05:25Les échelins sont fragiles dans le cold, et c'est exactement pourquoi, la dernière fois,
05:29c'est la première fois qu'ils ont été tués dans le frost le premier jour.
05:48Phallax !
05:55...
05:57...
05:58...
05:59...
06:01...
06:13...
06:14...
06:14...
06:15...
06:15...
06:15...
06:16...
06:16...
06:16...
06:16...
06:16...
06:17...
06:18...
06:18...
06:18...
06:18...
06:19...
06:19...
06:20...
06:23...
06:24...
06:26...
06:36...
06:37...
06:37...
07:12Our fist bump, he remembers. It means he's alright. Did he also come back with his memories?
07:22Last time, Fiona drove the others and tore Bruggen to pieces. He may look gentle and simple-minded, but Bruggen
07:29never forgets. This time, this is going to be fun.
07:34Are you done staring at him?
07:38Are you talking to me?
07:45You scale, they are beautiful.
07:48Naturally. I am an Aurelian dragon. My bloodline is the purest and rarest among all dragons.
07:56We do not choose lightly. You should feel honoured, human, rather than getting distracted by lesser creatures.
08:04Fair enough, little one. But why me?
08:06That ferocious woman. Her soul reeks. I can smell it out. But yours, it smells rather delightful. In fact, it
08:16is the most agreeable in this room. And do refrain from calling me, little one.
08:21You may address me as your majesty.
08:26Of course, your majesty.
08:33Now, let the lesson begin.
08:39All right, class. Copy this formation exactly as shown, then speak the Insanitation Volatous Ligot.
08:45The bond will complete once you cast the spell. You may begin now.
09:14Where's my wand?
09:39Bruggen, could you pass me my wand?
09:51Acqua Irigo.
09:58That's on me. I should have taught you about wands sooner.
10:02There's a right end, and a wrong one.
10:05I taught you the difference. Now you are using this knowledge against Fiona. Clever bear.
10:17Voluntentus Ligat.
10:26When a wand is reversed, the magic turns back on the plaster. And that means Bruggen has become your master.
10:36Aragornis Ligat.
10:48Aragornis Ligat.
10:59Aragornis Ligat.
11:02Nous sommes aussi particulièrement concernant ce qui nous appartient.
11:06Vous vous trouvez vous à moi, alors votre attention doit suivre.
11:11Um, ok.
11:12Je vais garder ça en tête.
11:17As mentioned previously, fire samatandas play a vital rôle
11:21en strengthening bonded creatures and accelerating leur growth.
11:25The Academy has procured a fresh supply from the Uldal Volcano.
11:29Each of you will receive a month's allocation.
11:37Collect your share and you are dismissed.
11:54Gilavi!
12:03Well done.
12:09That was a month's supply.
12:11She fed it all at once.
12:13Has she lost her mind?
12:17She clearly wasn't paying attention.
12:19Last in the class and now this?
12:20Poor Valarick is doomed with her.
12:22Binding with Valarick is wasted on her.
12:26Let me remind you.
12:28Fire salamanders are not easily obtained.
12:31They are to be used with care and in accordance with Academy guidelines.
12:35Do not waste them.
12:37Of course, Professor Rockwield.
12:39I assure you, it wasn't wasted.
12:44Half a month.
12:45We only have half a month till the frost arrives.
12:48Valax has to grow fast to survive and protect me.
12:51If he dies on the first night again,
12:53that would be the real waste.
13:15You remember too, don't you, sister?
13:18Last time, you survived by clinging to that curb air.
13:24This time, it's my turn.
13:28Then I wish you best of luck.
13:31Of course, I will be just fine with him by my side,
13:35while both of you freezing to death on the first day of the frost.
13:54Get that cursed feral creature of yours away from me!
13:58I'm sorry,
13:59but you shouldn't have woken him up from his nap.
14:10Are you hungry already?
14:12You gotta be kidding me!
14:14Where am I supposed to find the extra salamanders for you?
14:16I don't have the money for it.
14:18Did you hear?
14:19A freshman went to the Shadow Woods last night.
14:22Got completely lost.
14:23I'm not surprised.
14:24That place is covered in heavy fog all year round.
14:26The Shadow Woods.
14:28If I remember correctly,
14:29before the frost,
14:30someone found a salamander nest there.
14:33If the timeline hasn't changed,
14:35no one's discovered it yet.
14:38This is going to take forever,
14:40if you want to crawl like this.
14:42Hop on my back.
14:43I will take you there.
14:44But you are still just a hatchling.
14:47You're hardly big enough to carry.
15:02Well.
15:04Shall we?
15:08or anything?
15:20Oh!
15:25Oh!
15:31Oh!
15:33Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34C'est parti !
20:04C'est parti !
20:34C'est parti !
20:44C'est parti !
20:46C'est parti !
20:55C'est parti !
21:11C'est parti !
21:41C'est parti !
21:44C'est parti !
22:14C'est parti !
22:43C'est parti !
23:16C'est parti !
23:36C'est parti !
23:42C'est parti !
24:42C'est parti !
24:57C'est parti !
Commentaires