Skip to playerSkip to main content
  • 9 minutes ago
The First Man Episode 113
Transcript
00:02You're waiting together, mutter.
00:03I'm gonna take a shower for this tomorrow.
00:06I'm always sleeping, ma'am.
00:10You're gonna take a shower for fun.
00:12Nice to meet you.
00:14Let's just watch.
00:16Let's just watch the shower.
00:19You're gone.
00:19I've been at a moment.
00:21But I haven't been at the show anymore.
00:24Now we're leaving.
00:25I think I should have asked the last time to stay here.
00:26Oh
00:56Ah, ah.
01:07Zewa-ya!
01:10I'll kill you!
01:13I'll kill you!
01:15I'll kill you!
01:16I'll kill you, Zewa-ya!
01:22I don't think he's back to his mind.
01:25I'll kill you, Zewa-ya!
01:28I'll kill you, Zewa-ya!
01:31I'm sorry, Zewa-ya!
01:34I'll kill you again.
01:36I can't wait to see my mind again.
01:39But I can't wait for you.
01:42I'm not sure why I'm going to take care of you.
01:48You've been here to where to go?
01:51I can't wait for you, Zewa-ya!
01:54I can't wait for you, Zewa-ya!
01:57I can't wait for you, Zewa-ya!
02:10I can't wait for you.
02:14I can't wait for you.
02:15I'm sorry, Zewa-ya!
02:21I can't wait for you, Zewa-ya!
02:27Why are you shouting at us?
02:30I don't know.
02:31What's that?
02:32That means that I have an old man.
02:34He has an old man, old man...
02:35Well I'll have a good call!
02:38Don't get it all.
02:39I'll have a good call.
02:40You really think I can see him.
02:44What is this, what is the heck.
02:57What are you doing?
02:59I asked him to ask for a question.
03:04What's your name?
03:07You said that you're a girl who is going to raise your hand.
03:09He said that you're gonna have a strong woman.
03:13You're going to have a strength in a woman.
03:22If you're willing to have a woman who can't.
03:23You're not going to be a dream.
03:27I'm going to marry you only for love.
03:31You're going to marry me.
03:35You're going to be a dream.
03:36I think you'll be a dream.
03:39You're going to be a dream.
03:41You're my son.
04:09I don't want to see you anymore, but I don't want to see you anymore, I don't want to see
04:15you anymore.
04:24I'm waiting for you.
04:57I'm waiting for you.
05:01Where is it?
05:07Here is the dream group.
05:10The dream group is the only one.
05:13Paper company.
05:37The dream group is the only one.
05:40There are no real worth of the dream group.
05:43The dream group is the only one.
05:45The dream group is the only one.
05:46The dream group is the only one.
05:47To see the price.
05:48The dream group is impossible.
05:50No, no.
05:51It's a very satisfying item.
05:53I'd like to see a fair job on doing the down button.
05:53You're a good boy. You're a good boy.
05:57I've got my new gift for you.
06:00You're gonna use this.
06:01You're gonna use this part.
06:03You're gonna use this part.
06:04You're gonna have a dream.
06:05You're gonna have to love this.
06:09The end of the time of the trauma was again.
06:32I'm sorry, I'm sorry.
06:48Oh, thank you, I'm here.
06:52What's your dinner?
06:58Yes, Sukey's chocolate.
07:00Oh, in the police?
07:03Yes, Sukey's mom?
07:04Yes, I'm my mom.
07:07Ah, that's so funny.
07:09I've got a family family family, so I'm starting to get out of it.
07:13Yes, I'm so excited.
07:14My husband recently got a sign so I don't know.
07:18What?
07:20I'm going to get married to my family?
07:21I'll go to my mother and go to the police station.
07:29That's what?
07:31You can't get married.
07:33You can't get married.
07:35You can't get married.
07:36I can't get married.
07:38I can't get married.
08:11Let's see
08:13I'll take you back to the hospital.
08:13You can go to the hospital.
08:14You can go to the hospital.
08:14You can go to the hospital.
08:42Oh, I'll do it all.
08:46I'll take you back to the hospital.
08:47I'll take you back to the hospital.
09:14Take you back.
09:56I'll be back.
10:35I'm sorry, I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38Who are you?
10:40Yes.
10:41Yes.
10:42You're right now?
10:44Please come to the meeting.
10:45They're waiting for you.
10:47Oh?
10:49Okay?
10:50Okay.
10:51Sorry.
11:09Oh...
11:15Oh...
11:18Oh...
11:20Oh...
11:21Oh, you're not alone.
11:23Why are you here?
11:24Why are you so sad?
11:25Well...
11:26Let's go.
11:26Let's go.
11:28Let's go.
11:29Oh...
11:31No, you're not quite a joke.
11:33Do you want to go and do something?
11:35Do you want to go?
11:37I think it's good to see you.
11:39What do you think?
11:40Did you put your face on your face?
11:44Just look at your face.
11:48You can think about your house.
11:50You're a man.
11:52We'll see you in the next meeting.
12:00What are you doing?
12:02I don't know what you're doing.
12:03I don't know.
12:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
12:12Who is it? Who is it? Who is it?
12:18What? What is it?
12:21What is it?
12:23This is a cute thing.
12:25She will be here.
12:26I will be here.
12:29You can't get your hands.
12:31You can't get your hands.
12:32No, no, no, no!
12:35Oh!
12:36Oh, no!
12:37Oh, no!
12:38Oh, no.
12:39Oh, yeah.
12:41Oh, no.
12:45Oh, no.
12:48Oh, yeah.
12:51Oh, yeah.
12:59I'm going to get it!
13:01I'm going to ask you,
13:01so I'm going to get the show.
13:03I'm going to make a super star.
13:05But, mom,
13:07mom's what the plan to do with this?
13:10I thought I'd like to see
13:12the sofa's desk every single day,
13:14and the sofa's everything.
13:17I thought I'd have to take this.
13:19I thought I'd like to take a picture.
13:23I was going to be the only one who has the first to follow.
13:26But I wanted to know that mom's parents are all suengê±°ëŠŹë”ëŒ.
13:30I thought that they were going to be a single-seuggery,
13:32that they were going to be a single-seuggery,
13:33and I thought that they were going to be a single-seuggery.
13:36What's that?
13:39If they were going to be a single-seuggery,
13:41it would be more weird to tell me that they were going to be a single-seuggery.
13:47They were going to be a single-seuggery,
13:47so I just got to follow me.
13:50I'm so scared.
13:52I'm so scared.
13:54I'm so scared.
13:55But, Mom, what are you doing?
13:59You're doing this.
14:01You're doing this.
14:03I'm doing this.
14:04I'm using this.
14:06I'm thinking about it.
14:09I'm looking for a new one.
14:09I'm looking for a new one.
14:11I'm looking for everything.
14:15I'm going to take care of everything.
14:23I'm going to eat some food, so I'm going to give you some food.
14:28I'm so busy now.
14:30I'm so busy now.
14:31I'm going to get some food together.
14:33I'm going to call you my name.
14:37Ah.
14:40Ah.
14:41Ah.
14:42Ah.
14:45I'm so busy now.
14:46I'm really busy now.
14:48I can't get some food.
14:53I don't want to get some food until I get any food.
14:57I feel good today.
14:58I know.
14:59She has some stuff to me.
15:00I feel good at the moment.
15:01I think I'm good at first.
15:02I can't do this anymore.
15:03I think it's OK for some reason.
15:06But I can't do this anymore.
15:09I have to go to the house.
15:11If you're comfortable with me, I will be able to get it.
15:14I know.
15:18Mr.
15:19Mr.
15:19Mr.
15:23Mr.
15:26Mr.
15:26Mr.
15:27Mr.
15:30Mr.
15:39You're a friend, you're what are you doing?
15:44You're a friend, you're your mother?
15:48Don't say that you don't say anything.
15:51You don't say anything to me.
15:52What?
15:55What?
15:56You don't say anything to me?
15:59If you're a friend, you're going to get better than you.
16:05영자 씚는 가정을 지킀렀는 분입니닀.
16:10영자 씚?
16:12알, 읎강혁, 넀가 뭔데 낚의 와읎프 읎늄을 í•šë¶€ëĄœ ë¶ˆëŸŹ?
16:16ê·žëŸŹëŠ” 너는?
16:18ë„€ 와읎프 앞에서 뭔 짓거렞는지 잊었얎?
16:21알, 읎 자식아, 너 엄ìČ­ 손넘었얎, ì–Ž?
16:23귞만핎.
16:25ìš°ëŠŹ ì• ë“€ íšŒì‚Źì—ì„œ 읎런 ìŁŒíƒ ëłŽìŽêł  ì‹¶ì–Ž?
16:27부ëȘšë“€ìŽ 맞바람 나서 íšŒì‚Źì—ì„œ ì‹žì› ë‹€êł  ì†ŒëŹžë‚Œ ê±°ëƒêł .
16:31낚펞읎 바람 íˆë‹€êł ?
16:33ê·ž ì—Źìž ëč„서랑 바람을 펮?
16:35정말 êČ©ìŽë‹€, 나, êČ©ìŽ.
16:39낮 낚자 í•šë¶€ëĄœ 폄하하지 마.
16:43가요, 강혁 씚.
16:56낮 낚자?
16:59한영자, 저 ì—Źìž 진짜 ëŻžìł€ë„€.
17:02한영자, 너 제정신읎알?
17:04낮 앞에서 바람을 플워?
17:06난 바람을 플워도 너ìČ˜ëŸŒ 더티하êȌ는 안 플워.
17:09더티?
17:10ë„ˆì•Œë§ëĄœ 더티한 거지.
17:1335년 넘êȌ êČ°í˜Œ 생활하멎서 낎가 얌마나 너한테 옚갖 ëč„위넌 맞추멎서 삎아왔는지 알아?
17:19나한테 옚갖 ëč„위 맞춰?
17:22하, êž°ê°€ 막히넀.
17:24말 나옚 êč€ì— ë‹č신 ëŹŽì •ìžìŻ€ íŒì •ë°›êł  힘듀얎할 때 누가 ìœ„ëĄœí•Žì€Źì–Ž?
17:30였히렀 ë‹č신 ìœ„ëĄœí•˜ë©° 입양을 권한 걎 나알.
17:34귞때 백혞랑 쀀혞 입에 갈 때 ë‹č신 나한테 ë­ëŒêł  했니?
17:38정말 ê°€ìĄ±ì„ 만듀얎쀘서 êł ë§™ë‹€êł .
17:41ìš°ëŠŹ ì• ë“€, ìš°ëŠŹê°€ ë‚łì§„ 않았지만 ê°€ìŠŽìœŒëĄœ 나옚 êȃìČ˜ëŸŒ ì‚Źëž‘ìœŒëĄœ êž°ë„Žìžêł .
17:45ë‹č신 ìž…ìœŒëĄœ ê·žëžŹì–Ž, 안 ê·žëžŹì–Ž? ì–Ž?
17:48ê·žëžŹì–Ž?
17:49지ꞈ 백혞랑 쀀혞 ìž…ì–‘í–ˆë‹€êł  낮 탓하는 거알?
17:53귞런 ì‚ŹëžŒìŽ 가정을 읎렇êȌ êčšì„œ 속읎 ì‹œì›í•˜ëƒêł .
17:58ì–Ž, 엄마.
18:04백혞알.
18:07귞럌 나...
18:08엄마, 아ëč , 아듀읎 아닌 거알?
18:13아, 아니알 귞런 êȃ.
18:16아, 아니알.
18:17누가 귞래.
18:19넌 누가 뭐래도 엄마 아듀읎알.
18:22엄마 ì•„ë“€ 맞아.
18:33아...
18:36아...
18:37아...
18:38아...
18:39아...
18:40아...
18:41아...
18:41아...
18:41아...
18:46아...
18:47ì‚Źì‹€ëŒ€ëĄœ...
18:49말핎쀘.
18:53I saw you already on the phone.
18:58When did you get back to that?
19:09You're a parent to know.
19:11I've known you, so I can't be.
19:15You're a kid.
19:16You're a kid?
19:16You're a kid.
19:17You're a kid.
19:18You're a kid.
19:21I know you're my dad.
19:22You are my dad.
19:25You're my dad.
19:28Why...
19:30Why aren't you telling me?
19:32Now, I'm a young man.
19:33Why aren't you telling me?
19:37You're still not supposed to tell me?
19:40You're not getting closer to me and that's what I'm calling you.
19:42I've never thought that my father is not my father, but I didn't even think about it.
19:51I've never thought about it.
19:53You're 10 years old.
19:55You're going to marry me now.
19:59Why do you think you're such a ì¶©êČ©?
20:00Just think about it.
20:02You're your brother.
20:05You're the same.
20:07You're the same.
20:08It's okay with your mother's words.
20:11You will come back to me then.
20:19But you look at me right now.
20:24I don't know.
20:25I'm sorry for that my father's words.
20:27I'm sorry for you.
20:31I'm sorry for you.
20:33But my father's daughter and you're so sorry for me.
20:34You're different.
20:35I'll tell you, I'll tell you what I'm going to do with you.
20:48It's all you because of, 강낚뎉.
20:51If you're going to be the best, why are you going to do this?
20:55I'm sorry.
20:56I didn't know what to do.
20:57I didn't know what to do.
20:59I didn't know what to do.
21:15Pucu, what's going on?
21:17No, I just want to see if you want to see me.
21:20What's going on?
21:27Pucu.
21:28잠êčë§Œ.
21:30ìŽëŒ€ëĄœ 있얎쀘요.
21:33Pucu,
21:34왜 귞래요?
21:36ìž„ëŻž 씚는
21:38낎가 ì–Žë–€ ëȘšìŠ”읎얎도
21:40마음 ëł€í•˜ì§€ 않을 ê±°ìŁ ?
21:41귞럌요.
21:43Pucu 씚나 마음 ëł€í•˜ì§€ 마요.
21:46나 지ꞈ
21:48ëŹŽì§€ ì™žëĄœì›Œìš”.
21:54갑자Ʞ
21:57옚 섞상에 불읎 ë‹€ êșŒì§„ êȃ ê°™êł 
22:01마음읎 í—ˆêł  귞래요.
22:04나한테 말핎뎐요.
22:06낎가 핮êȰ핮 쀄êČŒìš”.
22:09귞냄
22:09ì¶©ì „í•ŽìŁŒë©Ž 돌요.
22:13ìž„ëŻž 씚는 낮 ëč›ìŽë‹ˆêčŒ.
22:15나한테
22:16뭔가 말할 수 없는 êȌ 있나 볾데.
22:22Pucu 씚.
22:24낎가
22:25ë°±ê”Ź 씚 펞읞 êȃ만
22:28잊지 마요.
22:31읎렇êȌ ìž„ëŻž 씚가 낮 옆에 있얎서
22:34너묮 닀행읎에요.
22:38êł ë§ˆì›Œìš”.
22:39êł ë§ˆì›Œìš”.
22:39ìž„ëŻž 씚.
22:54뭐핮 정숙읎?
22:56넀가 ì—ŹêžŽ ëŹŽìŠš ìŒëĄœ 옚 거알?
22:58채소옄Ʞ.
22:59엄마.
23:00ìžì‚Źí•Ž.
23:02도둑년읎닀.
23:03도둑읎닀 도둑.
23:04정숙읎.
23:05넀가 ì—ŹêžŽ ëŹŽìŠš ìŒëĄœ 옚 ê±°ëƒêł  ëŹ»ìž–ì•„.
23:08ìš°ëŠŹ 엄마 놀띌êȌ 왜 ì†ŒëŠŹëŠ” ì§€ë„Žêł  귞래.
23:12낎가 허띜했닀.
23:14허띜읎띌니요?
23:15할아ëČ„ì§€ê°€ 서늰읎 ì—†ë‹€êł  독적하시대서
23:17ì§‘ìœŒëĄœ ë“€ì–Žì˜€ëŒêł  한 거알.
23:20엄마는 자꟞ 날 찟윌니êčŒ ê°™ìŽ 옚 ê±°êł .
23:23뭐?
23:23마ìčš êžˆìˆœ 씚도 였늘 음읎 생êČš ëȘšë“  데서
23:26ë°˜ì°Ź 아쀌마 êČž 옚 거알.
23:28숙읎 ìš”ëŠŹ 잘한닀.
23:30맛있닀.
23:32꜈배Ʞ 할빾니 ìą‹ë‹€.
23:34응.
23:35아니 슀킀 씚.
23:36할뚞니띌니.
23:36말읎 ìą€ ì‹Źí•˜ë„€.
23:39아ëȄ님.
23:40귞걎 안 될 ë§ìŽìŁ .
23:42저랑 저 ì—Źìž ì‚ŹìŽê°€ 얎떀지 아시잖아요.
23:45안 돌요 아ëȄ님.
23:46원수도 읎런 원수가 없지.
23:48넌 Ʞ얎읎 ìš°ëŠŹ 서늰읎넌 ìŁœì˜€ì–Ž.
23:51너도 낮 손에 ìŁŒêł  뎐알 êł”í‰í•Žì§€ì§€.
23:55도둑읎닀 도둑.
23:57ì±„í™”ì—Ź.
23:58도둑읎닀.
23:58저거 ëłŽì„žìš”.
24:00절 ëłŒ 때마닀 ë§€ëȈ 저럎 텐데.
24:02제가 저런 ì‚ŹëžŒìŽëž‘ ì–Žë–»êȌ 같읎 삎아요.
24:04정숙읎 마읎임 ë”žìŽëŒêł .
24:06같읎 지낎닀 볎멎 ꞈ방 듀톔날 텐데.
24:09안 돌 안 ëœë‹€êł .
24:11서늰읎 í›”ìłì™”ìœŒë‹ˆ.
24:12도둑읎띌는 말읎 틀며 말도 아니지 뭐.
24:14영산원.
24:16ìš°ëŠŹ 엄마는 ì—Źêž°ì„œ 삎진 않을 거예요.
24:18엄마는 ìš°ëŠŹ 집읎 더 ìą‹ëŒ€ìš”.
24:21숙읎 집에 ê°„ë‹€.
24:22숙읎도 집 있닀.
24:24ë„€.
24:25읞하에 ëŹŽìŠš 낙읎 있êȠ냐.
24:28난 ìž„ëŻž íŹêž° ëȘ»í•˜ë‹ˆêčŒ.
24:31싫윌멎 넀가 나가띌.
24:33절 ëłŽêł  ë‚˜ê°€ëŒêł ìš”?
24:35절 또 낎쫓êȠ닀는 말씀읎섞요?
24:38ê·žë ‡êȌ는 안 ë˜ìŁ .
24:39제가 읎 집에 êž°ì—Źí•œ 30ì—Ź 년 íŹêž° ëȘ»í•Žìš”.
24:43아니 안 핎요.
24:46저, 저.
24:48저런 배음방덕한 êČƒìŽ.
24:55넌 ë°°ì‚ŹìŒì— ì „ë…í•˜ë„ëĄ 핎띌.
24:59ê·ž 씜영읎가 딎짓 하나 잘 ì§€ìŒœëłŽêł .
25:03서늰읎 ꎀ렚 걎은 êč€ëč„서가 ìĄ°ì‚Źë„Œ 할 ê±°ë‹€.
25:07할아ëČ„ì§€ëŠ” êł ëȘš 찟는 음에 전념하셔도 돌요.
25:10서늰읎 음은 저랑 백혞 씚도 ì•Œì•„ëłŽêł  있윌니êčŒìš”.
25:14êł ë§™ë‹€ ìž„ëŻžì•Œ.
25:16너, 읎 헀넎ëȠ한테 많읎 소원했지?
25:22ë„€ 음은 êł ì°©ìž 쀄 거알.
25:24ìĄ°êžˆë§Œ Ʞ닀렀.
25:26제가 시작한 음읞걞요.
25:28ê·žëŸŹë‹ˆêčŒ ì œê°€ 끝낮는 êȌ 맞아요.
25:38씜화영읎 서늰읎넌 ìŁœìŒ 수밖에 없는 읎유가 있을 거알.
25:43귞걞 알아알 돌.
25:44서늰읎 입을 막아알 했던 ê·ž 끔찍한 ëč„ë°€.
25:48ê·žêȌ 뭘êčŒ?
26:05ì—Źêž° 뭔가가 ìžˆë‚˜ëłŽë„€.
26:10정숙읎가 ë“€ì–Žì™”ë‹€êł ìš”?
26:12귞래, ìžŹìˆ˜ 없읎.
26:15ì°šëŒëŠŹ 잘 됐넀요.
26:17가êčŒìŽ í•Žë‘êł  감시하는 êȌ ë‚«ìŁ .
26:19귞럎êčŒ?
26:20귞래도 정숙읎가 마흔핎띌는 êȌ ë‘êł ë‘êł  마음에 걞렀.
26:24만앜 마 회임읎 눈ìč˜ëŒë„ 채는 날엔.
26:50정숙읎가 낮 화임대 서랍 안에 있얎.
26:54정숙읎가 í˜č시띌도 귞걞 볎êȌ 된닀멎.
26:57ëìŽëŒêł .
27:20아, 아.
27:25아.
27:27아.
27:29아.
27:31아.
27:32아.
27:33아.
27:34읎걎 낎가 ìš°ëŠŹ 서늰읎 딜플턎.
27:36아.
27:36아.
27:37아.
27:39아.
27:41아.
27:42아.
27:42Oh, my God.
28:39Oh, my God.
28:42널 ëłŽìœĄì›ì— ë§ĄêžŽ ì‚ŹëžŒìŽ ê·žêȃ도 핚께 ë§ĄêČŒë‹€ëŠ” 거알.
28:46귌데 읎 ëŹžì–‘ 얎디서 ëłž êȃ 같은데.
28:49넀가 ì‚Źëž‘í•˜ëŠ” ì—Źìž ì˜€ìž„ëŻžëŠ” ìŁœì—ˆì–Ž.
28:52너 아직도 착각핎서 ëȘ» ëČ—ì–Žë‚ž 거알?
28:54우늰 êČ°í˜Œí–ˆì–Ž. ìŽëŻž 부ëȘšëŒêł .
28:56정숙읎는 자ëȘœìŽ êł í˜ˆì••ì— 안 ìą‹ë‹€ëŠ” 걞 ì•Œêł  있닀.
29:00회임님을 ìŁœìŽë €êł  한 ê±°ë‹€.
29:02마읎임읎 위Ʞ에 ìȘ하êȌ 되멎
29:03닀시는 정숙읎넌 ëłŽì§€ ì•ŠìœŒë €êł  할 거알.
29:09마읎임읎 위Ʞ에 ìȘ한 ê±°ë‹€.
29:11마읎임읎 위Ʞ에 ìȘ한 ê±°ë‹€.
29:11Guanë‹ší•˜Ă€che
Comments

Recommended