00:30Shut up, Ken. Sit down.
00:35Lance, what the hell's going on?
00:36It's your friends up north, Tommy. They ain't too happy you capped their man.
00:41They're coming down to see the business today.
00:43They took longer than I thought.
00:45Guys, we gotta make this final. We gotta leave no doubt that this is my operation. Mine!
00:50Ken, you get the first run of counterfeit cash and put 20 mil in briefcases.
00:56Lance, you get the guys together.
01:10Tommy!
01:12Why? No big hugs for your old buddy?
01:15I've had 15 years out of the loop. I'm a bit rusty on family etiquette.
01:19Oh, he's angry, huh, Tommy? Didn't I say your temper would get you into trouble, huh?
01:23There's three million of cases.
01:24How many was it? Ten? No, 11 men. That's how you get to be called the Howard Butcher.
01:31You sent me to kill one man. One man!
01:35They knew I was coming, sonny.
01:37Tommy! Tommy! Watch your tone.
01:39Anyone would think you blame me for that unfortunate set of circumstances.
01:43Just take the money. Get the damn cash.
01:47You know, Tommy, I did what I could for you.
01:49I pulled strings, called in favors.
01:51I was your friend, Tommy. I hoped you'd see cents, see what's good for business.
01:56I trusted you, Tommy, and you disappointed me.
01:59But at least someone in your chicken shit organization knows how to do business.
02:04Isn't that right, Lance?
02:06I'm sorry, Tommy. This is Vice City. This is business.
02:12You sold us out.
02:14No. I sold you out, Tommy. I sold you out!
02:19The real cash is upstairs in the safe.
02:23So, Tommy, what was the big plan? You think I'd just take the fake cash, save face, and run away
02:28with my tail between my legs?
02:30No. I just wanted to piss you off before I kill you.
02:45I can do it.
02:59I broke the fake cash for you.
03:05Oui !
03:37...
03:39No one to cover your ass now, eh, Tommy ?
03:42You're going down, you backstabbing prick !
03:44Oh, you think so ?
04:05Come here, you double-crossing piece of shit !
04:08You're history, Tommy ! History !
04:29This is the last dance for Lance Vance !
04:33I said, I had enough of that at school !
04:43I picked the wrong side, Lance !
04:51I met you, you got me !
04:55I won't play the ball !
04:57You got me !
05:05Merci.
05:36Merci.
06:09You asked for this, moron.
06:11You asked for this, moron.
06:24Don't give Tommy Versetti a hard time, asshole!
Commentaires