- 1 day ago
Los Pecados de Mi Padre (Babamin Gunahlari) - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:04¿Alguien aquí quiere verte?
00:20¿Acaso quería verme?
00:22Sí. ¿Eres Uygu?
00:25Sí, soy yo.
00:26Me envía Ozan.
00:28Dijo que Alpai debe ir al lugar donde bebieron Raki por primera vez a medianoche.
00:32¿Y dónde está ese lugar?
00:33Alpai sabe.
00:35Ozan tiró una cámara en la mochila.
00:38Dijo que le lleve esa mochila cuando vaya.
00:40Dile esto. Le causará problemas a Alpai.
00:43No te preocupes, hermana.
00:45Solo dile a Alpai lo que te dije.
00:48Suficiente.
00:49Que tengas un buen día.
01:23No te preocupes.
01:25No te preocupes, a mi suena.
01:25No te preocupes.
01:26No te preocupes.
01:26No se rendirá.
01:27De acuerdo, pero ¿por qué?
01:29¿Por qué se involucró en este caso?
01:35Sí.
01:39Está bien, hombre. Sigue.
01:43¿Qué pasa, jefe?
01:46Duibo habló con un hombre delante de la peluquería.
01:48¿Quizás es un cliente?
01:52Hijo, la chica trabaja en una peluquería.
01:55¿Y si está engañando al pai?
01:57Tienes una mente extraña.
02:00Igual Homer se encargará.
02:01Bueno, jefe, ¿la fiscal podría estar enamorada de Ozan?
02:05Hijo, amor, engaño, amor, engaño. ¿Acaso te obsesiona?
02:08Desde que estoy aquí, los asesinatos ocurren por dos motivos.
02:13Amor o dinero. No he visto otra razón.
02:16Así que piensa, ¿es por amor o dinero?
02:19Pienso que te daré una paliza.
02:22Solo intento suavizar el ambiente.
02:25Bueno, basta.
02:25Está bien.
02:28Feride Guller.
02:30Conozco ese nombre.
02:33Me suena familiar.
02:38¿Dónde está el archivo del primer asesinato, Ozan?
02:42Déjeme ver si está por aquí.
02:46Feride.
02:53Estaba por aquí. A ver.
02:56Sí.
02:57Aquí.
02:59Aquí.
03:01Aquí está, jefe.
03:16Rajip Guller.
03:18¿A qué se refiere?
03:19Hace seis años, condenaron a Ozan por matar al padre de Feride.
03:23Sabía que algo iba mal cuando ella entró por esa puerta.
03:27Jefe, así que este es un caso de venganza.
03:30Ya veremos.
03:33Oh, mi león.
03:35No hiciste nada otra vez.
03:47¿Y si te atrapan?
03:48No me pasará nada.
03:51Prométemelo.
03:52Volverás sano y salvo.
03:53Lo prometo.
03:55Mamá.
03:56Sí, querida.
03:57¿Va a venir otra vez el doctor de esta mañana?
04:03Eso espero, hija.
04:04¿Tú también quieres que venga?
04:07No lo sé.
04:09Supongo que sí.
04:11¿Qué pasa?
04:13¿Por qué te rías?
04:14A mí también me cayó bien.
04:16Por eso.
04:18¿Cómo está nuestra princesita?
04:22Como Rapunzel.
04:24Estoy encerrada aquí, esperando a mi príncipe.
04:27Mírate.
04:28¿Quién es ese príncipe?
04:29¿Quién, mamá?
04:30El héroe que me dio su sangre.
04:34Tal vez yo sea tu heroína primero.
04:37Si descansas bien hoy, podemos ir a pasear juntas mañana.
04:41¡Hurra!
04:42Trato hecho.
04:45Reyhan.
04:46Tengo que chequear a los otros niños.
04:55¿Reya se enfadó contigo?
04:57A veces los adultos se enfadan entre ellos, pero luego se reconcilian.
05:02Pero no tengo ganas de crecer si te veo así.
05:06Pero no deberías pensar en esto.
05:08¿De acuerdo?
05:10Bueno.
05:25¿Qué pasó?
05:26Tenemos que hablar.
05:31Vamos, vamos, vamos.
05:33Dime, ¿qué pasó?
05:35¿Alguien te persigue?
05:36¿Vino Ozan?
05:37No, pero envió a alguien.
05:40¿Qué fue lo que te dijo?
05:41Dime, no vas a ir, ¿cierto?
05:43¿A dónde iré?
05:44¿Quién es el hombre?
05:46Ya, dime.
05:47Prométeme que no irás o no te lo diré.
05:51Ay, Yugu.
05:53Mira, Ozan es mi hermano.
05:54Nos conocemos desde que teníamos cinco años.
05:57¿Debo abandonar a Ozan a mitad del camino ahora?
05:59Alpai, ¿qué vamos a hacer?
06:01Nos vamos a casar este verano.
06:03Acabamos de ver vestidos.
06:04Cariño, no pasa nada.
06:06Nos casaremos.
06:08Dime qué fue lo que te dijo.
06:10Debes ir al lugar donde tomaron su primer raki a medianoche.
06:14También pidió una cámara y una mochila.
06:18Alpai, por favor, me muero de miedo.
06:20Cariño, no hay nada que temer, ¿ok?
06:24Voy a entregar la mochila y volveré.
06:27No pasará nada.
06:28No soy el único que piensa que Ozan es inocente.
06:31Estamos haciendo lo correcto, confía en mí.
06:33¿Y si te ocurre algo?
06:35Dime, dime a dónde irás.
06:37Dime dónde van a reunirse.
06:40¿Conoces el puerto pesquero al que fuimos?
06:43Ahí.
06:45¿En serio, Alpai?
06:47Pensé que habías ido ahí conmigo primero.
06:49Cariño, mi amor, no te pongas celosa ahora.
06:54Ve a casa y espérame, ¿sí?
06:55Voy a entregar la mochila y volveré.
06:58¿De acuerdo?
07:13¿Qué sorpresa verte por aquí?
07:15¿A qué debo el honor de esta visita?
07:18Así será siempre.
07:20Quería visitar su oficina.
07:22Adelante.
07:33¿Sí, Tuna?
07:35Jefe, Doigú vino a ver al pai.
07:38Bueno, así que el hombre con el que se vio es el mensajero de Ozan.
07:41Creo que sí, señor.
07:42Mantén los ojos abiertos.
07:44No lo dejes escapar esta vez.
07:45Sí, señor.
07:48Así que encontró el rastro de Ozan.
07:51Ya casi llegamos.
07:53Pronto lo entregaremos a la justicia.
07:55Pero no puedo decir más nada porque está fuera del caso fiscal.
08:00Sí, me sacaron.
08:03Como tenía muchas cosas al mismo tiempo.
08:06Creo que mi jefe lo consideró más apropiado.
08:10¿O debieron darse cuenta de que había un tipo de relación entre usted y Ozan?
08:14No empiece, oficial.
08:17¿Qué tipo de relación puedo tener yo con Ozan?
08:21Quizás sea una relación de odio.
08:23Después de todo, es el asesino de su padre.
08:25El caso era fácil.
08:27Ozan dijo ante el tribunal.
08:29Hubo una discusión entre nosotros.
08:32Le disparé delante de la casa y lo maté.
08:34¡Padre!
08:36¡Padre!
08:36¡Abre los ojos!
08:38¡Padre!
08:38¡Abre los ojos!
08:40Aléjate.
08:42De Ferru.
08:44¡Aguanta, padre!
08:45¡No me dejes sola, por favor!
08:47¡No, papá!
08:49¡Papá, por favor!
08:50¡No me dejes sola, por favor!
08:54Corto y claro.
08:57Luego, independientemente de todo,
09:00por su buen comportamiento,
09:02le dieron libertad condicional.
09:05Y la hija de la víctima,
09:07que era también una fiscal,
09:10solo exigía justicia.
09:13Entonces,
09:14como no podía soportar
09:15que el castigo del asesino de su padre
09:18fuera tan lejos,
09:19lo convirtió en una venganza personal.
09:22¿Qué opina de todo esto, fiscal?
09:26Todo encaja perfecto.
09:29Esperaba que lo resolviera más rápido, comisario.
09:32Ha reunido todos los datos
09:34y ha llegado a una conclusión.
09:36Pero ya que es el jefe,
09:38hubiera deseado que sea más inteligente.
09:41Al menos por el bien de la justicia.
09:44Cuando se habla de la fiscal del estado,
09:47uno suele confiar.
09:49No pretendo reabrir la investigación,
09:52pero no se detuvo.
09:53¿Qué habló con Alpay?
09:55¿Así que también me persigue a mí?
09:57No se haga la graciosa, fiscal.
09:59No tuvo en cuenta que la atraparían
10:01cuando fuera a ver a Alpay.
10:03No pensé que me atraparían
10:04porque no había delito.
10:07No tengo ningún caso personal con Ozan.
10:10No creo que sea un asesino.
10:12Si le interesa mi opinión,
10:15no creo que él haya matado a Sunrut,
10:16pero esta es mi opinión personal.
10:18Si yo estuviera en el juzgado,
10:20le aseguro que estaría haciendo
10:22todo lo posible para ayudar.
10:24Pero desgraciadamente, como sabe,
10:26no tengo derecho a intervenir en este caso.
10:29Así que si no hay nada más,
10:31le pido que me deje volver a trabajar.
10:36Fiscal, dígame claramente lo que quiere
10:39o no se oponga en mi camino.
10:43De lo contrario, tendré que interrogarla.
10:46¿Por qué le habla así a la fiscal del estado?
10:51Porque soy un policía del estado
10:53que tenga un buen día.
11:09Fiscal, ¿no es el comisario
11:11que investiga el caso de Ozan?
11:14¿Por qué vino?
11:16Creo que le encontraron el rastro a Ozan.
11:44Nuestros hombres no están haciendo bien este año.
11:56Relájate, hijo.
11:58Aún falta mucho.
12:01Para medianoche.
12:03Ya lo sabes.
12:18¿Y eso?
12:19Es de mi hija.
12:21Eso es lo que ocurre cuando eres padre.
12:24Todos estos años,
12:27viví sin saber que tenía una hija.
12:29¿Cómo se llama?
12:32Zeynep.
12:33Zeynep.
12:36Siempre me decías eso en la cárcel.
12:39Que si tuvieras una hija cuando te casaras,
12:41la llamarías Zeynep.
12:44Ella es el verdadero premio.
12:47Te quiere de verdad.
12:53Ya no me quiere.
12:55Tiene una vida nueva.
12:57No la culpo.
13:05No es así, hijo.
13:12Una mujer ama una sola vez en la vida
13:18y vive con ese amor hasta que muere.
13:24No, mira, puede que sea la esposa de otro,
13:27pero no puede ser su mujer.
13:31Le da la mano a otra persona,
13:33pero no le da el corazón.
13:36Porque el corazón siempre le pertenece al hombre que ama.
13:41Eso espero.
13:43Eso espero.
13:45Pero me parece que no.
13:48Ni siquiera quiere verme a la cara.
13:52Me aguanta
13:53porque voy a salvar la vida de nuestra hija.
13:57Aunque esté enfatada contigo,
13:59es por amor.
14:01Te lo aseguro.
14:03Ella sigue rezando por ti.
14:06No ha pasado un solo día sin acordarse de ti.
14:10De ninguna manera.
14:12Los hombres
14:15llevamos una vida loca
14:17hasta que encontramos el amor verdadero.
14:20Y cuando lo encontramos,
14:22no sabemos cómo protegerlo.
14:25Queremos que nos envuelva.
14:28Queremos
14:29hacerlo todo.
14:32Pero mantenemos
14:34distancia para que no nos llamen galanes.
14:39Antes de que te des cuenta,
14:42habrás destrozado tu amor
14:45con tus propias manos.
14:51No estés triste.
14:53Ocúpate de esto esta noche.
14:57Haz que tu hija se mejore.
15:00Todo lo demás irá bien.
15:02¿Puedes darme tu teléfono?
15:04Vas a llamar a tu hija.
15:08Ah.
15:10Te conseguiremos un nuevo número.
15:12De acuerdo.
15:13Gracias.
15:15Hablaré con ella.
15:19Vamos, querida.
15:20Come uno de estos.
15:22Bien hecho.
15:24¿Cómo te quedan tan bien
15:26las alcachofas?
15:27Son muy suaves.
15:30Te enseñaré a hacerlas
15:31cuando crezcas.
15:32¿Hay algo dulce?
15:33Sí, no.
15:34El azúcar está prohibido.
15:36En realidad es malo para todos.
15:38No podemos comer cosas dañinas,
15:39¿verdad?
15:40Pero me lo comeré
15:41cuando salga del hospital.
15:42En realidad está prohibido
15:44comer cuando se sale del hospital.
15:45Pero podemos preparar
15:46un pastel más sano.
15:48¡Hurra!
15:48Dejaré esto afuera
15:50y voy por café, ¿ok?
15:51Ok.
15:55Supongo que Arda
15:56está llamando.
15:57Tal vez me pregunte
15:58qué cené.
15:59Bien, atiende entonces.
16:08¿Arda?
16:10Hola.
16:12¿Cómo estás, princesa?
16:15Estoy bien.
16:16¿Y tú?
16:17Estoy bien.
16:20¿Vendrás?
16:21¿Vas a disfrazarte
16:22de doctor?
16:23Por desgracia,
16:24no puedo.
16:26Shelley está enfermo.
16:27Tengo que cuidarlo.
16:28¿Qué?
16:29¿Qué le pasa?
16:31Tose un poco.
16:33Está bien.
16:34Puedes darle miel.
16:36Cuando estoy enferma,
16:37mamá me da de comer miel.
16:40De acuerdo.
16:41Lo haré.
16:42¿Pero entonces vendrás?
16:44Mamá quiere que vengas.
16:45¿Tu mamá también quiere?
16:48Sí.
16:49Pero ella sigue pensando
16:51que eres un doctor.
16:52De acuerdo.
16:53Iré entonces.
16:55Tengo que irme ahora.
16:59¿Qué dice Arda?
17:01¿Qué comió?
17:03No le pregunté.
17:05¿De qué hablaron?
17:09Nada.
17:11Jugaba a las escondidas.
17:13¿Y?
17:14Me estaba diciendo
17:16dónde se escondió.
17:17¿Dónde se escondió?
17:20Es broma.
17:21Vamos, descansa un poco.
17:29Cierra los ojos.
17:3922.45.
17:41Cambio.
17:41Salió de la casa.
17:43Lleva una gorra de béisbol.
17:45Tiene una mochila.
17:46Díganlo.
17:47Cambio.
17:48Entendido.
17:59¡Abre la puerta!
18:03Vamos, vamos, vamos, vamos.
18:06¿Hacia dónde?
18:08Continúa.
18:09Ya te digo, hermano.
18:14Cariño, ¿algún problema?
18:15¿Qué haces?
18:16¿Estás en casa?
18:18Iré a jugar al fútbol con amigos.
18:22Pasaré cuando termine.
18:24Ten cuidado, ¿sí?
18:25No transpires tanto
18:26o te vas a agarrar un resfrío.
18:28De acuerdo, mi amor.
18:29De acuerdo.
18:50¿Y si realmente va al partido?
18:51Lo seguiremos. Veremos el partido si es necesario.
18:55¿Qué esperamos? ¡Vamos!
18:57Sorprenderlo. Esperaremos.
18:59Cuando Omer diga que todo va bien, lo atraparemos en cuanto se reúnan.
19:0422-226-2245.
19:0622-45, escucho.
19:08Señor, no se bajó donde tenía que bajarse.
19:10Entendido. No lo pierdas de vista.
19:13Entendido.
19:29Jefe, le entregamos la mercancía a Melike.
19:33Bien. Espero que no haya ningún problema.
19:37No, los empaquetamos muy bien. Nadie sabe lo que contienen.
19:48Sí.
19:53Bien. Se lo diré de inmediato.
19:56¿Qué pasó?
19:58Alpay salió de su casa y se fue con una mochila.
20:03Bien.
20:05Al parecer, Ozan le pidió la cámara a su amigo.
20:10Dos buenas noticias en una noche.
20:13Bravo.
20:14Padre, ¿nos ponemos en marcha?
20:17¿A dónde vas, hijo? Te necesito aquí.
20:19Sí. ¿Y si hay algún problema con la entrega?
20:23Jefe, ¿y si Murat tiene razón?
20:26¿Y si otros encuentran la cámara antes que Selim?
20:32Bien.
20:34Entonces, quédate aquí, compadre.
20:36Murat, vamos.
20:37Mírame.
20:38Ten cuidado.
20:39No quiero problemas esta vez.
20:41Deja a Ozan en manos de la policía.
20:44Ellos se encargarán.
20:45Solo toma la cámara y tráela aquí.
20:55Me dijiste que confíe en él.
20:57Lo haré.
20:58Espero que no lo arruine.
21:08Tomó las medidas de seguridad necesarias, ¿verdad?
21:12No se preocupe, señora Meli, que todo está bajo control.
21:15Cuando reciba el dinero, asegúrese de comprobarlo.
21:18De acuerdo, señora.
21:45¿Cómo estás?
21:46Estoy ocupada, cariño.
21:48¿Te llamo luego?
21:50Fuiste, ¿verdad?
21:52Ferrum, cálmate.
21:54Si sigues así, te dará un infarto.
21:56Pero no te enfrentes cara a cara con esos tipos.
21:59Por Dios, Ferrum.
22:00¿Cómo cometería un error así?
22:03Ahora no puedo.
22:04Hablamos luego.
22:14La persona a la que quiere llamar no está disponible en este momento.
22:17Por favor, inténtelo más tarde.
22:39La persona a la que quiere llamar no está disponible en este momento.
22:42Por favor, inténtelo más tarde.
23:28Vamos a seguir así por mucho tiempo.
23:31¿Hay algún problema?
23:34Hermano, no preguntes.
23:35Iba a encontrarme con mi novia.
23:37Sus hermanos me persiguen.
23:39No podía deshacerme de ellos.
23:42No hubieses dicho antes.
23:44Vamos, nos encargaremos.
23:46Es muy fácil.
23:50Es el coche blanco de atrás.
23:52Exacto.
24:00Está acelerando.
24:02Si nos perdemos, tendremos problemas.
24:05Se está escapando.
24:08¡Acelera!
24:1122-226-2245.
24:1322-45, te escucho.
24:16Jefe, creo que nos dio.
24:17Jefe, creo que nos dio.
24:18Se nos llama.
24:19Está acelerando.
24:19Necesitamos refuerzos.
24:21Estamos en camino.
24:24Estamos en camino.
24:55Gracias por ver el video.
25:24Gracias por ver el video.
25:49Gracias por ver el video.
26:02¿Dónde está? ¿Dónde está?
26:04¿Quién?
26:05¿Dónde está el pasajero?
26:06Hermano, se bajó porque había mucho tráfico.
26:09¡Dios mío!
26:13¡Despejen el camino!
26:18Jefe, desgraciadamente se escapó.
26:22Me hubiese sorprendido que pudieras hacerlo.
26:28Sí, te escucho. ¿Dónde decías?
26:34Alpai, iba a reunirse con Ozan, pero su teléfono se apagó.
26:37Solo quiero saber si le pasó algo.
26:40Ozan es inocente.
26:42Él solo quería ayudarlo.
26:44Por favor, no hagan nada.
26:46No lo arresten.
26:47No te preocupes.
26:49No le pasará nada a tu novio.
26:51Queremos a Ozan.
26:53¿Sabes en dónde se reunirán?
27:10Jefe, alpai, huyó de la policía.
27:15Es imposible deshacerse, Dozan.
27:20¡Vivo la escurridiza!
27:21Cuando crees que lo tienes, se escapa.
27:30Murat.
27:31¿Qué pasa?
27:32¿Recibiste la noticia?
27:33Así es.
27:34La policía dejó escapar alpai.
27:36Dile a mi padre que yo no.
27:38Lo atraparé pronto.
27:40Déjamelo a mí.
27:42Jefe, Murat sigue detrás de alpai.
27:47Mira a mi hijo.
27:50Hizo lo que la policía no pudo hacer.
27:54Jefe, crea un poco en él.
27:58Y confía en mi palabra.
28:01Entre los dos, podríamos lograr cualquier cosa.
28:12Ya es la hora.
28:14Vamos.
28:17No seas tonto.
28:18La policía persigue a tu amigo.
28:20¿Y si la policía llega antes que tú?
28:23Pero iré solo.
28:25Conozco alpai.
28:27No me expondrá aunque lo lastimen.
28:29Si sabe que la policía lo sigue, no irá allí.
28:31No lo hará.
28:32¿Pero y si la policía es lo suficientemente lista?
28:35No te preocupes.
28:36Si algo sale mal, volveré aquí.
28:39Escucha.
28:39Te confieso que no estoy tranquilo.
28:41Ten cuidado.
28:42Lo haré.
28:42Vuelve aquí cuando tengas la mochila.
28:45No te preocupes.
28:46Forfer es sano y salvo.
28:48Nos vemos.
29:07Te mataré, perro.
29:10Te mataré.
29:11No te preocupes.
30:01¡Gracias!
30:12¡Gracias!
30:57¿Quién eres tú?
31:02¡Gracias!
31:29¡Gracias!
31:36¡Gracias!
31:44¡Gracias!
31:53¡Gracias!
31:56¡Gracias!
31:58¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:24Tiene la mochila así
32:25¡Gracias!
32:26La policía se llevará a Ozan y se acabó
32:33¡Vamos!
32:34¡Dame otra buena noticia, Melike!
32:39Ferro, te mataré, te mataré
32:41Ozan sigue vivo, ¿cómo pudiste ocultármelo?
32:45Melike, cálmate
32:47No tenemos nada que ver con Ozan
32:51Tenemos lo que queríamos
32:52El resto es trabajo de la policía
32:55¿Qué estás diciendo?
32:57¿Ya terminaste?
32:59Sí
33:00Veámonos, ¿de acuerdo?
33:03Bueno, ya voy
33:13¡Alpai!
33:18¿Por qué estás tirado en el suelo con este frío?
33:24¿Alpai?
33:27¿Alpai?
33:32No
33:35¿Quién te hizo esto?
33:39¿Alpai?
33:43¿A dónde vas?
33:45Alpai, no me dejes
33:48Encontraremos a nuestra madre y a nuestro padre
33:53Dios mío
33:55¿Qué le diré a tu madre?
33:58Alpai
34:28Alpai
34:47Arriba las manos
34:52Osan, arriba las manos
35:04Arriba las manos, Osan
35:26No huiré más, aquí estoy
35:30Les contaré todo
35:31Lo hará en el interrogatorio
35:41Esta es la pieza que falta en esta historia
35:48También es la pieza que falta y que conecta nuestras vidas
35:56¿Sabe a dónde me llevará desde aquí?
35:58Lo sé, a la comisaría
36:03Al hospital
36:07Lléveme al hospital desde aquí, comisario
36:19No me refería a eso
36:23No era así como debíamos ir al hospital
36:262245, una ambulancia en el lugar de los hechos
36:29Rápido
36:35Es la primera vez que siento tanto dolor
36:38Duele mucho tener una hija, comisario
36:44Toma esto y póntelo en la herida
36:47¿Qué hija? ¿De qué hablas?
36:51Tengo una hija
36:56Ay, comisario
36:57O haces algo demasiado rápido
37:00O ya demasiado tarde
37:05No
37:07Sí
37:11Desde aquí me llevarás al hospital
37:15Con mi hija
37:17Con Zeynep
37:23Leshim los espera en el hospital
37:30Mira
37:47Soy el padre de Zeynep
37:50El padre de Zeynep murió
37:52Yo soy el padre de Zeynep
37:55Por haber criado a Zeynep
37:59Gracias
38:01Eres un buen tipo
38:05No soy solo el padre de Zeynep
38:09Ese donante
38:11Que encontraron
38:15Soy yo
38:20Yeshim es mi primer
38:23Y último amor
38:29Aprenderás a vivir con eso
38:32Yeshim seguro te elegirá a ti
38:37Y yo aprenderé a vivir con eso
38:41Y ese payaso eras tú, ¿verdad?
38:46Por cierto, mido un metro ochenta y dos
38:51Al menos este chico no murió por nada, comisario
38:55Tú limpiarás mi nombre por Zeynep
38:57Por tus seres queridos
38:59Por mis seres queridos
39:07Di algo, comisario
39:09Di que sí
39:11Di que sí
39:12Di algo
39:34Este chico no debería seguir tirado en el frío
39:51¡Suscríbete al canal!
Comments