00:00¡Salió el nuevo trailer de Toy Story 5!
00:03¡Me muero!
00:06La tablet será la enemiga de los juguetes.
00:11Participarán Bad Bunny.
00:12Mirá, Kenurri.
00:14¿En serio?
00:15En serio.
00:16Mirá, Miguel Granado se estará en el doblaje español.
00:19Es verdad, esto se llega a noticias de hace bastante.
00:22Pero qué lindo, qué lindo.
00:25Se viene con todo Toy Story.
00:26Contanos, Roca.
00:27Bueno, Franco, le cuento.
00:29No sé, ¿qué goza?
00:32No me salió, ¿viste?
00:33Roca, vamos, Roca, a ver.
00:34Sí, acá como estamos viendo, lo que estamos esperando mucho.
00:37Algunos están esperando, algunos poquitos están esperando el Mundial.
00:40Otros estamos esperando Toy Story 5.
00:42Sí, pero no vas a Estados Unidos a ver Toy Story, ¿eh?
00:46Claro, quedás.
00:46Bueno, bueno.
00:47No se haga el sinéfito acá, ¿eh?
00:50¿Qué se junta con los pibes?
00:51¿Qué comen?
00:52¿Qué hace una picadita y un farne para ver Toy Story?
00:55Sí, estoy esperando el Mundial, obviamente.
00:56Pero también estamos esperando Toy Story 5.
00:59Más que nada por cómo te había dejado ese gustito medio agrio el Toy Story 4 allá por el 2019.
01:08Por lo menos particularmente hablando.
01:09Nos dejó saber a poco, ¿no?
01:10Sí.
01:11Pasó sin pena sin historia, ¿o no?
01:13Tal cual, tal cual.
01:14Después de un épico Toy Story 3.
01:16O sea que eso es bueno porque no nos acordamos mucho de la trama de Toy Story 4.
01:20Y es que nos quedamos muchos enojados con el reencuentro en aquel momento de Woody con la muñeca de la
01:28granja, con las ovejitas y demás, y que dejó a todos los amigos por la novia.
01:32Y eso no se hace, es un mensaje que no hay que dar.
01:34No, totalmente.
01:35Así que por eso creo que...
01:37Sí, en algún momento quizá lo hicimos, pero bueno, no es el mensaje final que hay que dejar.
01:42Así que por eso vamos ahora a disfrutar de esta quinta parte en la cual el enemigo de los juguetes,
01:50como ya lo habíamos anticipado en un momento, es la tecnología, precisamente la tablet, ¿no?
01:55En los niños, aparato que tanto se le da generalmente para distraerlo cuando están un poquito rompepepe.
02:04Pero bueno, como también anticipamos, tenemos figuras que se van incorporando en el elenco.
02:10Por ejemplo, en lo que es la voz oficial, en la voz que decíamos sin doblar, la voz original, el
02:17idioma norteamericano.
02:19Vamos a tenerlo a Keanu Reeves nuevamente.
02:22¿En serio me voy a ver?
02:23Sí, sí, Keanu Reeves.
02:24En un personaje que se llama Duke Caboom, que es un juguete que lleva una motocicleta que tiene un resorte
02:30y sale volando.
02:31Ahí me vino un... me voy a contradecir automáticamente.
02:34En los dibujitos no la podés ver en el idioma original, pierde la gracia.
02:38No, no, acá la vemos.
02:40Totalmente, pero yo me voy a contradecir automáticamente el aire.
02:42Acabo de decir qué bueno que Keanu Reeves esté haciendo el doblaje.
02:46Y automáticamente me voy a contradecir, decir, ¿qué cagada Keanu Reeves esté con él?
02:49¿Sabés por qué?
02:50Porque ya lo podemos disfrutar.
02:52No, no, no, no, por otro lado, hay gente que se dedica a hacer voces en lo que tiene que
02:58ver con la animación que lo hace muy bien.
02:59Keanu Reeves vive facturando millones y millones y millones en todas las películas que hace.
03:03¿Es necesario que encima meta su voz en un personaje que ni siquiera se le ve la cara?
03:08Claro.
03:08Que ni siquiera tiene que hacer su propio... no va a actuar.
03:13¿Por qué?
03:13Y porque capaz es un objetivo de él alguna vez doblar una película y creo yo que se preparan, no
03:18lo va a hacer así.
03:19No importa, tiene laburo por todos lados, el que labura de voz de película animada, una cosa es el doblajista,
03:28otra cosa es la voz original, ¿no?
03:29Pero ponele, digo, ese tipo labura de eso, no va a actuar en una película en lugar de Keanu Reeves.
03:35Entonces, ¿por qué no empezamos en esto de que cada uno ocupe su lugar y que no le robe el
03:40lugar a los...?
03:40Estar el rol del locutor, generalmente, que es el que tiene el título oficial como para hacer doblajista generalmente en
03:47la película.
03:47Hay actores de voces directamente, hay actores que se dedican a hacer voces.
03:50Tal cual, tal cual.
03:51Entonces, me parece que es...
03:53Bueno, uno de los más famosos es Humberto Vélez.
03:55Que puse comunista, sí.
03:56Nuestro compañero Mauricio López, locutor, a quien le mando un beso, les hace doblaje.
04:03Tranquilamente.
04:04Bueno, en locución nos enseña, en el tercer año de locución, hay una materia que dice lenguaje neutro y también...
04:13Miguel Granado va a hacer doblaje, ¿de quién va a hacer Miguel Granado?
04:17Sí, sí, para seguir por el lado de lo que es el idioma original, bueno, recordemos, el personaje ya está
04:23instalado de comienzo, es el de Tom Hanks, haciendo la voz de Woody.
04:27Pero con respecto a lo que decías de Keanu Reeves, que pasa sin pena, sin gloria, porque uno no se
04:32entera, quizás.
04:33Bueno, pasó lo mismo con Vin Diesel, Toretto en Rápido y Furioso.
04:38Por eso, Vin Diesel haciendo la voz en una de las películas de Guardianes de las Galaxias, en el cual
04:44Johnny me va a cantar por oído, no me acuerdo el personaje, que decía en toda la película, decía una
04:51sola palabra en toda la película.
04:52Y le pagaron millones para...
04:54Pero, a ver, yo quiero que se entienda esto.
04:56Sí, sí, se entiende.
04:57Quiero que se entienda esto.
04:58Cuando vos vas a ver al cine, vas a ver Rápido y Furioso, vas a ver a Vin Diesel, ¿sí?
05:03Cuando vos vas a ver Toy Story, no vas a ver ni a escuchar la voz, porque mira, vos me
05:07hiciste acordar ahora, yo me olvidaba.
05:08Que la voz de Woody era Tom Hans, porque uno no va a ver a Tom Hans, uno va a
05:14ver a Woody, ¿va a ver a Woody o no?
05:17Entonces, digo, en eso de ir a ver al personaje, va más allá de la voz.
05:22Está bien, la de Tom Hans fue en toda la historia, ¿no?
05:25En todas las películas he sido.
05:26Esto de meter gente...
05:27Me teme uno que lo haga bien, porque ya sabe hacerlo, y se va a lucir mucho más, seguramente, que
05:33un actor que lo mete nada más para poner en los títulos, en los premios.
05:36De acuerdo, coincido.
05:38Sí, sí, sí, coincido.
05:39Bueno, antes de seguirte con más personajes, ¿te parece?
05:42Hacemos un paréntesis y disfrutamos del tráiler.
05:44Vamos.
05:46¿Aceptas, Forky, a Karen Beverly como tu amada esposa?
05:50¡Yi-hah!
05:51Ahora los declaro marido y...
05:55¡Cuchillo!
05:57¡Quién envenenó a la dama de honor!
06:01Bonnie, llegó un paquete para ti.
06:04¡Ay, gracias, gracias!
06:06¡Hola, soy Lili Pat!
06:09¡Juguemos!
06:10¡Extinción!
06:11¡No, otra vez!
06:15Bonnie, no más pantallas por hoy.
06:17Ok.
06:18Quiero hablar contigo, aparato.
06:19Por favor, dime, Lili.
06:21Los juguetes y yo trabajamos todo el verano para que Bonnie hiciera amigos.
06:24Sí.
06:25Pero tú llegaste a arruinarlo con...
06:26Ya veo.
06:26Oye, ¿no estás escuchándome?
06:28Siempre estoy escuchando.
06:29¿Ves?
06:30Mira, Lili, los juguetes y yo trabajamos todo el verano.
06:32Ahora, en inglés.
06:33With the Jordan Twins across the sky.
06:34¿Qué?
06:35Pido quedarme detrás de la cómoda.
06:38Bonnie.
06:39Jesse, hola.
06:41¿Está tan mal allá afuera para los juguetes, como todos dicen?
06:44Encontramos más juguetes abandonados cada día.
06:46¡Esto es trofín!
06:48La tecnología también nos invadió.
06:50Eh, no lo sé, Jesse.
06:52Servimos para jugar, pero...
06:53La tecnología sirve para todo.
06:57Estoy perdiendo a Bonnie contra este aparato.
07:00Yo soy tu amigo fiel.
07:03¡Bonnie!
07:04¡Bonnie!
07:05Esté tan pronto como pude.
07:06¿Por qué traes un vestido, Woody?
07:07Esto es un poncho, Forky.
07:10¿Alguien necesita un marcador café?
07:12¡Alto!
07:13¿Quién anda ahí?
07:13¡Wow, wow, wow!
07:14¡Vengo en paz!
07:17Ya pasó un largo tiempo, vaquero.
07:19¿Qué eres, como un viejito de juguete?
07:20¿Qué?
07:21¿Cree que eres viejo porque estás calvo, Woody?
07:24Bonnie necesita ayuda de alguien del mismo siglo que ella.
07:27¿Qué?
07:27Hasta nunca jugué.
07:31Necesitamos refuerzos.
07:34Yo soy tu amigo fiel.
07:36No, invente.
07:38¡Está escapando, Boss!
07:43Nuestra misión en este planeta es hacer feliz a un niño.
07:46Cierra los ojos y me queda aquí.
07:50¡Bonnie aún nos necesita!
07:52¡Corre, tiro al blanco!
07:54Boss, tú quédate aquí.
07:55Yo voy con ellos.
07:56¿No crees que pueda lograrlo?
07:57¡Sí, ya!
07:57¡Basto!
08:06Bueno, un detalle que claramente tenía que ver, fue uno de los avances, ¿no?
08:12La pelada de Woody.
08:15Fue, creo que hace, ¿cuánto hace?
08:16Como seis meses más o menos que se empezó a hablar de Toy Story, Toy Story 5, y uno
08:21de los detalles fue ese, la pelada de Woody, ¿no?
08:23Sí, bueno, de tantos detalles más.
08:26Por ejemplo, ahí tenemos lo que, para ponerte en imagen, bueno, por ejemplo, otro de los
08:30que va a estar sumándose es Bad Bunny, con este personaje que se llama Pisa con anteojos,
08:36como lo vemos ahí.
08:37Y después, como dijiste también, en la versión subtitulada, en la versión en castellano,
08:43quiero decir, Miguel Ganados, que bueno, hace poquito posteó esto, solo compartí esta
08:49noticia que me tiene más que feliz, más aún teniendo hijos, después, bueno, de romper
08:53las guindas con Toy Story toda la vida, participé de las cinco, estoy enloquecido, ¿qué crees
08:58que te diga?
08:59Qué mérito hizo Miguel Granado para ser el doblajista de un personaje de Toy Story,
09:07perdón.
09:07Acá dijo Cincón Las Lindas.
09:09Acá dijo Cincón Las Lindas.
09:10Pero yo te digo, como decía Benito recién, o sea, Mauri López, ¿por qué no se llama
09:15Mauri López que te haga eso?
09:18Dejen de romper las pelotas, loco, o sea, te capturan los streams.
09:20Va a ver una película de cine, está el chabón este, tiene talento para entretener a la
09:27gente, dejá que otros hagan esas cosas, perdón, ¿no?
09:30Es una opinión personal, me parece que hay que repartir un poquito.
09:33Bueno, Miguel fue a filmar, fue a grabar a los estudios de San Francisco de Pixar para
09:40cumplir uno de sus sueños.
09:41Es un personaje que se llama Doctor Locuaz que está interactuando con Woody durante
09:45toda la película.
09:46Pero bueno, 18 de junio, 19 de junio, el estreno mundial de Toy Story 5, después de la cuarta
09:52parte que necesitamos otro final.
09:55Nadie va a mirar el mundial, vamos a estar todos con Toastores.
09:58Y Gonza ya canceló su pasaje, se va a quedar acá, mirar.
10:02Muy bien.
10:04¿Cómo estoy de la garganta?
10:06Siete de la mañana.
Comentarios