- 2 days ago
The action continuous from (REC), with the medical officer and a SWAT team outfitted, with video cameras are sent into the sealed off apartment to control the situation.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28You
00:00:37Pablo, grábalo todo. Por tu puta madre.
00:00:47Rosa, graba. Vale.
00:00:53Chicos, comprobemos. Conectados.
00:00:57A partir de ahora vamos a grabarlo todo.
00:01:00No las desconectéis hasta que hayamos terminado. ¿Estamos?
00:01:02¿Terminado o qué, jefe? Hasta que yo lo diga. ¿Vale así?
00:01:05¿Han dicho algo mal? No. Solo que vamos a entrar.
00:01:10De puta madre.
00:01:11Rosa, vamos a chequear.
00:01:14Entro, minicámaras.
00:01:16Martos, dentro.
00:01:17Sácame guapo, ¿eh?
00:01:18Sí, en eso estamos.
00:01:21Larra.
00:01:22Ahora ya te tengo, Rosso.
00:01:24¿Qué me tienes, Larra? ¿Qué me tienes?
00:01:28Jefe, dentro.
00:01:30Espérate que falla la señal.
00:01:32Como siempre.
00:01:33Tócate los cojones.
00:01:35¿Cuánto falta?
00:01:37Tres minutos.
00:01:38Poco a poco.
00:01:40Comprobamos armas.
00:01:43La zona ya está sellada.
00:01:44El protocolo es el de siempre. Inspección y reconocimiento.
00:01:47Recibiremos más órdenes cuando lleguemos.
00:01:49Orden de aquí.
00:01:50Órdenes de alguien que da órdenes.
00:01:52Joder, chicos, vamos a ponerlo fácil, ¿vale?
00:01:53Vamos.
00:01:54Así, no me jodas.
00:01:56Tendremos que usar esto.
00:01:59Toma.
00:02:00Oh, Dios.
00:02:00Eso parece.
00:02:03Las putas caretas otra vez.
00:02:05Rosa, tú también.
00:02:06Ay, qué jodos.
00:02:08¿Tantas veces piensas comprobarlo, macho?
00:02:11Ya.
00:02:12Qué río.
00:02:13Venga, chicos, vamos preparándonos, ¿eh?
00:02:16Vale, jefe, apaga la luz.
00:02:18Voy a comprobar la torcha.
00:02:21¿Quién es del Valencia?
00:02:22Yo sigo del Valencia.
00:02:23Desde la época del Matador.
00:02:24¿Roso, perdón?
00:02:25¿El Matador o el que mató?
00:02:27El Matador.
00:02:28¿No sabes quién es el Matador?
00:02:29¿Cuál?
00:02:29No me pongo de pie porque no entro acá adentro.
00:02:31Mario Alberto Kempe se mató.
00:02:32¿Luces de apoyo?
00:02:33Tien temas de asalto.
00:02:34Tres.
00:02:35Y vos, de Granadino y del Barça.
00:02:37¿Dónde se vio esa?
00:02:39Rivaldo, Romario, Ladro...
00:02:42¡Dónde está, chicos!
00:02:43Perdón, señor.
00:02:45Venga.
00:02:48Estamos llegando, señores.
00:02:49Parece que hay movida.
00:02:51De puta madre.
00:02:53Bueno.
00:02:54Coge todo el material, ¿vale?
00:02:56Ariete, vengalas, todo.
00:02:57No quiero sorpresas.
00:02:58El ariete, ¿quién lo lleva?
00:03:00Yo mismo.
00:03:01¡Joder!
00:03:02Venga, chicos.
00:03:03Llévate.
00:03:04¡Venga, vale!
00:03:05Venga, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:03:06¡Todo eso!
00:03:13¡Venga, vamos!
00:03:14¡Venga, vamos!
00:03:15¡Venga, vamos, vamos!
00:03:17¡Venga, vamos, vamos!
00:03:18¡Venga, vamos!
00:03:19¡Venga, vamos!
00:03:19¡A ver, qué caos!
00:03:22Señor.
00:03:23Bueno, ya ve como estamos.
00:03:25La situación es esta.
00:03:26Sabemos que hay un brote infeccioso altamente contagioso.
00:03:29Hemos puesto el edificio en cuarentena y va a entrar un técnico del ministerio
00:03:32para intentar encontrar cualquier indicio que nos explique lo que sea que está pasando ahí dentro.
00:03:35Su misión será escoltarla hasta el interior.
00:03:38Les presento al doctor...
00:03:39Hoy, Ministerio de Sanidad.
00:03:40Encantado.
00:03:41No ha salido ni entrado nadie del edificio.
00:03:43Hace dos horas entró un técnico del ministerio para intentar controlar la situación,
00:03:48pero pedimos contacto con él hace 70 minutos.
00:03:52Parece ser que los infectados manifiestan algún tipo de agresividad.
00:03:57Sí, los síntomas son muy parecidos a la rabia.
00:04:00De momento sabemos que tenemos al menos dos muertos dentro y uno de ellos es policía.
00:04:04No, no, no.
00:04:06No, no.
00:04:07No, no.
00:04:08No, no, no.
00:04:08¡Quieto!
00:04:08¡Quieto!
00:04:09Van a entrar.
00:04:10Van a entrar.
00:04:11Es que...
00:04:12Necesito entrar con ustedes.
00:04:13Mi mujer mía va a estar aquí dentro.
00:04:16Por favor, llévenselo.
00:04:17Llévenselo.
00:04:17¡Tiene fiebre!
00:04:18He ido a la farmacia por ella.
00:04:19¡Vamos!
00:04:20¡Vamos!
00:04:20¡Vamos!
00:04:22¡Vamos!
00:04:23¡Vamos, chicos!
00:04:25¡Vamos, chicos!
00:04:26¡Vamos!
00:04:27¡Vamos, pero tranquilo!
00:04:29Muy bien, chicos, ya sabéis.
00:04:30Rápido y fácil.
00:04:31Rápido y fácil, señor.
00:04:32Rápido y fácil.
00:04:33Rápido y fácil.
00:04:49Rápido y fácil.
00:04:49Tú tí.
00:04:59¡No lo toquen!
00:05:08Rápido y fácil, señor.
00:05:09¿Y por qué conmigo hacen?
00:05:11Rápido y fácil, señor.
00:05:11El virus no se transmite a través del aire.
00:05:14Sólo por los flúidos, la sangre y la saliva.
00:05:17They can remove it. There's no danger.
00:05:20So why don't we...
00:05:21It's a facade.
00:05:23We have to maintain confidentiality.
00:05:26What are we going to do?
00:05:29Out.
00:05:30Are you sure?
00:05:33We'll start up.
00:05:35Let's go.
00:05:41We have to get to this place.
00:05:43We believe that the inflection is the one that there is.
00:05:52Let's go.
00:05:53This is too calm.
00:06:04Come on.
00:06:17What's that?
00:06:19We'll shoot.
00:06:20Master.
00:06:22Assistant.
00:06:23Sergeant, go over.
00:06:23Мog not going to hell, Mark.
00:06:31Continue.
00:06:32Okay.
00:06:33Follow me.
00:06:37You have to go.
00:06:39I don't know.
00:06:39You don't want to go.
00:06:40Okay.
00:06:42Okay.
00:07:02We should have been safe down.
00:07:04There's no time.
00:07:06Let's go.
00:07:19Quiet.
00:07:21Rosa.
00:07:23Jodidme.
00:07:27Okay.
00:07:29Okay.
00:07:32It's here.
00:07:33We have to register it.
00:07:36Be careful.
00:07:39Hurry up.
00:07:45Ready.
00:08:06No.
00:08:07Open the light.
00:08:08Asegure the door, Martos.
00:08:10I'm going.
00:08:14We have to secure it all.
00:08:16But above all, don't touch anything.
00:08:19If you don't know me.
00:08:21Marty.
00:08:23What is going on with that?
00:08:25I'm going.
00:08:25Okay, I'll work, I'll have you heard.
00:08:28Let's go.
00:08:30Rosa, you stay here.
00:08:32Very good.
00:08:33What he tells you.
00:08:37He knows how it works.
00:08:40Documentation exhaustive, so write everything.
00:08:57What are we looking for exactly?
00:09:01You limit yourself to record.
00:09:21Give me light here.
00:09:24It's still hot.
00:09:28Fluyentes.
00:09:30The enzyme has been extremely contagious.
00:09:33In Rome, they have been very nervous.
00:09:36Carboni has called this morning.
00:09:37I've ordered everything to do.
00:09:40But I'm worried about the insects.
00:09:42I think they're mosquitoes.
00:09:44Continue recording.
00:09:45The walls.
00:09:45Everything.
00:09:46Tell me that it's too late.
00:09:48You're sorry, but you're ready.
00:09:54You have an emotional message.
00:09:54I don't know.
00:09:56Your enemy.
00:10:01Do you have a good person?
00:10:06I'm ready.
00:10:07I'm ready.
00:10:07Bartos, check out.
00:10:10I'm not sure.
00:10:11Take care.
00:10:11Guardado.
00:10:26Arriba.
00:10:35Rosso.
00:10:36Pinza.
00:10:37Entra.
00:10:50Informa. Parece un trastero.
00:11:04Nada. Aquí solo hay mierda. Despejado.
00:11:08¿Qué ha sido eso?
00:11:11Parece que al final no estamos solos.
00:11:14Eso parece. Será mejor que vayamos a comprobarlo.
00:11:16¡No!
00:11:17Nuestra prioridad es reconocer este lugar.
00:11:20Sí. Y también comprobar si hay supervivientes.
00:11:23Le recuerdo que quien da la soja es aquí y soy yo.
00:11:26Venga, vamos.
00:11:27Vamos.
00:11:27Vamos, vamos.
00:11:29Venga, venga, venga.
00:11:30Venga, venga.
00:11:31Venga, venga.
00:11:32Venga, venga.
00:11:32Va, Martos.
00:11:41Venga.
00:11:44Venga, venga.
00:11:48Venga, venga.
00:11:54Venga, venga.
00:12:01Vamos.
00:12:03Vamos.
00:12:03I'm going to eat a good arroz.
00:12:07What is that?
00:12:09Marto.
00:12:14Larna, cover.
00:12:24Rosu.
00:12:26Put it in.
00:12:30In.
00:12:40Martos, informe.
00:12:43Viene de aquí.
00:12:45La puerta está abierta.
00:12:47Voy a entrar.
00:12:50Bien, pero ten cuidado.
00:12:55Parece despejado.
00:12:57Vale, sigue.
00:13:17Es aquí.
00:13:20Cuidado.
00:13:27Es aquí.
00:13:32Cuidado.
00:13:33Cuidado.
00:13:36Cuidado.
00:13:38Cuidado.
00:13:38Cuidado.
00:13:39Cuidado.
00:13:39Espana.
00:13:41Vale.
00:13:42Vuelve aquí.
00:13:42Los hay.
00:13:52¿Qué pasa, Martos?
00:14:16Let's go.
00:14:23Let's go.
00:14:56Let's go.
00:15:25Let's go.
00:15:28Let's go.
00:15:29Let's go.
00:15:30Let's go.
00:15:46Let's go.
00:15:52Let's go.
00:16:22Let's go.
00:16:23Let's go.
00:16:25Let's go.
00:16:32Let's go.
00:16:37Let's go.
00:16:38Let's go.
00:17:05Let's go.
00:17:06Let's go.
00:17:08Let's go.
00:17:10Let's go.
00:17:10Let's go.
00:17:16Let's go.
00:17:18Let's go.
00:17:18Let's go.
00:17:19Let's go.
00:17:43Let's go.
00:17:54Let's go.
00:18:08Let's go.
00:18:11Let's go.
00:18:12Let's go.
00:18:15Let's go.
00:18:15Let's go.
00:18:16Let's go.
00:18:17Let's go.
00:18:18Let's go.
00:18:20Let's go.
00:18:21Let's go.
00:18:22Let's go.
00:18:25Let's go.
00:18:26Let's go.
00:18:51Let's go.
00:18:54Let's go.
00:18:56Let's go.
00:18:57Let's go.
00:18:57Let's go.
00:18:59Let's go.
00:19:00Let's go.
00:19:01Let's go.
00:19:01Let's go.
00:19:02But you have it pulled.
00:19:04Esta es una operación secreta.
00:19:07Nadie debe saber.
00:19:10Ustedes tampoco.
00:19:11¿Qué va a ser?
00:19:13¿Qué va a ser?
00:19:14Esperará que terminemos y después nos va a matar.
00:19:16Hijo de puta.
00:19:18¿Qué va a ser?
00:19:18Puedo asegurarle que nadie va a creerles.
00:19:22Eso está claro.
00:19:23Eso está claro que vamos a decir
00:19:25que el edificio está infectado de qué.
00:19:27Poseídos.
00:19:44¡Mierda! ¡Mierda!
00:19:49Oiga.
00:19:52Me da igual lo que haya pasado aquí.
00:19:55Yo acabo de perder un hombre
00:19:57y lo único que quiero es salir
00:19:59de este puto infierno de una vez.
00:20:04Así que dígame qué es lo que tenemos que hacer
00:20:08y acabemos de una puta vez con esto.
00:20:11Según mis informes,
00:20:13debería haber una muestra
00:20:15de la sangre y de la niña.
00:20:17La sangre original.
00:20:19Eso es lo que estamos buscando.
00:20:21Lo necesitamos para encontrar al antidoto.
00:20:24¿Qué dice?
00:20:26Muy bien.
00:20:29Acabemos de registrar esto.
00:20:32Al fondo había una punta.
00:20:34Vamos, Bairra.
00:20:36Vamos.
00:20:37¡Vamos, joder!
00:20:38Voy, voy.
00:20:39Voy.
00:20:44Vamos, Rosso.
00:20:50¿Es ahí?
00:20:51Sí.
00:20:52Tiene que estar aquí.
00:21:18Vamos.
00:21:21Doctor.
00:21:31Esto no tiene salida.
00:21:33No entiendo.
00:21:35Esto no tiene sentido.
00:21:36Aquí no hay nada, jefe.
00:21:41¿Qué mierda es esto?
00:21:43Apártese.
00:21:44Aparte.
00:21:45¿Qué mierda es esto?
00:21:47¿Esto qué son sus experimentos?
00:21:49¿Eh?
00:21:50¿Qué es esto?
00:21:51Tranquilo, ¿qué pasa?
00:21:52¿Cómo que pasa?
00:21:53Son niños, jefe.
00:21:55¡Son niños!
00:21:57¿Dónde mierda estamos, jefe?
00:21:59¿A dónde nos mandaron?
00:22:01Tranquilo.
00:22:02Yo estoy tranquilo, jefe.
00:22:03¡Larra, calma!
00:22:04¡Larra, calma!
00:22:05¿Vale?
00:22:09¿Qué es esto?
00:22:10¿Qué es esto?
00:22:12¡Larra, calma!
00:22:12¡Eh!
00:22:12¡Qué mierda!
00:22:14¡Calma!
00:22:16¡Calma!
00:22:16¡Calma!
00:22:18¿Vale?
00:22:20¿Es que acabó?
00:22:21Aquí no hay nada.
00:22:22No.
00:22:23Tenemos que seguir.
00:22:24Ese sangre tiene que estar en algún lado.
00:22:27¡Aquí no hay nada!
00:22:28Tiene que estar.
00:22:30¡Jef!
00:22:34¡Vale!
00:22:35¡Vale!
00:22:35I don't know who he is.
00:22:37Oh!
00:22:44Oh, Jesus.
00:22:46Oh, Jesus!
00:22:47I don't know who he is.
00:22:49He's getting inside.
00:22:56The key...
00:22:57I don't know what he is.
00:23:02He's getting inside.
00:23:12Let's go!
00:23:28Aparente!
00:23:29Atrás!
00:23:32Atrás!
00:23:35Atrás!
00:23:36Atrás!
00:23:38Atrás!
00:23:40Atrás!
00:23:41No se acerquen!
00:23:42El techo!
00:23:44Cuidado con el techo!
00:23:46Denle la vuelta!
00:23:47Con cuidado!
00:23:51Bien!
00:23:52Aparente!
00:23:54¿Quién cojones es?
00:23:56A verdad!
00:23:58No hay duda!
00:23:59Jefe!
00:24:00Jefe!
00:24:01Aquí hay algo!
00:24:03Creo que es un conducto!
00:24:04Sí!
00:24:06Un conducto!
00:24:07Claro!
00:24:09Muy listo!
00:24:10Vale!
00:24:11Esa sangre tiene que estar ahí arriba!
00:24:13Tenemos que subir!
00:24:15A la cabeza!
00:24:16¡Pensadelo!
00:24:18¡Pensadelo!
00:24:18¡Qué es eso!
00:24:19¡Pensadelo!
00:24:22¡No hay nadie!
00:24:24Aló, tamb cielo!
00:24:30¡No hay nadie!
00:24:43¡Pensadelo!
00:24:44Shhh.
00:25:10Joshua.
00:25:14Larra, comprueba el techo.
00:25:21Aguanta.
00:25:28Doctor.
00:25:31Háralo bien.
00:25:38Ten cuidado, tío.
00:25:39Sí.
00:25:41Joder.
00:25:44A ver. Mucho cuidado.
00:25:47¿Qué ves?
00:25:48Un momento, carajo.
00:25:51¿Qué ves?
00:25:54Rosa, pincha.
00:25:55Dentro.
00:25:57Venga, vamos.
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:13Bárrate en cuidado.
00:26:14Por lo que más quieras.
00:26:16Te cuido.
00:26:21¿Qué pasa?
00:26:24¿Qué pasa?
00:26:28Aquí hay algo.
00:26:29¿Qué es?
00:26:30Un refrigerador.
00:26:33Parece que funciona.
00:26:34Tiene que estar ahí.
00:26:40La prometa.
00:26:42Cójala.
00:26:47Tiene una etiqueta.
00:26:48¿Qué pone?
00:26:49Fuera y vengo.
00:26:50C-28 M-03 Medeiro.
00:26:53La tenemos.
00:26:54Mueve.
00:26:56Ahora traigla.
00:26:57Mueve.
00:27:01¿Qué pasa?
00:27:02No lo sé.
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:05No lo sé.
00:27:05No lo sé.
00:27:05¿Qué pasa eso?
00:27:06No lo sé.
00:27:39It's time to order and get out of here.
00:27:41No, not that we are safe. I have to prove it.
00:27:46What the hell?
00:27:48What the hell?
00:27:49What do you need?
00:27:52I have to prove it.
00:27:53I have to prove it.
00:27:55I have to prove it.
00:27:56I have to prove it.
00:28:01If you you will skip this chapter many times and don't listen.
00:28:03I want that one!
00:28:04David and Chile.
00:28:04How shall I stop it?
00:28:05Yes, what do you need to tackle this magic?
00:28:06Just stand around.
00:28:13No!
00:28:14He is so good.
00:28:15We need to collectmen.
00:28:15Jesus, do you прикase us.
00:28:16Jesus, you will mete cielo on top of me.
00:28:17Jesus, you have eaten like this, thank you for thetans.
00:28:23When you die.
00:28:23God that you have eaten away into me and you will give us a�도.
00:28:25Libra nuestros enemigos en compasión.
00:28:31Ha reaccionado.
00:28:32¡Lo tenemos!
00:28:34¡Vamos a tirar!
00:28:35¡No!
00:28:37¡Lo siento, joder! ¡Estaba haciendo!
00:28:41¡Fuck! ¡Fuck! ¡Fuck it!
00:28:43¿Y ahora qué?
00:28:44¡Era lo único que teníamos! ¡Joder!
00:28:47¡Joder!
00:28:51Solicito el reconocimiento de vos.
00:28:53Owen.
00:28:55Reconocimiento confirmado.
00:28:56Adelante.
00:28:58Hay movimientos civiles en una de las ventanas. ¿Qué hacemos?
00:29:01Que no salga nadie. Repito, que no salga nadie este que yo dé la autorización.
00:29:06Recibido.
00:29:07¿Y ahora qué hacemos?
00:29:14Seguir buscando.
00:29:15Seguir buscando.
00:29:20¡La puerta!
00:29:21Sí, jefe.
00:29:22¡Vamos!
00:29:23Daria va a salir de aquí hasta que hayamos terminado la misión.
00:29:26Sí.
00:29:27Eso nos ha quedado claro.
00:29:29Lo que ya lo tengo tan claro es que yo...
00:29:31¡Joder!
00:29:37¡No se acerjen!
00:29:43¡Aparte!
00:29:43¡Ah!
00:29:44¡Ah!
00:29:46¡Ah!
00:29:46¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:49¡Ah!
00:29:50¡Ah!
00:29:51¡Eh! ¡Eh!
00:29:52¿Quién coño soy?
00:29:53¡Eh!
00:29:54¿Cómo han podido entrar?
00:29:55Jefe, llevan una cámara.
00:29:57Detenerles.
00:29:58¿Detenerles?
00:29:59¿Para qué?
00:30:01No van a ir muy lejos, usted mismo lo dijo.
00:30:03Ya saben perfectamente que es una operación secreta.
00:30:05No puede haber cámaras sueltas por ahí.
00:30:08¡Es una orden!
00:30:11¡Vamos!
00:30:12¡Vamos!
00:30:12¡Me cojo en la puta!
00:30:15¡Alto!
00:30:16¡Quietos!
00:30:18¡Vamos rápido!
00:30:25¡Eh!
00:30:26¡Pero vamos!
00:30:29¡Pero dónde coño se vendieron!
00:30:32¡Vamos!
00:30:33¡Vamos!
00:30:37¡Vamos!
00:30:42Comprueba.
00:30:43Comprueba.
00:30:51Comprueba.
00:30:51¡Larra, informa!
00:30:53¡Tú bien calma, jefe!
00:30:55Parece que aquí no estás.
00:30:57De todas formas no van a salir de aquí.
00:31:00Todo es pecado.
00:31:01Asegúrate.
00:31:04¿Qué es eso?
00:31:06¡Larra!
00:31:09¡Larra!
00:31:10¡Larra!
00:31:11¡Rápido!
00:31:16¡Larra!
00:31:17¡Larra!
00:31:18¡Pero vamos!
00:31:19¡Larra!
00:31:24¡Larra!
00:31:25¡Larra, dar ochro!
00:31:26¡Larra!
00:31:26¡지는h licita!
00:31:27¡Idkidos!
00:31:28¡ECCHET chic!
00:31:30¡Einver!
00:31:32¡Yo!
00:31:35¡No es necesario!
00:31:50the
00:31:50the
00:31:51the
00:31:51the
00:31:51the
00:31:51the
00:31:52No!
00:31:54No!
00:31:58You will be able to do it.
00:32:01What are you doing?
00:32:03They are going.
00:32:06Larra.
00:32:07Larra!
00:32:07Larra!
00:32:21Larra!
00:32:23I'm in front of you.
00:32:24You're going to get it.
00:32:27Let's go.
00:32:28We'll get it.
00:32:29You're going to get it.
00:32:31You're going to get it.
00:32:32I'm going to get it.
00:32:34You're going to get it.
00:32:36You're going to get it.
00:32:38Take it away.
00:32:40Take it away.
00:32:47Okay, okay.
00:32:48Okay, okay.
00:32:48Why don't you get it?
00:32:52Come back.
00:32:53Come back.
00:32:59Come back.
00:33:01Come back.
00:33:02Come back.
00:33:02We got it.
00:33:03Cargador, jefe.
00:33:04I'm going to give you an honor.
00:33:06Come back!
00:33:09Come back!
00:33:10Come back!
00:33:12Come back!
00:33:13No!
00:33:14No!
00:33:16No!
00:33:18No!
00:33:20The window!
00:33:22The window!
00:33:24The window!
00:33:26The window!
00:33:28No!
00:33:33The pistol!
00:33:35The pistol!
00:33:37You still have ammunition!
00:33:38No!
00:33:40No!
00:33:41No!
00:33:41No!
00:33:54Lala!
00:34:06Lala!
00:34:14No!
00:34:26No!
00:34:28No!
00:34:30Lo hemos terminado!
00:34:33Necesitamos la sangre!
00:34:34Solo había una muestra!
00:34:36Usted mismo lo dijo!
00:34:38Ahora todo está perdido!
00:34:40Se acabó!
00:34:42Podemos extraer una muestra nueva!
00:34:44Eso es una gilipollez!
00:34:45Dijo que tenía que ser de la sangre original!
00:34:48La niña Mederos!
00:34:51Ella empezó el contagio!
00:34:54En ella es donde reside el mal!
00:34:57Tenemos que encontrarla y sacarla de una muestra!
00:35:00Es la única forma!
00:35:02Ni siquiera sabemos si está viva!
00:35:04¿Dónde está yo?
00:35:07Nos vamos!
00:35:16Tiene hijos!
00:35:19¿Y usted los tiene?
00:35:21¿Qué?
00:35:25Me has disparado en la cabeza!
00:35:26He llegado por el momento!
00:35:32Si ese virus logras salir de aquí,
00:35:35más nos vale que tengamos un antídoto!
00:35:45¡No!
00:35:46Jefe!
00:35:48Quietos!
00:35:58¡No lo toque!
00:36:01Una mujer!
00:36:04Está muerta!
00:36:09¿Qué es esto?
00:36:11Un cohete!
00:36:12¿Cómo un cohete?
00:36:13¿Qué coño es esto?
00:36:15Jefe!
00:36:16Recibo señal de muertos!
00:36:18¿Qué?
00:36:19Pincha!
00:36:22Pincharoso!
00:36:31Ahora ya sabemos dónde están!
00:36:33¿Qué era eso?
00:36:35¡Cuidado!
00:36:38hairs!
00:36:41¡Mira!
00:36:42two, tres hash!
00:36:45¡Oh!
00:36:50Tres 10 Och!
00:37:00¡Es un número!
00:37:02¡方!
00:37:02I'm going to go.
00:37:07I'm going to go.
00:37:07I'm going to go.
00:37:11In the name of Christ, where do you hide?
00:37:17Everything is unprecedented.
00:37:20How do you know?
00:37:21What's going on here?
00:37:22They use their marionettes.
00:37:24They speak three of them.
00:37:26Bravo!
00:37:27What?
00:37:28Who is she?
00:37:29The girl of Medellos.
00:37:30The father.
00:37:33Dime, where are you?
00:37:34You never get tired, father.
00:37:36God protects me.
00:37:38I'm going to go.
00:37:39Help me.
00:37:40I'm going to go.
00:37:41I'm going to go.
00:37:43I'm going to go.
00:37:43I'm going to go.
00:37:45I'm going to go.
00:37:46I'm going to go.
00:37:49I'm going to go.
00:37:51In the name of Christ, where do you go?
00:37:54Look, look, look.
00:37:56I can't wait anymore.
00:37:57I can't wait anymore.
00:38:00We need it.
00:38:01We're going to go.
00:38:02Where are you?
00:38:03Our God is who will order you.
00:38:06I'm going to go.
00:38:09I'll go.
00:38:10I'm going to go.
00:38:11I'm going to go.
00:38:17No, no, no!
00:38:22No!
00:38:25No!
00:38:30What have you done?
00:38:32Would you have been forced to speak?
00:38:34We would almost have it!
00:38:36It was our last chance!
00:38:41No.
00:38:43There is still a possibility.
00:38:50What happened?
00:38:50Valtos.
00:38:52Mierda, the camera.
00:38:54What happened?
00:38:54I don't know.
00:38:55The shots.
00:38:56The optic.
00:38:58The CCD has exploded.
00:39:02Joder.
00:39:17But, give it to me, tío.
00:39:21No me fío.
00:39:24Venga.
00:39:25Here, here.
00:39:26Here, here.
00:39:27Here, here.
00:39:28No, here.
00:39:32Here, here.
00:39:32Here, here.
00:39:32How many are?
00:39:36Only?
00:39:36Yes, it's what we said, right?
00:39:39What's going on?
00:39:42You're going on.
00:39:43But, you're going on with three.
00:39:45What's going on?
00:39:45Joder, it's like, no huele,
00:39:47me costaron 20 euros.
00:39:48That's right, we said we would pay between the three.
00:39:51Yes.
00:39:52So, look, what did we say?
00:39:54What did we say?
00:39:55What did we say?
00:39:57What did we say?
00:39:57Yes, tío.
00:39:58It's gilipollas, tío.
00:40:00No, no, it's your sister.
00:40:02What's happening is that you like it.
00:40:03What do you say, gilipollas?
00:40:07What a disaster.
00:40:08Where are you?
00:40:10Here, here, here.
00:40:11What a hell?
00:40:12Here, here.
00:40:14Y el da, here!
00:40:15Here, here, here, here, here!
00:40:17Here, here.
00:40:19This меня's going on.
00:40:20Here.
00:40:21Here, here.
00:40:21Yes, here, here.
00:40:22Looks like a person.
00:40:24Yeah, here, here.
00:40:26It's getting nice.
00:40:26I'll see ya, here you go away.
00:40:28Yes!
00:40:28Go join me
00:40:29two three
00:40:33batito coño
00:40:35vamos
00:40:37no
00:40:40voy a volar
00:40:43venga guapa
00:40:53menuda chusta
00:40:54se han timado 20 euros
00:40:56colegas
00:40:57qué coño es esto
00:41:00vaya par de brincaos
00:41:04tío
00:41:06eh
00:41:10qué coño estás haciendo aquí
00:41:12venga bajad a la calle que estamos a poner la decisión
00:41:14pero por qué
00:41:15venga va va va
00:41:16venga a la derecha
00:41:23que
00:41:24qué
00:41:24es esto
00:41:25son bien
00:41:27a su pibu
00:41:30What the fuck, tío?
00:41:33You're f***ing, tío.
00:41:34What the fuck?
00:41:35I'm going to put everything in plastic.
00:41:38What the fuck?
00:41:40Quiet, let me.
00:41:43Joder, Jesus.
00:41:44I don't know.
00:41:46They're going to be Geos.
00:41:47Geos?
00:41:49What are they going to do?
00:41:52I don't know.
00:41:53But it's going to have to happen something bad, right?
00:41:56What do you mean?
00:42:00Uri, look, look.
00:42:03You're driving, right?
00:42:05You're zumbing, man.
00:42:06What are you saying?
00:42:08You're blind.
00:42:09You're blind.
00:42:09See you again.
00:42:10Shut up, bitch.
00:42:12Shut up.
00:42:12Shut up, bitch.
00:42:14Shut up.
00:42:14Shut up, bitch.
00:42:17Shut up, bitch.
00:42:21What?
00:42:22What?
00:42:23What?
00:42:23It's there, dude.
00:42:24What's going on?
00:42:25What's going on?
00:42:26It's with a gunman.
00:42:27They have to land.
00:42:29What?
00:42:29Tito!
00:42:29Tito!
00:42:31Tito!
00:42:32Allí hay cobertura.
00:42:33He hablado con la mamá.
00:42:33Dice que vayamos a casa de la tita o que nos esperemos aquí y que no tarda.
00:42:36Tía, casa de la tita.
00:42:37Si quieres, te vas tú.
00:42:38Sí, imbécil.
00:42:39De ambulancia, de bombeos...
00:42:41¿Vienen?
00:42:42Están viniendo, tío.
00:42:50Fijo que estos van a entrar.
00:42:52Vamos.
00:42:53Sí, tío.
00:42:54Vamos, vamos, joder, vamos.
00:42:56Va, va, va.
00:42:57Tito, tío, joder, para.
00:42:59Espera.
00:42:59¡Para!
00:43:00Espera, mire.
00:43:03Esperadme, coño.
00:43:04Tito!
00:43:06Corre, corre, corre.
00:43:07La puta.
00:43:09Tito, que la vais a liar, joder, para.
00:43:12¿Es ahí?
00:43:13¿Seguro?
00:43:13Sí, tío.
00:43:14Si no, ¿por qué está abierta?
00:43:15¿Qué hacemos?
00:43:16Poder entrar, ¿no?
00:43:18No te jodas, tío.
00:43:20Bueno, vale, va.
00:43:21Venga, ayúdame.
00:43:22Mire, aguanta, porfa.
00:43:23No, yo no pienso entrar.
00:43:24Ay, mire, pues claro que vas a entrar.
00:43:26Que no, que no, que yo no entro.
00:43:28Joder, mire, por favor.
00:43:29No queríamos grabar algo guapo.
00:43:31Pues entramos y ya está.
00:43:32A ver.
00:43:33Igual hasta nos sacamos una pasta.
00:43:35Se os ha ido la olla.
00:43:36¿Pues que no habéis visto la calle liada o qué?
00:43:38Parecéis críos.
00:43:39Vale, entonces, ¿por qué coño hemos venido hasta aquí?
00:43:41Habéis venido vosotros, a mí no me líes.
00:43:43Estoy harta de vuestras tonterías.
00:43:45Primero con la puñetera muñeca y ahora con eso.
00:43:47Vale, vale, no me rayes, ¿vale?
00:43:48Joder, tranquilizaros ya, ¿vale?
00:43:49No, es que mejor que siempre nos esté puteando.
00:43:51Por una vez que podemos hacer algo guapo y mira.
00:43:53¿Sabes qué te digo?
00:43:54¿Qué?
00:43:54Haced lo que queráis, pero la cámara es mía y yo me largo.
00:43:56Joder, Tito.
00:43:57Joder, Tito, tío.
00:43:59A ver, esta chavala es tonta.
00:44:00No, no, pues déjala, ¿vale?
00:44:01No la vienes.
00:44:02¿A qué coño vienes?
00:44:03Siempre venga la nota.
00:44:04Siempre venga el favor.
00:44:05Joder, mire.
00:44:07¡Mire!
00:44:08Mire, por favor, hazlo por mí.
00:44:09A ver, esta chavala es tonta.
00:44:11Mira, vete a la mierda, gilipollas.
00:44:15Mire, por favor, vamos.
00:44:16Que te he dicho que era...
00:44:20Joder.
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:21No sé, tío, no se ve una mierda.
00:44:23Es que es raro, porque será por mierda, macho.
00:44:25¿Qué hace?
00:44:26Aquí vamos a pillar algo, ¿eh?
00:44:28Vamos a pillar.
00:44:29Joder, pues yo pensé que le iría peor, ¿eh?
00:44:31¿Peor?
00:44:32Pues yo voy a potar, tío.
00:44:33Ya acabó esta vuestra calle, ¿no?
00:44:35Se acabó un regalito vuestro por aquí, tiene que haber.
00:44:37Eres un ferro.
00:44:38No, déjalos, que él no caga.
00:44:39Sí que cago, pero esta no es mi calle.
00:44:41¡Shh!
00:44:41¡Callaos!
00:44:41Son perros.
00:44:42Uri, aguanta la cámara.
00:44:45Ya, ya, ya, ya.
00:44:46¿Reacciones?
00:44:46Sí, sí, sí.
00:44:46Tito, esto no me mola nada.
00:44:48Vámonos.
00:44:48¿Qué coño es esto?
00:44:51¡Es la poli, coño!
00:44:52¡Qué coño!
00:44:53¡Qué coño!
00:44:53¡Corre, corre, corre!
00:44:54¡Mira!
00:44:54¡Mira!
00:44:55¡Mira!
00:44:55¡Mira!
00:44:55¡Mira!
00:44:57¡Mira!
00:44:57¡Mira venir!
00:45:01¡Mira!
00:45:03Tito, ¿qué haces?
00:45:05Por aquí.
00:45:06¡Venga, coño!
00:45:07¡Venga, joder!
00:45:07¡Rápido, por aquí!
00:45:08¡Venga!
00:45:09Vamos a cagar, tito, te lo digo.
00:45:10¡Cállate!
00:45:12¡Corre, corre, corre!
00:45:13Dijo que han entrado por aquí.
00:45:15¡Estáis como putas cabras!
00:45:20Nos estamos pasándolo, ¿sabes?
00:45:21¡Hostia, mira!
00:45:22No entiendes nada.
00:45:23¡Que no podemos volver!
00:45:24¡Que nos han visto!
00:45:25¡Venga, tira!
00:45:27¡Hostia!
00:45:30¿Dónde estamos?
00:45:31A ver...
00:45:34¡Hostia!
00:45:42Vale, ya hemos entrado.
00:45:43Ahora vámonos.
00:45:44Espérate, joder.
00:45:45Esa pita, macho.
00:45:47Hostia, Tito.
00:45:48Tito, mira, tío.
00:45:50Uri, deja eso.
00:45:51No, hostia, tío.
00:45:53A ver...
00:45:53Déjalo, por favor.
00:45:54Qué guapa, tío. ¿Es de verdad?
00:45:55No sé, pero pesa mucho.
00:45:56Tito, por favor, déjate esto.
00:45:57¡Shh!
00:46:01Joder...
00:46:01Os lo he dicho.
00:46:02Os lo he dicho.
00:46:03Nos van a tirar.
00:46:04Nos van a tirar.
00:46:05¿Lo veis?
00:46:06Digo que son ellos.
00:46:07El popera y el freaky.
00:46:11¿Ves algo?
00:46:15Hostia, te estoy escapado.
00:46:18Mierda.
00:46:20No, no hemos hecho nada.
00:46:22¿Cómo coño habéis entrado?
00:46:23Pues por ahí, igual que vosotros.
00:46:25¿Pero qué cojones está pasando aquí?
00:46:26Esto es muy peligroso.
00:46:28No os podéis quedar aquí.
00:46:29¿Y vosotros qué?
00:46:31Espérese.
00:46:32Espérese, joder.
00:46:34Apaga.
00:46:35Espérese.
00:46:36Perdona.
00:46:36Por Dios.
00:46:38¿De dónde coño has sacado esto?
00:46:40Estaba ahí en el suelo.
00:46:42Parece reglamentaria.
00:46:43De la policía.
00:46:44Debe ser de los primeros que entraron.
00:46:47Mierda.
00:46:48¡Salid de aquí!
00:46:49¡Rápido!
00:46:50¿Y eso por qué?
00:46:51Hay un brote infeccioso.
00:46:53¿Es que no os dais cuenta?
00:46:53Ya, por eso no llevas máscara, ¿no?
00:46:55¿Te crees que somos tontos o qué?
00:46:57De nada.
00:46:58Él lo ha ido por...
00:46:58Ya, seguro.
00:46:59¡Que se lo hagan!
00:47:00¡Hostias, cállese!
00:47:02¡Y vosotros fuera!
00:47:03¡Tito!
00:47:04¡Que no mire, joder!
00:47:05¡Déjame!
00:47:06¡No, no, no!
00:47:06¡Mire!
00:47:07¡Vamos, Tito, coño!
00:47:08¡Tito, vamos, joder!
00:47:09¡No me has oído!
00:47:10¡Vamos, coño!
00:47:11¡Tito!
00:47:19¡Tito!
00:47:20¡Tito!
00:47:20¡Uri, aguanta!
00:47:22¡Tito!
00:47:23¡Que salgan solo!
00:47:23¡Tito, por favor!
00:47:25¡Déjame, vale!
00:47:25¡Venga, Tito, va!
00:47:27¡Venga, Tito, va!
00:47:28¡Tito!
00:47:30¡Hijo de puto!
00:47:32¡Esto está cerrado!
00:47:34¡No partas, joder!
00:47:36¡Esto está cerrado!
00:47:37¡Ah!
00:47:38¡Histío, putas, tarjetas!
00:47:39¡Pártas!
00:47:40¡Está quemando!
00:47:41¡Mierda!
00:47:41¡La han solado!
00:47:43¡Ahora no podremos salir!
00:47:44¡De puta madre!
00:47:46¡De puta madre!
00:47:47¡Pero ¿por qué?
00:47:47¿Por qué?
00:47:48¡Porque os han seguido!
00:47:50¡Gelipollas!
00:47:51¡Mierda!
00:47:52Pero...
00:47:52Tiene que haber otra salida.
00:47:54¿Otra salida?
00:47:54¡Tienen órdenes de disparar!
00:47:56¡Lo he ido por rápido!
00:47:59¿Y ahora qué?
00:48:01Ahora vais a hacer lo que yo diga.
00:48:04¿Entendido?
00:48:06¡Entendido!
00:48:09¡Yo te he dicho que apagues esta puta cámara!
00:48:15¿Querías grabar?
00:48:16¡Pues graba esto, joder!
00:48:17¡Graba esto!
00:48:18¡Que se entere todo el mundo!
00:48:19¿Qué es esto?
00:48:20¡Nos están engañando!
00:48:21¿Qué es esto?
00:48:22¿Qué es?
00:48:23¿Eh?
00:48:23¡Pregúntaselo a los de aquí afuera!
00:48:25¡Pregúntaselo!
00:48:27¡Vamos!
00:48:27¡Ahora iremos!
00:48:28¡No, no, no!
00:48:29¡Tenemos que ir!
00:48:30¡Cálmese!
00:48:31¡Cálmese!
00:48:32¡Cállese!
00:48:33¡Nos está poniendo en peligro!
00:48:35¡Vale!
00:48:35¡Calmaos todos!
00:48:36¡Yo también quiero encontrar a mis compañeros!
00:48:39¡Vale!
00:48:39¡Pero todos juntos!
00:48:40¡Cállese!
00:48:40¡ combining daqui de aquí!
00:48:41¡No, no!
00:48:42¡Pregúntale!
00:48:43Sí, vamos...
00:48:49¡Venga!
00:48:51¡Venga!
00:48:54¡Venga!
00:48:55¡Venga!
00:49:01¡Venga!
00:49:04No, no, no, por favor.
00:49:06Miren.
00:49:07Por favor, por favor.
00:49:08Quiero irme a mi casa, por favor.
00:49:10Haberlo pensado antes, joder.
00:49:13No, no, no.
00:49:15Tranquila.
00:49:17Joder.
00:49:19Venga, venga, venga.
00:49:25Rápido.
00:49:26¿Qué es eso?
00:49:27No está.
00:49:29No está.
00:49:31Venga.
00:49:33Mierda.
00:49:35Seguro que es aquí.
00:49:36¿Cuál?
00:49:37Mierda.
00:49:45Rápido.
00:49:47Rápido.
00:49:48Rápido.
00:49:52Rápido, por favor.
00:49:54Cállate.
00:49:56Tranquila.
00:49:57Jennifer.
00:49:59Mari Carmen.
00:50:01Jenny.
00:50:09Por favor.
00:50:12Shh.
00:50:15Mari Carmen.
00:50:17¿Dónde está la niña?
00:50:19Mari Carmen, ¿dónde está la niña?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:39Tiene la cara.
00:50:41Miren, miren.
00:50:43¡Miren!
00:50:45¡Miren!
00:50:46¡Miren!
00:50:47¡Miren!
00:50:47¡Miren!
00:50:48¡Miren!
00:50:49¡Miren!
00:50:50Tito, what are you going to do?
00:50:53He's coming!
00:50:54He's coming!
00:50:55Tito, Tito!
00:50:56No, Tito!
00:50:57Cuidado!
00:50:58Cuidado!
00:51:10Holy shit!
00:51:16Holy shit!
00:51:19No!
00:51:20Por tu culpa es nuestra puta idiota!
00:51:24Tranquila!
00:51:25Tranquila!
00:51:25¡Escucha!
00:51:26Al fin no se va a morir nadie!
00:51:28Nadie!
00:51:30¿Y usted qué hace?
00:51:34Me ha mordido.
00:51:38Tengo que parar la infección.
00:51:42Agua.
00:51:44Agua.
00:51:45Agua.
00:51:47Sácalas.
00:51:47Tiene que sacarnos de aquí, por favor.
00:51:49Tiene que irnos, por favor.
00:51:50Tiene que irnos, por favor.
00:51:51Tiene que irnos, por favor.
00:51:52Tiene que irnos, por favor.
00:51:52Pero si pueden sacarnos.
00:51:54Por estar lleno de policía.
00:51:55Por favor.
00:51:56Tranquilos, tranquilos.
00:51:58Por favor.
00:51:58Vale.
00:51:59Está bien.
00:52:00Tranquilos todos.
00:52:02Está bien.
00:52:09No.
00:52:10No.
00:52:11No te sirvimos.
00:52:15Tiene que irnos.
00:52:20No te sirvían.
00:52:22No te sirvían.
00:52:23No te sirvían.
00:52:33No, no, no...
00:52:35No, no...
00:52:37No, no, no, no!
00:53:09Get off.
00:53:10Get in there!
00:53:11Get off!
00:53:11Get in there!
00:53:12Get off.
00:53:33¡Qué es lo que soy!
00:53:36Con los peos de antes.
00:53:37¿Qué hacemos?
00:53:39Pero es la policía .
00:53:43¡No puedo matar!
00:53:44¡No puedo matar!
00:53:47¡Cállate!
00:53:53¡Cállate!
00:54:06What do we do?
00:54:09What do we do?
00:54:10What do we do?
00:54:12We can't get out of here!
00:54:16We're going to get out of here!
00:54:19What do we do?
00:54:24What's that?
00:54:27What's that?
00:54:40What are you doing?
00:54:41What are you doing?
00:54:41Here's something.
00:54:48A hat.
00:54:49What happened?
00:54:50This.
00:55:00Who is it?
00:55:07It's the girl.
00:55:10I'm here.
00:55:11Jennifer?
00:55:16Dad, I'm scared.
00:55:19Joder.
00:55:26Jennifer?
00:55:28She's there.
00:55:31Dad!
00:55:31Dad!
00:55:32What do we have?
00:55:36We have to take her out of her.
00:55:38No.
00:55:40No.
00:55:42No.
00:55:43What is this?
00:55:43Dad!
00:55:44Dad!
00:55:45Dad!
00:55:45Dad!
00:55:46Dad!
00:55:47Dad!
00:55:48Dad!
00:55:49Dad!
00:55:49Dad!
00:55:49Dad!
00:55:50Dad!
00:55:50Dad!
00:56:00Dad!
00:56:06Dad!
00:56:07Where is she?
00:56:10We have not done anything.
00:56:12We have only asked her.
00:56:43Disparale!
00:56:49La pistola! Dispara!
00:56:52Ayudadme! Disparale!
00:56:56Déjame! Suelta!
00:56:59Dispara, mire!
00:57:21No!
00:57:33Quietos!
00:57:36Quietos!
00:57:37Toqueta, no te muevas!
00:57:39No hemos visto nada, no hemos visto nada, por favor.
00:57:42Cuidado, tranquila, tranquila.
00:57:50¿Dónde está?
00:57:52¿Dónde está?
00:57:53Nos ha atacado.
00:57:55¿Pero dónde está?
00:57:57Lo he matado.
00:58:00Vale, no pasa nada, dame la pistola.
00:58:03¿Por qué la habéis abierto?
00:58:04Despacio.
00:58:06¡No tenéis que haberlo hecho!
00:58:08Hablaba como una niña, pensábamos que...
00:58:10¿Pero qué cojones pensabais?
00:58:12¿Qué coño estáis haciendo aquí?
00:58:14No lo sé, no lo sé.
00:58:18¿Y ahora qué hacemos?
00:58:20Díguemele a usted.
00:58:21Era nuestra última oportunidad.
00:58:24Volvemos a estar como antes.
00:58:28¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
00:58:30No se me duele mucho.
00:58:32Creo que me ha mordido.
00:58:33¡No te sientes!
00:58:34¡No, no, no!
00:58:35¡No, no, no!
00:58:37Tranquila, no, no, no!
00:58:37Por favor, no.
00:58:39No, no, no.
00:58:41No, no.
00:58:42No, no.
00:58:44No necesitamos.
00:58:47Tranquila, tranquila, tranquila, chaval.
00:58:48¿Qué haces?
00:58:49Tranquila, chaval, no pasa nada.
00:58:50Tranquila.
00:58:57Tranquila.
00:58:59Tranquila, tranquila.
00:59:01Tranquila, tranquila, tranquila.
00:59:02Tranquila.
00:59:02Esa puerta.
00:59:03Tenemos que encerrarlos.
00:59:07¡Vamos, vamos!
00:59:08Vétala adentro!
00:59:11Mierda...
00:59:12Cierre, rápido.
00:59:13schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
00:59:17Tremelo.
00:59:17Tenemos que atrancarla.
00:59:18Traiga ese mueble.
00:59:19Venga, rápido.
00:59:21¡Vamos, vamos!
00:59:25Quieto.
00:59:26Se me ha ido.
00:59:27Quieto, quieto, quieto.
00:59:28¡Venlo, quieto!
00:59:29¡Que no escape!
00:59:30Quieto, quieto.
00:59:34Vamos, traigalo.
00:59:43Hey!
00:59:43Enzo!
00:59:44Arraso!
00:59:45Coge la cámara!
00:59:47La deshidamos!
00:59:48Hay que grabarlo todo!
00:59:49Tenemos que dar cuenta todo!
00:59:52Mierda!
00:59:53Que te te te te da?
00:59:54Que pasa?
00:59:55No te digo
00:59:56Que está el lento!
00:59:57O tu mack!
00:59:58O tu mack!
00:59:59Atame el maldito.
01:00:01No!
01:00:05I don't know.
01:00:38Vale, parece que el sonido está entrando.
01:00:41¿Funciona o no funciona?
01:00:42Estoy en ello.
01:00:44Vamos, Rosso.
01:00:47Ya.
01:00:52Grabando.
01:00:53Bien.
01:00:55Y ahora, te lo voy a volver a preguntar.
01:00:59¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
01:01:05Me ibas a hacer un programa.
01:01:08Nada más.
01:01:10Te escondí por aquí.
01:01:14Debe ser la reportera de televisión que entró con los bomberos.
01:01:19No sé hacer aquí.
01:01:20Cuidado.
01:01:21No podemos fiarnos.
01:01:23Asegúrese.
01:01:25Ven aquí.
01:01:26Ven aquí.
01:01:28Ven aquí.
01:01:29Ven aquí.
01:01:31¿Qué es eso?
01:01:32Nada.
01:01:33No es asunto tuyo.
01:01:34Tranquila.
01:01:35Cuidado.
01:01:36Tranquila.
01:01:39Mírame, mírame.
01:01:40Mírame.
01:01:44Parece que está bien.
01:01:47Ya lo empezó todo.
01:01:49¿Qué?
01:01:51La vi.
01:01:52¿A quién?
01:01:53Tú no seas oscura.
01:01:56Pero la niña.
01:01:58Tiene que ser ella.
01:02:00No sé.
01:02:01¿Dónde?
01:02:02En el ático.
01:02:04En el ático nuestro.
01:02:05En el ático no hay nadie.
01:02:06Sea donde sea, ha llegado el momento de averiguarlo.
01:02:09¿Estamos?
01:02:10¿Estamos?
01:02:12Domine Sancte, Patrum Lippetens, Eterne Deus,
01:02:17benedicere y dignare hos famulus tuus,
01:02:20in un ficion exos estarum.
01:02:22Domine Sancte, Patrum Lippetens, Eterne Deus,
01:02:26benedicere y dignare hos famulus...
01:02:28¡Shh!
01:02:28No deberías ser tan insistente, Padre.
01:02:31La última vez ya te avise.
01:02:33La última vez tuviste suerte.
01:02:35Esta vez no lo tendrás.
01:02:37Ahora dime dónde estás.
01:02:41¿A qué esperas?
01:02:43¡Dímelo!
01:02:45En el nombre de Dios Todopoderoso es Él quien te lo ordena.
01:02:49¡Dime dónde estás!
01:02:53En todas partes.
01:02:55No.
01:02:56El cuerpo original.
01:02:58La niña.
01:03:00Ahí es donde te escondes.
01:03:02¿Te crees muy listo?
01:03:03Si lo fueras estarías corriendo para esconderte.
01:03:06Bajo la protección del altísimo.
01:03:08Él me da el poder de caminar sobre serpientes
01:03:11y vencer todas las formas del enemigo.
01:03:14¡Dime dónde estás!
01:03:18¿El del córne de tu madre?
01:03:20Sí.
01:03:21Deberías buscar ahí.
01:03:22¿Eso te gustaría, verdad?
01:03:23Tus trucos ya no funcionan.
01:03:26Dime dónde estás.
01:03:31No te amaré los terrores de la noche.
01:03:34Ni la flecha que vuela del día.
01:03:37Ni la peste que acechan las tinieblas.
01:03:39¡No!
01:03:41El padre de mi hijo
01:03:42y la despilinosamos.
01:03:43No te amaré los terrores de mi hijo.
01:03:44¡No te amaré los terrores de mi hijo!
01:03:45Te amaré los terrores de mi hijo.
01:03:47El nome asalto.
01:03:49Tus blasfemias
01:03:50no me asustan.
01:03:53¿Dónde estás?
01:03:55Ya te lo he dicho.
01:03:56El nome asalto.
01:03:58No será que tienes miedo, cura.
01:04:00No, huh?
01:04:03O'er latico.
01:04:05O'er lacon está, joder! Allí ya hemos estado!
01:04:07y no queda nada!
01:04:08Ya no te vas ciega!
01:04:10O'er el nombre de Dios?
01:04:13¿Dónde?
01:04:14Se lo at, no te dejo ver la silla,
01:04:17es una lástima, verdad?
01:04:19¡Qué fojones, Christian! ¿Qué luz?
01:04:22¿No creíste que he estado escuros?
01:04:25Entonces, ¿cómo la viste?
01:04:27¿Qué?
01:04:28How did you see it?
01:04:30It was dark.
01:04:31The camera.
01:04:34You have a vision.
01:04:35I had to have to have imagined.
01:04:39What?
01:04:41The angels that did not guard their own dignity,
01:04:44but abandoned their own property.
01:04:47The Lord kept them under the darkness of eternal sins
01:04:51until the trial of the day.
01:04:54What is he saying?
01:04:56The darkness is dark.
01:04:59The place in which he is,
01:05:02does not reflect the light.
01:05:04It's warm, warm.
01:05:06But it doesn't look like it.
01:05:09He's in the attic.
01:05:11Let's go!
01:05:15Let's go!
01:05:17Rosso,
01:05:19you managed to fix the torch.
01:05:21Yes.
01:05:22Where are they?
01:05:24Why do they not attack them?
01:05:25I don't know.
01:05:27But I don't like it.
01:05:31Rosso,
01:05:32from now on, be careful.
01:05:34The dark vision shows things that were hidden.
01:05:39Something we haven't seen.
01:05:40Where are we going?
01:05:42Where are we going?
01:05:43Where are we going?
01:05:45Where are we going?
01:05:46I think I know.
01:05:49Come on.
01:05:56Let's go.
01:06:02Let's go.
01:06:05Let's go.
01:06:09Let's go.
01:06:11Let's go.
01:06:12Let's go.
01:06:14Here's nothing.
01:06:15We've already been here before and nothing.
01:06:16What do you think?
01:06:17We're looking for it.
01:06:18Let's go.
01:06:20Here we go.
01:06:21Do not let the light.
01:06:22Alright.
01:06:28Let's go.
01:06:29Let's go.
01:06:30Let's go.
01:06:34Let's go.
01:06:35Let's go.
01:06:39The dark vision is in the middle.
01:06:42Let's go.
01:06:43Let's go.
01:06:45What?
01:06:45Open the door.
01:06:51Open the door.
01:06:54My God.
01:06:56Guilherme.
01:06:58Go to the bottom.
01:07:04You're in front of me.
01:07:10Blanca is this.
01:07:11You're in front of me.
01:07:12You're in front of me.
01:07:21You're in front of me.
01:07:22It's a touch.
01:07:26You're in front of me.
01:07:38You're in front of me.
01:07:39Calm down, calm down.
01:07:40Calm down, calm down.
01:07:41Do you want to get out of here or no?
01:07:46Gustavo.
01:07:51Careful.
01:07:52Cuidado.
01:07:54Cogete.
01:07:55Cogete aquí.
01:07:59Cuidado.
01:08:01Los solos.
01:08:28Cuidado.
01:08:30Cuidado, jefe.
01:08:45Cuidado.
01:08:47Cuidado.
01:08:48No, no, no.
01:08:49Apaghi.
01:08:53Vamos, Busky.
01:08:54Tiene que ver algo distinto.
01:09:07Kevin.
01:09:10Ve algo.
01:09:11Cuidado.
01:09:20Mierda.
01:09:22Aquí.
01:09:23¿Qué?
01:09:24Hay algo.
01:09:25Estaba ahí.
01:09:29¿Dónde?
01:09:30Ahí.
01:09:31Ahí delante.
01:09:33Apaghi.
01:09:37Ahí está.
01:09:41Cuidado.
01:09:42Quiero.
01:09:44Jefe, por ahí no.
01:09:45A su izquierda.
01:09:47Justo adelante.
01:09:50Cuidado.
01:09:51Ahí, ahí.
01:09:53Ahí, agua.
01:09:57Es como un pozo.
01:10:03Cuidado, jefe.
01:10:04Aquí hay algo.
01:10:05Cuidado.
01:10:12Rafa.
01:10:13Rafa.
01:10:16Rafa.
01:10:17Rosso.
01:10:19¿Qué ha pasado?
01:10:20¿Dónde está?
01:10:21No lo sé, joder.
01:10:22Estaba ahí, estaba ahí.
01:10:24Apague, apague.
01:10:26Rosso, ¿dónde?
01:10:27¿Dónde está?
01:10:28No sé.
01:10:29Algo se lo ha llevado.
01:10:31No.
01:10:33Rosso, cuidado.
01:10:34Rosso.
01:10:38No.
01:10:38Hostia.
01:10:42¡Rafa!
01:10:43¡Rafa!
01:10:44¡Rafa!
01:10:44¡Rafa!
01:10:44¿Dónde está alguien?
01:10:45¡No!
01:10:46¡Paraquí!
01:10:46¿Qué pasa?
01:10:47Había algo.
01:10:48¿Qué ha sido?
01:10:49Alguien me ha golpeado.
01:10:51¿Había alguien?
01:10:51¡Es ella!
01:10:52¡Esta mierda!
01:10:54¡Es ella!
01:10:55¡Es ella!
01:10:56¡Es ella!
01:10:57¡Dime!
01:10:58No lo sé, no lo he visto bien, joder.
01:10:59¡Tenemos que estar aquí!
01:11:01¡Norremos que estar conmigo ya!
01:11:02¿Es perdido la cámara?
01:11:04¡¿Qué?
01:11:04¡Mierda!
01:11:05¡Pues te encuentro!
01:11:06¡La necesitamos!
01:11:07¡Encuéntralos!
01:11:08¡He perdido la cámara!
01:11:09¡Se me ha caído!
01:11:10¡No puedo verla!
01:11:10¡Pues te he buscado a un rato!
01:11:12¡Que estoy en ello!
01:11:13¡Que estoy en ello!
01:11:14¡Dios!
01:11:17¡Mierda!
01:11:18¡No la encuentro!
01:11:19¡No la encuentro!
01:11:23¡No la encuentro!
01:11:29¡Venga!
01:11:31¡Venga!
01:11:33¡Venga!
01:11:33¡La tengo!
01:11:36¡Venga!
01:11:37¡Venga!
01:11:38¡Estoy aquí!
01:11:38¡Soy yo!
01:11:39¡Tranquilo!
01:11:40¡Venga!
01:11:42¡Venga!
01:11:43¡Venga!
01:11:44¡Venga!
01:11:46¡Venga!
01:11:47¡No!
01:11:48¡Ya necesito nuestras sangas!
01:11:50¡Dios!
01:11:51¿Dónde está?
01:11:52¿La veis?
01:11:54No veo nada.
01:11:55¡Pues búscala!
01:11:57¡No la veo!
01:11:58¡Dios!
01:11:59¡No es el sangre rojo!
01:12:00¡No veis!
01:12:04¡No puede vernos!
01:12:06¡Nos mováis!
01:12:08Si no nos oye, no nos encontrará.
01:12:33I don't know.
01:13:14I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:58I don't know.
01:14:01I don't know.
01:14:03No!
01:14:04I don't know.
01:14:05¿Qué has hecho?
01:14:06¿Qué has hecho?
01:14:07La necesitaba.
01:14:08No importa una mirada.
01:14:09Necesitaba esa sangre.
01:14:11Me da igual.
01:14:12Nos vamos.
01:14:15Espera.
01:14:16Espera.
01:14:17No nos dejarán salir hasta que él te la orden.
01:14:29De la orden.
01:14:31No basta que haya terminado la misión.
01:14:34He dicho que dé la orden.
01:14:36Y yo he dicho que tengo que terminar la misión.
01:14:40Ya no hay nada que hacer.
01:14:41Es que no se da cuenta.
01:14:43Sáquenos.
01:14:44¡De la puta orden!
01:14:48¡Qué coño!
01:14:53De la orden.
01:14:54No puedo.
01:14:55¡Para, para!
01:14:55¡Soli!
01:14:58¿Pero qué haces?
01:15:01No puedo.
01:15:02Tío, tranquila.
01:15:03¡Para, para!
01:15:05¡Claro que se puede!
01:15:09Escucha.
01:15:10Escúchame.
01:15:11¡Eh, eh, eh!
01:15:12¡Escúchame!
01:15:16¡Dela!
01:15:19No, tranquízate.
01:15:21Venga.
01:15:23Venga, vájame la misión.
01:15:26¡Ya ha terminado!
01:15:29¡Quieta!
01:15:29¡Quieta!
01:15:30¡Quieta, quieta!
01:15:31¡Tú estás como una puta cabra!
01:15:35¿Qué estás haciendo?
01:15:39Escúchame, Diego.
01:15:41No puedes dispararle.
01:15:42Lo necesitamos para salir.
01:15:44¿No lo entiendes?
01:15:46¿Qué?
01:15:47Tranquilízate.
01:15:49Calla.
01:16:21No.
01:16:25No.
01:16:30No me lo ponga más difícil
01:16:34De la orden
01:16:41¿Cómo lo has hecho?
01:16:57No puedes obligarme
01:16:59Dios me ampara
01:17:13Me habría encantado
01:17:16Que me sacaras tú
01:17:20Eso habría sido perfecto
01:17:25Pero ¿sabes una cosa?
01:17:29¿Eh?
01:17:38Que no te necesito
01:17:42Lo sabes, ¿verdad?
01:18:03¿Qué es lo que te necesito?
01:18:06Solicito reconocimiento de voz
01:18:08Bien
01:18:15Reconocimiento confirmado
01:18:17La misión ha terminado
01:18:19Solicito evacuación
01:18:23¿Algún superviviente?
01:18:25Solo uno
01:18:26Una mujer
01:18:27Yo me quedo
01:18:29Estoy infectado
01:18:32Continúen con el plan previsto
01:18:34Y quémenlo todo
01:18:36¿Una mujer?
01:18:38¿Cómo podré sobrevivir?
01:18:40¿Cómo podré sobrevivir?
01:19:13¿Cómo podré sobrevivir?
01:19:22¿Qué ocurre?
01:19:24¿Qué ocurre?
01:19:26¿Qué ocurre?
01:19:28¿Qué ocurre?
01:19:30¿Qué ocurre?
01:19:32¿Qué ocurre?
01:19:32¿Qué ocurre?
01:19:33¿Qué ocurre?
01:19:35¿Acel·lodo a la corta, parque?
01:19:37¡Limpió!
01:19:38¡Garralo!
01:19:40¡Vamos, los pibes!
01:19:41¡Carajos!
01:20:12¡Qué delicioso! Sus cabellos son almas fáciles de engañar.
01:20:20¡Teseo!
01:20:21Oh, esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones.
01:20:28Y me muero por un poco de sangre, sangre.
01:20:33Lo reconocemos sin hablar, nos alimentamos cerca de un bar.
01:20:38De una bella sustancia llenada sangre.
01:20:42¡Sangre!
01:20:52Me deslizo por las sombras, la luna, y a mis pasos y tu perfume se evapora.
01:21:01¡Latido!
01:21:02¡Han latido!
01:21:06Tu cortada respiración excita a mis realidades y los gritos se funden en...
01:21:14¡Pasión!
01:21:17¡Teseo!
01:21:18¡Teseo!
01:21:19Oh, esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones.
01:21:25¡Y me muero por un poco de sangre, sangre!
01:21:29¡No lo reconocemos sin hablar, nos reconocemos sin hablar.
01:21:34Nos alimentamos cerca de un bar.
01:21:35De una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:21:40This night there's rock and roll, overbooking of opinions, and I die for a bit of blood, blood, blood.
01:21:51We don't know without talking, we're alimentating from a beautiful substance called blood, blood.
01:22:10Me encuentro, observo, ya sé dónde estás, perdida entre mis brazos, coronal, coronal, coronal, coronal.
01:22:44Y volar, y volar.
01:22:53No creas del cielo, la noche secuestra y eres su presa, el amor de las sombras es para siempre, el
01:23:00sol avergonzado esconde la cabeza en el regazo de un avestruz.
01:23:04Y aceptamos, humanos somos, y humanos moriremos, y humanos moriremos.
01:23:14Esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones, y me muero por un poco de sangre, sangre.
01:23:24Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos tan calumpar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:23:35Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos tan calumpar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:23:59Mis Tres ,my Mские Tres ,my M forth ,my numero reyón, zombies moriremos, y Requ revolu land
01:24:02Me encuentro a las lealdas de cada vez, ofre medную espresso, y activa la luz, de una feel 해었iva,
01:24:12yabolic deires, el intenso de encarar fuego, de una bella obstruz.
01:24:13Me encuentro con resp很 importante, nos雨 will aipped picked a las lealdas de mémo Curry,
Comments