- 10 minutes ago
Project Loki Episode 14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:50Transcription by CastingWords
01:08Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:33Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:00Yes. Kailangan niyang malaman.
02:30Hello, is this Mr. Lokey Mendez?
02:33Yes, Doc. The doctor's appointment process here is really, really fast, huh?
02:37Yes, Mr. Mendez. I am Dr. Aquino. Anong ipapakonsult niya today?
02:41Well, a few days ago, I got punched in the face.
02:45And as you can see, a few bruises around the nose and around my eyes.
02:51Okay. It seems na recovering naman na yung soft tissue injury at bruises na nakuha mo.
02:56Sa ngayon, puloy mo lang ang pag-cold compress sa affected area 10 to 15 minutes, 3 to 4 times
03:02a day.
03:03Kung kaya, wala mo ng heavy activity.
03:06Pwede kang uminom ng pain reliever tulad ng paracetamol kung masakit. Malinaw ba?
03:11Yes, Doc. Got it.
03:13Okay. I'll be waiting for your follow-up check-up, ha? Book ka lang sa app, okay?
03:17Thank you, Doc.
03:18Okay. I'll go ahead, Mr. Lokey Mendez. I will send you your med cert and e-prescription.
03:23Okay. Bye.
03:39OMG!
03:41You look really bad!
03:45Napalakas ba yung suntok ni Lori?
03:49Oh, my gosh.
03:52Anong kate?
03:55Well, was it worth it?
03:59Oo, nahuling si Hector.
04:01Pero nasaktan ka naman.
04:05The most important thing is that Hector is arrested.
04:11Sana ito na yung huling beses na gagawin mo to.
04:13So, I don't like seeing you in this shape.
04:18Oo nga pala.
04:21So, we checked Bastien's call logs.
04:24And there were a couple of matches for Jamie's number combinations.
04:28So, ano?
04:30Tawagan na ba natin yung number?
04:32No.
04:34It's too early to do that.
04:36Let's not show our aces yet.
04:40You know what?
04:40It's better to wait for the right moment
04:42before we put our cars on the table.
04:45Pero, Lokey, kailan pa?
04:47Sunod-sunod na yung killings dito sa school natin.
04:50Kailangan na natin mahuli kung sino man yung Moriarty na yan.
04:56When I dial that number,
04:59I wanna see that person answer my call
05:01so I can confirm whether he's Moriarty or not.
05:06Texting or calling him now is an idiotic move.
05:10Let's stand by and wait for a window of opportunity.
05:15Alright.
05:19Lokey, bakit mo mag-talk?
05:21Gapat-band na tong website for life?
05:23I-mass report ulit para di na mag-spread ng fake news.
05:26No to fake news, peddlers!
05:28For content lang to eh.
05:30Gusto lang ata gumawa ng mystery crime stories.
05:34Deception.
05:37Can deception ever justify the pursuit of truth?
05:40The tragedy of Hector and Faye
05:42reminds us that
05:43every lie,
05:45no matter how well-intentioned,
05:47carries consequences.
05:49It wounds trust,
05:50blurs morality,
05:52and in Faye's case,
05:54can turn fatal.
05:59And yet her death is not the end.
06:02Behind this crime
06:04lies another layer of deception,
06:06one so deep that death continues
06:08to follow in its wake.
06:12Through Moriarty's lies,
06:15identities dissolve,
06:17leaving us to ask,
06:18are we truly safe?
06:21Or are we also deceiving ourselves?
06:27Or perhaps,
06:28the silence,
06:30the secrecy,
06:30and the calculated lies
06:32suggest something more unsettling,
06:34that in our pursuit of safety,
06:37we may be doing the very things
06:38that place us in danger.
06:45sometimes,
06:46the greatest threat
06:47is not the enemy we see,
06:49but the deception
06:50we allow to exist.
07:03So,
07:04have you seen Jamie?
07:06She told me that
07:07she'll be late.
07:09By the way,
07:10do you know what
07:11X is?
07:12X?
07:14There are three X's
07:16at the end of Jamie's message.
07:19Huh.
07:20Well,
07:21if I'm not mistaken,
07:24X is usually
07:25an expression of affection.
07:27Familiar ka ba sa
07:28XOXO?
07:32Ganito na lang.
07:34Naalala mo ba yung
07:35case ni Madonna Barcelona
07:36when she gave us
07:38those signed photos
07:39that were signed with XOXO?
07:41Well,
07:44X usually represents
07:45kiss,
07:46and O
07:47represents hug.
07:49X can also mean
07:50target,
07:51or
07:51X marks the spot.
07:53Why would she
07:54send me three kisses?
07:56I don't know.
07:58Maybe she wants
07:59to kiss you.
08:00Again.
08:13Brace yourself,
08:14Lorelai.
08:15Apocalypse is about
08:16to begin.
08:20Mga anino
08:23sa dilim ay kumagapang
08:26nagmamasid at humaharang
08:30parang
08:31di ka makakahagpangit.
08:36Bawat iyaw,
08:37bawat yanig ay
08:39mga bader ang taming
08:41nakasleet light.
08:43Nakatala,
08:44ito ang bawat tingay,
08:46parang alap
08:47at para sa ala-ala-ala-ala.
08:51Dingin ang mga babala,
08:54mga bandang nakamba,
08:58pagkat hindi ito ang
09:00matang
09:03inakala mo.
09:05Dingin ang mga babala,
09:19dingin ang mga babala,
09:22babala babala.
09:27The apocalypse is upon us.
09:30Yeah, the apocalypse.
09:32The apocalypse has been
09:34informed that
09:35there are
09:36three
09:37of you now.
09:40At sabi din naman sa akin
09:41ni Maggie na
09:42may bago kang recruit
09:44who looks just
09:45like your old friend.
09:47I assume
09:48this is not a social visit.
09:50Shall we cut to the chase?
09:52Bakit ka nandito?
09:54Isn't it obvious?
09:56I just wanted to say hello
09:58to my younger brother.
10:00Talaga ba?
10:02I wouldn't go out
10:03of your way
10:04just to visit
10:04and say hi.
10:06Very well.
10:08Um,
10:10I will no longer
10:12disturb you.
10:13The student council
10:14needs your club's
10:15assistance.
10:17What kind of assistance?
10:19Is it to dominate
10:20the world?
10:21Or eliminate
10:22the threats
10:23to your secret
10:24empire?
10:25If that's not
10:26the answer,
10:27I don't want
10:28to be part of it.
10:30See,
10:31that's the thing.
10:32Uh,
10:33Loki,
10:33I don't think
10:34you can refuse
10:35my request.
10:37Thirty minutes ago,
10:38a card was delivered
10:40to the student council's office.
10:41And,
10:42of course,
10:43as our campus
10:44detective club,
10:45if not you,
10:47who else?
10:48Right?
10:50So?
10:52And why do you think
10:53we'll accommodate
10:53your request?
10:57This card came
10:58from a very close
10:59friend of yours.
11:01Parang pagod na ata
11:02siya magtago
11:03sa nino niya.
11:06You mind?
11:15Em?
11:17O, Yarty?
11:33We're planning to,
11:34um,
11:36send that card
11:37to our campus police,
11:38have them checked
11:40if there's any
11:40fingerprints on it.
11:42You're a fool
11:42if you think,
11:43Moury,
11:43you're right there.
11:43Whoever wrote
11:44this letter
11:45would leave
11:45any traces.
11:47He's far
11:48too meticulous
11:49to leave
11:50breadcrumbs
11:50for us
11:51to pick up
11:52and follow.
11:54Nevertheless,
11:55the student council
11:56believes that
11:57this matter
11:57should be taken
11:58seriously
11:58and definitely
12:00not lightly.
12:02You know,
12:03next time,
12:04it might be
12:05the name of
12:06the next target
12:08or worse,
12:09could be
12:10the name
12:11of the next location
12:12where a bomb
12:13could be planted,
12:14I don't know,
12:15somewhere random
12:15in the school.
12:17If you refer
12:17the gas
12:18to the student
12:18execon,
12:20they're still
12:20investigating
12:21in the
12:21Moriarty case.
12:23They are
12:24busy at the
12:24moment
12:25with the
12:26little stunt
12:27that you
12:27pulled the
12:27other day.
12:29And,
12:30um,
12:31Maggie,
12:32yeah,
12:32she wasn't
12:33exactly happy
12:33about the fact
12:34that you were
12:34like sniffing
12:35around.
12:37Do you
12:38realize,
12:39Loki,
12:39that you just
12:40cut loose
12:41the thread
12:41that could
12:42have led
12:42them to,
12:43uh,
12:44the mystery
12:45man?
12:47Good job.
12:49Good job
12:50with that one.
12:51Some sacrifices
12:52have to be
12:53made,
12:54and they're
12:55nowhere closer
12:55to we,
12:56our team,
12:57than we are.
12:58Oh,
12:59yeah?
13:00And what
13:00do you mean
13:01by that?
13:02Don't need
13:03to know.
13:05We already
13:05delivered the
13:06message.
13:09Can you
13:09leave us
13:10now?
13:10Your
13:11presence
13:12is
13:12distracting.
13:14We need
13:14to concentrate.
13:16And if
13:17this message
13:17threatens
13:18someone,
13:20we must
13:21act
13:21quickly.
13:24All right.
13:26Well,
13:26let us know
13:27once you
13:27have cracked
13:28the code.
13:29It's
13:30important for
13:30the student
13:31council to
13:31know the
13:32progress
13:32that is
13:32happening.
13:33All right?
13:45you rarely see
13:46the student
13:47council
13:47vice-president
13:48visit a
13:48club.
13:50The fact
13:51that he
13:51delivered the
13:52card himself
13:53shows how
13:53serious
13:54their concern
13:54is.
13:56He could've
13:57sent someone
13:57else,
13:58but he
13:59did it.
14:01Then let's
14:01start cracking
14:02it.
14:16simple substitution
14:17does not
14:18work.
14:19try
14:20the
14:21Polybia
14:21square.
14:22There are
14:23two single
14:24digit numbers
14:24here.
14:25And the
14:26Polybia
14:26square only
14:27works with
14:28two digit
14:29numbers.
14:31How do you
14:31know if it's
14:32like the
14:32double code
14:33that you
14:33did?
14:35After getting
14:36the first set
14:36of letters,
14:38what if we
14:39wrote down
14:40the letters
14:41that precede
14:42them?
14:43Take one
14:44step back.
14:45Remember?
14:49Might be
14:50worth a
14:50tray.
15:16If Moriarty
15:17chose a
15:18cipher that
15:19I am not
15:19aware of,
15:22he got
15:22me in
15:22this one.
15:25Listen,
15:29maybe
15:29it's not
15:31one step
15:31back,
15:32but one
15:34or two
15:35steps
15:35forward.
15:50every
15:51code has
15:52a pattern,
15:53which
15:54makes it
15:54crackable.
15:55Either
15:56these numbers
15:57are meaningless,
15:59or I will
16:00overlook
16:00something
16:01important.
16:03Let me see.
16:08Henry VIII,
16:09where are you
16:09the greetings
16:10from Henry VIII?
16:13I doubt
16:13they include
16:14this if
16:15it's not
16:15relevant.
16:16Do you know
16:17who Henry VIII
16:18is?
16:20He's one of
16:22the monarchs
16:23from the
16:23United Kingdom.
16:24It sounds
16:25like a name
16:26that's fit
16:27for a king.
16:28You're right.
16:29He was
16:29a king.
16:32Henry VIII,
16:34the second
16:35Tudor monarch
16:36had six
16:37wives
16:38seeking a
16:39son,
16:40but did
16:40not contribute
16:41much to
16:42the
16:42cryptography.
16:43Again,
16:45why
16:45Moriarty
16:47be relevant
16:47to him?
16:48My
16:49deduction
16:49is,
16:50Henry VIII
16:52has the clue
16:52to crack
16:52this code.
16:55Interesting
16:55inside,
16:56or a lie.
16:58There
16:59has to be
16:59something
17:00with that
17:00fat
17:01British
17:02monarch.
17:06Athe,
17:06Athe,
17:11Athe.
17:12Sorry,
17:13but we're
17:13currently busy
17:14at the moment.
17:16I just want to ask
17:17if Jamie's
17:18coming here,
17:20or you'll know
17:21where she's going.
17:22She hasn't come here
17:23yet.
17:24She said
17:25that she'd be late.
17:44But she failed to attend
17:45her morning classes.
17:52Therefore...
17:53Good morning,
17:54Loki.
17:54Sorry,
17:55malalate ako.
17:56May pinapagawa
17:56kasi sa amin.
17:58Hahabol na lang ako
17:59kapag tapos na kami.
18:00Okay lang ba?
18:00Kung hindi
18:01nakapasok si Jamie,
18:03ibig sabihin,
18:04either nag-cut siya
18:05ng classes
18:06at nagpanggap siya
18:08na punta siya
18:08ng klase.
18:10Or,
18:11iba yung nagsend
18:12sa'yo
18:13ng text message
18:13na yun,
18:14Loki.
18:16Mukhang tamang
18:17ibig mong sabihin
18:17sa letter X.
18:20Considering the
18:20recent news,
18:22it's probably
18:23meant to mark
18:23the target.
18:25And in this case,
18:27it's our very own
18:30Jamie Santiago.
18:41Satingin ko buhay pa siya.
18:43The question is,
18:46until when?
18:49Mayority's giving us
18:50a chance to find
18:50her location
18:51until he gets bored.
18:56Unfortunately,
18:57we still have no idea
18:59on how we can
18:59crack this code.
19:01Alam mo,
19:02imbis na umupo ka lang dyan,
19:04tulungan mo na
19:04akong harapin ito.
19:08After hearing that news,
19:10I can't give my full attention
19:11to the sequence of numbers.
19:19I hate this feeling.
19:21Alam mo,
19:22humingi na kasi tayo
19:23ng tulong kay Duthor.
19:24No.
19:25Loki,
19:26kailangan na natin
19:26mahanap si Jamie.
19:28Or else,
19:30look,
19:31wala namang masamah
19:32humingi ng tulong.
19:33Kung para naman sa kanya to.
19:35For once,
19:36my God,
19:36can you just please
19:37put aside your pride?
19:39For the sake of others.
20:04Ang next agenda natin,
20:06yung budget for school year.
20:15we are currently in the middle of a meeting,
20:17so I would gladly appreciate
20:19that you would at least warn me
20:22before you would barge in.
20:25Apologies for interrupting
20:26your world domination discussion.
20:29The vice president
20:31requested our help,
20:33and we agreed.
20:35Now we urgently need
20:37your resources.
20:39Uh,
20:40have you cracked the code?
20:43Not yet.
20:44But we know who the target is.
20:48Our club's newest member
20:50is missing.
20:52We fear that she's been abducted.
20:54The code you left
20:55could lead us to her location.
20:58Unfortunately,
21:00we can't crack the code.
21:01So I've decided to use
21:03an alternative.
21:03alternative.
21:04Okay,
21:05which is?
21:10I want you to command
21:11all students
21:12at your disposal
21:13to search every room
21:14in this building.
21:16Baka tinago lang siya
21:18dito sa campus.
21:19Ah,
21:20hindi naman pa ni ganyan biglaan.
21:21I-approve pa ni ng admin.
21:24No.
21:25We don't have the luxury of time
21:27to secure permission
21:28from the admin.
21:32Yes,
21:33nababasa ko ang mga galaw
21:34sa bibig niya.
21:36And if you want to prevent
21:37another victim of Moriarty,
21:40I suggest
21:41you stop muttering
21:43and give us the urgent help
21:45we need.
21:47Very well.
21:49Uh,
21:49Jessica,
21:50please,
21:51do you mind calling Maggie?
21:52Sabi mo narang saghanya na
21:54it's an urgent matter.
21:55Okay.
22:05What the hell
22:06are you doing here?
22:08Maggie,
22:08thank you for coming.
22:10As you can see,
22:11the QED club
22:12is requesting for manpower
22:13for the search of their
22:14missing club member.
22:16I guess we have
22:17no other choice
22:18than to mobilize
22:19all the available members
22:20of the Student Executive Committee.
22:22So the magnet of tragedy
22:24strikes again.
22:26Sabi ko na eh,
22:28malas ka talaga.
22:29You had a taste of it,
22:32right,
22:32Lorelai?
22:34If the Student Council commands it,
22:36then the Exicom
22:37shall oblige.
22:39Let's pray that she's still alive.
22:41Because if not,
22:42her blood is on your hands.
22:49Thank you,
22:50Maggie.
22:51Don't thank me.
22:52I'm not doing this for you.
22:56And stop calling me Maggie.
23:01Now, if you'll excuse us,
23:02we need to make
23:03the same request
23:03to my contact
23:04and the campus police.
23:12We're already out.
23:17Hello, Chief.
23:18Yes, I'm doing fine.
23:19Thank you for asking.
23:21I need your help.
23:24We're not a club member.
23:26Can you and your men
23:27conduct a search
23:28in the campus?
23:31I'll send you a photo.
23:35So what do we do next?
23:37While the Exicom
23:38and campus police
23:39are searching
23:39the school buildings,
23:42let's try cracking
23:43the code again.
23:57You mentioned that
23:58Henry VIII might be
23:59the code to decoding
24:00the sequence.
24:01Yes, that's right.
24:13Henry VIII,
24:14what does it have to you?
24:16Why did you mention
24:17the priority card
24:18if you don't have
24:19to contribute
24:20to cryptography?
24:23Maybe it's not Henry.
24:25Maybe it's 8th.
24:26The answer is?
24:30What does it have to do?
24:32What does it have to do?
24:34In the Bible,
24:368 represents
24:37a new beginning.
24:38In chemistry,
24:408 is the atomic number
24:41of oxygen.
24:43In computer tech,
24:448 bits are equivalent
24:46to one byte.
24:47In Chinese
24:48and other Asian cultures,
24:518 is considered
24:51to be a lucky number.
24:53Sideways,
24:558 looks like
24:56the infinity symbol.
24:57Hmm.
24:58What am I missing?
25:01Wait.
25:02I've heard
25:03when I'm connected
25:04to number 8.
25:06Where's that again?
25:08That's why
25:08napag-aralan namin yun eh.
25:10That's because we have
25:1110 fingers.
25:12But what if we had
25:148?
25:15We count using digits
25:170 to 7,
25:18then we go
25:1810 to 17.
25:21And that
25:22is called
25:22octal counting
25:24or base 8?
25:25Base 8!
25:27What?
25:29Alam mo ba
25:30kung ano yung base 8?
25:32The kind of game
25:33or something?
25:34No, no, no.
25:34It's a way
25:35of counting numbers.
25:36Tinuro sa amin to
25:37ng professor ko
25:38sa Math 100.
25:41Math professor?
25:42Jim or Ida?
25:43Yes, that's right.
25:44So, I think
25:45tama yung ginawa
25:46mong substitution,
25:47pero hindi dapat
25:48traditional decimal counting
25:49ang ginamit mong reference.
25:51Wala ba kayong
25:52ganitong subject?
25:53Come on, show me.
25:55Okay, ganito kasi yun.
25:57So, ngayon,
25:59kailangan natin
26:00i-match yung mga letters
26:01sa numbers.
26:02Hand me a pen.
26:07So, 11
26:08stands for J.
26:100
26:10stands for A.
26:1214
26:13stands for M.
26:1610
26:16stands for I.
26:184
26:19stands for E.
26:2110
26:21stands for I.
26:24What does that read?
26:30Jamie and props.
26:34No.
26:39Have you found her?
26:40We haven't.
26:41Hinalagok na nila lahat
26:42ng kwarta sa campus,
26:43pero wala.
26:44No.
26:46I'm right.
26:47Lorelai cracked the code
26:48just a few minutes ago.
26:49Alam na namin
26:50kung saan siya.
26:51Have you checked
26:52the props room?
26:53No,
26:54not yet.
27:00We have to see
27:01for ourselves
27:02if Jamie's really
27:03not there.
27:04Tara.
27:20Maybe she's in the
27:21hidden
27:21hospital.
27:29Jamie?
27:31Try that.
27:36help me out here.
27:44Look.
27:46What's that?
27:49Look.
27:51boyarty
27:52with carbon monoxide
27:54poisoning.
27:54And as long as
27:56this room
27:56is airtight
27:57and the victim
27:58is unconscious
27:59or restrained,
28:00she would succumb
28:01in a matter of seconds
28:02or minutes.
28:07But the question still is,
28:09where exactly is she?
28:14Jamie's in here.
28:16Here.
28:20Here.
28:31Jamie.
28:32Jamie.
28:33Oh, my God.
28:34Jamie.
28:35Loki, she's bleeding.
28:42Jamie.
28:44Jamie.
28:45Loki, she's bleeding.
28:46Jamie.
28:47Jamie.
28:50She's okay.
28:51Oh, my God.
28:51Help!
28:53Help!
28:55Help!
28:55We need a medic!
28:56Help!
28:58They found her!
28:59They're here!
29:00Is she okay?
29:01She's okay.
29:04She's okay.
29:04You'll be okay, Jamie.
29:06She's okay.
29:07Get some help!
29:09I'm okay.
29:09I'm gonna prove.
29:10I'm okay.
29:24Papunta na po ba
29:25yung parents niya?
29:28Sadly,
29:29uli lang lubos si Jamie.
29:31Ang sumagot sa tawag ko kanina
29:33nung katiwala sa bahay.
29:35Pero papunta na dito
29:36para sunduin siya.
29:47Now that Jamie's
29:49out of harm's way,
29:50it's time for us
29:51to meet face-to-face
29:52with Moriarty.
29:55Ime-message mo ba?
29:56O tatawagan mo na ba
29:57yung number
29:57na nakuha natin
29:58kay Officer Montreal?
29:59May number kanya, di ba?
30:02Hindi ko na-save
30:03sa contacts.
30:03I'm not talking about
30:04the number
30:05the officer gave you.
30:07I'm talking about
30:08the number
30:09he would probably give
30:10to his students.
30:12Sorry,
30:13I don't follow.
30:14Huwag ko maintindihan
30:15kung ano ba
30:16o kung sino ba
30:17yung tinutupol niya.
30:18I want you to set up
30:19a meeting
30:19at 4 p.m. tomorrow
30:20with Professor Jim Moraita,
30:23your Math 100 professor.
30:25Wala nang tanong,
30:27gawin mo na lang.
30:29Teka,
30:30sa tingin mo ba
30:31may kinalaman siya dito?
30:35Malalaman natin
30:36pag tinausap natin siya.
30:38Really, Loki?
30:40Why are you so sure
30:41it's Professor Moraita
30:42para pagbintangan mo?
30:48Look,
30:49I get it.
30:51Okay?
30:52Gusto ko din
30:53mahuli si Moriarty.
30:54Pero hindi ka siguradong
30:55si Professor Moraita yun.
30:57Bukas, sige.
30:58Kausapin lang natin.
31:00Ganito na lang.
31:01I-email ko muna siya bago.
31:05I've decided.
31:07Ako na lang kakausap
31:08kay Professor Moraita.
31:12Bakit?
31:14Because starting today,
31:17I want you
31:18and Jamie
31:21to quit the QED club.
31:23Huh?
31:26This is for your own good.
31:29Para di na rin kayo mapahamot pa.
31:32Hindi.
31:33Hindi ko gagawin yun, Loki.
31:35Alam mo,
31:36ikaw nga yung
31:37nag-convince sa akin
31:38sumalis sa club na to,
31:39tas ngayon gusto mo
31:39ako mag-quit.
31:41You don't know
31:42what the QED club
31:43means to me.
31:45Dito lang ako
31:46nagkakaroon ng halagat.
31:49That's the only place
31:50where my actions
31:50truly matter.
31:52And I'm able
31:53to help people
31:54by bringing bad people
31:55to justice.
31:56And I'm able
31:57to use my talent
31:58in writing
31:58to write about
31:59the stories
31:59of these cases.
32:01Kaya hindi mo ako
32:02basta-basta mapapalis
32:03dito sa club na to.
32:05So I'm sorry.
32:06Pero kahit ano
32:07pang sabihin mo sa akin,
32:09sasamahan kita bukas
32:10kapag nakipag-usap ka
32:11kay Professor Moraita.
32:17I-dissolve na yung
32:18QED club!
32:19Lumalalala ang school
32:20sa inyo!
32:21Hayali na mga pulis dyan!
32:22Ang gulo lang kayo eh!
32:24Umalis ka na dyan
32:24sa QED club!
32:25Mag-quit ka na!
32:30I want you
32:31and Jamie
32:32to quit the QED club.
32:54Pag-quit ka na!
33:16Professor James Moriarty,
33:19you may be described in the Sherlock Holmes novels
33:22as old, pale, and thin.
33:27But I know that's only masking your true nature.
33:30Kaya ka nga nila tinawag na
33:32the Napoleon of Crime, di ba?
33:35And I know I am one step closer
33:38to uncovering your true identity.
34:18Thank you very much.
34:42I don't even believe in your feeling that he is Moriarty.
34:49Thank you for arranging this meeting.
34:52But I have my own game plan and questioning him.
34:57Trust me.
35:00Wait, when will you know how to get the number we received from the Office of Montreal?
35:06That phone number is our last visit.
35:08First one, if he denies being Moriarty, tatawagan ko yung numero na yan.
35:15At kapag sinagot niya yung tawag na yan, that's the confirmation we've been looking for.
35:23Paano kung maling ang hinala mo?
35:26Kailan ako nagkakaamali?
35:32Sorry, nalate ako.
35:34Professor.
35:36Nag-short meeting lang kami ng student org na hinahandle ko.
35:40Oh, kasama mo pala si Loki. Kamusta ka?
35:48Professor, maupo po tayo.
35:52So...
35:53Prof, pagpasensyahan niyo na po si Loki.
35:56Medyo pagod lang po kasi.
35:58Tsaka nag-aalala pa po siya sa condition ng isang kasama namin sa club.
36:02Right. Si Jamie.
36:05I heard about that incident.
36:07I really hope she gets well soon.
36:09So, Lorelai, what is it that you wanted to consult to me about that you couldn't say on campus?
36:14You can tell me.
36:16And I won't tell anyone unless you're telling me to.
36:20Actually, Prof, wala po talaga akong...
36:23Can you drop your act now, Prof?
36:27There's no need for you to keep up with this nice teacher persona.
36:32Tanggalin mo na yung maskara mo.
36:34Pakilala mo na kung sino ka talaga.
36:41Hindi ko maintindihan.
36:42Anong mask at persona ang sinasabi niyo?
36:46I don't follow.
36:47Please, enlighten me.
36:50Your name is Jim Moraita.
36:51Which is a close resemblance to James Moriarty.
36:57You're also a mathematics professor, just like the Napoleon of Crime.
37:02Everyone on campus respects you.
37:04And a word against you will be considered slander.
37:10Choosing Moriarty as your alias would be a perfect and fitting choice.
37:15Purinti.
37:17Nung nalasan ako sa Bellatone,
37:20sinabi ni Lorelai,
37:21Ikaw ang unang dumating nung sumigaw siya ng tiyo.
37:25As if you were on standby,
37:27outside the clubroom,
37:29waiting on cue.
37:31Hindi mo naman ako estudyante para mag-alala ka sa akin.
37:35And I remember what one of Moriarty's minions revealed to us.
37:39But Moriarty
37:41didn't want me dead.
37:43Kung gusto kitang patayin,
37:45sana pinatay na lang ita ng diretsyo.
37:48Pero ayaw niyong Moriarty, man.
37:54Masama ba pare sa isang teacher mag-alala pare sa isang estudyante?
37:59Back then, I just happened to pass by.
38:02I did my duty as teacher.
38:04Tell me,
38:06what did I do wrong?
38:15In case na nagpapanggap ka na wala kang alam,
38:20ito yung code na masasolve ng base 8.
38:24You mentioned that method of counting in Lorelei's class.
38:31Who would have thought of integrating that lesson
38:33with a substitution code
38:35except for a math enthusiast?
38:37And that is called octal counting
38:40or base 8.
38:43Bale,
38:45dahil tinuro ko ang base 8,
38:47ako na ang gumawa ng code ito.
38:50Let me remind you, Loki,
38:52octal counting
38:53is not privileged information.
38:57Lahat ng mahilig sa math,
38:58alam ito.
39:00And I'm not the only math teacher
39:02in Clark U.
39:04Did you suspect the other teachers as well?
39:08No?
39:10Now, kung wala kayong co-consult or line,
39:12I have to go.
39:14Professor, wait!
39:18Prof.
39:21Prof.
39:23I'm really sorry.
39:26Okay?
39:26I'm sorry that
39:27we pretended to have a consultation.
39:31I just want to tell you to be innocent.
39:35Please, Prof.
39:36Ako na po ang humingin ang pasensya
39:38para kay Loki.
39:40I accept your apology.
39:43Though I can't deny the fact
39:44I feel disrespected
39:47and I'm very disappointed.
39:49Parang may nisamahan niyo
39:50pang pagtulong ko sa mga estudyante.
39:52I'm sorry, Prof.
39:53I'm sorry.
39:57I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:45Moraita is not the same as her phone.
40:47But we also hear this.
40:51Who is she?
40:52Moraita is not the same.
40:52Moraita is not the same.
40:52He's not the same.
40:55He's not the same.
41:06Hello?
41:06Hello?
41:22It's a pleasure to finally meet you in person.
41:25Lorelai.
41:26Loki.
41:28I am Moriari.
41:36It's not the same.
41:46Did you believe that the weakling of Matt Prodigy
41:51who helped you is Moriari?
41:54Do you know if you don't like puzzles,
41:57let's go.
41:59So, what, partners?
42:04Okay.
42:17You see?
42:19Money makes the world go round.
42:21Bakit ko naman sasayang mapagawa ng good cause?
42:24Wala naman akong mapapalag.
42:28Have you ever kissed that girl?
42:38Don't think about it too much.
42:41Stein.
42:45One more thing.
43:05Don't think about it.
43:07Don't think about it.
43:07Don't think about it.
43:10And I insist on it.
43:11And I see,
43:12Don't think about it.
43:12It's a pattern of you.
43:12To be on your journey.
43:13Don't think about it.
43:15Don't think about it.
43:16Take care.
43:16Di na mamadali o kalmado lang, kalmado lang, ooh
43:28Alis ko na makilala ka ng gusto
43:34Lahat ng ayaw mo, pati na mga gusto
43:40Di na mamadali sa'yo, ooh
43:52Minubuti kong mapaghandaan
43:59Nagmasabihin ang nararamdaman
44:05Sigurado na ang puso ko sa'yo
44:16Gano'ng mahalin ka at makasama
44:25Sigurado na sa'yo
44:44Ayokong na magkakalipan ito
44:48Ang harap ko'y pag-ibig na totoo
44:54Sa pagkasay na takpuan ko
45:01Sa pagmamahal mo
45:08Minubuti kong mapaghandaan
45:14Pagkasabihin ang nararamdaman
45:20Sigurado na ang puso ko sa'yo
45:29At nararamdaman ang mahalin ka
45:36At makasama
45:41Sigurado na sa'yo
45:54Sigurado na sa'yo
45:58Sigurado na sa'yo
46:01Sigurado na sa'yo
46:02Ang puso ko sa'yo
46:09Handa na ang puso ko sa'yo
46:12Handa na kung mahalin ka
46:13At makasama
46:20Sigurado na sa'yo
46:27Sigurado na sa'yo
46:29Sigurado na sa'yo
46:30Sa'yo
46:30Sigurado na sa'yo
46:33You
Comments