- 12 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for listening.
00:39Madre ausente.
00:57¿Tienes sed después de lo de anoche?
01:02¿Por qué te importa?
01:10Hola. Ven aquÃ.
01:14¿Cómo está mi niña?
01:16Papi, yo te amo mucho.
01:18Yo también te amo, cariño.
01:19Primera parte.
01:29Papá, vamos a jugar.
01:31Lo haremos, pero más tarde.
01:39Por lo menos rasúrate.
01:41Mejor deberÃas cuidar la leche.
01:43Papá, ¿hoy me puedes llevar al jardÃn de niños?
01:47Claro que sÃ, amor.
01:49¿Y no vas a beber?
01:51¿Qué cosa?
01:52Vodka.
01:55Está claro.
02:00Entiendo de qué se trata esto.
02:21Es grosero, ¿entiendes?
02:24Es muy grosero.
02:29Ahora, ¿qué sucedió?
02:30¿Te atreves a preguntar?
02:32No puedo entender.
02:34Tu madre está poniendo a MarÃa en mi contra.
02:35Estoy harto de eso.
02:36Calma.
02:37Sergio, cálmate.
02:39Estás confundida.
02:40No lo estoy.
02:41MarÃa me culpa de beber vodka.
02:43¿Cómo llamas a eso?
02:44¿De dónde demonios la niña sacó todo eso, Marina?
02:48Escucha.
02:51Ella comprende.
02:52No es tonta.
03:00Abuela, Fede estropeó mi pasta otra vez.
03:04Siéntate.
03:05Siéntate y pon la pasta ahÃ.
03:06Y toma una servilleta.
03:08Una servilleta y lÃmpiate las manos.
03:11Buena niña.
03:16Ya estoy harto de nuestros vecinos.
03:19¿Por qué se pelean de nuevo?
03:20Siempre están pendientes de todo lo que hacemos.
03:21¿Por qué nuestro papá bebe vodka?
03:24Y siempre se meten.
03:24MarÃa, no hables con la boca llena.
03:27Ya me cancela de todos ellos.
03:33¿Mi papá también bebÃa?
03:38No, Fede.
03:40Tu papá no bebÃa.
03:46No recuerdo a mi papá, ni siquiera un poquito.
03:51Fede, eras demasiado pequeño cuando murió.
03:59¡Les debo a todos!
04:02Es Sergio el que grita.
04:04Mejor me voy a llevar al niño a la escuela y también a MarÃa al jardÃn de niños.
04:08Supongo que está borracho y grita locuras.
04:11Sergio, haz esto.
04:11Ajá, después iré con Lucila y lo averiguaré.
04:14Ajá, andando.
04:16¿Puedo hacer lo que yo quiera?
04:21MarÃa, hija, es hora.
04:23Vamos a llegar tarde, ¿s�
04:24Vamos, cariño.
04:28Pero Sergio prometió llevarla.
04:32Madre, él puede molestarse.
04:35Ay, qué persona tan delicada.
04:38Él bebe y si no nos gusta...
04:44Mamá, eso lo arreglaremos nosotros.
04:49¿Hoy puedes recoger a MarÃa?
04:51Lo haré.
04:53Gracias.
04:55Fede, a casa directo de la escuela, ¿s�
04:58Pero, ma...
05:00Dije a casa directo.
05:01Nada de terrenos baldÃos, barrancos o bromas.
05:04¿Está claro?
05:06Bien.
05:08Tenemos que irnos.
05:10Anda.
05:11Vámonos.
05:12Mamá, ¿entonces recoges a MarÃa?
05:14SÃ, claro.
05:15Marina, ¿acaso tienes algo?
05:17Mamá, ya basta.
05:18Voy tarde.
05:19Nos vemos en la noche.
05:21Recuerda que Fede tiene una fiesta.
05:26¿En qué ciudad hace más calor que en otras?
05:30En Ho Chi Minh.
05:32Nueve letras, Ho.
05:34Cierto, Ho Chi.
05:36La temperatura mediana a la I es de 27 grados centÃgrados.
05:40Cierto.
05:41Cha, cha, cha.
05:42Cha, cha, cha.
05:44Espera, espera, espera.
05:45Quédate ahÃ.
05:46Te voy a arreglar.
05:49Si me espera, me vas a dar una linda sorpresa.
05:52Claro que te daré una sorpresa, mi amor.
05:54Pero solo si te portas bien en la escuela.
06:00Muy bien.
06:01Ya vámonos.
06:06Hola, Marina, ¿cómo estás?
06:08De maravilla.
06:09¿Por qué tienes los ojos rojos?
06:10¿Lloraste?
06:11Se pelearon.
06:12Lucila saldrá y nos contará todo.
06:18Sergio, ¿a dónde vas corriendo?
06:22Ayúdame a levantarme.
06:24Mis piernas se durmieron.
06:26Dame tu mano.
06:27¿Qué estás esperando?
06:28Bien, Sergio.
06:30Uy.
06:31Sergio, eres un buen hombre.
06:33Amable y comprensivo.
06:35Pero tu esposa es una serpiente en la hierba.
06:38Rosa, ¿qué dices?
06:39Digo lo que quiero siempre.
06:40MÃralo.
06:41La camisa no está limpia.
06:43Y mire sus pantalones.
06:45¿No tienes quien los planche?
06:46No escuches lo que dices, Sergio.
06:48Ella solamente se queja.
06:50Sé estricto con tu mujer, Sergio.
06:51Que cumpla.
06:53Bien, lo entiendo.
06:55Eres una serpiente, Rosa.
06:57Una serpiente.
06:58Pero lo que digo es cierto.
07:00Marina es una mujer amable y muy paciente.
07:02Si mi esposo viviera como Sergio, lo habrÃa echado hace mucho tiempo.
07:06Pero sà lo echaste.
07:07A un mundo mejor.
07:08Tienes una lengua ácida en la cabeza.
07:10Pues a mà ella nunca me ha caÃdo nada bien.
07:14Eso fue justo desde que mandó por un tubo a tu ValentÃn.
07:17Pero te lo digo de nuevo.
07:19La verdad tenÃa razón.
07:21Deja en paz a mi hijo.
07:23Él es buen chico.
07:24Lo es.
07:32¿OÃste las noticias?
07:34No.
07:35Nos van a fusionar con el departamento 118.
07:41¿Es en serio?
07:42Eso es lo que dijeron.
07:43¿Por qué nos despiden a nosotros y no a ellos?
07:46Porque nosotros estamos en la periferia y ellos por el centro.
07:49Exactamente.
07:53¿Y qué pasará con Felipe?
07:55Él se va a jubilar.
07:57Pero nosotras no.
07:58Nos van a echar a la calle, es obvio.
08:00Ya tienen suficiente personal.
08:03Pero qué mala suerte.
08:05Estaba trabajando para comprar una lavadora.
08:07Con el salario de Sergio no alcanza.
08:10Gracias.
08:11Gracias.
08:12Gracias.
08:13Gracias.
08:17Gracias.
08:18Gracias.
08:24Gracias.
08:25Gracias.
08:35Gracias.
08:50Gracias.
08:52Gracias.
08:55Gracias.
08:55Gracias.
09:06Gracias.
09:08Gracias.
09:08Gracias.
09:20Gracias.
09:22Gracias.
09:23Gracias.
09:23Gracias.
09:26Gracias.
09:27Gracias.
09:28Gracias.
09:29Gracias.
09:29Gracias.
09:31Gracias.
09:32Gracias.
09:34Gracias.
09:37Gracias.
09:41Gracias.
09:42Gracias.
09:46Gracias.
09:48Gracias.
09:57Gracias.
10:01Gracias.
10:17Gracias.
10:30Gracias.
10:34Gracias.
10:34Ay, qué rico.
10:36Perdónenme.
10:37¿Eh?
10:41¿Hola?
10:42SÃ, mamá.
10:46Ay, este niño.
10:48Le dije que se fuera a casa directo de la escuela.
10:50Lo llamaré ahora.
10:51Siempre...
10:52Siempre tiene problemas.
10:53No entiendo por qué.
10:55Debe arreglarlos.
10:56¿No crees?
11:02¿No crees?
11:05Este niño no contesta.
11:10SÃ.
11:11Disculpen.
11:11Lo siento mucho.
11:12Pero tengo que irme.
11:13Ay, ¿te pasó algo?
11:14Fede aún no llega de la escuela y no contesta el teléfono.
11:17Querido Felipe, lo siento mucho.
11:20Feliz cumpleaños una vez más.
11:21Que tengan una buena noche.
11:22CuÃdate.
11:23Adiós.
11:23Está bien.
11:24No te preocupes.
11:41Julio.
11:42¿Eh?
11:43Hola.
11:44Hola.
11:47Sergio no está.
11:49Ya se fue.
11:51¿Dijo a dónde iba?
11:52Pues no.
11:53Cobró el sueldo y se fue de aquÃ.
11:56Salió corriendo.
12:01Espero que no se haya ido a tomar.
12:08¿De casualidad no viste a Fede?
12:10No.
12:19No contesta.
12:20¿Dónde podrá estar?
12:22¡Qué mal clima!
12:23Hoy ha estado horrible.
12:28Santi es un tacaño.
12:29Se quedó con su bicicleta.
12:30Está bien.
12:31Vamos a comprarnos una.
12:32Mamá.
12:42Mamá me llama.
12:44Tengo que ir a casa.
12:45¡Guau!
12:45¡Mira esa bici!
12:48¡Súper!
12:49Ya siento tan genial.
12:51Y los frenos son de lujo.
12:53De verdad genial.
12:58Genial.
12:59Genial.
13:00Está demente.
13:03Sé ganar.
13:04Efectivo.
13:05Sin ningún esfuerzo.
13:07¿Cómo?
13:08No te puedo decir.
13:09Tú también querrás hacerlo.
13:11Escúpelo, amigo.
13:33MarÃa, bájate de la silla. Te vas a caer.
13:36No lo voy a hacer.
13:40Abuel, mejor vamos a jugar.
13:43Jugaremos, jugaremos.
13:45Pero ahora...
13:49Mejor ven y cuéntame.
13:52¿Qué hiciste en el jardÃn de niños hoy, eh?
13:56Jugué y dibujé.
13:57Fui feliz.
13:58¿Y qué fue lo que dibujaste?
14:00Yo solo dibujé lo que me dijeron.
14:03Yo dibujé lo que me dijo el profesor.
14:05Ajá.
14:06¿Es tan difÃcil inventarte algo tú misma?
14:08Creo que sÃ.
14:10Ay, sÃ.
14:15Pero tienes muy buena imaginación.
14:18A ver, dime qué dibujaste.
14:20A mi mamá, a mi papá, a Fede y a mÃ.
14:23Estábamos en un tobogán.
14:27¿Olvidaste a tu abuela?
14:29No lo hice.
14:30Mira cómo está lloviendo.
14:32Ay, la lluvia.
14:33¿Y yo dónde estaba?
14:35Estaba sentada en un banco solo mirándonos.
14:40Te acabas de inventar eso, ¿no?
14:42SÃ.
14:45Ay, mi niña.
14:46La lluvia es muy agradable.
15:00Hola, señora Marina.
15:03Buenas noches.
15:04Hola, profesora Galina.
15:06Sabe, hace tiempo que querÃa hablarle de Fede.
15:08¿Y ahora qué hizo?
15:10Bueno, interfiere en las clases.
15:12Siempre está dando vueltas, hablando.
15:13Y ayer interrumpió la prueba de literatura.
15:16Llevó una rata blanca a la clase y la dejó salir durante la lección.
15:19¿Se imagina lo que pasó?
15:20¿Rata blanca?
15:21¿Pero de dónde sacó una?
15:22No tenemos ninguno.
15:23Pues averÃguelo.
15:25Está bien, hablaré con él.
15:26Hágalo.
15:27ConfÃo en usted.
15:28Ah, por cierto, reprobó dos exámenes hoy.
15:30Le prometo que hablaré con él, profesora.
15:32MuchÃsimas gracias.
15:33Hasta luego.
15:33Esta barra, por favor.
15:38Gracias.
15:57Buenas noches.
15:58Nos vimos en la mañana.
16:01Ah, sÃ, lo olvidé.
16:03Ay, también vi a Sergio en la mañana.
16:07Se veÃa muy triste.
16:09¿Se fue a beber?
16:11Tiene mucho trabajo.
16:12Debe estar cansado.
16:14Ajá.
16:15SÃ, ayer pude ver lo cansado que estaba.
16:19Apenas reconocà a los vecinos.
16:21Sé más estricta con él, Marina.
16:23Escucha.
16:24O vas a perder al hombre.
16:27SÃ, Rosa.
16:28De acuerdo.
16:43Me trajiste una linda sorpresa como quedamos.
16:47Por supuesto.
16:48¿Te portaste bien en la escuela?
16:50Claro que sÃ.
16:55Bueno, aquà vamos.
16:58Aquà está.
17:00Solo un segundo, cariño.
17:04Mamá, hola.
17:05Hola.
17:07¿Ya llegó Fede?
17:08No.
17:10¿Y Sergio?
17:13¿Dónde estará ese abribón?
17:15¿A quién te refieres?
17:17¿Fede o Sergio?
17:19A ambos.
17:21Cuando llegue Fede, le voy a pegar.
17:27Mamá.
17:28SÃ.
17:28Te volviste a poner la blusa al revés.
17:34Es cierto.
17:35Ahora me la cambiaré.
17:39Pegarle no le hará bien a un niño, créeme.
17:42Trabajé en una escuela 30 años.
17:44¿Qué voy a hacer con él?
17:46La maestra se queja.
17:47Da vueltas durante las clases.
17:49Se la pasa molestando.
17:50Háblale de una manera tranquila y seria, como a un adulto.
17:54Es un chico muy inteligente.
17:57Uy, sÃ.
17:58Muy inteligente.
17:59Tanto que no escucha a su madre.
18:17DeberÃas tener cuidado.
18:20Estoy en problemas.
18:22No es nada, solo la ropa.
18:25Ojalá me hubiera roto el cuello.
18:30Corre a casa, mocoso.
18:31Disfruta tu vida.
18:32Que no se te vuelvan a ocurrir esas cosas.
18:44Hola, abuelita.
18:45Hola.
18:47¿Está mamá en casa?
18:50¿Está enojada?
18:52¿Tú qué crees, amor?
18:54Debe estarlo.
18:56Por supuesto que sÃ.
18:58¿Ahora qué voy a hacer, abuelita?
19:02Pero estás todo mojado.
19:04¿Dónde has estado?
19:07MÃrate nada más.
19:08Estás empapado.
19:10Ve y cámbiate rápido.
19:12Y seca bien tu cabello.
19:14¿Entiendes?
19:15Vamos.
19:27Mamá, toma.
19:28Yo lo lavo.
19:31Fede ya llegó al lobby a través de la ventana.
19:35De acuerdo.
19:36Marina, llegó asustado y está haciendo su tarea.
19:40Le voy a mostrar cómo se hace.
19:42Marina, solo háblale.
19:44Háblale de una manera tranquila y seria.
19:47De acuerdo.
19:58Fede, quiero ver tu diario.
20:02No puedo.
20:03¿Por qué no?
20:06Yo lo perdÃ.
20:09Bien.
20:11Lo sé todo.
20:12Sobre tus exámenes reprobados.
20:15La rata y tu comportamiento.
20:17Vamos, muéstramelo.
20:19Ya te dije, lo perdÃ.
20:27¿Está bien?
20:33Bueno.
20:40¿Qué te parece si hablamos como un par de adultos?
20:44De manera tranquila y seria.
20:46¿Está bien?
20:49Bueno.
20:54Imagina que eres mi papá.
20:58Y que yo soy tu hija.
21:01Me parece bien.
21:05¿Qué es lo que harÃas en esta situación?
21:08¿Qué serÃa lo primero que harÃas?
21:12¿Yo podrÃa tener dinero?
21:16Bueno.
21:18Aparentemente sÃ.
21:23Me comprarÃa una bici.
21:28¿Qué bici?
21:31Una bicilinda.
21:33Con frenos.
21:34Y quiero que mida un metro.
21:36Y un asiento de lujo.
21:39Fede.
21:40¿Te mereces una bici as�
21:42¿Qué?
21:56Hola.
22:11¿Por qué no duermes?
22:19Sergio todavÃa no llega.
22:26No te preocupes.
22:28No te preocupes.
22:29Vendrá mañana.
22:30Mamá, siento que algo le pasó.
22:33Hoy le pagaron.
22:35Debe estar con algunos amigos.
22:38Temo que se emborrachó.
22:39Y de camino a casa alguien lo asaltó y le dio una paliza.
22:42Puede que esté tirado en una zanja bajo la lluvia.
22:45No.
22:45No.
22:46No pienses en lo malo.
22:47Nuestros pensamientos tienen poder.
22:51No es la primera vez que no duerme en casa.
22:56Vamos a la cama.
22:58Tú ve a dormir.
23:00Yo esperaré un poco más.
23:01Ve.
23:02Ve, ve, ve.
23:11Paulina me dijo que la hija de su amiga se casó con un estadounidense
23:19y viven en Norteamérica.
23:23¿Qué quieres decir?
23:27Ojalá encontraras a alguien.
23:30PodrÃas retomar tu vida.
23:33Mamá, ¿por qué esas fantasÃas?
23:35Lo siento por ti.
23:37Estás aquà esperando a tu tesoro.
23:39Pero él no regresará.
23:41Mamá, vete a la cama, por favor.
23:43Bueno, bueno.
23:45Basta.
24:15Quiero unos condones.
24:17Los que alcancen.
24:32Maldición.
24:34¿Cómo eres tonto?
24:36Vamos.
24:40Maldición.
24:45¿Cómo eres tonto?
24:47¿Estás listo?
24:49Claro que sÃ.
24:52¡Ah!
24:55¡SÃ!
24:57¡Ja, ja, ja!
25:07Pedro.
25:09¿Puedo pasar?
25:11SÃ, puedes pasar.
25:13SÃ, puedes pasar.
25:18¿Qué pasó?
25:20Sergio se perdió.
25:22¿Cuándo fue?
25:24Fue ayer.
25:26Si no regresa en tres dÃas, ven y llena una solicitud
25:29y entonces comenzaremos a buscarla.
25:32¿Entonces vas a sentarte y solo esperar ah�
25:36¿Entonces qué quieres que haga?
25:40Encuéntralo, Pedro.
25:58Buenas noches, buenas noches.
26:02Cuando me acuesto y canto yo.
26:06Estrellita, ¿dónde estás?
26:07Quiero verte tintilar en el cielo o en el mar.
26:12Un diamante de verdad.
26:14Estrellita, ¿dónde estás?
26:16Me pregunto quién serás.
26:18Eres muy linda.
26:23¿Esperamos a papá?
26:25Asà es, cariño.
26:27Justo asà es como me llama papá.
26:30¿Me puedes contar un cuento, por favor?
26:34Claro que te lo cuento.
26:37SÃ.
26:40A dormir, cariño. Vamos.
26:42A la cama.
26:59Marina, deja de culparte.
27:12¿Cómo si es mi culpa?
27:15¿Por qué lo dices?
27:19¿Porque le perdonas todo y eres paciente?
27:24¿Vivimos lejos el uno del otro?
27:29Mentiras.
27:30Bébelo y cálmate.
27:35Él vendrá, todo estará bien.
27:42Dulce, ¿no?
27:46Oroz...
27:50sà amén.
27:56Asà amén.
27:58Oh, my God.
28:32Hola, Marina.
28:34¿Qué pasa?
28:35Ya lo encontré.
28:39¿Vivo?
28:40SÃ.
28:43¿Dónde está?
28:45¿Qué fue lo que le pasó?
28:49Está en el pueblo vecino.
28:52¿Por la ciudad?
28:55¿Qué está haciendo ah�
28:57Me pediste que lo encontrara y lo hice.
29:00Resuelvan todo ustedes.
29:11Buenos dÃas.
29:12Buenos dÃas.
29:13PodrÃa decirme dónde está la calle Bocénova.
29:17¿PodrÃas decirme de dónde vienes?
29:19Del pueblo vecino.
29:21Ah, tus amigos viven aquÃ, ¿no es asÃ?
29:24SÃ, en el 46.
29:26Ajá, ajá.
29:27Ya lo entiendo.
29:28Bueno, muy bien.
29:29Tú vas a seguir todo el camino, hasta el cruce.
29:33Ajá.
29:34Después vuelta a la izquierda.
29:35Ahà vas a encontrar la calle Bocénova.
29:37Muchas gracias, señora.
29:38Ve con bien, niña.
29:40Ajá.
29:41Por supuesto.
29:43Claro.
29:44Está bien.
29:45Todo está claro.
29:50¡Perla!
29:52¡Por favor!
29:53¡Ven acá, Perla!
30:00¿Hay alguien aqu�
30:03¿Sergio?
30:04Oye, Sergio.
30:18Hola, Marina.
30:21¿Qué estás haciendo aqu�
30:24Desapareciste.
30:26Y tu teléfono está apagado.
30:29Yo mismo lo apagué.
30:32¿Por qué?
30:33QuerÃa pensar, necesitaba tiempo.
30:38Dime, ¿para qué quieres tiempo?
30:42Para decidirme.
30:50Marina, has venido en vano.
30:54No voy a volver contigo.
30:57¿Qué cosa?
30:58¿Qué quieres decir?
31:00¿Qué hay de MarÃa?
31:02Ella te espera todas las noches junto a la ventana.
31:07Ya tomé mi decisión, empezaré mi vida de nuevo.
31:13Hay otra.
31:16¿Verdad?
31:20¿Por qué no quieres saber de m�
31:25Perla, supe de inmediato que esa mujer ha venido por un hombre.
31:29SÃ.
31:29DesearÃa que no pelearan.
31:31No necesitas decirlo.
31:32No necesitas decirlo.
31:33Ay.
31:34Hay otra mujer.
31:35Eso sucede.
31:39Es solo...
31:41¿Qué te pudo haber dado ella?
31:43Dime dónde está esa mujer.
31:44Marina, mejor vete a casa.
31:45No lo empeores.
31:47Pero, ¿por qué tuvo que ser asÃ, eh?
31:49No me hablaste de esto jamás.
31:51No, no me avisaste, no.
31:52Me estaba volviendo loca.
31:54¿Qué fue lo que te pasó?
31:55Tú solo huiste de casa.
31:56Yo ya tomé mi decisión.
31:58Quiero verla, hablarle.
31:59¿Dónde está ella?
32:13Vaya.
32:15Qué idiota soy.
32:18Nunca logré verlo.
32:21Durante todo un año.
32:28Marina, no debiste venir.
32:55Ahà tienes una camisa limpia, por si acaso.
32:57No.
33:05No.
33:10No.
33:15No.
33:27Marina, ¿estás bien? ¿Ya volvió Sergio?
33:33¿Qué pasarÃa?
33:34¿Que no lo oÃste?
33:36No.
33:37Resulta que Sergio se fue con otra mujer.
33:40¿Cómo le haces para saberlo?
33:41Lo sé, porque me lo dijo Pedro, el policÃa local.
33:44Fui a su oficina a verlo.
33:46Ay, pobrecita, pobrecita.
33:47¿Cómo vivirá con los dos niños? ¿Cómo le va a hacer?
33:50Solo tiene lo que se merece.
33:52Ay, lo dice solo porque no te cae bien.
34:03¿Sabes? El desgraciado me ha engañado.
34:05Es tu culpa.
34:08Hasta tendrá un bebé.
34:10Es que sinvergüenza.
34:16Perdà mi trabajo.
34:18Perdà a mi esposo.
34:20¿Cómo voy a salir adelante?
34:22¿Dónde conseguiré dinero?
34:25Está bien.
34:27Él debe pagar la manutención de MarÃa.
34:31¿Y quién se ocupará de Fede?
34:49Llevamos demasiado tiempo esperando a Santi.
34:52Su mamá no lo dejó salir, estoy seguro.
34:55Pudo haber llamado.
35:00Dijiste que sabes cómo ganar dinero.
35:03Claro que sÃ.
35:04Lo sé.
35:09Sabes, yo necesito dinero.
35:13¿Quién no lo necesita?
35:15Compraremos una bicicleta.
35:17No, es para otra cosa.
35:24Oigan, ya llegué.
35:25¿A dónde van?
35:26Traje mi bicicleta.
35:27Úsala tú mismo.
35:29No tenemos tiempo.
35:30Voy con ustedes.
35:32No te necesitamos.
35:34Espérenme.
35:35De ningún modo.
35:39Hola, ¿cómo están, chicas?
35:41Hola, todo bien.
35:43¿Y tú?
35:43Pues, aquà está la dirección y el teléfono.
35:49Es un buen trabajo y ganarás mucho dinero.
35:52DecÃdete, Marina.
35:54Diles que vas de mi parte.
35:58¿Ya vamos a llegar?
35:59Ya casi llegamos.
36:13Ya llegamos.
36:14Encontré algo por aquÃ.
36:29Las venderemos como chatarra.
36:31¿Sabes lo pesadas que son?
36:33¿Y si alguna explota?
36:35¿Qué va a explotar?
36:37¿Esta chatarra?
36:39Vamos a comprobarlo si quieres.
36:42Vamos al páramo.
36:50Hola, mamá.
36:51¿De dónde vienen?
36:55Un recuerdo de la guerra.
37:00Los alcanzaré en el páramo.
37:02Mi mamá me pidió que le comprara un poco de pan.
37:04Adiós.
37:30¿Tú crees que estuvo bien que pusiéramos toda la caja?
37:34¿Quieres comprobarlos pieza por pieza?
37:38NecesitarÃamos más de una semana para eso.
37:40Vamos.
37:41¡Espera!
37:43¿Y si eso explota?
37:45Creo que es suficiente.
37:47Como si hayan pasado 20 minutos.
37:50Si no han estallado, ya lo harán.
37:52Están todas podridas.
37:54No van a estallar.
37:56Mejor saquemos la caja.
37:59Escucha, debemos esperar un poco.
38:02Eres un cobarde, niño.
38:03No, no, no.
38:06No, no, no.
38:34No, no.
38:43¡Están muertos!
38:46¡Están muertos!
38:49¡Están muertos!
38:51¡Fede y Mariano están muertos!
38:53¡Están muertos! ¡Están muertos!
38:56¡Han explotado! ¡Están muertos!
38:59¿Quién murió? ¿Dónde fue el niño?
39:00¡Fuyeron! ¡En el páramo!
39:02¡Fede y Mariano detonaron una bomba!
39:06¿Ya oyeron? Murieron dos niños en el páramo.
39:09Es una pesadilla.
39:11Esos sinvergüenzas encontraron y detonaron una bomba ahÃ.
39:25Olga, tengo que irme.
39:26SÃ.
39:26Es que Fede suele deambular por ese páramo.
39:30Temo que algo malo le haya pasado.
39:31Vete, querida, vete. Vete, yo te cubro.
39:34SÃ.
39:49Con permiso. Con permiso.
39:52¿Conoces a alguno de los dos chicos?
39:54Puede ser.
39:56¿Dónde están?
39:57En la ambulancia, con los médicos.
39:59De acuerdo, gracias.
40:01Gracias.
40:10¡Fede!
40:11¡Ay, Fede, hijo!
40:12¡Ay, Dios mÃo!
40:13Me tenÃas muy asustada.
40:15¿Qué pasó? ¿Estás bien?
40:16Está bien, mamá.
40:17Yo estoy bien.
40:20¿Por qué es que lo hiciste?
40:21¡DÃmelo!
40:22QuerÃa ganar dinero.
40:24Tú misma lo dijiste.
40:25No hay nadie para alimentarnos.
40:26Ay, Dios mÃo, hijo, ¿qué quieres decir con nadie?
40:29Tienes a tu madre.
40:30Ganaré dinero.
40:32Nos las arreglaremos.
40:33Yo ya tengo un trabajo.
40:36¿Me comprarás una bicicleta?
40:39Ay, cariño, te la compraré, claro.
40:43Te la voy a comprar.
40:47Tranquilo.
40:53Felipe me ofreció un buen trabajo.
40:56¿S�
40:57¿Dónde?
40:58En la ciudad.
40:59La verdad, no estoy segura de tomar ese empleo.
41:06Yo digo que vayas.
41:08Necesitamos el dinero.
41:10Los niños necesitan ropa y calzado de invierno.
41:13Especialmente Fede.
41:15¿Te las arreglarás?
41:21Fede, ven aquÃ.
41:28¿Tú qué crees?
41:29¿Lo lograremos?
41:30Abuelita, ¿cómo supiste que estaba ah�
41:32Porque es tu lugar favorito.
41:34Siempre te escondes detrás de la puerta.
41:36¿Se las arreglarán sin m�
41:38Ajá.
41:51Aquà está bien, mamá.
41:53No es necesario que me acompañes.
41:55¿S�
41:56SÃ.
42:05Vete.
42:09Y tal vez te encuentres con tu banquero allá.
42:14No lo vayas a perder, hija.
42:19Claro que no, mamá.
42:20Ya me voy.
42:21Vete.
42:23analysis.
42:24Muchas gracias.
42:28Entonces,
42:29No lo vayas.
42:29No lo vayas a perder.
42:45De nada, no es asÃ.
42:45Lo vayas a perder.
42:49Lo vayas a perder, hija.
42:50No lo vayas a perder, hija.
42:50No lo vayas,
43:03Marina, ¿tienes prisa?
43:06Pues no.
43:08¿Quieres ver lo que me dio hoy mi bebé?
43:11Claro.
43:15Está ahÃ. ¿Qué opinas? ¿Te gusta?
43:19SÃ, es muy hermoso.
43:21¿No te da miedo conducirlo?
43:23Pues no. Si lo chocó, me dará uno nuevo de inmediato. No hay problema.
43:27¿Tienes licencia?
43:29¿Por qué? Dime, ¿la necesito?
43:32¿Dónde está?
43:33Qué suerte tienes, Anselma. Eres muy afortunada.
43:38¿Cuál es el problema?
43:40Veo cómo te mira nuestro jefe.
43:42¿Qué jefe?
43:43Nuestro jefe.
43:45Iván Zanabria.
43:46Él todo el tiempo te está mirando.
43:49OlvÃdalo. Iván tiene esposa.
43:51Ese no es problema. Eres ingenuo si crees que eso afecta.
43:54¿Tú crees que mi bebé no tiene esposa? Es modelo. Toda plana y tonta.
43:58Él solo se relaja cuando está conmigo.
44:00Tengo una dieta especial. Puedo compartÃrtela.
44:02DeberÃas intentarlo.
44:04Ya las encontré.
44:07Súbete. Te llevo.
44:08No es necesario. Caminaré. Muchas gracias.
44:10Bien, tú decides.
44:11Será mejor que le eches un vistazo de cerca a Iván.
44:13Asà tendrÃas tu propio auto.
44:19Adiós.
44:28¡Idiota!
44:33Lo siento mucho.
44:35Discúlpala.
44:36Ella solo lleva conduciendo una semana.
44:38Ah, entonces es tu amiga.
44:40SÃ, trabajamos juntas.
44:41¿Ella compró su licencia?
44:44Bueno.
44:46¿Sabes conducir un automóvil?
44:49No, yo no.
44:51Súbete, daré un paseo.
44:54No, muchas gracias.
44:56Te puedo jurar que conduzco mejor que tu amiga.
44:59SÃ, ya lo vi.
45:01Ten cuidado en el camino.
45:03Nada.
45:05SÃ.
Comments