00:05:48C'est moi-même.
00:05:50C'est moi-même.
00:05:52Just focus sur moi.
00:05:54Je ne veux pas faire ça.
00:05:58Deu.
00:05:59Je veux juste un truc clear avec vous.
00:06:02Pour moi, je ne veux pas vous voir personne d'autre.
00:06:07Absolument.
00:06:09Just vous.
00:06:10Personne d'autre.
00:06:14C'est moi-même.
00:06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:22Maintenant, si vous décidez de teamer avec nous sur cette nouvelle aventure,
00:16:27nous pouvons vous donner un 50% profit share.
00:16:3150% profit share, c'est plus dangereux.
00:16:35Pour ce genre de deal, le Ryle group est en train de faire de l'argent.
00:16:38Il n'y a pas de vincent de faire de l'argent ce genre de l'argent.
00:16:41Enough, Trevor.
00:16:42Vous n'êtes pas encore pour cette histoire.
00:16:44Juste de mon travail.
00:16:47Mr. Ryle,
00:16:48le Ryle group ne peut pas être le plus puissant.
00:16:52Nous avons d'autres strengths.
00:16:54Et un grand record record.
00:16:56Vous ne vous enriez pas.
00:16:59Johanna,
00:17:00le business est tout à l'heure de profit.
00:17:02Anyone ne connaît pas ce qu'il vous plaît aujourd'hui.
00:17:05Ms. Ford,
00:17:06nous ne allons pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:17:17Ms. Ford,
00:17:18nous ne allons pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:17:23Est-ce que vous avez eu l'air de l'air de l'air de l'air de l'air
00:17:25de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l
00:17:25'air ?
00:17:25Il a fait un grand deal pour le Ryle group.
00:17:32Je regarde le travail avec vous.
00:17:35Le feeling est mutual.
00:17:37C'est une bonne relation.
00:17:38C'est une relation d'air de l'air.
00:17:40Je vous retrouvez à vous, Mme Ford.
00:17:49Merci, Mme Ford.
00:17:51Sous-titrage ST' 501.
00:18:10Merci.
00:18:11C'est rich, bien-looking...
00:18:15C'est un perfect match, non vous pensez ?
00:18:19Je ne suis pas vraiment pensé de remercier any time soon
00:18:23et Mr. Riley n'est pas vraiment mon type.
00:18:26Pourquoi pas ?
00:18:28Je vais juste dire que j'ai l'air mon lesson
00:18:30et qu'il n'y a plus de husbands pour me.
00:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:47That was a close call.
00:18:49Just thought I'd miss Ford.
00:18:50If she discovers I'm your insider...
00:18:53I'm finished.
00:18:54Oh, Mr. Riley.
00:18:56Miss Ford asked me to give you this.
00:18:59She wanted to show her appreciation
00:19:00for the services you offered the other night.
00:19:02She is very happy with...
00:19:04Alex.
00:19:08Mr. Riley, if... if I may...
00:19:09Sir, there's something I don't quite understand.
00:19:12Why mask your identity and approach Miss Ford as an escort?
00:19:15I mean...
00:19:16Look at who you are.
00:19:17Any woman would want you.
00:19:19You're nothing like Trevor Dixon.
00:19:22I can't let her go again.
00:19:26Oh, Dad.
00:19:27Oh, I thought you said I got hung.
00:19:28So she already has someone.
00:19:30I shouldn't interfere.
00:19:33Joanna, as long as you're happy...
00:19:35That's all that matters.
00:19:40Cut it out.
00:19:41You are so delusional.
00:19:43We are already divorced.
00:19:44You came here tonight just to get my attention, didn't you?
00:19:46Okay.
00:19:46Look, you got it.
00:19:47Come back with me.
00:19:48I will give you the project.
00:19:50I will get rid of all the other women.
00:19:52What?
00:19:53So you can humiliate me again once you get Ford?
00:19:55Not gonna happen!
00:20:03Not gonna happen!
00:20:06Are you alright?
00:20:08I'm fine.
00:20:09Joanna, get over here right now!
00:20:12Miss Ford, can we get some reply there?
00:20:13So we can discuss the new project.
00:20:15Let's go.
00:20:17Joanna!
00:20:20Joanna, I am warning you right now!
00:20:22Get back here!
00:20:23You think you can leave with another man right in front of me?
00:20:33Thanks for helping me out back there.
00:20:35Don't worry about it.
00:20:36Mr. Riley, I have the contract for you to look over.
00:20:39Who?
00:20:40Give it a glance.
00:20:41Let me know if you think there's anything that needs going over.
00:20:45Any thoughts?
00:20:46None at the moment.
00:20:48It's perfect.
00:20:49Thank you.
00:20:58Sorry.
00:20:59What?
00:21:00Yeah, this is my stop.
00:21:01If you can lift me up here please.
00:21:02Thank you for the lift.
00:21:24It's me, it's me.
00:21:26Why would you come in like that?
00:21:30I want you.
00:21:32You want it like this?
00:21:33Je ne sais pas que tu étais dans ça.
00:21:36Je ne sais pas.
00:21:38Tu ne sais pas que tu as arrêté ?
00:21:39Non, je ne sais pas.
00:21:47Je suis venu dans le monde entier.
00:21:52Je suis venu dans le monde aujourd'hui.
00:21:58Qui est-ce que je suis ?
00:22:00Qui est-ce que je suis ?
00:22:00Qui est-ce que je suis ?
00:22:02What do you mean ?
00:22:04You're Alex.
00:22:06Johanna,
00:22:07someday you'll see who I really am.
00:22:20Johanna !
00:22:28Johanna !
00:22:30You changed the looks ?
00:22:32This is your last chance to apologize.
00:22:35Ignore.
00:22:37If you don't come out here right now,
00:22:39I am gone for good.
00:22:48Johanna !
00:22:57Isn't this the necklace I got you on for her birthday last year?
00:23:01She said she loved it and she'll wear it forever.
00:23:06These are all the gifts I gave her.
00:23:34before I forget.
00:23:35Before I forget...
00:23:47I don't think I've earned this.
00:23:51I don't think I've earned this.
00:23:52I guess I just have to work harder.
00:23:53How have you still got any energy?
00:23:56How have you still got any energy?
00:23:56I have so worn out.
00:23:58Don't you worry about that.
00:23:59Just let me do all the work.
00:24:02And just sit back.
00:24:05And enjoy it.
00:24:06And enjoy it.
00:24:07Thank you.
00:24:11Thank you.
00:24:19Thank you.
00:24:24Thank you.
00:24:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-光 närme
00:32:06J'ai fait ce que vous aimez, avec le sucre et le crème.
00:32:10J'ai l'impressionné ?
00:32:11Oui, c'est vrai, Claire.
00:32:18Dad, vous voulez voir moi ?
00:32:20Joana !
00:32:22Nous savons que vous et Trevor sont divorcés.
00:32:25Vous avez donc peur de vous.
00:32:27Depuis quand vous avez peur de moi ?
00:32:29Tout le monde sait de votre divorce.
00:32:33Cette famille est devenu une joie.
00:32:34La divorce est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
00:32:38Joana, ce n'est pas ma place de meure en votre vie,
00:32:41mais c'est aussi sur notre famille.
00:32:43Plus, je ne veux pas voir que vous n'avez pas à l'aise.
00:32:46Relax.
00:32:48J'ai déjà trouvé quelqu'un d'avoir un bébé.
00:32:52Glenn, ne vous inquiétez pas.
00:32:55Joana et je...
00:32:57...et je vais avoir un enfant.
00:33:02...et je n'ai pas à l'aise.
00:33:08...
00:33:09...
00:33:10...
00:33:10...
00:33:10...
00:33:11...
00:33:12...
00:33:12...
00:33:12...
00:33:12...
00:33:12...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:14...
00:33:16...
00:33:16...
00:33:29...
00:35:05...
00:35:12...
00:35:16...
00:35:18...
00:35:18...
00:35:51...
00:37:22...
00:37:23...
00:37:23...
00:37:23...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:33...
00:39:34...
00:47:06...
00:47:06...
00:54:36...
00:54:37...
00:54:37...
00:54:37...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:43...
00:54:45...
Commentaires