa.
00:48:11Deberían echarte a ti.
00:48:14Mamá,
00:48:15¿estás confundida?
00:48:17Me hiciste una prueba
00:48:18de ADN.
00:48:19Decía que somos
00:48:20madre e hija.
00:48:23¿Cómo sabes eso?
00:48:26Alteraste la muestra,
00:48:27¿verdad?
00:48:28Igual que robaste
00:48:29ese collar.
00:48:31No tengo idea
00:48:33de lo que hablas.
00:48:33Pues dime,
00:48:34ese día
00:48:35en el acantilado,
00:48:36¿de qué color
00:48:37estaba vestida
00:48:38y el interruptor
00:48:39de ese collar?
00:48:45Yo perdí la memoria
00:48:47por la caída.
00:48:48No puedes responder
00:48:50porque fui yo
00:48:51quien salvó a mamá.
00:48:52Yo hice el collar.
00:48:53Yo inventé
00:48:54las supergafas.
00:48:55Solo eres una ladrona
00:48:56que me robó
00:48:57e intentó robarme la vida.
00:48:59Y las gotas de mamá
00:49:00las alteraste, ¿no?
00:49:02Intentaste lastimarla.
00:49:04Estaba tan ciega.
00:49:07Te creí todo este tiempo
00:49:08mientras mi hija
00:49:09estaba justo aquí.
00:49:14Bien.
00:49:16Lo descubriste todo.
00:49:17No fingiré más
00:49:18ser la hija perfecta.
00:49:31No soy tu hija,
00:49:33pero mira de cerca.
00:49:34Esta es la patente
00:49:35de las supergafas
00:49:36y tiene mi nombre.
00:49:37Copié los datos clave
00:49:38y esos 50 millones
00:49:39de estrellas
00:49:40los transferí
00:49:41a mi empresa anoche.
00:49:42Soy dueña
00:49:42de esta tecnología
00:49:43y tú no eres nada.
00:49:47¡Ese es el trabajo
00:49:48de mi vida!
00:49:50Cada línea de código
00:49:52fue escrita por mí.
00:49:53¡Ladrona!
00:49:54¡Devuélvemelo!
00:49:59¿Tú y yo?
00:50:00El código tiene tu nombre.
00:50:01Soy la dueña legítima.
00:50:03Sin mi permiso,
00:50:04ni siquiera puedes usarlo.
00:50:06Seguridad,
00:50:07echen a estas dos
00:50:08de mi empresa.
00:50:09¡Muévanse!
00:50:12Disfruten su reunión
00:50:13de madre e hija.
00:50:14Adiós.
00:50:14¡Estela!
00:50:15¡No puedes llevárselo!
00:50:16¡Lo que no te pertenece
00:50:18te destruirá al final!
00:50:24Escuchen bien.
00:50:26Enciendan la línea
00:50:27de producción.
00:50:28Convertiré esta patente
00:50:30en dinero contante
00:50:31y sonante.
00:50:32Calma.
00:50:32El código está justo aquí.
00:50:33Tengo que presionar Enter
00:50:35y la producción
00:50:36arrancará sola.
00:50:37Basta de hablar.
00:50:38Hazlo ya.
00:50:40¡Aquí vamos!
00:50:55¿Qué está pasando?
00:50:57No está bien.
00:50:59Funcionaba perfecto.
00:51:03¿Se desconectó?
00:51:05¿Se sobrecalentó?
00:51:08A reiniciar.
00:51:10Intentemos reiniciar.
00:51:13¡Pedazo de inútil!
00:51:15¡Es un código fuente
00:51:16de primer nivel!
00:51:17¡No un router
00:51:18que se arregla a golpes!
00:51:21¿Para qué reiniciar?
00:51:22¡Está bloqueado!
00:51:23¡Solucionalo!
00:51:24¡Lo intento!
00:51:25¡Lo intento!
00:51:26¡Pero...!
00:51:26¿Qué?
00:51:27¿Pero qué?
00:51:28Este código
00:51:29reconoce a su dueña.
00:51:32¡Se bloqueó solo!
00:51:34Es inútil.
00:51:36Es el nivel más alto
00:51:37de encriptación biométrica.
00:51:38Sin la firma biológica
00:51:40de Harper,
00:51:40el proyecto de Supergafas
00:51:42es solo chatarra.
00:51:45Harper,
00:51:47¡esa perra otra vez!
00:51:50¡Contesta el teléfono!
00:51:52¡Contesta el maldito teléfono!
00:52:03¡Hola!
00:52:04¡Harper!
00:52:04¿Qué le hiciste al código?
00:52:06¡Desbloquéalo ahora!
00:52:07¡O te demandaré
00:52:08por destrucción de propiedad
00:52:09de la empresa!
00:52:10¿Destrucción de propiedad?
00:52:12Stella,
00:52:12ese programa
00:52:13está autorizado
00:52:14con mi firma biológica
00:52:15unido a mi terminal
00:52:16protésica.
00:52:17Ese es mi cerebro,
00:52:18mi mano.
00:52:19¡Puedo revocar el acceso
00:52:20cuando quiera!
00:52:21¿Quieres demandarme?
00:52:23¡Adelante!
00:52:25¿Crees que no me atrevería?
00:52:27¡Soy la titular
00:52:28de la patente!
00:52:30¿Ah, sí?
00:52:32Más te vale
00:52:32que tu patente
00:52:33empiece a moverse sola.
00:52:35Déjame recordarte,
00:52:36acabas de tomar
00:52:3750 millones
00:52:38del Grupo Estrella.
00:52:39Si no entregas
00:52:41el producto
00:52:41dentro del periodo,
00:52:43eso se llama
00:52:44fraude masivo.
00:52:45Tú,
00:52:4650 millones,
00:52:49te mantendrá
00:52:49encerrada
00:52:50por mucho,
00:52:50mucho tiempo.
00:52:51¡Suerte!
00:52:55¡Descuida, mamá!
00:52:56Lo que nos pertenece,
00:52:57nadie nos lo puede quitar.
00:53:04Harper,
00:53:05¿crees que bloquearlo
00:53:06significa que no tengo opciones?
00:53:07Si vas a arruinarme,
00:53:09haré que tú también pagues.
00:53:12Solo soy una chica común
00:53:14de los barrios bajos.
00:53:16Para desarrollar
00:53:17las supergafas,
00:53:18viví en un sótano,
00:53:19comí fideos instantáneos,
00:53:21pasé noches sin dormir.
00:53:26Yo creí que la tecnología
00:53:27podría cambiar mi destino,
00:53:29pero me equivoqué.
00:53:30Ante tanto dinero,
00:53:31los sueños
00:53:32no significan nada.
00:53:36La presidenta
00:53:38Eleanor de Estrella
00:53:39para apoyar
00:53:40a su nueva hija
00:53:41ilegítima,
00:53:42Harper,
00:53:42no solo robó
00:53:44mi patente,
00:53:45sino que usó
00:53:46su acceso clandestino
00:53:47para bloquear
00:53:48todo mi sistema.
00:53:50Esa Harper
00:53:51siempre nos robaba
00:53:52desde que era pequeña.
00:53:53Ahora que tiene
00:53:54a una madre rica,
00:53:55está completamente
00:53:56fuera de control.
00:53:57El dinero no te deja
00:53:59hacer lo que quieras.
00:54:00Están aplastando
00:54:02a la gente común.
00:54:04Pueden bloquear
00:54:05mi código,
00:54:06pero no pueden
00:54:07bloquear la verdad.
00:54:08Les ruego a todos,
00:54:09por favor,
00:54:10ayúdenme.
00:54:18¡Qué descarada!
00:54:20¿Cómo puede ser
00:54:21tan descarada?
00:54:22Se aprovecha
00:54:22del rencor
00:54:23hacia los ricos.
00:54:24Lo que digamos
00:54:25ahora,
00:54:25el público
00:54:26no nos creerá.
00:54:40Harper,
00:54:41ya que no puedo
00:54:42desbloquear el código,
00:54:43destruiré
00:54:44a los que te respaldan.
00:54:49¡Maldito Harper!
00:54:50¡Ven al infierno!
00:55:03Entendido.
00:55:04Le avisaré a la CEO.
00:55:10Presidenta,
00:55:11es la junta directiva.
00:55:12Las acciones
00:55:13se desplomaron
00:55:14al abrir.
00:55:15Los inversores
00:55:16exigen explicaciones ya
00:55:17o la van a destituir.
00:55:32Buenas tardes,
00:55:33mamá.
00:55:34Oh,
00:55:35quiero decir,
00:55:36Presidenta Eleanor,
00:55:38¿qué tal las vistas
00:55:39por ahí?
00:55:39¡Estela!
00:55:40¿Qué quieres
00:55:41exactamente?
00:55:42Simple.
00:55:43Quiero que convoques
00:55:44una rueda de prensa
00:55:45de inmediato
00:55:46y te disculpes
00:55:47en público.
00:55:48Admite que Harper
00:55:49es una impostora
00:55:50y una mentirosa.
00:55:51Admite que robaste
00:55:52mi patente
00:55:53por puro egoísmo
00:55:54y como compensación
00:55:55por daños emocionales
00:55:56y derechos
00:55:57de la vida.
00:55:57Quiero el 20%
00:55:59de las acciones
00:55:59de Estrella.
00:56:01¡En tus sueños!
00:56:02Estrella es la obra
00:56:04de toda la vida
00:56:04de mamá.
00:56:05No te lo vas
00:56:06a llevar gratis.
00:56:08Di lo que quieras.
00:56:09Ahora,
00:56:10a cada minuto,
00:56:11el valor de Estrella
00:56:12se está evaporando.
00:56:14Eleanor,
00:56:14¿quieres proteger
00:56:15a tu preciosa hija
00:56:16o salvar
00:56:17tu imperio empresarial?
00:56:21¡Tú eres un monstruo!
00:56:29¡Mamá!
00:56:31¡Mamá!
00:56:33¡Mamá, despierta!
00:56:34¡Mamá!
00:56:38¡Mamá!
00:56:49Hola, señora.
00:56:50Llama a la señorita Estela.
00:56:52Hola, Eleanor.
00:56:53¿Sigues viva, mamá?
00:56:55Tienes el acuerdo,
00:56:56¿verdad?
00:56:57Solo mueve un dedo
00:56:58y transfíreme
00:56:59el 20%
00:56:59de las acciones
00:57:00y detendré
00:57:01el acoso en línea
00:57:02para que tengas paz
00:57:04en el hospital.
00:57:05¡En tus sueños!
00:57:06¡Mientras sigas respirando,
00:57:07no conseguirás
00:57:08lo que quieres!
00:57:23¡Vieja bruja!
00:57:24Si no me lo das,
00:57:28se lo quitaré
00:57:29a tu hija.
00:57:34¡Vieja bruja!
00:57:38¡Vieja bruja!
00:57:41¿Quién eres?
00:57:58¡Es inútil, Estela!
00:57:59¡Es encriptación biométrica!
00:58:01¡Sin la firma de la criadora!
00:58:02¡No puedo entrar!
00:58:09¿No puedes entrar?
00:58:11Olvídalo.
00:58:14Tenía una oportunidad.
00:58:16El código fuente
00:58:17está bloqueado
00:58:17en esta mano, ¿no?
00:58:20¡Vela, detente!
00:58:21¡Ese es un delito!
00:58:23¿Un delito?
00:58:24Estamos en medio
00:58:25de la nada.
00:58:26Esa vieja está tirada
00:58:27en el hospital
00:58:27completamente indefensa.
00:58:29¡Nadie puede salvarte!
00:58:35Peligro.
00:58:36Defensa de emergencia activada.
00:58:39¡Mi mano!
00:59:10¡Ahora es mi turno!
00:59:30¡Trae el auto!
00:59:31¡Reúne a los equipos
00:59:33de seguridad!
00:59:34¡Llama a la policía ahora!
00:59:54¡Mamá!
00:59:55Si le pones un dedo encima
00:59:57a mi hija
00:59:58te haré desaparecer
00:59:59de este país.
01:00:15¡No te muevas!
01:00:18¡Yo soy la víctima!
01:00:20¡La opinión pública
01:00:21está de mi lado!
01:00:23¡No pueden arrestarme!
01:00:25¡Espera!
01:00:28Stella, tus palabras,
01:00:30tus acciones,
01:00:30todo ha sido grabado.
01:00:32Y todo lo que acaba
01:00:33de pasar
01:00:33se emite en vivo
01:00:34en la plaza
01:00:35Grupo Estrella.
01:00:36¿De qué hablas?
01:00:40¡Dios mío!
01:00:41¿Esta es la cara
01:00:42de la chica del barrio?
01:00:43¿Iba a atacar
01:00:44con motosierra?
01:00:45¡Es una locura!
01:00:47¡Todo era mentira!
01:00:48¡Nos engañaron!
01:00:54¿La opinión pública
01:00:55que querías
01:00:57se ha vuelto
01:00:58en tu contra?
01:00:59¿Algo que decir?
01:01:00¡No!
01:01:01¡No!
01:01:01¡No puede estar pasando!
01:01:03¡No!
01:01:04Ya que todos
01:01:05prestan atención
01:01:06a la verdad
01:01:06detrás de las supergafas.
01:01:10Voy a demostrar
01:01:11cómo se ve realmente
01:01:12el código
01:01:13frente a todos.
01:01:14Stella afirma
01:01:15que es su invento.
01:01:16Pero lo que no sabe
01:01:18es que en los comentarios
01:01:19de cada algoritmo central
01:01:21oculté una frase.
01:01:24Para la madre que perdí
01:01:26que mi luz
01:01:27ilumine tu mundo.
01:01:28Hubo una larga
01:01:28y solitaria etapa
01:01:29en mi vida.
01:01:30Perdí a mi madre.
01:01:32Perdí mis recuerdos.
01:01:33Navegaba en la oscuridad
01:01:34sin poder ver el camino.
01:01:36Las supergafas
01:01:37fueron la promesa
01:01:37que le hice a mi madre.
01:01:39Fueron el único punto
01:01:40de luz en mi oscura vida.
01:01:42Me dieron la fuerza
01:01:43para avanzar
01:01:43y me ayudaron
01:01:44a encontrar mi camino.
01:01:46Esa luz
01:01:47una vez iluminó mi mundo
01:01:48y ojalá pueda iluminar
01:01:50a muchos otros.
01:01:58Esto es para ti, mamá.
01:02:08Eres un inútil.
01:02:09Si lo descifrabas
01:02:10no estaría en este lío.
01:02:11Estás loca.
01:02:12Tú me metiste en esto.
01:02:14Oficial.
01:02:14Quiero denunciarla.
01:02:15Abusó de inválidos,
01:02:16romó propiedad intelectual
01:02:18y alteró informes de ADN.
01:02:19Tengo prueba.
01:02:20Mamá,
01:02:21después de todo
01:02:22fui tu hija por un tiempo.
01:02:23¿Hablarías por mí?
01:02:24Sacá.
01:02:25No puedes llamarme así.
01:02:27Te dio oportunidad
01:02:28tras oportunidad.
01:02:30Fue tu propia avaricia
01:02:32la que te convirtió
01:02:34en un monstruo.
01:02:35Tu lugar está
01:02:36en la cárcel.
01:02:52Mi niña,
01:02:53no pude protegerte otra vez.
01:02:55¿Te hicieron daño?
01:02:56No, estoy bien.
01:02:57De hecho,
01:02:58les di una buena paliza.
01:02:59Mientras tú estés bien.
01:03:01Soy una inútil.
01:03:03No estoy ahí
01:03:04cuando me necesitas.
01:03:05Pero mírate.
01:03:06¿Creciste tan fuerte
01:03:07e inteligente
01:03:08por tu cuenta?
01:03:09Me enorgulleces.
01:03:10Son los buenos genes.
01:03:24Mamá,
01:03:25¿no asustará esto al público?
01:03:27Digo,
01:03:28estoy discapacitada.
01:03:29No,
01:03:30perdiste este brazo
01:03:31por salvarme.
01:03:33Y fue este brazo
01:03:34el que creó el milagro.
01:03:36Es tu medalla de honor
01:03:37y mi orgullo.
01:03:42Está bien.
01:03:44Incluso con una sola mano.
01:03:46Mi hija es la genio
01:03:47más hermosa del mundo.
01:03:51Hoy les presento a dos personas importantes.
01:03:54La nueva directora de tecnología de estrella
01:03:57y la verdadera inventora de las supergafas.
01:04:00La segunda es mi hija biológica,
01:04:02a quien perdí por 15 años,
01:04:04Harper,
01:04:04o,
01:04:05para ser exacta,
01:04:06Stella Harper Lawrence.
01:04:08A través de todo esto,
01:04:09he sido increíblemente afortunada
01:04:11porque la luz nunca me abandonó
01:04:12para que esa luz llegue a más personas.
01:04:15Anuncio que las supergafas
01:04:17renunciarán a altas ganancias
01:04:19y se ofrecerán al costo
01:04:20a los invidentes.
01:04:22Este es el regalo
01:04:23de Grupo Estrella para el Mundo
01:04:25y es mío
01:04:26y de mi madre.
01:04:36Mamá,
01:04:37feliz cumpleaños.
01:04:38Ya me has dado el mejor regalo,
01:04:40tenerte de vuelta.
01:04:43Pues te daré el segundo mejor regalo.
01:04:48Mamá,
01:04:48espérame.
01:04:49Date prisa, cariño.
01:04:51Cuando crezcas,
01:04:52serás la más rápida
01:04:53y la que salte más alto.
01:04:55Por cierto,
01:04:56¿quién es mi papá?
01:04:58Nunca te oí mencionarlo.
01:04:59Él no es importante.
01:05:01¿No te basta con una mamá?
01:05:02No me refería a eso.
01:05:05Espera,
01:05:06¿soy una hija ilegítima?
01:05:08La oscuridad intentó tragarme.
01:05:11Pero mientras haya luz en tu corazón,
01:05:15nunca perderemos el rumbo.
Comments