A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:01Let's get wasted!
00:00:03Oh no, just one drink.
00:00:05Je ne peux pas me faire un drink.
00:00:07Fine, Miss Responsibility.
00:00:12Oh, wait, we haven't ordered drinks yet.
00:00:15Courtesy of the guy over there.
00:00:26I think that belongs to you.
00:00:30You're gonna reject a free drink?
00:00:32I have a very important day tomorrow.
00:00:35One drink won't kill you.
00:00:36One drink.
00:00:38Cheers.
00:00:54Come on, I don't dance.
00:00:56Tonight, you do.
00:01:26The CEO hates tarriness and slops.
00:01:29Meet your new boss, the CEO of Walker Enterprises.
00:01:33First day of work, Lucy.
00:01:36First day of work, Lucy.
00:01:39First day of work, Lucy.
00:01:56Hi, sorry I'm late.
00:01:59Yeah, I just got started.
00:02:02Listen, I don't care about your personal life.
00:02:04The CEO hates stardiness.
00:02:07And slops.
00:02:10He's just going to love you.
00:02:16Lucy, you're your new boss.
00:02:19The CEO of Walker Enterprises.
00:02:22Luke Walker.
00:02:33You would have known that if you had stayed this morning.
00:02:36How's this going to work?
00:02:38It isn't.
00:02:47Good luck.
00:02:56Nice shirt.
00:02:57Oh.
00:02:59Yeah, sorry.
00:03:00I couldn't find mine.
00:03:03That's because you threw up on it.
00:03:05And I threw it in the laundry.
00:03:08Thanks.
00:03:10You would have known that if you had stayed this morning.
00:03:13I'm sorry I was late for this.
00:03:19You know, I don't normally do things like last night.
00:03:24Good to know.
00:03:27How's this going to work?
00:03:29It isn't.
00:03:31You're fired.
00:03:35This, us, would be an HR nightmare.
00:03:39Don't flatter yourself.
00:03:40Last night meant nothing to me.
00:03:44Fired?
00:03:45Yes.
00:03:46I can't have you working for me.
00:03:49But...
00:03:50But this is my dream job.
00:03:52I'm sorry.
00:03:54HR can set you up with a new opportunity.
00:03:56You're punishing me for sleeping with you.
00:03:58I'm not punishing you.
00:04:00Then what?
00:04:02Why are you firing me?
00:04:07Because I am insanely, desperately attracted to you.
00:04:12This, us, would be an HR nightmare.
00:04:16The last thing I need right now is trouble.
00:04:20Trouble.
00:04:21Don't flatter yourself.
00:04:23Last night meant nothing to me.
00:04:25Nothing.
00:04:27I was drunk and you're my boss.
00:04:31I don't exactly mix business and pleasure.
00:04:35Good to know it was pleasure.
00:04:37It was a pleasure to watch you dance like a grandma.
00:04:40Ouch.
00:04:43You can't fire me for this.
00:04:47Let's play a little game, shall we?
00:04:54I don't play games.
00:04:56Especially with my bosses.
00:04:58You afraid of my win?
00:05:03You say you can control yourself.
00:05:05And I say you can't.
00:05:07I will try to get you into bed.
00:05:09You'll try to resist.
00:05:11And if you lose,
00:05:13you'll agree to change departments.
00:05:16I don't play games.
00:05:19Especially with my bosses.
00:05:21You afraid of my win?
00:05:23Of course not.
00:05:25Then you have nothing to worry about, do you?
00:05:28Fine.
00:05:29A little game.
00:05:32Luke Walker.
00:05:35Luke Walker.
00:05:43Half the numbers in this annual report are wrong.
00:05:46You're right.
00:05:46Oh, you'll see you tomorrow.
00:05:50Hello?
00:05:51You're right.
00:05:54You're right.
00:05:56You're right.
00:05:58I'm here.
00:06:06You guys are right.
00:06:08You're right.
00:06:11So long before.
00:06:44...are wrong.
00:06:45What? I pulled those numbers from recounting.
00:06:48Yeah, I don't care about your excuses. I care about results.
00:06:50If you're given a task, deliver. Otherwise, don't commit.
00:06:54Finish them. Work is work.
00:07:08Next time, finish your work.
00:07:15Don't forget to lock up before you leave.
00:07:19If you ever leave.
00:07:39Come to watch me struggle?
00:07:43No.
00:07:45I came to give you this.
00:07:51Next time, finish your work.
00:08:12I hope you know why I did that to you yesterday.
00:08:15To torture me?
00:08:16To motivate you.
00:08:19Yes, the third quarter finances are looking quite strong.
00:08:23Partly thanks to my newest assistant.
00:08:26He's got an act for marketing.
00:08:27And a great work ethic.
00:08:30Okay. Bye.
00:08:35I hope you know why I did that to you yesterday.
00:08:39To torture me?
00:08:40No.
00:08:41To motivate you.
00:08:43You're smart, ambitious, and...
00:08:46I don't want you to think that I'm ever trivializing you.
00:08:50Thank you.
00:08:56Oh.
00:08:56By the way, I put your name next to the numbers I sent over to the board.
00:09:02Never hurts for them to know who you are.
00:09:06Mistakes are punished.
00:09:08Hard work is rewarded.
00:09:15You need a distraction.
00:09:17Done.
00:09:22Girl, you can't take your box.
00:09:25I know.
00:09:28It's complicated.
00:09:30That's an understatement.
00:09:32Yeah, what do I do?
00:09:34You need a distraction.
00:09:36A...
00:09:37A.K.A. a date.
00:09:40I'm trying to avoid a relationship right now.
00:09:42Which is why this is so brilliant.
00:09:46Done.
00:09:47Mm-hmm.
00:09:50You're welcome.
00:09:51Get a girl.
00:10:01Hi.
00:10:02Hey.
00:10:04Lucy?
00:10:05Yeah.
00:10:06Okay, I have to say I'm...
00:10:08Relieved.
00:10:09You look just like your profile photo, but that is not as common as you think.
00:10:14Tell me about it.
00:10:15Yeah.
00:10:15So, Lucy, what do you do?
00:10:17I just started a job at a big marketing firm.
00:10:20Oh, wow.
00:10:21So sexy and smart.
00:10:23What about you?
00:10:24Oh, what about me?
00:10:27So, I'm an art dealer.
00:10:28What I do is I find small artists and I find them a clientele, make sure they're getting paid,
00:10:33and get them into bigger showcases and get them into bigger showcases so that more people can see their work.
00:10:37Some of them actually are in exhibit over at LACMA.
00:10:49You're exactly the type of guy I should be dating.
00:10:53You're exactly the type of guy I should be dating.
00:10:54Bigger showcases so that more people can see their work.
00:10:56Some of them actually are in exhibit over at LACMA.
00:11:01Uh, uh, Lucy?
00:11:04Sorry.
00:11:05No, no, I was just saying that a couple of my clients have a beautiful art show up at LACMA
00:11:11right now,
00:11:11and I was wondering if I would, if you'd like to come.
00:11:14Would you like to come?
00:11:17Um...
00:11:19I mean, you don't look too excited.
00:11:21No!
00:11:22I am.
00:11:23I'm sorry.
00:11:23That sounds great.
00:11:25Yeah, uh, the art exhibit or that guy you're checking out?
00:11:28I'm not checking him out.
00:11:30No, listen.
00:11:31Listen, if this isn't working, I can handle it.
00:11:34I'm a big boy.
00:11:40No, you're right.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43You're exactly the type of guy I should be dating.
00:11:46But I have to go.
00:11:55He's not right for you.
00:11:57How do you know?
00:11:59Because he's not me.
00:12:07You're going to order the whole bar by the end of the night?
00:12:12Lucy, what are you doing here?
00:12:15You're on a date.
00:12:17I was.
00:12:18With that guy.
00:12:24What?
00:12:25He's not right for you.
00:12:27How do you know?
00:12:29Because he's not me.
00:12:31You're drunk.
00:12:33You should go home.
00:12:35Actually, I'm on my way back to the office.
00:12:39Now?
00:12:40Marketing strategy isn't strong enough, and we need an entire overhaul.
00:12:44Wait.
00:12:44I may not know numbers, but I do know marketing.
00:12:48Let me help.
00:12:50It's going to take all night.
00:12:52Work is work.
00:12:53Right?
00:12:54Okay.
00:12:56Okay.
00:12:57Okay.
00:12:59Okay.
00:13:08A kiss.
00:13:10How about a kiss?
00:13:11Wilk, what about the game?
00:13:17You can put those figures and...
00:13:21Done.
00:13:23You should see an increase on user growth in the next few days.
00:13:28This is incredible, Lucy.
00:13:30How do you know how to do all this?
00:13:32I don't know.
00:13:33I guess it just always kind of came naturally to me.
00:13:37Oh, man.
00:13:40How do we reward you?
00:13:42A raise.
00:13:43Would be a great start.
00:13:46Or...
00:13:48A kiss.
00:13:50What about a kiss?
00:13:53Wilk, what about the game?
00:13:56Screw the game.
00:14:04A bet's a bet.
00:14:05Seriously?
00:14:06Seriously.
00:14:08You made the rules, boss man.
00:14:14No.
00:14:15No.
00:14:16A bet's a bet.
00:14:20Seriously.
00:14:21Seriously.
00:14:22You made the rules, boss man.
00:14:26Fine.
00:14:28I guess I'll just have to try harder.
00:14:30Guess you will.
00:14:40You ditched Jason?
00:14:43For your boss?
00:14:45We had to work.
00:14:47Until 3am.
00:14:49I'm warning you, girl.
00:14:51You are playing with fire.
00:15:13Who's boss man?
00:15:15Nobody.
00:15:23C'est parti !
00:15:46C'est parti !
00:16:07Je t'ai dit qu'il n'est pas intéressé !
00:16:11Et pourquoi n'est-ce qu'il n'est pas passé ?
00:16:18C'est parti !
00:16:22Il semble que vous ne connaissez pas mes présents.
00:16:25Vous savez combien ils me costent ?
00:16:27C'est quelque chose que vous ne connaissez pas, je crois.
00:16:30Vous êtes en train de me faire mal.
00:16:33C'est quoi ?
00:16:37Il va falloir que vous vous faites ?
00:16:38Je ne suis pas intéressé.
00:16:42Et pourquoi n'est-ce que vous avez fait ?
00:16:48C'est parti !
00:17:03C'est parti !
00:17:06C'est parti !
00:17:19C'est parti !
00:17:21C'est parti !
00:17:21C'est parti !
00:17:24C'est parti !
00:17:34C'est parti !
00:17:38C'est parti !
00:17:40C'est parti !
00:17:44C'est parti !
00:17:47C'est parti !
00:17:51C'est parti !
00:18:07C'est parti !
00:18:08C'est parti !
00:18:09C'est parti !
00:18:24C'est parti !
00:18:31C'est parti !
00:18:32Monsieur Walker !
00:18:33Vous nez vu 때는 l'Eust'sais d'EEuster Girlice ?
00:18:37C'est parti !
00:18:38C'est parti !wnant
00:18:40d'avoir une petitehai propriété visée de ma window ! C'est
00:18:53parti !
00:18:54C'est incroyable. Nous n'avons jamais vu une chute de chute de chute.
00:18:57Exactement. C'est pourquoi je vais faire un petit déjeuner à ma maison aujourd'hui.
00:19:00Et je veux que vous deux, là-haut.
00:19:07C'est énorme. Il n'a jamais invité à personne à sa maison.
00:19:10Pas de même ses dates, je l'ai entendu.
00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:24Damn girl, are you looking to get lucky today or something?
00:19:34How am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?
00:19:40Wait. Are you gonna go see your boss?
00:19:43Not like that. We have a work meeting. Just professional.
00:19:47Professional. When a woman's bra and panties match, it can only mean one thing.
00:19:52Yeah.
00:20:06Now, how am I supposed to remember my speech tonight when you're looking like that?
00:20:11What? This old thing?
00:20:13Uh-huh.
00:20:15Is there someone here?
00:20:22You're here early.
00:20:24You're here earlier.
00:20:31And you are?
00:20:33Charlotte, this is my assistant Lucy. Lucy, this is Charlotte from Product.
00:20:37From Product, great.
00:20:40Can I get you some of the drink?
00:20:41Red wine would be great.
00:20:42Sure.
00:20:44You're here early.
00:20:46You're here earlier.
00:20:48I was invited.
00:20:50Help Luke set up.
00:20:52Why aren't you the only getting my drink then?
00:20:56Listen, sweetie. You're not the only one here with eyes on him.
00:21:00So get in line.
00:21:09Charlotte Morse.
00:21:10She's been trying to get with Luke for years now.
00:21:18Years?
00:21:19Isn't this place huge?
00:21:22I guess that's what you get when you own a multi-billion dollar company.
00:21:26Yeah.
00:21:32Ugh.
00:21:33Charlotte Morse.
00:21:35She's been trying to get with Luke for years now.
00:21:38Years?
00:21:38Mm-hmm.
00:21:40If it ever happened, I would report her to HR so fast.
00:21:51Excuse me.
00:21:52You need a drink.
00:21:54Cheers.
00:21:55Thank you.
00:22:06Oh.
00:22:08Sorry.
00:22:10You alone?
00:22:11Why wouldn't I be?
00:22:12I just thought...
00:22:14Shut the door.
00:22:16I shouldn't be in here.
00:22:20No.
00:22:23You shouldn't.
00:22:28I guess we're trapped, though.
00:22:33I guess we're trapped, though.
00:22:35So leave.
00:22:38Bye.
00:22:45Stuck.
00:22:51I guess we're trapped, though.
00:22:53Um...
00:22:53There's a house full of people out there.
00:22:56So?
00:22:58So...
00:22:58Don't you think they'll be wondering where you are?
00:23:01Let them wonder.
00:23:08Is he out there?
00:23:22I know how you can make it up to me.
00:23:24Stay.
00:23:26Everyone?
00:23:27If I can have your attention, I'd like to make a toast.
00:23:31Uh...
00:23:32I know it isn't always easy working for me.
00:23:36I can be demanding.
00:23:39Perfectionist.
00:23:40Brutally honest at times.
00:23:43But...
00:23:44We could not have gotten the numbers we have today without all of you.
00:23:48So...
00:23:48Thank you.
00:23:50Let's drink this expensive champagne, huh?
00:23:52Cheers!
00:23:53Yeah!
00:23:54Let's keep this party going, huh?
00:23:55To Luke!
00:23:56Cheers!
00:23:56Cheers!
00:23:57Cheers!
00:24:02You are crazy.
00:24:03Oh.
00:24:04Oh.
00:24:05Oh.
00:24:06Oh.
00:24:07Oh.
00:24:10Oh.
00:24:11Oh.
00:24:14Excuse me.
00:24:17Oh.
00:24:20Oh.
00:24:21Oh.
00:24:21Oh.
00:24:22Oh.
00:24:23Oh.
00:24:23Oh.
00:24:24Oh.
00:24:25Les yeux sont deux moules.
00:24:28Oh...
00:24:28Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:24:37Je sais comment tu peux me faire.
00:24:42Qu'est-ce qu'il y a pas ?
00:24:49Non, c'est terminé.
00:24:51Tu...
00:24:52You really think I kept you here to clean ?
00:24:55And help me clean.
00:24:56Oh, good.
00:24:57I can help with that.
00:24:59She can head home.
00:25:01No, I think Lucy can handle it.
00:25:03Her ?
00:25:05I'm sure she doesn't know the first thing about fine China.
00:25:08I don't think this is fine China.
00:25:11I'm sure Luke only saves that for his special guests.
00:25:15Thank you, Charlotte.
00:25:43What about Charlotte ?
00:25:47She's harmless.
00:25:49Harmless ?
00:25:50She was all over you all night.
00:25:53Oh...
00:25:54I'm jealous, aren't you ?
00:25:55Charlotte ?
00:25:57Not at all.
00:26:04Charlotte's arm, right ?
00:26:16I'm calling off the game.
00:26:19Yeah.
00:26:20What game ?
00:26:33We shouldn't have done this.
00:26:35Don't blame us on the alcohol, goddammit.
00:26:37Take responsibility for your actions.
00:26:39I am taking responsibility.
00:26:53At least then you don't have to steal.
00:26:55Oh...
00:26:56Stop.
00:26:58It's just a joke.
00:26:59Are you okay ?
00:27:03Last night...
00:27:04was...
00:27:05wrong.
00:27:07I shouldn't have done this.
00:27:10Are you kidding me ?
00:27:11No.
00:27:14Lucy, seriously ?
00:27:16I just...
00:27:18I don't know what came over me.
00:27:20Can't you stop to think that maybe nothing came over you ?
00:27:22Maybe you wanted it just as much as I did ?
00:27:25I just drank too much.
00:27:26Don't blame us on the alcohol, goddammit.
00:27:29Take responsibility for your actions.
00:27:30I am taking responsibility.
00:27:32And...
00:27:33it was a mistake.
00:27:34Oh, ouch.
00:27:35So I'm a mistake now.
00:27:36No, I just...
00:27:37I wasn't...
00:27:39expecting this.
00:27:40What did you expect when you pulled me into bed ?
00:27:42I...
00:27:42I don't know.
00:27:44I have to go.
00:27:53Not now, please.
00:27:55Why are you being like this ?
00:27:58You want to keep things professional, right ?
00:28:04Where are you, Mr. Walker ?
00:28:13...so let's do that.
00:28:13Why are you being like this ?
00:28:16You want to keep things professional, right ?
00:28:18So let's do that.
00:28:20You're dismissed.
00:28:21No, but...
00:28:22You're part of the dismissed, don't you understand ?
00:28:32What do I do ?
00:28:35Apologize.
00:28:36Il n'y a pas de nous ?
00:28:40Maia !
00:28:41Je vais vous donner ces chiffres pour moi.
00:28:43Mais n'est-ce pas Lucie's job ?
00:28:45Je n'ai pas d'accord avec les chiffres.
00:28:54C'est brutal.
00:28:56Il ne va pas même voir à moi.
00:29:00Tu sais ce que tu dois faire, hein ?
00:29:02Non.
00:29:05Qu'est-ce que tu dois faire ?
00:29:08Apologise.
00:29:09Il est clairement blessé.
00:29:17Il ne peut pas faire ça.
00:29:23Bonjour, Lacey.
00:29:26Je ne vois pas vous sur Mr. Walker ce matin.
00:29:29Oh, il ne vous dit pas nous ?
00:29:33Il ne vous dit pas.
00:29:48C'est quoi tu fais ?
00:29:50S'il vous plaît avec tous les employés ?
00:29:52Vous savez, pour quelqu'un qui ne veut rien faire avec ma vie, vous sure de vous carez un lot.
00:29:58Je suis busy.
00:29:59Je suis sûr que vous êtes.
00:30:01Ce que c'est que ça veut dire?
00:30:03Donc, vous avez un bet avec tout le monde dans l'office?
00:30:05Ce que ?
00:30:06C'est ce que vous faites ?
00:30:07Juste vous devez aller avec tous vos employés ?
00:30:09Ce que vous parlez ?
00:30:09Je vois Charlotte de votre office ce matin.
00:30:14Vous savez, pour quelqu'un qui ne veut rien faire avec ma vie, vous sure de vous carez un lot.
00:30:17Je ne veux pas.
00:30:19Alors, je vais vous faire.
00:30:23Luc !
00:30:24C'est Mr. Walker, à vous.
00:31:06Merci.
00:31:07Merci.
00:31:26I'm so sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:42You're ruining me.
00:31:56Merci.
00:31:59Même si vous voulez...
00:31:59Alors, ils jouent dans une eau de réponse que j'ai reçu.
00:32:01Ils de brachaient.
00:32:02On se prend là pour chercher...
00:32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38Sous-titrage Société Radio
00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:09Sous-titrage Société Radio
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:08Oui, c'est bon, j'ai mangé un café.
00:37:27Oh mon Dieu, ce sont incroyables !
00:37:30Qu'est-ce qu'il y a quelqu'un de l'autre ?
00:37:33I don't bring girls home.
00:37:36Really ?
00:37:37When was the last time you had a girlie ?
00:37:41Seven years.
00:37:44Oh, wow.
00:37:46That's a long time.
00:37:47Yes it is.
00:37:48Shall we eat ?
00:37:50I'm not hungry.
00:37:59I was thinking maybe later we could work.
00:38:01Excuse me.
00:38:02Laura.
00:38:04Charlotte.
00:38:04So good to see you.
00:38:13Lacey.
00:38:14What are you so happy about ?
00:38:15Nothing.
00:38:17Just in a good mood.
00:38:25I was thinking maybe later we could work.
00:38:28Excuse me.
00:38:29Laura.
00:38:30Charlotte.
00:38:31So good to see you.
00:38:32Lacey, is it ?
00:38:34Lucy.
00:38:35Right.
00:38:38Well, I will talk to you later.
00:38:44Oh, I am so sorry.
00:38:46I totally didn't see you there.
00:38:53Oh, you're so fired.
00:38:55Um, Maya, wait.
00:38:57I am so sorry.
00:38:58I totally didn't see you there.
00:39:00You alright ?
00:39:00Fine.
00:39:01I can pay you for your shirt.
00:39:04What did it cost ?
00:39:05Five dollars.
00:39:06I mean, I can probably pay you in bennies.
00:39:09This shirt is designer.
00:39:11Prada ?
00:39:13Retails for like 900.
00:39:15So, cash or pennies ?
00:39:19If that's all you have.
00:39:20You're lying.
00:39:21You're clearly not wearing a Prada shirt.
00:39:23Charlotte, that's enough.
00:39:24Lucy, you can take it from here.
00:39:31Ah, bit of a dilemma.
00:39:33Your shirt's see through.
00:39:34Char's gonna throw a fit.
00:39:37Since when do you care about HR ?
00:39:39Here.
00:39:40Try this.
00:39:49What are you doing to me ?
00:39:56Oh, you're so fired.
00:40:00Um, Maya, wait.
00:40:04Maya, put the phone down.
00:40:06You will not be reporting Lucy to HR.
00:40:12Maya ?
00:40:13Maya, wait.
00:40:15I've been used to girls making a move on my boss.
00:40:17But this is a whole new level.
00:40:18No, please.
00:40:19I can seriously explain.
00:40:20Hopefully, our next assistant will be on time for her first day.
00:40:25I won't be taking her clothes off like a stripper.
00:40:28Maya, put the phone down.
00:40:29You will not be reporting Lucy to HR.
00:40:34But I saw her.
00:40:36I saw what she was doing.
00:40:36It's not Lucy's fault.
00:40:37It's mine.
00:40:42Workplace hookups are expressly forbidden.
00:40:45You're right.
00:40:47So, fire me.
00:40:48Lucy wanted nothing to do with me and I pushed her.
00:40:50If anyone should be reported to HR, it's me.
00:40:52Report us both.
00:40:54It was my idea.
00:40:55And I went along with it.
00:40:56And I forced you.
00:40:56And I gave in.
00:40:57According to the manual you wrote, Mr. Walker, workplace hookups are expressly forbidden.
00:41:02You're right.
00:41:05So, fire me.
00:41:07Mr. Walker, you own the company.
00:41:10And you trust me to run it, right?
00:41:14Well, yes.
00:41:16And trust me when I say this.
00:41:18I wouldn't have crossed this line if it wasn't real.
00:41:21This isn't just a hookup.
00:41:23This is the most real experience I've had in my life.
00:41:28Do you believe me?
00:41:34This goes against all of his policies.
00:41:37For now, can you please keep our secret, Maya?
00:41:42Mr. Walker.
00:41:43I couldn't not be with her, even if I tried.
00:41:48This goes against all of his policies.
00:41:50I know.
00:41:51And we'll try to find a way to navigate through it all.
00:41:54For now, can you please keep our secret, Maya?
00:41:59I think I'll manage.
00:42:09Are you sure we can pass that?
00:42:10Yes.
00:42:11She's my most loyal and trusted employee.
00:42:12That was way too close.
00:42:13What if somebody else had seen us?
00:42:16I don't know.
00:42:18You're the CEO.
00:42:19You get caught sleeping with somebody you're messing around.
00:42:21It's not going to mess up your career or change how people see you, but it will mine.
00:42:26I know.
00:42:27And...
00:42:28I should have thought of that.
00:42:29I'm sorry.
00:42:40Yeah.
00:42:41Okay.
00:42:47Huh?
00:42:48Yeah.
00:42:53Yeah.
00:42:54Okay.
00:42:55Talk soon.
00:42:56Bye.
00:43:04I think we're getting big good at this.
00:43:07What?
00:43:07Hiding out in plain sight?
00:43:09Exciting, isn't it?
00:43:10Yes, but exhausting.
00:43:12Figure it out, boss man.
00:43:14I got it.
00:43:16Good change.
00:43:17I'm going to take you on a real date.
00:43:19What?
00:43:19You can't.
00:43:21What if somebody sees us?
00:43:22I know a place where no one would ever be caught dead.
00:43:27I know a place where no one would ever be caught dead.
00:43:27I know a place where no one would ever be caught dead.
00:43:31I know a place where no one would ever be caught dead.
00:43:35Welcome in.
00:43:35Hi.
00:43:37Shit.
00:43:38What?
00:43:44Back to where it all began.
00:43:46Like I said, no one should be able to find us here.
00:43:49Well, just happy we can finally be together.
00:43:52No hiding.
00:43:55Seriously that?
00:44:00So is this our future?
00:44:01Hiding out in dingy bars?
00:44:05Well, maybe if you're lucky,
00:44:08you'll upgrade to an out-of-town restaurant.
00:44:13Welcome in.
00:44:14Hi.
00:44:15How are ya?
00:44:17Shit.
00:44:20What?
00:44:20Don't turn around.
00:44:22Charlotte.
00:44:23Stop the front door.
00:44:24Blocking the only entrance.
00:44:26We're screwed.
00:44:31I have an idea.
00:44:36I am so sorry.
00:44:38I should have never risked this.
00:44:42I have an idea.
00:45:08I can't believe it.
00:45:10What?
00:45:10I can't believe it.
00:45:10What?
00:45:14I can't believe it.
00:45:14Oh my gosh.
00:45:15That was close.
00:45:17So much for our first date.
00:45:19I think that was our first date, wasn't it?
00:45:22What an unforgettable date it was.
00:45:24What an unforgettable date it was.
00:45:35For the longest time, I never thought that I'd feel this way about anyone ever again until I met you.
00:45:43It just sucks, you know?
00:45:45That I can't be with you, with you.
00:45:50I know.
00:45:52I want that too.
00:45:54It's been a long time since I've felt this way about anyone.
00:45:57How long?
00:46:00Seven years.
00:46:02With, like, an ex-girlfriend?
00:46:05My wife.
00:46:07Julia.
00:46:10Why'd you get divorced?
00:46:12We didn't.
00:46:14She died.
00:46:17Oh.
00:46:19I'm so sorry.
00:46:27For the longest time, I never thought that I'd feel this way about anyone ever again.
00:46:32until I met you.
00:46:34So thank you.
00:46:36You're welcome.
00:46:46This must be Julie.
00:46:51Wow.
00:46:52She's so beautiful.
00:46:54Oh my god.
00:46:55What?
00:46:56She was pregnant when she died.
00:46:58With twins.
00:46:59How did she die?
00:47:04Luke will be thrilled to receive anything from you.
00:47:07Got you something for your birthday.
00:47:09What?
00:47:16I'm gonna get Luke a cake for his birthday today.
00:47:19That's very secret girlfriendy of you.
00:47:29Do not listen to that Grinch.
00:47:31Luke will be thrilled to receive anything from you.
00:47:35Lucy?
00:47:36How are you?
00:47:38I'm on my way to the office.
00:47:39Got you something for your birthday.
00:47:42What?
00:47:53Oh, come on.
00:47:54It's your birthday.
00:47:56I wasn't gonna...
00:47:59Oh my god.
00:48:14I'm not gonna die.
00:48:16I'm not gonna get you anymore.
00:48:16The other day, this morning, I was gonna get you.
00:48:18I'll never get you today.
00:48:19You just need you.
00:48:21I'm not gonna get you tonight.
00:48:22You're looking for anything.
00:48:23I'm not gonna mess with you.
00:48:24You don't know.
00:48:25I'm not gonna do anything.
00:48:27I know you aren't gonna be stitched up.
00:48:28You're looking for a tree.
00:48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:58...
00:49:28...
00:49:29...
00:49:29...
00:49:29...
00:49:29...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:30...
00:49:31...
00:49:32...
00:49:32...
00:49:33...
00:49:34...
00:49:34...
00:49:34...
00:49:34...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:36...
00:49:36...
00:49:36...
00:49:36...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:40...
00:49:40...
00:49:40...
00:49:40...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:50...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:52...
00:50:02...
00:50:04...
00:50:35...
00:50:37...
00:50:37...
00:50:37...
00:50:38...
00:50:39...
00:50:39...
00:50:40...
00:50:42...
00:50:42...
00:50:43...
00:50:43...
00:50:44...
00:50:44...
00:50:47...
00:50:47...
00:50:47...
00:50:48...
Commentaires