- 23 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:27Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:03:51Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:05:27Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:06:23Transcription by CastingWords
00:06:33Transcription by CastingWords
00:07:04Transcription by CastingWords
00:07:10TranscriptionWords
00:07:20TranscriptionWords
00:07:24TranscriptionWords
00:07:35TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:35TranscriptionWords
00:08:43TranscriptionWords
00:09:17TranscriptionWords
00:09:31TranscriptionWords
00:09:32TranscriptionWords
00:10:03TranscriptionWords
00:10:14TranscriptionWords
00:10:33TranscriptionWords
00:11:01TranscriptionWords
00:11:14TranscriptionWords
00:11:44TranscriptionWords
00:12:14TranscriptionWords
00:12:28TranscriptionWords
00:12:48TranscriptionWords
00:13:26TranscriptionWords
00:13:56TranscriptionWords
00:14:05TranscriptionWords
00:14:35TranscriptionWords
00:14:47TranscriptionWords
00:15:06TranscriptionWords
00:15:16TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:15:39TranscriptionWords
00:15:45TranscriptionWords
00:16:00TranscriptionWords
00:16:22TranscriptionWords
00:16:35TranscriptionWords
00:17:05TranscriptionWords
00:17:29TranscriptionWords
00:17:43TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:10TranscriptionWords
00:18:28TranscriptionWords
00:18:49TranscriptionWords
00:19:04TranscriptionWords
00:19:09TranscriptionWords
00:19:20TranscriptionWords
00:19:27TranscriptionWords
00:19:41TranscriptionWords
00:20:08TranscriptionWords
00:20:41TranscriptionWords
00:20:42TranscriptionWords
00:21:21TranscriptionWords
00:22:10TranscriptionWords
00:22:23TranscriptionWords
00:22:46TranscriptionWords
00:23:23TranscriptionWords
00:23:42TranscriptionWords
00:24:12TranscriptionWords
00:25:02TranscriptionWords
00:25:26TranscriptionWords
00:26:10TranscriptionWords
00:26:22TranscriptionWords
00:26:46TranscriptionWords
00:26:48TranscriptionWords
00:27:56TranscriptionWords
00:29:16TranscriptionWords
00:29:25TranscriptionWords
00:29:26TranscriptionWords
00:29:28TranscriptionWords
00:29:34TranscriptionWords
00:29:35TranscriptionWords
00:30:02TranscriptionWords
00:30:03TranscriptionWords
00:30:28TranscriptionWords
00:30:29TranscriptionWords
00:30:34TranscriptionWords
00:31:03TranscriptionWords
00:31:05TranscriptionWords
00:31:06We're doing a lot of serious work there, you know?
00:31:09I thought it was more emotional, the physical work.
00:31:12Yes, but it's a lot.
00:31:15It's fascinating, you know?
00:31:20National Energy Nuclear?
00:31:21What's that you have there?
00:31:22How?
00:31:24Is it in Goiânia?
00:31:26Calma.
00:31:28Speak slowly, please.
00:31:32I'll pass it to him.
00:31:33Linha 2.
00:31:35Rita, can you go?
00:31:37Claro.
00:31:38Rita.
00:31:42Look, how is the name of the clinic?
00:31:47Repeat for me, please.
00:31:48Instituto Goiânia de Radioterapia.
00:31:50It was closed three years ago.
00:31:55There was a cobalt machine there, but it was removed.
00:31:58Sure, because I saw a carcass abandonment there.
00:32:03You can't see.
00:32:05What was it?
00:32:08There was a machine there.
00:32:11It was just a carcass.
00:32:12But it was here, no one thing was communicated.
00:32:14The bullet didn't know it was removed.
00:32:17It was also from Cobalt?
00:32:19No, it was from Césio, 137.
00:32:23One of the two?
00:32:25That's the part.
00:32:27It's just a little bit.
00:32:28It's one of those obsolete, you know?
00:32:31It's just a little bit.
00:32:34But it wasn't communicated.
00:32:37You can't.
00:32:39I need to talk to César, Rita.
00:32:42I'll find César now.
00:32:43César is at the Viena Congress,
00:32:44but I'll try to find him.
00:32:47Hello, Márcio.
00:32:48Look, this César is in a chumbo.
00:32:53It's very heavy, very heavy.
00:32:54It's impossible to transport him without the equipment.
00:33:00It's impossible, Dr.
00:33:10Guys, I'd like to introduce you to our staff.
00:33:14It's a little bit.
00:33:18Esther worked for many years here.
00:33:20For those who don't know, she did a revolution
00:33:22on our institute.
00:33:24She's the biggest authority
00:33:26in the area of radioprotección and dosimetría
00:33:28of our country.
00:33:29So that the IPEN, in São Paulo,
00:33:31stole her for a few years,
00:33:32but I went and took her for us.
00:33:35Esther, welcome.
00:33:38Please, can you do a speech?
00:33:41If you want.
00:33:41Oh, my God.
00:33:44For those who don't know me here,
00:33:46despite being a leader,
00:33:48I really want you to see me as a friend,
00:33:52as a partner.
00:33:53Science is a collective activity.
00:33:55I believe in this.
00:33:57And I hope we learn a lot
00:33:59in this period here together.
00:34:01That's it.
00:34:03And we're going to work, right?
00:34:05Go.
00:34:06Go.
00:34:06Go.
00:34:07Go.
00:34:08The Dr. Orenstein
00:34:09asked to separate a list of equipment.
00:34:12What?
00:34:14It seems to have an accident radiological
00:34:16in Goiânia.
00:34:20The governor has enough radiation
00:34:21to destroy the cintillometer,
00:34:23which is a very sensitive device.
00:34:26So it can be a big dose,
00:34:27it can be a big dose,
00:34:28it can be a big dose.
00:34:29But the question is why
00:34:29it can't be a big dose.
00:34:30How can you get it?
00:34:32Imagine the weight of a chicken
00:34:34and it marks at 10 kilos.
00:34:37If you're paying it,
00:34:38it will destroy.
00:34:40The president will not be able
00:34:41to lose 10 kilos,
00:34:42if he'll lose 100 kilos.
00:34:43The cintillometer is exactly
00:34:44like this weight of a chicken
00:34:46and the человека
00:34:46assorting.
00:34:46What I know is that these people
00:34:48have radiations
00:34:49without stopping.
00:34:51What I don't know is
00:34:51how.
00:34:52So there's a way.
00:34:53We need to be evacuating
00:34:54the area,
00:34:54we need to be determined
00:34:55to contaminate.
00:34:58Contaminate?
00:35:00Can I take this pen?
00:35:02Of course.
00:35:05The pen is the source.
00:35:07The tin is the radioactive material.
00:35:10If you get close to the source, you'll be...
00:35:14irradiated.
00:35:14If you get away from the source, you'll stop being irradiated
00:35:19and no more anyone.
00:35:20You can get close to the secret,
00:35:23because nothing will happen.
00:35:24Now, if this source is broken...
00:35:26I understand.
00:35:27If the material radioactivity falls in me,
00:35:31I'm going to irradiate it for the others.
00:35:32Exactly.
00:35:33But it's not tin.
00:35:34It's pó.
00:35:35And this pó,
00:35:37which is more thin than sugar,
00:35:40it has a lot of radiation.
00:35:42So if it's in the skin,
00:35:43in the clothes,
00:35:44if it's engoled,
00:35:45if it's respirated,
00:35:46it's contaminated.
00:35:47And it's an ambulance.
00:35:53I'll have to take the people from the hospital.
00:35:56Yes.
00:35:56There are also people from the surveillance
00:35:58who were exposed.
00:35:59Yes.
00:35:59Everyone.
00:36:00No, no, no, no, no.
00:36:01Calma.
00:36:01We can simply take these people to the hospital.
00:36:04They can contaminate more people.
00:36:05We need to, first,
00:36:08isolate them in a safe place.
00:36:10That's it.
00:36:11Do you have a place for this type of emergency?
00:36:15The municipal stadium?
00:36:20Johnny, I'll need you to prepare the stadium.
00:36:25Of course.
00:36:25And you, Susan,
00:36:27I want you to provide the removal of all these people.
00:36:29Of course.
00:36:30Of course.
00:36:30But he is a specialist.
00:36:34I'll need you to help me to coordinate all this.
00:36:38Dr. Orenstein,
00:36:41he's coming from the river.
00:36:42He's coming from the river.
00:36:43You're not like that?
00:36:44I?
00:36:45No, no, no.
00:36:47I'm coming for an anniversary of my father.
00:36:52We never come here.
00:36:54You just come on the anniversary of your father's birthday
00:36:57to make a favor for a neighbor
00:36:58with whom you haven't talked about?
00:36:59Is that right?
00:37:01The governor asked me to help.
00:37:03I can't simply say no.
00:37:04You understand?
00:37:05The governor?
00:37:06The governor?
00:37:08Yeah.
00:37:09Is it okay?
00:37:09It's okay, Mr. Zé.
00:37:11It's okay.
00:37:11It's just a little bit.
00:37:12Okay?
00:37:13The car arrived.
00:37:14Just a second.
00:37:15Your father's here.
00:37:16It's just a bag.
00:37:18It's just a bag.
00:37:18It's on the table.
00:37:18The table is on the table.
00:37:20Baby, I have to turn off.
00:37:21Sorry.
00:37:21I'll be right back.
00:37:22I'll be right back.
00:37:47The lids of The Laudatoia
00:37:52The car goes down the table.
00:37:56And into the house.
00:37:58You looking for a baby.
00:37:58And when the man was supposed to watch out,
00:37:59They did.
00:37:59It's all in the hospital.
00:38:01Now you're going to talk to us?
00:38:02That's what's going on for us?
00:38:05And the João also.
00:38:06He's putting the bush out.
00:38:09And the Celeste is going to be bad
00:38:11since he took this thing.
00:38:12The three of them are baked.
00:38:15João, Claudinei and Celeste.
00:38:17I understand.
00:38:18I'm with a Leijon.
00:38:19You see?
00:38:20That's what's going on here.
00:38:22It's done.
00:38:22It's done.
00:38:23It's done.
00:38:23It's done.
00:38:23It's done.
00:38:26It's done.
00:38:26I'm going to enter this door.
00:38:28She's and the boys.
00:38:29And the life of them continue.
00:38:31Now, what I'm leaving, Cabreiro,
00:38:33what I'm going to do
00:38:34is that conversation with those two engumados
00:38:35of the fire of the fire
00:38:37of them to enter?
00:38:38They're going to be a train of them?
00:38:39But if this thing was radio-truck,
00:38:41like the Saddamukong said,
00:38:42it's like Chernobyl.
00:38:44Raimundo,
00:38:45do you have a nuclear nuclear?
00:38:46That's what they said, João.
00:38:53Everyone quiet.
00:38:54You won't see who it is,
00:38:57Come on.
00:38:58Go ahead, moço.
00:39:01Daly, I'm going to be quiet.
00:39:12You think they're here to help us?
00:39:14Good evening. I'm Emerson Souza, Secretary of State of Health.
00:39:19When the police military will take care of the health?
00:39:24We need to evacuate this house.
00:39:26You're contaminated with a Césio-137.
00:39:31You said to me that you're in the police, right?
00:39:34No, I'm not. I'm not.
00:39:36My name is Márcio.
00:39:38I'm nuclear nuclear.
00:39:39He's the secretary of health.
00:39:41The house of you is highly contaminated.
00:39:45First it was Ferro Velho.
00:39:48Now it's my house.
00:39:50Is everything?
00:39:50Is everything?
00:39:51Listen.
00:39:52Every minute you pass in this house,
00:39:54the risk for the health of you.
00:39:57That capsule that you took, there was a pó.
00:39:59Didn't it?
00:40:00This pó is radioactive.
00:40:02It's on the hair, on the hair, on the hair,
00:40:04and it can kill you soon.
00:40:05It's not that you were treated soon.
00:40:10It's a centimeter.
00:40:13It's a centimeter, and it's the level of radiation.
00:40:15You hear that the sound?
00:40:17So, it indicates that you're really contaminated.
00:40:20I need you to trust me.
00:40:24If you want to take us from here, take us from here.
00:40:26To a safe place, from the contamination.
00:40:29To the hospital where you are, Antony?
00:40:30No, no, no.
00:40:31You first go to the hospital.
00:40:33Then who needs to go to the hospital.
00:40:35To the hospital?
00:40:36Put a PM on my door?
00:40:37Are you thinking of what?
00:40:38That we are a killer?
00:40:39I don't want to leave here.
00:40:41I feel so much to tell you, but you don't have a choice.
00:40:44You all have to come,
00:40:46because we're going to be contaminated.
00:40:47I don't want to leave my house!
00:41:02I can't.
00:41:03I can't see that.
00:41:08Do you have any issues about this?
00:41:11No, no.
00:41:12What do we do?
00:41:13No, no.
00:41:13What are you?
00:41:13Well, I'm gonna give you a knife about this.
00:41:13You have to put an knife inside.
00:41:14You have to put that knife in a knife.
00:41:19You have to put her in a knife.
00:41:22Hey, James.
00:41:28Oh?
00:48:55You can't have a radio bomb in the middle of Goiânia.
00:48:58There's a way to take it.
00:49:01He usually stays in a chumbo that isola the radiation.
00:49:06But there's no way to hit the chumbo here.
00:49:12I'm going to need a concrete tube.
00:49:14Very big, those of the garbage.
00:49:16With a big mouth, to go above the cage.
00:49:19And also a jet engine.
00:49:22That's why we put concrete on the table.
00:49:25If we put concrete in the corner of the cage,
00:49:28then more concrete on the top,
00:49:30it will not only prevent the radiation but the pot to spread.
00:49:33It will be too heavy that it will be impossible to remove it.
00:49:36But just the concrete will not contain the whole radiation.
00:49:39This building, for example, will have to continue interdit.
00:49:43Now, around here, where we are, will be safe.
00:49:46It's the only way to solve the problem this night.
00:49:49This has to be provisory.
00:49:51You're going to take it out of here.
00:49:54Governador, I promise you that I won't go away
00:49:57while I don't give this city back to you.
00:50:07Marcio, come here.
00:50:10I'm sorry, but you've been exposed very much today.
00:50:13I'm going to have to tell you.
00:50:14Of course, of course.
00:50:15I just need to tell you something else.
00:50:18I spoke with one of the victims.
00:50:20And Céssio, he didn't just stay with the people that are in the stadium, doctor.
00:50:24He was spread and distributed to more people.
00:50:28So, the struggle is more than we thought.
00:50:32We're going to need a lot more people working here.
00:50:36We're going to have to do a super-restriament of contact.
00:50:41Open your arms, please.
00:50:54Open your arms, please.
00:50:58Tira, tira.
00:51:01Coloca aqui dentro.
00:51:04Cuidado.
00:51:07Isso, cuidado.
00:51:10Faz o seguinte.
00:51:12Joga lá dentro da vigilância.
00:51:13A gente vai ter que interditar esse prédio mesmo.
00:51:15Joga lá, joga lá dentro.
00:51:27Agora, Marcio, vá embora pra casa.
00:51:31Toma um banho, come alguma coisa, descansa.
00:51:34Mas volta amanhã.
00:51:36Eu vou precisar de você.
00:51:41Muito obrigado, viu?
00:51:44Amanhã.
00:51:54Tira.
00:52:20Vai descolar um pouco aí, tá?
00:52:22Vai deitar, Celso?
00:52:23Tá cansado.
00:52:25Vai, aproveita.
00:52:26É, Marcio.
00:52:30O que aconteceu, filho?
00:52:32A gente viu na TV.
00:52:34Escuta, tá tudo bem comigo.
00:52:35Desculpa, não ter chegado no horário.
00:52:36Que merda, filho.
00:52:37O que aconteceu?
00:52:39Tá tudo bem, tá tudo bem comigo.
00:52:40Preciso que vocês me escutem.
00:52:41Fala a verdade, então.
00:52:42Explica o que tá acontecendo.
00:52:43Por que você tá de cueca dentro da sala?
00:52:45Por que você sumiu o dia todo?
00:52:46O que aconteceu, Marcio?
00:52:48Você sabe que não é só mais nós dois.
00:52:50Você vai ser pai e precisa poder compartilhar.
00:52:53Pai.
00:52:53A gente ia te contar, pai, mas é que...
00:52:55É, a gente ia te contar, seu Zé.
00:52:57Mas desde quando vocês estão sabendo disso?
00:52:59Pai, filho, você tá bem?
00:53:02Eu tô ótimo.
00:53:03Eu tô ótimo.
00:53:04Eu preciso que vocês me escutem.
00:53:05Eu confio em mim.
00:53:06Eu tô ótimo.
00:53:07Eu tô bem.
00:53:07Eu vou tomar um banho.
00:53:08Meu Deus do céu.
00:53:10Meu Deus do céu.
00:53:12Meu Deus do céu.
00:53:13Seu Zé.
00:53:14Se tivesse sido assim.
00:53:16Porra.
00:53:30Se essa rua, se essa rua fosse minha.
00:53:36Eu mandava, eu mandava lá trilhar.
00:53:41Com pedrinhas, com pedrinhas de pedante.
00:53:48Para o meu, para o meu amor passar.
00:53:55Nessa rua, nessa rua tem um bosque.
00:54:01Que se chama, que se chama solidão.
00:54:08Dentro dele, dentro dele foi um anjo.
00:54:14Que voltou, que voltou.
00:54:25Alô.
00:54:26Oi, Benny, é o César.
00:54:28Como é que estão as coisas aí?
00:54:29Isolaram a fonte?
00:54:31Não, mas a gente tá fazendo isso agora.
00:54:32Agora, César, a gente vai precisar de uma equipe inteira.
00:54:37Técnicos, médicos, físicos e equipamento também.
00:54:40Tá, tá bom.
00:54:41E também a gente vai ter que avisar todo mundo.
00:54:45Argentina, Oak Ridge, IAEA, todo mundo.
00:54:49Olha, você vai ter todos os recursos daqui, né?
00:54:52Mas, Benny, a gente precisa resolver essa situação.
00:54:55Vocês já mapearam os focos?
00:54:57A gente isolou o que a gente mapeou.
00:55:00Mas essa fonte ficou aberta por mais de duas semanas.
00:55:13Olha, César, a verdade é que a gente sabe que isso já se espalhou.
00:55:18Mas se esse César se espalhar ainda mais pela cidade, pelas ruas, pelos rios, pela água...
00:55:28Tá bom, eu vou pedir pra anteciparem o meu voo pro Brasil.
00:55:32César, se a gente não agir rápido...
00:55:35A gente vai ter um desastre como o Brasil nunca viu.
00:55:38Tchau.
00:55:39Tchau.
00:55:40Tchau.
00:55:53Tchau.
00:55:54Tchau.
Comments