00:03Terminarán presos, ¿verdad?
00:06Al final, asà les disparó a esos tipos.
00:08Y encima, Alas ayudó a enterrar a Iskender.
00:12Si alguien de otra familia me escuchara decir estas cosas,
00:15creerÃan que estoy loca.
00:17¿Y tú qué piensas?
00:19¿Y qué voy a pensar?
00:21No tengo idea de cuánto los vayan a encerrar,
00:23pero a Yaman le va a tocar la peor parte.
00:25En fin, ahora cuando lleguemos vamos a enterarnos.
00:28Yo te oÃ.
00:30Te escuché hablando con Asi.
00:35Hijo, ¿nunca pensaste en m�
00:38Mamá.
00:48No tienes derecho a abrir la boca.
00:51Elmas, ¿qué haces?
00:53El muchacho no hizo nada malo.
00:55QuerÃa proteger a su hermana, asumiendo la culpa.
00:58Para calmar su conciencia.
01:02¿Y qué pasa con tu culpa y tu conciencia, Bekir?
01:05¿Yo qué?
01:06¿Qué?
01:07¿Qué tengo que ver con todo esto?
01:09Pero, ¿yo qué hice?
01:13Perdió a su hermana protegiendo a su hermana protegiéndola de ti.
01:15Para que no pudieras casar a tu hija, que era una niña.
01:19Se iban a escapar juntos.
01:21Pero olvidó su dinero.
01:23La dejó sola para buscarlo.
01:25Y cuando volvió ya, no estaba.
01:27Bozra, no estaba.
01:35Primero mi hija perdió su nombre.
01:38Y luego se perdió ella misma en esas calles.
01:42Y no se atrevió a decir nada.
01:45Y mientras yo me morÃa de dolor por mi hija,
01:48él sufrÃa por el peso de su conciencia.
01:55Digamos que él puede purgar su pecado,
01:58sacrificándose por su hermana.
02:00¿Por quién te vas a sacrificar tú?
02:02¿Qué hay que hacer para que pagues tú?
02:07Pero no.
02:09Mejor que sea la quien te juzgue.
02:13Y que él te castigue.
02:22¿Qué hay que hacer para que pagues tú?
02:52Todos hinchados.
02:55¿Te sientes mal?
02:57No, yo estaré bien.
03:00¿Cómo que estarás bien?
03:01¿No vas a decirme qué pasa?
03:03Vayan adentro, aquà están todos.
03:06Voy a tomar aire.
03:08SÃ, está bien.
03:10Vamos, Chala.
03:22Jefe, hice algo sin ponerme a pensar en las consecuencias.
03:26Y arrastré a todos conmigo.
03:28Es todo.
03:29¿Y por qué no llevaste a Iskender a un hospital?
03:32¿Lo querÃas muerto?
03:34SÃ, pensé en eso.
03:37Si lo llevaba a un hospital, no te tendrÃa, Yaman.
03:49Y cuando Yaman se...
03:51Robó la caja fuerte con la grabación de su padre.
03:56¿Qué pasa?
03:57Claro.
03:58Asà funciona mi hermano.
04:01Si se trata de ayudar a la gente que ama, podrÃa morir.
04:06Es igual a su papá.
04:09Supongo que al final los hijos se parecen a sus padres.
04:15Esa es mi desgracia.
04:19Da igual.
04:20Volvamos al tema.
04:21Mi mamá.
04:23Si algo pasara,
04:26a Yaman o al doctor Rubén,
04:28ella no se recuperarÃa.
04:31Yo creà que...
04:33que podÃa ser un héroe.
04:35Pero en vez de medalla, me llevé una bala.
04:38¿Qué hay de Asi?
04:41Ella no hizo nada.
04:43Todo lo planeé por mi cuenta.
04:46Lo hice solo.
04:49Cuéntame ese plan.
04:50Esa mujer, Daria,
04:52nos iba a decir dónde estaba el cuerpo de Iskender
04:55a cambio de la grabación.
04:58Pero ella...
04:59habÃa traÃdo el cuerpo desde donde estaba antes.
05:03Y lo enterramos.
05:06Alas no estaba solo porque yo estaba con él.
05:09Y al terminar...
05:12llegaron esos dos tipos.
05:14Estaban armados y les disparé.
05:16Yo les disparé.
05:18Si no, hubieran matado a Yaman y alas.
05:23Derin y Yeso.
05:25¿Dónde entran ellos en esto?
05:26Ellos no tienen nada que ver con esto.
05:29Ellos estaban en el auto
05:31mientras yo sacaba la caja fuerte.
05:34Pero piénselo bien.
05:36¿Le parece que Derin sabÃa lo que hacÃa su madre?
05:38¿S�
05:48Mamá.
05:49Mamá.
05:50Mamá, no.
05:51Deténte, te lo ruego.
05:53Dime dónde está Jan para dárselo a su familia.
05:55Y luego nos entregaremos, por favor.
05:58Su nombre no es Jan.
06:08¿Qué pasa?
06:20Cuando tu hijo murió, sufriste lo indecible.
06:23Viviste un infierno.
06:25No podÃas razonarlo.
06:28Mira.
06:29Intentas poner a ese niño en el sitio de tu hijo,
06:32pero no puedes.
06:35Mamá, estoy contigo.
06:39Estoy aquÃ.
06:41Me tienes a mÃ, no necesitas a nadie más.
06:44Por favor, devuélvele al niño a su familia
06:47y vámonos de aquÃ.
06:48Tú no eres nada para mÃ.
06:53Mamá, ya superamos esto.
06:57Tú me perdonaste.
06:58Yo te perdoné.
06:59Yo soy tu hijo.
07:03Te digo que no significas absolutamente nada.
07:08Porque yo no soy tu madre.
07:17Eras la mejor donante para Emir Asaf.
07:22Asà que te adopté.
07:28A mÃ, tú, no me importas.
07:36¿Algo más que quieras decirme?
07:39Ya le dije, jefe.
07:42Si quiere encerrar a un criminal, aquà me tiene.
07:46Mamá, papá...
07:47Mis hermanos son inocentes.
07:50Si yo no hubiera disparado a Iskender,
07:53nada de esto hubiera pasado nunca.
07:56Usted ya lo ha dicho.
07:58Y mi mamá, y mi papá.
08:01Reacciono sin pensar en las consecuencias.
08:05Como si fuera un salvaje.
08:13¿Quieren que les traiga algo?
08:15Es que están aquà desde temprano.
08:17Tendrán hambre.
08:19Señora Neslihan, con confianza.
08:22Le puedo traer lo que quiera.
08:27Señora Neslihan.
08:31Bekir, ¿no ves que está aturdida?
08:33Déjala en paz.
08:37¿Estás bien?
08:39¿Neslihan?
08:42Vamos a lavarte la cara un poco, ¿s�
08:45¿Qué es este lugar?
08:49Vamos, te refrescaremos un poco.
08:51Mis hijos estaban...
08:52¿Dónde están mis hijos?
08:54No, vamos a lavarte la cara.
08:56¿Dónde están?
08:56TranquilÃzate.
08:57Mamá, estoy aquÃ.
08:59¿Estás bien?
08:59¿Qué te pasa?
09:01No es nada.
09:02Es que se quedó dormida.
09:04Es como un sueño.
09:05Por eso reaccionó asÃ.
09:08Dime qué pasa.
09:15Ah, Charla.
09:23Está bien, ella iba a lavarse la cara.
09:25Vamos.
09:26Ya vuelve.
09:29¿Pero cuándo llegó Charla?
09:32¿Qué tiene?
09:33¿Qué le pasó?
09:34Bueno, no entendÃ.
09:35Estaba como confundida.
09:37Creo que ni siquiera me reconoció.
09:39No entiendo qué está pasando.
09:40Está bien, tranquila.
09:41Ven a sentarte.
09:43Todos estamos igual de confundidos.
09:45Es normal.
09:57No, si yo también voy a terminar loco si sigo aquà metido.
10:00Mejor voy a tomar un poco de aire.
10:03No, no sé.
10:13¿Qué?
10:14¿Y eso?
10:17¿Qué?
10:18Acabo de salir del hospital.
10:19¿Qué pasó?
10:31I don't know.
10:49Los condenarán a todos.
10:52Ojalá hubiera podido asumir la culpa yo.
10:54No tengo mamá, ni papá, ni hijos, ni tampoco esposa.
10:59Nadie que llore por mà ni nadie que me cuide el dÃa de mañana.
11:02DeberÃan encerrarme a mà en su lugar.
11:04Asà todo el mundo podrÃa ser feliz.
11:06Al menos rezarÃan por mÃ, eso es algo, ¿no?
11:09¿Y los que te quieren?
11:11¿Qué pasa con ellos?
11:13¿No sufrirÃan?
11:15Cuando no te ven, te olvidan.
11:18La gente se acostumbra a todo, solo dales tiempo, ya verás.
11:22Da igual, estás aquà y hace frÃo, tus padres están adentro,
11:25¿por qué no esperas con ellos?
11:26Bueno, voy a avisar para ir contigo.
11:28¿Por qué?
11:30¿Qué cosa?
11:31Que vas a venir conmigo, ¿por qué?
11:32Porque te hace falta compañÃa.
11:39Espérame.
11:58No.
12:01Lo dices para castigarme, porque me culpas por lo que le pasó a mi hermano.
12:08Mamá, respóndeme.
12:10¡MÃrame!
12:16Yo no soy tu madre.
12:21Yo no soy tu madre.
12:25Yo no soy tu madre.
12:34No pudiste salvar a mi hijo.
12:36No eres más que un estorbo.
12:40¿Y quién soy yo?
12:44¿Quién es mi familia?
12:46¿Quién es mi mamá?
12:47¿Quién es mi papá?
12:48¿Quién soy yo?
12:54Eso ya no importa.
12:56Vamos.
12:58No, no, no, no, Almenas, dime quién soy.
13:02¿Quién soy?
13:04Mamá.
13:07Mamá.
13:08No, no, mamá, mamá.
13:11Mamá.
13:12Mamá.
13:12Mamá.
13:13Mamá.
13:15Mamá.
13:18Mamá.
13:19Mamá.
13:20Mamá.
13:22Mamá.
13:24Mamá.
13:25Mamá.
13:25Mamá.
13:26Mamá.
13:29Mamá.
13:46Mamá.
13:53No le arruinarás la vida, Ayan.
14:08Comisario, la sospechosa Daria está llamando.
14:10Al celular de Yaman.
14:12Contesta.
14:19¿Hola?
14:30Derin, no te escucho. No puedes hablar más alto.
14:33Mi mamá es una trampa.
14:36Bueno, ¿dónde estás?
14:39Derin, ¿dónde estás? ¿Por qué llamas desde el teléfono de Daria?
14:42No, no, olvÃdate de mÃ. Salva a Ayan, por favor. Tienes que salvar a Ayan.
14:46¿Dónde está Ayan?
14:48¿Tu mamá está cerca, Derin?
14:49No sé, no sé, no sé.
14:51Han de llevar a Ayan al puerto.
14:52¿Al puerto?
14:53Se quiere llevar a Ayan, por favor. Sálvalo, es muy importante. Se va a llevar a...
14:57Derin, ¿estás bien?
15:00Derin.
15:05Ah, sÃ, hija. Iré a la jefatura a explicarles la situación, ¿de acuerdo?
15:09Y te alquilaré un apartamento propio lo antes posible.
15:12Y luego vamos...
15:13Papá, papá, no empecemos, por favor.
15:15Bueno, señor Bekir, por desgracia, tenemos que adaptar.
15:37Vamos, ven. Ven, vamos.
15:39Dios mÃo.
15:40Vamos. Camina, Bekir, vamos ya.
15:42Que estés bien, hija.
15:43Camina, mamá.
15:46Camina, vamos.
15:49Vamos ya.
15:56Psst.
16:10No.
16:11Si estos grilletes significan que tú y yo vamos a estar cerca,
16:16los llevarÃa para toda la vida, Furiosa.
16:18Y si es asÃ, quiero cadena perpetua.
16:25Aplausos.
16:26T consentido por la vida.
16:28Aplausos.
16:36Aplausos.
16:41Aplausos.
16:48very fácil,
16:51terapé auwriter.
Comments