- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01De noche soy Sin, de día soy Marcela, una chica sola en el mundo con un hermano mayor
00:08sobreprotector y su mejor amigo, Ben. Toda mi vida he sentido algo por Ben, siempre ha
00:15cuidado de mí, pero qué diría si descubriera mi doble vida. Nunca imaginé que Ben también
00:21guardaba un secreto. En el mundo del boxeo clandestino hay un hombre conocido como la
00:27bestia, un luchador, un campeón y ahora mi nuevo cliente. Se suponía que yo era su premio
00:34por ganar una pelea. De pronto mi identidad secreta estaba a unos centímetros del hombre
00:39que me obsesiona desde siempre. ¿Descubrirá mi identidad? ¿Se enterará mi hermano? Yo
00:45me repetía que solo era un baile, un trabajo. Pero no lo era. Los secretos de Sin.
01:10¿Necesitas ayuda? Venga, vamos dentro. Toma.
01:26Mi... Mi jefe. Yo trabajo en el restaurante italiano de la esquina. Estaba cerrando y... y me agarró.
01:42No sabía qué hacer. Tú respira, ¿vale? Ya pasó. Aquí estás a salvo. Nadie va a hacerte daño.
01:58No. Necesitas ir al hospital. No. No llegó tan lejos. Le di una patada y me soltó. Pero está muy
02:13enfadado.
02:14No sé cómo voy a volver a ese lugar. ¿Por qué ibas a volver?
02:18Debo hacerlo. Mi hermano y yo tenemos pagos atrasados de la casa. Necesito el dinero.
02:29¿Sabes bailar, cariño?
02:35Tres años después.
02:37Y en el escenario principal, nuestro ángel particular, la gencial, Largina Zeyn.
02:45Esa gracia.
02:51Pues...
02:57Chico malo. ¿Quieres saber qué tiene Sin bajo la ropa?
03:01te lo enseñaré.
03:43Lo has petado ahí fuera.
03:46¿Una hamburguesa de camino a casa?
03:48Vale, me muero de hambre.
03:57¿Eric?
04:03Eh, gatita.
04:14Este no es el recibimiento que esperaba.
04:16¡Oh, Dios mío! ¿Qué haces aquí?
04:22Llegué anoche muy tarde, pero quería verte.
04:25Te he echado mucho de menos.
04:27Yo también, pequeña.
04:28Ey, mírate, cómo has crecido.
04:32Han pasado cuatro años, ¿qué esperabas?
04:34Estás, ah...
04:39¿Está tu hermano?
04:40Ah, no.
04:42Creo que anoche no volvió a casa.
04:47¿Te has peleado?
04:49Sí, Gage es del oficio.
04:52Dime, ¿a qué te dedicas?
04:53Trabajo en seguridad para un CEO, pero...
04:56Me estoy tomando un descanso.
04:58No te preocupes.
05:07Hay que joderse.
05:10Eh, tío, yo solo estaba...
05:11Tío, bienvenido a casa.
05:13Me alegro de verte.
05:15¿Cuánto tiempo?
05:16Así es.
05:17Qué alegría verte, tío.
05:18Venga, quédate a desayunar.
05:24¿No es un poco pronto?
05:26No hay nada mejor para la resaca.
05:28No, gracias.
05:29Debo instalarme en mi apartamento.
05:30¿En serio?
05:31¿Ya te largas otra vez?
05:33Nos veremos más tarde.
05:39¿Y bien?
05:40¿Dónde has estado?
05:43Por ahí.
05:45¿Por ahí dónde?
05:49Te preocupas demasiado.
05:52¿Dónde estabas tú?
05:54Estuciendo.
05:55Con Britt.
06:08Encontré la factura de la luz.
06:10Sin pagar.
06:11Pero Eric dijo que la había pagado.
06:13Te dije que empezaras a pagarla tú.
06:16Esta es su nombre.
06:17Y no quiere darme la contraseña.
06:19No puedes seguir dándole tu dinero.
06:21Sabes que se lo gasta en alcohol y chicas.
06:24No sé qué hacer.
06:25Eh, pequeña.
06:27Hoy te cambio la sala.
06:28Sácate un extra con un baile para la bestia.
06:31¿La bestia?
06:32Sí.
06:33Una leyenda del boxeo clandestino.
06:35Anoche ganó una pelea importante.
06:37Y su manager dice que la chica que baile para él se lleva un buen bono.
06:42Britt, no tienes por qué...
06:42Ni una palabra.
06:44Sala cuatro.
06:45Me debes una.
06:53¡Oh, mierda!
06:57Pero qué coño.
07:05¿Tú eres la bestia?
07:07Lo soy.
07:08¿Eso es para mí?
07:15He oído que has ganado.
07:18¿Tú eres mi premio?
07:19Lo soy.
07:21Ven, acércate.
07:23¿Te gusta mandar?
07:25La vista desde aquí te gustará más.
07:30¿Temes que te muerda?
07:32No voy a hacerlo si no me lo pides.
07:36Dicen que te gusta lo duro.
07:47No.
07:50Quiero verte.
07:54Lo siento, cariño.
07:56Pero aquí...
07:57mando yo.
08:04¿Me has visto pelear?
08:07No.
08:08No me gusta la violencia.
08:11No me sorprende.
08:13Pareces muy dulce.
08:15¿Por qué lo dices?
08:17Por tu voz.
08:19¿Qué le pasa a mi voz?
08:20Me recuerda a alguien que conozco.
08:26Te prometo
08:27que no conoces a nadie como yo.
08:32Ah, ah.
08:34Te dije
08:35que aquí
08:36mando yo.
08:46¿Esto es de una pelea?
08:47Mm-hmm.
08:55¿Y esta?
08:57¿De mi último torneo?
09:01Quizás un beso me lo cure.
09:09¿Pero qué coño estás haciendo, Ben?
09:15¿Saidy?
09:16¿Qué haces aquí?
09:17Rastrear tu móvil, capullo.
09:18¿Qué?
09:19Disculpa, ¿quién eres?
09:20Soy su novia.
09:21¿Y tú quién coño eres?
09:23¿Novia?
09:23Tú no eres mi novia.
09:24Dijiste que no podías venir
09:26porque ibas a ver a Eric.
09:27Lo que yo haga no es asunto tuyo,
09:29así que cálmate.
09:29Que me calme.
09:30¿Que yo me calme?
09:31¿Me pones los cuernos con esta zorra
09:33y debo calmarme?
09:35Dime,
09:36¿te contrató él
09:37o fue el pervertido de su manager?
09:39Lo siento, es confidencial.
09:41Ya basta.
09:44Lo siento.
09:45¿Le pides perdón a ella?
09:47Vamos, no me jodas.
09:49¿Pero a ti qué coño te pasa?
09:53Qué rápido.
09:54El manager reservó una hora.
09:56Resulta que la bestia es Ben.
09:58¿Ben?
09:59¿El mejor amigo de tu hermano?
10:01¿Del que estás enamorada
10:03desde los diez años?
10:04No estoy enamorada.
10:05¿Acabas de bailar para ese Ben?
10:07Me debes una muy gorda.
10:09No tiene gracia.
10:10Si mi hermano...
10:11Eric no tiene por qué enterarse.
10:13Ben no te ha reconocido, ¿no?
10:16No.
10:18¿Y cuál es el problema?
10:19Por fin tienes al chico de tus sueños
10:21justo donde querías.
10:23No lo entiendo.
10:25Me dijo que trabajaba en seguridad.
10:26¿Por qué mentiría sobre eso?
10:28Mira quién lo dice.
10:30Todos tenemos secretos.
10:38Hola, gatita.
10:40Eric está en la ducha.
10:42¿Y quién dice que estoy aquí por él?
10:47Háblame de lo que has hecho estos últimos años.
10:50¿Trabajando en seguridad?
10:52¿Te metes mucho en peleas?
10:54Me temo que es confidencial.
10:57Firme un acuerdo.
11:00No diré nada.
11:01Ya, claro.
11:03Nunca has sido buena guardando secretos.
11:05Has estado fuera mucho tiempo.
11:07La gente cambia.
11:09Y odio pensar que lo que haces es peligroso.
11:12Eh.
11:15Mírame.
11:16Estoy bien.
11:18Te lo prometo.
11:24¿Y tu vida amorosa?
11:27¿Estás con alguien?
11:29Pues no.
11:31¿No tienes novia?
11:32Yo no la llamaría novia.
11:35¿Sólo es una amiga?
11:36Algo así.
11:37¿Te acuestas con ella?
11:39Vaya pregunta.
11:41¿Y tú, señorita Cotilla?
11:43¿Sales con alguien?
11:44No sale con nadie.
11:46Es una cría.
11:48Tengo 20 años.
11:50Exacto.
11:51Una cría.
11:52Nada de chicos hasta los 30.
11:54Mejor 35.
11:56O Ben y yo tendríamos que matarlo, ¿verdad?
12:03¿Una birra?
12:09Oh.
12:10¿Eres tú?
12:13¿Esperamos hoy compañía?
12:15No, solo yo.
12:16Lo prometo.
12:19No terminaste mi baile.
12:21Mi manager teme que pierda la motivación.
12:24¿No te preocupa perder a tu novia?
12:27No, cuando te miro a ti.
12:32Solo esta vez.
12:34No quiero que pierdas tu próxima pelea por mí.
12:40No.
12:49Eres preciosa.
12:52Ya has pagado.
12:54No necesitas flirtear.
13:02Necesito besarte.
13:22Déjame verte.
13:26Me tengo que ir.
13:37No hasta que esté en la mesa.
13:39Quiero ganar volumen.
13:41Eh, vamos a los bolos este fin de...
13:43Hace tiempo que no me das una paliza.
13:45¿Y tu trabajo?
13:46No iré.
13:48Eric.
13:48Hermanita.
13:49Creo que eso es ser irresponsable.
13:51Por favor, ya estamos otra vez.
13:54Venga, ¿nunca te cansas de ser una santa todo el puto tiempo?
13:58Eh, yo no soy...
14:00Eh, ya estamos aquí.
14:01Por fin habéis llegado.
14:04Marcela, ella es Sadie.
14:06Sadie, la hermana de Eric.
14:08¿Nos conocemos?
14:12No lo creo.
14:14Encantada.
14:15Igualmente.
14:24Podéis dejarlo ya.
14:26No tiene por qué ver eso.
14:29No pasa nada.
14:31Además, debo ir al banco.
14:33¿Quieres que ingrese ese dinero en tu cuenta?
14:35No, estamos relajándonos.
14:37No me importa.
14:38Así estaremos relajados con todo pagado.
14:41Lo tengo controlado.
14:42Eh, Ben, ¿cómo la quieres?
14:44Eh, yo poco hecha, por favor.
14:46Sin caso para mí, Eric.
14:47Oído.
14:48¿Y tú, hermanita?
14:50Ya no tengo hambre.
14:53Vas a comer, Marcela.
14:54No te preocupes por cosas que no llevas tú.
14:57Yo lo haré, tío.
14:59Relájate en la piscina.
15:00¿Queréis beber algo?
15:02Te ayudo.
15:03No, no, no.
15:04Está bien.
15:05Tú ve a cambiarte, gatita.
15:07Yo me encargo de esto.
15:17¡Oh, mierda!
15:18Lo siento mucho.
15:21El móvil de Sadie ha muerto.
15:23Eric dice que use tu cargador.
15:25Sí, no hay problema.
15:31¿Qué?
15:32¿Tan mal me sienta?
15:33No.
15:34Ah, no.
15:36Está bien.
15:40Yo...
15:40Es que he tenido un déjà vu.
15:46Dios, se te quema la carne.
15:48¿Qué estáis haciendo?
15:50Estaba cogiendo el cargador.
15:52Tomamos un chupito.
15:53Sí, ya voy.
16:03¿Te acuerdas de cuando tenías 10 años y te dormiste en la camioneta?
16:07La sacudimos gritando terremoto.
16:10Aquello no tuvo gracia.
16:11Cuando Eric te dijo que había fantasmas en la casa y tú saliste y te subiste corriendo al roble.
16:18Sí, qué gracioso.
16:19Me quedé allí varias horas.
16:21Tuve que rescatarte.
16:23Como a una pequeña gatita.
16:24Ah, así que de ahí viene el apodo, ¿no?
16:28Era su caballero de brillante armadura.
16:32Con razón estaba tan colgada por ti.
16:35¿A que sí?
16:37Oh, Dios mío, se se ha sonrojado.
16:42Espera.
16:43¿Crees que él no lo sabía?
16:46Ben me dijo que vio tu cuaderno con Marcela Monroe garabateado por todas partes.
16:50Sadie.
16:50Es súper mono.
16:53¿Sabéis?
16:54Es tarde.
16:55Me voy a la cama.
16:56Podéis dormir en la habitación de él.
16:57Marcela, espera.
16:58Buenas noches.
16:59Buenas noches.
17:01¿Por qué has hecho eso?
17:02Yo no he hecho nada.
17:04Es una bonita historia.
17:10Oh, gatita.
17:12Lo siento muchísimo.
17:14No debería haberse lo dicho.
17:16Es una tontería.
17:17No.
17:17No digas eso, por favor.
17:19Menos mal que Eric no lo oyó.
17:21Me mataría si lo supiera.
17:22¿Que te mataría?
17:24Me mataría a mí.
17:27En fin.
17:30Fue hace mucho tiempo.
17:32Yo ya no te veo así.
17:34Aquello ya pasó.
17:36Claro.
17:37Por supuesto.
17:39Sí.
17:42Eh.
17:44¿Me perdonas?
17:46¿Amigos?
17:48Amigos.
18:06Deberías descansar.
18:09Te veo mañana.
18:11Sí.
18:17No me mientas, Ben.
18:18No soy estúpida.
18:20Ella siempre te está mirando.
18:21Es patético.
18:23¿Y nadie puede mirarme?
18:24Por favor, Sadie.
18:25¿Qué hay de cómo la miras tú?
18:26¿Estás loca?
18:27Es la hermana pequeña de mi mejor amigo.
18:29Eso no es una respuesta.
18:31O te la has tirado.
18:32O quieres hacerlo.
18:34No tienes ni idea de lo que estás diciendo.
18:36No me creo ese rollo de chica buena.
18:39Se reconocerá una zorra cuando la vea.
18:41¿Cómo coño la has llamado?
18:42Ya me has oído.
18:45Largo.
18:46Se acabó.
18:47No me llames más.
18:50De acuerdo.
19:02Entonces, ¿has vuelto a ver a la bestia?
19:06No.
19:07Y no pienso hacerlo.
19:09Es el mejor amigo de Eric.
19:10No puede pasar nada.
19:14Venga, ambos sois adultos.
19:16Lo que querías puede pasar.
19:19Con todo el respeto que le den a tu hermano.
19:21Eric me cuidó cuando murieron mis padres.
19:24No voy a pagárselo acostándome con su mejor amigo.
19:28Además, Ben no me quiere a mí.
19:30¿Quiere a Sin?
19:32Noticia de última hora.
19:34Sin eres tú.
19:36Ben te quiere a ti.
19:38Y sobre lo que opine tu hermano...
19:41Ya eres mayor, tú decides.
19:44Eric solo quiere lo mejor para mí.
19:51¿Y qué quieres tú?
20:14¿Ya de vuelta?
20:16No dejo de pensar en ese beso.
20:19De momento, ¿qué te parece mirarme?
20:24Tú mandas.
20:34No dejo de pensar en ese beso.
21:07¿Sabes una cosa?
21:08Ya no quiero que nos miren a la sala privada.
21:11Ahora.
21:42Esto es lo que quieres.
22:02No sé de qué hablas.
22:07Déjame verte.
22:09No.
22:13La reconocería en cualquier parte.
22:19Por favor, no.
22:27Joder.
22:29Quería estar equivocado.
22:32Ben, espera.
22:36Sabías que era yo.
22:37¿Por qué me besaste?
22:40Lo siento, yo.
22:41Tendría que haberme ido en cuanto te vi.
22:43Sí, debiste hacerlo.
22:46Ben, te mentí.
22:48La otra noche cuando te dije que ya no te veía así...
22:50Para, Marcela, para.
22:52No puedo, te deseo.
22:54No puedo ocultarlo por más tiempo.
22:59Te ha sorprendido que sea yo.
23:03Ni te lo imaginas.
23:19No podemos hacer esto.
23:21Eric me va a matar.
23:22No tiene por qué saberlo.
23:24¿Saber qué?
23:25¿Que su hermana es Stripper?
23:26¿O que yo he dejado que bailes para mí?
23:29Yo no quiero que sepa nada.
23:30Maldita sea.
23:32¿Qué haces trabajando en un sitio como este?
23:35Necesitábamos el dinero.
23:36¿Y tú?
23:37Diciendo que eras de seguridad.
23:38No es lo mismo, Marcela, y lo sabes.
23:44¿Cuánto tiempo llevas en esto?
23:46Tres años.
23:48Tres años.
23:49Tuve que dejar mi trabajo.
23:51Por Dios santo.
23:52Hice lo que tenía que hacer.
23:54No tenías que seducirme.
23:58Esto no puede volver a pasar.
24:01¿Me oyes?
24:13No responde a mis mensajes.
24:16Lo hará, cariño.
24:19Seguro que tiene mucho que asimilar.
24:22No puedo perderlo otra vez.
24:24Cuando se marchó fue como si...
24:26se llevara una parte de mí.
24:28Y ahora lo he espantado por...
24:30haber sido egoísta.
24:32No, honesta.
24:35¿Por qué no pude dejarlo pasar?
24:37Podría haber sido feliz teniéndolo...
24:40como amigo.
24:42Ahora se lo dirá a Eric y me obligará a dejarlo.
24:45Escucha, Marcela.
24:46Nadie puede obligarte a hacer algo.
24:49Siempre te lo digo.
24:51Es tu vida.
24:52Debes vivirla como tú desees.
24:54Aunque te líes...
24:55con el mejor amigo de tu hermano.
24:58O hagas striptease.
25:00O tienes todas las malas decisiones del mundo...
25:03siempre que sean tuyas.
25:07Te quiero.
25:08Y yo a ti.
25:10Marcela.
25:11Te han pagado ya.
25:13Necesito pasta.
25:15Depender de tu hermana...
25:17para costearte la coca...
25:18no está bien.
25:20¿Qué has dicho?
25:21Largo de mi puta casa.
25:22Eric, déjala.
25:23Me voy.
25:23No, Britt.
25:24Te veo luego.
25:25No, Britt.
25:39Lo siento.
25:44No te pongas así.
25:47Solo estaba protegiéndome.
25:49Y tiene razón.
25:50¿Por qué sigo encontrando facturas sin pagar?
25:52La vida es cara, hermanita.
25:54Estoy en ello.
25:57¿Todo bien?
25:59Sí.
26:00Todo bien.
26:02No es asunto tuyo.
26:03Lo es.
26:04Cuando se trata de mi dinero.
26:06Es muy joven para estar pagando las facturas.
26:08Oye, Ben, no te metas.
26:09Debería estar estudiando, no trabajando.
26:12Ya es suficiente.
26:13Y va por los dos.
26:14No soy una niña.
26:24Antes te has pasado, tío.
26:25Solo intento protegerla.
26:27No es justo que asuma tanta responsabilidad.
26:29¿Y a ti qué?
26:30No es tu hermana.
26:31No es tu novia.
26:32¿Qué dices?
26:33Claro que me importa.
26:34¿Ah, sí?
26:34¿Por eso desapareciste cuatro putos años?
26:38Tú no lo entiendes.
26:40Y ahora vuelves diciéndome cómo llevar mi casa y cuidar de mi hermana.
26:44Alguien tiene que hacerlo.
26:46Tú no trabajas.
26:47Estás borracho todo el tiempo.
26:48Que te jodan.
26:48Que te jodan a ti.
26:52De acuerdo.
27:01¡Joder!
27:07Dios mío, ¿qué ha pasado?
27:09¿Estás bien?
27:16¿Qué estás haciendo?
27:18Yo también te deseo.
27:19Muchísimo.
27:21Ya no puedo luchar contra esto.
27:24No quiero.
27:46Espera.
27:47Lo siento, ¿es demasiado?
27:49No.
27:49Es solo que...
27:51¿Qué ocurre?
27:53Quería decírtelo antes de...
27:58Soy virgen.
28:01Lo siento, creí que debía decírtelo.
28:04No, yo me lo imaginaba, pero...
28:06Pensarlo y oírlo son cosas muy distintas.
28:10Lo entenderé si no quieres.
28:15No, yo...
28:16Claro que quiero.
28:19Pero deseo que sea especial para ti.
28:23Te mereces música y velas.
28:28Y...
28:28Una cena primero.
28:33Será especial.
28:36¿Para qué eres tú?
28:48No quiero esperar más.
28:51¿Estás segura?
28:52Sí.
29:04¿Estás bien así?
29:05No pares.
29:13No era como lo imaginaba.
29:16Espero que eso sea algo bueno.
29:18No, ha sido perfecto.
29:23¿Sabes?
29:25Siempre quise...
29:27Siempre esperé que...
29:29Fueras tú.
29:31¿No es ridículo?
29:33¿Qué?
29:35Oh, claro que no.
29:39No quiero más secretos entre nosotros.
29:43Yo también quería que fueras tú.
29:51¿Qué vamos a hacer con mi hermano?
29:53Tenías razón.
29:55No tiene por qué saberlo.
29:58¿Seguro?
29:59No quiero que tengas que mentir.
30:00¿Seguro?
30:02Esto es cosa nuestra.
30:03De nadie más.
30:20Pero si son mi mejor amigo y mi hermanita.
30:23¿Dónde coño estabas?
30:25En casa de Brittany.
30:26Ven, me ha traído.
30:28¿Todo bien?
30:30Genial.
30:31Mejor imposible.
30:33¿Eso es cocaína?
30:34No es tu puto asunto.
30:36No le hables así.
30:37¿O qué?
30:37¿Vas a pegarme otra vez?
30:39¿Por eso estaba sangrando?
30:44¿Qué coño hace ella aquí?
30:46Quería ir de fiesta.
30:50Necesito hablar contigo.
30:52En privado.
31:06¿Qué quieres, Aidy?
31:11Te he echado de menos.
31:13No respondes a mis llamadas ni mensajes.
31:15Ni a mis fotos, desnuda.
31:17Por una razón.
31:19Ya no te quiero.
31:20Me estoy cansando de este jueguecito.
31:23Ven.
31:24Vamos.
31:25Te prometo que seré buena, chica.
31:28¿Cómo te gusta?
31:30¿Qué demonios?
31:32Cielos, ¿no sabes llamar a la puerta?
31:34No, Marcela.
31:49¿Qué?
31:51¿Qué?
31:54¿Qué estás haciendo?
31:58¿Qué?
32:09¿Qué?
32:12¿Qué?
32:15¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:23Quiero cuidar de ti.
32:24Me encanta lo que hago.
32:26Estoy estudiando para abrir mi propio club algún día.
32:29Vale, pero dirigir un club y bailar en uno no es lo mismo.
32:32Tú y Eric siempre intentando controlarme.
32:34Yo no soy como Eric.
32:36¿Pero cómo esperas que me sienta viendo a otros manoseándote?
32:39Tus sentimientos sobre eso no son mi problema.
32:42Y ahora quiero que te vayas.
32:46Marcela.
32:47¿Debo llamar a seguridad?
32:54De acuerdo.
33:06Lo siento.
33:08Siento mucho lo de antes.
33:09Creo que dijiste lo que pensabas.
33:11Vamos, tija.
33:12Que te lo explique.
33:14Por favor.
33:18Conociéndote como si no era una cosa.
33:21Pero sabiendo que eres mi Marcela.
33:24Esto no funcionará si no confías en mí.
33:26Yo confío en ti.
33:30Solo estaba...
33:36Estaba celoso.
33:38Te prometo que intentaré mejorar eso.
33:42Sé que es tu vida.
33:43Solo quiero...
33:45formar parte de ella.
33:50Lo siento.
33:59Lo siento mucho.
34:02Déjame demostrarte cuánto.
34:19No, no, no, no, no, no, no.
34:44Buenos días.
34:46¿Quieres desayunar?
34:47¿Cuánto tiempo?
34:48¿Cuánto tiempo qué?
34:49¿Cuánto llevas follándote a mi amigo?
34:51Eric y yo...
34:52Le he visto salir de tu habitación esta mañana.
34:54No quería que lo supieras así.
34:56No volverás a verlo.
34:57¿Nunca más me oyes?
34:58No puedes decirme a quién puedo ver o no.
35:01Eric, le quiero.
35:03Tú no lo conoces.
35:05No como yo.
35:10No es de fiar.
35:12Abandona a la gente, Marcela.
35:14Lo ha hecho antes.
35:15¿Por qué no volvería a hacerlo?
35:16Ya sé.
35:17Que te hizo daño cuando se fue.
35:19A mí también, pero no era su intención.
35:20No puedes confiar en él.
35:22¿Sabes que se gana la vida peleando?
35:24Es un criminal.
35:26Lo sé.
35:28¿Te lo ha dicho?
35:29No.
35:31Yo...
35:32Lo...
35:33Descubrí por accidente.
35:35¿Cómo?
35:37Ben ganó una pelea.
35:39Y su premio...
35:42Era un baile en mi club.
35:45¿Qué es eso de mi club?
35:48Soy bailarina en The Silk Valley.
35:52No, tú estás estudiando.
35:54Sí, pero también bailo.
35:56De ahí es de donde viene mi dinero.
35:58Hace tres años, mi jefe del restaurante intentó propasarse.
36:02Conseguí huir y terminé en el club donde Brittany me ofreció este trabajo gracias al que podemos comer.
36:07No puedo creer que hayas hecho algo así.
36:10¿Algo así?
36:11Tenemos un techo bajo el que dormir y comida en la mesa.
36:14Yo te he criado para ser puta.
36:16Fuera.
36:19Eric, no puedes...
36:20¡Elárgate de mi puta casa!
36:36¿Qué ocurre?
36:38¿Estás bien?
36:40Eric me ha echado.
36:41¿Qué?
36:42Se ha enterado de lo de Ben.
36:44Luego le he contado lo del club.
36:46Y me ha llamado puta.
36:51Jodido idiota.
36:52Tal vez tenga razón.
36:53Incluso Ben dijo que...
36:55No tiene nada de inmoral bailar.
36:57Es una forma de ganar dinero y de expresarte.
37:00Si a alguien le molesta es su problema o el de su Dios.
37:04¿Qué voy a hacer?
37:05Por favor.
37:07Te quedas conmigo, obviamente.
37:09Y mis cosas siguen en casa de Eric.
37:13Suerte que tenemos la misma talla.
37:24Y otra cosa.
37:25Quiero un sofá verde.
37:28Uno de esos de terciopelo.
37:30Eric nunca me dejó elegir los muebles.
37:33Te mereces tu sofá verde.
37:34Y tal vez podría ahorrar y comprarme mi propio coche.
37:39¡Oh, bien!
37:41Así no tendré que llevarte a todas partes.
37:43¡Oh, venga, cállate!
37:45¿Y qué pasa con Ben?
37:49¿Has hablado con él desde...
37:51Aún no.
37:53No sabes lo que te va a decir.
37:56Eric nunca aprobará lo nuestro y...
37:58Ben no quiere perder a su amigo.
38:00Así que...
38:01Él te quiere, Marcela.
38:04Estoy segura.
38:05También quiere a Eric.
38:07Y si tiene que elegir entre los dos,
38:10no creo que me elija a mí.
38:11Aún así...
38:14Debes darle la opción.
38:31¿Está Marcela?
38:33Pues no.
38:36¿Dónde está?
38:37¿A quién le importa?
38:38¿A ti qué coño te pasa?
38:40¿Qué coño me pasa?
38:42Mi mejor amigo se folla a mi hermana.
38:44Eso me pasa.
38:46Todos estos años andabas por aquí, esperando.
38:49No, no ha sido así.
38:51Nunca fue mi intención.
38:54Es tu hermana, tío, y...
38:55Es una cría.
38:57Creo que debería matarte.
38:59Oye, intenté mantenerme alejado,
39:01pero no pude, no pudimos.
39:02Me das asco.
39:03Quiero que te alejes de ella.
39:05Jamás le haría daño.
39:06Sé que se lo harás.
39:07Eres un puto criminal.
39:09Haces cosas malas para gente aún peor.
39:11Tarde o temprano, esa mierda te va a afectar.
39:14Y lo sabes.
39:16¿Quieres a Marcela metida en eso?
39:21Eso pensaba.
39:23Y ahora, lárgate para siempre.
39:31Ven, soy yo.
39:33Debo hablar contigo.
39:35Por favor, llámame.
39:39¡Marsala!
39:40Joder.
39:40¿Dónde estás?
39:42Estás loco.
39:43Aquí no se usan los nombres imbécil.
39:45Hay muchos tíos raros.
39:47Tú...
39:47Tú la metiste en toda esta mierda.
39:50La ayudé.
39:51La noche que la encontré estaba hecha polvo.
39:53Deja de pelear.
40:04Era adolescente cuando mamá y papá murieron.
40:07¿Cómo iba a criar yo a alguien?
40:08Qué puta vida, ¿eh?
40:11Nunca quise joderte la vida.
40:13Y sé cuánto has ayudado, pero...
40:16Este sitio...
40:18Esta gente...
40:20no es para ti.
40:22Eludez el puto adicto.
40:24Escucha.
40:25No hay nada que desee más que tenerte en mi vida, Eric.
40:28Pero no podrás estar si optas por no respetar mis decisiones.
41:04Para mi gatita.
41:08Ven.
41:10¿Qué haces aquí?
41:11Te he estado llamando.
41:14¿A dónde vas?
41:18Yo...
41:19¿Qué es esto?
41:20No.
41:21¿Qué es esto?
41:24Por favor, no.
41:26¿Es...
41:26¿Es para mí?
41:28Gatita, yo...
41:35Te vas otros tres años.
41:36¿Y me dejas tu apartamento?
41:40Quería que tuvieras otra opción, aparte de Eric.
41:43¡Oh, qué detalle!
41:44O sea, que pensabas irte sin despedirte.
41:49No puedo estar contigo, Marcela.
41:53¿Por culpa de Eric?
41:55Eso es una estupidez, y lo sabes.
41:58Lo que yo haga y con quién es decisión mía.
42:01No es eso.
42:02¿Entonces qué?
42:03¿De qué se trata?
42:06No puedo creerte.
42:09Me dices que quieres cuidar de mí, y luego te vas otra vez.
42:14¿Por qué haces esto?
42:15Porque te quiero, Marcela.
42:18Porque te quiero.
42:20Y no soy bueno para ti.
42:24Ojalá no fuera así.
42:26Mi trabajo...
42:27Mi vida.
42:30No hay nada bueno.
42:37Si te vas de nuevo, me harás mucho daño.
42:44Gatita, por favor.
42:45Te quiero, Ben.
42:47Por favor.
42:50Por favor, quédate.
43:02Maldita sea.
43:07Yo también te quiero.
43:09Muchísimo.
43:18¿Sí?
43:19Tengo miedo, Marcela.
43:21Dime, ¿qué ocurre?
43:23Lo siento.
43:25He tomado muchas pastillas.
43:28Necesito ayuda.
43:29Oh, Dios mío.
43:30Está bien, vamos para allá.
43:33Eric.
43:34Eric, ¿estás bien?
43:36Dios.
43:37Creo que lo he echado todo.
43:43¿Por qué está él aquí?
43:44Porque soy su novio.
43:46Y una mierda.
43:48Te dije que te alejaras de ella.
43:49Sí, para allá.
43:51Tienes que aceptar que esto está pasando.
43:53No, Eric.
43:55Eres mi hermano.
43:56Y te quiero más que a nada.
43:57Pero necesitas ayuda.
43:59Y de rehabilitación.
44:00Qué te joda.
44:01Eric.
44:02Vamos, respira.
44:04Marcela ha llamado a un centro cercano.
44:06Tienen una plaza y te van a aceptar.
44:08¿Ha sido idea tuya?
44:09No.
44:09¿Para poder mudarte?
44:10No, ha sido idea mía.
44:12Eric, la idea ha sido mía.
44:14No deben.
44:14Porque te queremos.
44:15¿Esto es amor?
44:20Sí, lo es.
44:22¿Y los pagos de la casa?
44:23¿Y tus estudios?
44:25Nos los arreglaré.
44:26Y cuando salgas, te ayudaré a encontrar trabajo.
44:29No bueno.
44:34Joder.
44:35Lo siento mucho.
44:37Lo siento.
44:39Lo siento.
44:40Soy una mierda de hermano.
44:42No.
44:43Lo hiciste lo mejor que pudiste.
44:44Por eso nunca quise decepcionarte.
44:50Siempre he tenido miedo al día que ya no me necesitarás.
44:57Pero creo que el que te necesita soy yo.
45:00Siempre estaré contigo.
45:01Pero debes aceptarme tal como soy ahora.
45:08De acuerdo.
45:14Cuídala bien.
45:21Te quiero, pequeña.
45:22Y yo a ti.
45:31Un año después.
45:33Te amamos, Marcela.
45:37Cumpleaños feliz.
45:39Pide un deseo.
45:41Ya tengo todo lo que quiero.
45:43Oh, vamos.
45:44Debe haber algo que quieras.
45:46En serio.
45:47Tengo mi título, tengo The Fanny y os tengo a los tres.
45:51¿Qué más podría desear?
45:52No se puede desperdiciar un deseo de cumpleaños.
45:57Si tú no tienes uno, yo sí.
46:00Ven.
46:06Marcela Sinclair.
46:08El día que te atrapé al caer de aquel árbol, encontré sentido a mi vida.
46:15Deseo pasar el resto de mi vida preparado por si me necesitas.
46:20¿Quieres casarte conmigo?
46:22Por supuesto que sí.
46:32Por supuesto que sí.
46:49Los secretos de Sinc.
Comentarios