Trois.noisettes - pour Cendrillon - (1973) Vf - Vidéo Dailymotion

Josh Wass

Drame, Famille, Fantastique Avec Libuše Šafránková, Pavel Trávnícek, Carola Braunbock  Sujet du Film : Suite à la mort de son père, Cendrillon est contrainte à devenir une domestique. Elle doit également subir sa belle-mère opiniâtre ainsi que ses demi-sœurs. Un jour, alors qu'elle se promène dans les bois sur son cheval blanc, elle rencontre un beau prince qui se prépare pour le bal du château. Mais celui-ci doit choisir sa future femme parmi les invités...

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:30...

00:01:31...

00:01:33...

00:01:35...

00:01:37...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:42...

00:01:43...

00:01:48...

00:01:50...

00:01:54...

00:01:56...

00:01:59...

00:02:00...

00:02:01...

00:02:02...

00:02:04...

00:02:06...

00:02:08...

00:02:11...

00:02:12...

00:02:18...

00:02:19...

00:02:21...

00:02:22...

00:02:24...

00:02:26...

00:02:27...

00:02:30...

00:02:32...

00:02:33...

00:02:36...

00:02:38...

00:02:39...

00:02:40...

00:03:09...

00:03:11...

00:03:14...

00:03:18...

00:03:22...

00:03:26...

00:03:51Allons vite, oh mon Dieu, que font là ces cochons ?

00:04:03Pour l'amour du ciel qu'on fasse disparaître ces animaux, le roi ne vient pas acheter un porcelet.

00:04:32Viens ma fille, fais attention à tes souliers tout neuf surtout, et prends garde à ne pas attraper froid.

00:04:38Ma petite caille adorée.

00:04:45Viens.

00:04:50Nigo, ramasse tout ça immédiatement et file, tu ne mérites pas le pain que je te donne.

00:05:02Alors, tu as bien mangé ? C'était bon ?

00:05:05C'est bon, c'est bon, c'est bon.

00:05:44Yorashko, je t'ai apporté des gâteaux.

00:05:48Il y a plus de trois ans que tu es mon cheval et nous n'avons jamais le droit de

00:05:51sortir tous les deux.

00:05:57Je sais que tu aimes que je monte sur ton dos pour aller au champ, mais aujourd'hui c'est

00:06:01impossible.

00:06:04Il faut recevoir dignement le roi et j'ai beaucoup trop d'ouvrages.

00:06:09Je reviendrai bientôt.

00:06:11Si t'as fini les corvées, tu peux compter sur moi.

00:06:21Intendant ! Alors, ils arrivent, oui ou non ?

00:06:23Jeannot !

00:06:24Non, personne n'a vu.

00:06:26On ne voit encore personne, madame.

00:06:33Tu viendras m'avertir dès qu'ils sortiront de la forêt.

00:06:36À vos ordres.

00:06:38Plus vite.

00:06:44Encore une bêtise de cendrillon.

00:06:52Tu me feras mourir à cause de ta maladresse.

00:07:06Ramasse tout ça vite.

00:07:15Gros maladroit.

00:07:17Excusez-le, madame.

00:07:18C'est que le plat était déjà fêlé.

00:07:19Il avait beaucoup servi.

00:07:20Ce n'est pas une raison pour le casser.

00:07:23Regarde-moi.

00:07:24Cher maman, c'est ma faute si le plat s'est brisé.

00:07:34Rosie.

00:07:35Oui, madame.

00:07:36Tout est prêt pour la collation ?

00:07:38Les jambons, les poulardes, les pâtés...

00:07:43Il ne manque rien, madame.

00:07:44Tout est là.

00:07:44Le plaisir à des hôtes de cette qualité est bien difficile

00:07:46et il ne faudrait pas que le roi trouve à redire.

00:07:55Je me demande parfois, cendrillon, si vraiment tu es gourde

00:07:57ou bien si tu le fais exprès pour me rendre malade.

00:08:03Ton père m'a fait légataire d'une bien mauvaise gamine.

00:08:06Enfin, tel père, telle fille.

00:08:08Laissez-donc mon père où il est.

00:08:10Ne vous a-t-il pas donné en héritage ce domaine ?

00:08:12Mon Dieu, Paris Audace me stupéfie.

00:08:20Tu as entendu ?

00:08:22Écoute-moi bien, cendrillon.

00:08:24Le temps des promenades à cheval avec ton père est révolu définitivement.

00:08:27Et le tir à l'arbalète, et la chasse, et toutes ces bêtises qu'il t'avait apprises.

00:08:32Et maintenant tu es pire qu'un garçon.

00:08:33Tu ne penses qu'à courir, à galoper dans la forêt comme un nar en vadrouille.

00:08:38Crois-tu qu'il est convenable de s'amuser de la sorte ?

00:08:40C'est moi qui commande ici, tu entends ?

00:08:42Et tu n'es qu'une servante, rien de plus.

00:08:45Donne.

00:08:52Tu vas trier ça jusqu'à midi.

00:08:55Et après tu viendras me demander pardon.

00:08:59Je te ferai courber les chines, ma fille, et rabaisser ton caquet du sais jus et des taloches et du

00:09:03martinet.

00:09:06Égare à toi si je t'aperçois quand le roi sera présent avec son escorte.

00:09:08Douce maman, chérie, ne sois pas fâchée à cause d'une souillon mal débarbouillée.

00:09:23Cendrillon, je vais t'aider.

00:09:24Tu ne pourras pas terminer avant midi ?

00:09:26Tu sais que j'ai besoin de toi.

00:09:31Essaie de comprendre que ta belle-mère sera toujours une mégère.

00:09:37En tout cas, que je le comprenne ou non, les corvées sont pour Cendrillon.

00:09:40...

00:09:44...

00:09:46...

00:09:49...

00:09:51...

00:10:01C'est parti.

00:10:33C'est parti.

00:10:58Camarades, la cendre dans le seau et les petits bois dans la corbeille.

00:11:03Vous êtes gentil.

00:11:42Alors, Minet, tu veux de la crème ?

00:11:48Impossible de t'en apporter.

00:11:56C'est bon, le lait.

00:12:02Oh oui.

00:12:04Gros, gros, Minet gourmand.

00:12:20Dis-moi, Cendrillon, les seigneurs ne sont toujours pas arrivés ?

00:12:24Hein ?

00:12:24Comment savais-tu que j'étais là ?

00:12:26Oh, Jurasco le reste toujours les oreilles dès que tu approches, Cendrillon.

00:12:32Et pourquoi tu n'es pas avec tout le monde pour voir le cortège ?

00:12:38Je suis punie.

00:12:39D'ailleurs, je suis contente d'être ici.

00:12:43Tu n'as pas envie de voir le prince ?

00:12:44Tu sais, je l'ai déjà aperçu l'année dernière aux fêtes du carême.

00:12:49Et alors ?

00:12:50Il t'a plu ?

00:12:53Le seul ici qui me plaît, c'est mon Yurashku.

00:12:56Vous arrivez, vous arrivez !

00:12:58Le roi, j'y vais.

00:13:02Mon gentil cheval que j'aime.

00:13:04Surtout pas de bêtises, les enfants.

00:13:06Restez sages.

00:13:13Maman !

00:13:14Tu me montreras le prince, dis !

00:13:29Allons-nous-en.

00:13:50Je ne peux pas t'emmener, petit vagabond.

00:13:52Retourne à l'affaire.

00:13:55Et ne joue pas au malheureux.

00:13:57Pars vite recevoir le prince et tu pourras manger de l'andouille.

00:14:00Crois-moi, là-bas, tu seras bien mieux.

00:14:03Je reviens bientôt, je te le promets.

00:14:05Alors, sois compréhensif.

00:14:06Va.

00:14:21Rosarco ?

00:14:32Tu gardes bien mon trésor, hein ?

00:14:38Je te remercie.

00:14:42Je te remercie.

00:14:44Chou-moi belle !

00:14:46Si...

00:14:48...

00:15:14Yorashku m'appelle déjà

00:15:16Je ne peux pas rester plus longtemps avec toi

00:15:41Faites vite, pressez-vous

00:15:42Et surtout tu fais une profonde révérence

00:15:44Et tu souris sans arrêt, sans arrêt

00:15:46Attention

00:15:49Je ne vois plus le prince

00:15:50Il était pourtant près de vous

00:15:53Excusez-moi, sire

00:15:54Pendant tout le trajet

00:15:55Je donnais à Vitek

00:15:56À Camille et à notre prince

00:15:57Des leçons de bonne conduite

00:15:58Mais sitôt les bois en vue

00:16:00Ils ont filé au galop

00:16:01Ramenez-les et qu'ils soient sévèrement blâmés

00:16:02Vous le savez quoi ?

00:16:03Oui

00:16:04Ne dites rien, je leur parlerai

00:16:06On nous salue

00:20:13Plus de traces

00:20:21Là-haut, regardez

00:20:22Votre Altesse, par la gauche vers le bas

00:20:24Toi, tu passes de l'autre côté

00:20:25Eh ! Par là !

00:20:41Allons-y !

00:20:41Dépêche-toi

00:21:05Nous la tenons enfin !

00:21:06Tu nous as fait courir, dis-donc !

00:21:08Elle mériterait la bastonnade, tiens !

00:21:11C'est une gamine ?

00:21:13Une sorte de poulet sans plumes

00:21:18Un noisillon qui mange des verres de terre

00:21:21Un lièvre sans oreille

00:21:28Oh ! La demoiselle est méchante

00:21:30On pourrait la pendre ?

00:21:31Ça serait plus amusant de lui administrer une fessée

00:21:33Ou bien l'enterrer vivante

00:21:36Et c'est tout ?

00:21:37Quand les poules auront des dents blanc-bec

00:21:41C'est l'audace, elle me perd à ça

00:21:43Je le ferai regretter son impertinence

00:21:45Vite !

00:21:52Vous n'avez pas honte de vous en prendre à une jeune fille, garnement que vous êtes ?

00:22:03Tu vas tomber !

00:22:07Ce cheval est dangereux ! Reviens !

00:22:09Tu vas te rompre les eaux !

00:22:11Tant pis pour elle !

00:22:12J'ai bien peur que toutes ces bêtises finissent par un malheur

00:22:15D'années et gamines, il faut la suivre

00:22:22En selle !

00:22:30Retourne auprès de ton maître

00:22:32Va !

00:22:49Il lui obéit ! Même votre écuyé a peur de ce cheval

00:22:52Cette fille est une sorcière

00:22:53Elle sera brûlée vive !

00:22:54Elle mériterait plutôt une récompense

00:22:57Elle est très habile

00:23:00Votre Altesse !

00:23:02N'aie pas pitié de moi, Votre Altesse

00:23:06Votre Altesse, les leçons ne sont pas finies

00:23:08Fuyons, mes amis !

00:23:10Vos leçons, Monseigneur !

00:23:19Majesté, je ne saurais vous dire l'impatience avec laquelle nous attendions la venue de Votre Majesté

00:23:24Et de Sa Majesté la Reine

00:23:25Et de Monseigneur le Prince, votre fils

00:23:27Et des gentils hommes de notre escorte et des soldats, etc, etc

00:23:29A votre santé !

00:23:31Oui, Sire, ma fille en a perdu le sommeil

00:23:33Notre beau Seigneur le Prince n'aura pas daigné et accompagné leur Majesté jusqu'ici ?

00:23:39Le Prince a daigné, Madame

00:23:43Son amour des études l'a poussé à partir observer la nature au cours du voyage

00:23:47Oh, quel dommage ! Nous nous sommes réjouis toute l'année de revoir Votre Majesté et sa famille par chez

00:23:54nous sur le chemin du château

00:23:55J'ai même rêvé de cela une fois, vous aviez daigné nous inviter au bal, je me souviens, ma Dorinca

00:24:01et moi aussi naturellement

00:24:03Hier, j'ai fait un autre rêve, Votre Majesté avait daigné sourire à Dorinca tout en lui disant

00:24:09Ma petite fille, viens au bal, nous en serons heureux

00:24:11En effet, nous en serions heureux

00:24:17Vous êtes invitées

00:24:19Et grand merci à vous et à vos gens

00:24:24Nous pouvons continuer

00:24:31Majesté, nous sommes toutes deux comblées de l'honneur que vous nous faites

00:24:43Le plus dur est fait, finalement les beaux seigneurs ne manqueront pas

00:24:46Et parmi eux, il y en a bien un qui pourrait te trouver à son coup

00:24:49Et pourquoi pas le prince après tout ?

00:24:52Pourquoi rues-tu ? Il faut le séduire, c'est tout !

00:24:55Adieu !

00:25:36As-tu pas honte de te conduire comme un garçonnet ?

00:25:41Moi à ton âge, je portais déjà sur les épaules le fardeau du gouvernement

00:25:47Tu feras moins l'impertinent le jour de tes épousailles, mon garçon

00:25:50De plus rebelles que toi ont été domptés

00:25:53Vous faites allusion à votre jeunesse ?

00:25:57Ne préférez-vous débattre de ces questions si délicates ?

00:26:01Sentez-moi chez nous

00:26:06Alors, mes jeunes seigneurs

00:26:07Il paraît que votre intérêt pour l'étude de la diplomatie s'est considérablement refroidi

00:26:13Sire, nous essaierons de rattraper le temps que nous avons perdu, n'est-ce pas ?

00:26:16Naturellement, votre majesté, quoique les études ne correspondent guère aux impératifs de notre époque

00:26:25Où a disparu le précepteur ?

00:26:29Il s'est égaré dans la forêt

00:26:30Il saura bien s'y retrouver

00:26:38Attends, laisse-moi monter !

00:26:43Ce projet de noces est une plaisanterie pour me faire peur ?

00:26:47Non, attends-toi à prendre épouse dans quelques jours

00:27:30Toute, tu achètes plusieurs rouleaux de soie et puis deux bobines de fil d'or et trente tonnes de velours

00:27:36pour la traîne, je crois que c'est suffisant

00:27:38J'oubliais, tu prends du velours bleu

00:27:39Oh, maman, je ne tiens pas au velours, je veux du saze

00:27:41Voyons, le velours est pour moi, Dorinka

00:27:42Oui, surtout, Winchek, il faut prendre quarante aunes de sa tinsure et de la plus belle qualité

00:27:47Oh, quarante, c'est pas assez

00:27:48Alors cinquante, c'est tout

00:27:50J'allais oublier la dentelle dorée, il faut dix à douze aunes bien comptées, ça ira

00:27:56Oui, et des agrafes pour mes escarpins, Winchek

00:27:58Oh, la couturière, dis-lui que tu iras la chercher après-demain à l'aube

00:28:01Et surtout, n'oublie pas, Winchek, tu ne traînes pas en route

00:28:03Non, non

00:28:05Oui !

00:28:45Tu vas mourir de froid, Cendrillon ! C'est madame qui t'oblige à faire ça ?

00:28:51Qui d'autre, Winchek ?

00:28:53Dis, tu ne veux pas que je t'apporte quelque chose de la ville ?

00:28:57Un collier de perles, un diadème et une robe de soie

00:29:01Je n'ai jamais pu imaginer que j'irais un jour au bal avec elle

00:29:04Ne pleure pas pour ça, ma petite Cendrillon

00:29:08Écoute, si ça dépendait de moi, eh bien je t'apporterai des milliers de beaux cadeaux

00:29:13Tu me crois, hein, Cendrillon ?

00:29:17Apporte-moi, Winchek, ce qui te frappera au nez sur ta route

00:29:20Trôle d'idée !

00:29:21C'est promis !

00:29:23Cendrillon !

00:29:54Madame de Zemelot, a-t-elle accepté notre invitation ?

00:29:57Naturellement, Sire, son messager vient d'arriver à l'instant

00:30:00J'en suis fort aise, et la princesse Rosenberg

00:30:04Oui, Sire, elle sera présente avec ses deux filles, comme l'avait souhaité Votre Majesté

00:30:09La plus jeune a au moins trente ans, et quand elle est née, elle est...

00:30:12Trente ans, c'est encore bien jeune, tu sais

00:30:15Enfin, tu auras le choix

00:30:16Votre Majesté ?

00:30:17Et la veuve du baron Krashnamurki

00:30:19Votre Majesté veut parler de la baronne douairière de Kuti

00:30:22Elle a promis de venir accompagnée de ses trois filles

00:30:26J'avais compris que vous parliez du bal, or je vois qu'il s'agit là d'une chasse à

00:30:30cour

00:30:31Prince, votre esprit n'égale que votre impertinence

00:30:34Pardonnez-moi, Votre Majesté, m'autorisez-vous à me retirer ?

00:30:39Non, non

00:30:42J'ai quelque chose à te dire à propos de ta conduite

00:30:47Pardonnez-moi encore, père, je ne me doutais pas que le conseil durerait si longtemps

00:30:51Et mon précepteur ainsi que mes compagnons m'attendent dehors depuis plus d'une heure déjà

00:30:55Dois-je leur dire de partir ?

00:30:57J'imagine que la leçon du jour est importante

00:31:00Non ?

00:31:02En effet, d'abord une leçon d'histoire

00:31:04Ensuite, nous avions l'intention d'étudier l'arbre généalogique de Votre Majesté

00:31:08Et pour terminer avantageusement la matinée, nous aurions appris les règles du nouveau protocole et la réaction des dépêches officielles

00:31:16Histoire, protocole, généalogie

00:31:20Tu ne te moques pas de moi

00:31:23Enneige l'air ? Enfin, père

00:31:26Comment pourrais-je ?

00:31:27Je vous y prends

00:31:31Enfisqué

00:31:36Tenez, mes gaillards

00:31:39Qu'on ramène les chevaux à l'écurie

00:31:42Bel exemple de discipline scolaire

00:31:47Il faudrait plus de fermeté

00:31:49Ceci explique son refus du mariage

00:31:51Il préfère passer son temps à tirer à l'arbalète et à monter à cheval

00:31:54L'arbalète ? L'équitation ? J'en suis très surprise

00:31:57Je vous en prie

00:32:04Mes seigneurs, je suis responsable de vous

00:32:06Vos études sont chose sérieuse et du plus grand intérêt pour l'Etat

00:32:09Oui messieurs, et vous n'avez pas l'air de vous en rendre compte

00:32:14Leur précepteur est autoritaire

00:32:23Mon fils, n'oubliez pas qu'un prince doit aussi connaître les principales figures de danse

00:32:28A ton âge, mon fils, j'ai mis mes deux paires de souliers à chaque soirée de balle

00:32:31Vous l'avez déjà dit

00:32:33Vraiment ?

00:32:34Avant de vous connaître naturellement

00:32:38Tu m'as pourtant dit que jamais tu n'avais dansé avec une autre jeune fille

00:32:43La première fois que tu m'écrasais les orteils

00:32:46Ma bonne amie, tu te rends compte que je ne pouvais pas m'en vanter devant notre fils, tu comprends

00:32:51?

00:32:51Le fils ressemble à son tendre père

00:32:55Le devoir avant tout

00:32:57Non

00:32:58Mais si

00:33:14Après la danse, prince, le quart d'heure de conversation

00:33:17Oui, conversation et bons usages

00:33:23Altesse, non un instant, je veux d'abord devenir votre épouse

00:33:27Seriez-vous heureux ?

00:33:28Non, ma très chère comtesse

00:33:30J'ai certes pour votre famille une très profonde estime et une réelle affection

00:33:34Et je m'incline devant votre beauté, chère comtesse

00:33:36Mais mon cœur tout d'entier appartient déjà à Dame Arvalet

00:33:39Donc pas de mariage

00:33:45Alerte, mes bons compères

00:33:46Les dons à l'attaque aux armes, jeunes gens et pas de quartier

00:33:48Nous vaincrons, braves compagnons

00:33:50Comme disait la petite fille, je me marierai quand les poules en rendent dedans

00:33:54Regardez !

00:33:57Mes seigneurs

00:33:58Mes seigneurs, votre leçon, sa majestie, tient beaucoup

00:34:00Mes seigneurs, attendez-moi, je vous prie

00:34:14Le désespoir ronge le maître sans disciple

00:34:44Silence ! Attendez, j'entends quelqu'un

00:35:12Sous-titrage MFP.

00:35:15Sous-titrage MFP.

00:35:48Sous-titrage MFP.

00:36:42Sous-titrage MFP.

00:37:11Sous-titrage MFP.

00:37:14Dora, allons-y donc ensemble, c'est une bonne idée.

00:37:18Oui, madame.

00:37:19Alors préviens l'intendant et dis-lui d'atteler la voiture.

00:37:26Cendrillon, tu n'as pas envie de venir avec nous ?

00:37:30Il est vrai que tu ferais peur à tous les gens.

00:37:33Tu crois que c'est propre ? Regarde toute cette poussière.

00:37:43Et fais-moi le plaisir de bien balayer.

00:37:53Fais attention au bourrique.

00:37:58Fais attention au bourrique.

00:38:36Sous-titrage MFP.

00:38:56Yorashku, sois bien sage.

00:39:01Attends-moi, je vais aller dire bonjour à Rosarco.

00:39:19Tu peux voler, Rosarco.

00:39:22Tu es libre d'aller où tu veux.

00:39:25Alors qu'on m'empêche d'aller au village.

00:39:29Si au moins je pouvais voir passer le fils du roi.

00:39:34Je ne peux pas sortir comme ça.

00:39:45Je ne peux pas sortir comme ça.

00:40:34Sous-titrage MFP.

00:41:04Sous-titrage MFP.

00:41:32Sous-titrage MFP.

00:41:35Sous-titrage MFP.

00:42:17Sous-titrage MFP.

00:42:47Sous-titrage MFP.

00:42:50Sous-titrage MFP.

00:43:47Sous-titrage MFP.

00:44:17Sous-titrage MFP.

00:44:46Sous-titrage MFP.

00:45:17Sous-titrage MFP.

00:45:34Sous-titrage MFP.

00:46:17Sous-titrage MFP.

00:46:47Sous-titrage MFP.

00:46:50Sous-titrage MFP.

00:47:45Sous-titrage MFP.

00:48:14Sous-titrage MFP.

00:48:44Sous-titrage MFP.

00:49:14Sous-titrage MFP.

00:49:44Sous-titrage MFP.

00:50:14Sous-titrage MFP.

00:50:44Sous-titrage MFP.

00:51:02Sous-titrage MFP.

00:51:04Sous-titrage MFP.

00:52:01Sous-titrage MFP.

00:52:32Sous-titrage MFP.

00:53:00Sous-titrage MFP.

00:53:30Sous-titrage MFP.

00:54:02Sous-titrage MFP.

00:54:03Sous-titrage MFP.

00:55:00Sous-titrage MFP.

00:55:03Sous-titrage MFP.

00:55:33Sous-titrage MFP.

00:56:03MFP.

00:56:07MFP.

00:56:22Sous-titrage MFP.

00:56:38Sous-titrage MFP.

00:57:08MFP.

00:57:12MFP.

00:57:14Sous-titrage MFP.

00:57:44Sous-titrage MFP.

00:58:19MFP.

00:58:37MFP.

00:58:43MFP.

00:58:48MFP.

00:59:00MFP.

00:59:04MFP.

00:59:06MFP.

00:59:13MFP.

00:59:15MFP.

00:59:23MFP.

00:59:24MFP.

00:59:34MFP.

00:59:36MFP.

00:59:38MFP.

00:59:46MFP.

00:59:47MFP.

00:59:49MFP.

00:59:53MFP.

00:59:55MFP.

00:59:56MFP.

00:59:57MFP.

00:59:58...

01:00:36Vous demeurez très loin d'ici.

01:00:37La distance ne saurait être plus grande que mon désir de danser ce soir avec votre Altesse.

01:00:44Malgré le fait que je vous écrabouille les pieds.

01:00:46C'est pour moi un grand honneur.

01:00:48Vous savez, Altesse, j'en ai tellement rêvé que je danserai avec vous jusqu'à la fin des temps.

01:00:53Vous en avez des courage.

01:00:55Je pourrais vous en revendre plus qu'il ne faut.

01:00:58Merci, gardez-le pour vous. J'ai horreur des dettes.

01:01:02Ha, ha, ha !

01:01:30Tu penses que je dois aller au bal du roi ?

01:01:38Non, oui, non, oui, non, oui, non, non.

01:01:47Je vais essayer d'y aller tout de même.

01:02:00Ne te fâche pas, j'y vais.

01:02:05Merci.

01:02:12Merci.

01:02:17Merci.

01:02:26Merci.

01:03:16Au moins, tu pourrais avoir pitié.

01:03:17Non, il n'est pas en sucre.

01:03:19Et puis cela le rendra un peu plus raisonnable.

01:03:29Merci.

01:03:33Merci.

01:03:34Merci.

01:03:42Merci.

01:03:48Merci.

01:03:58Merci.

01:04:03Merci.

01:04:17Merci.

01:04:29Merci.

01:04:31Merci.

01:04:35Merci.

01:05:00Merci.

01:05:06Merci.

01:05:09Merci.

01:05:26Qui êtes-vous ?

01:05:29Merci.

01:05:31Merci.

01:05:43Merci.

01:05:45Merci.

01:05:53Merci.

01:06:03Merci.

01:06:04Merci.

01:06:05Merci.

01:06:16Merci.

01:06:17Merci.

01:06:23Merci.

01:06:32Merci.

01:06:35Merci.

01:06:53Merci.

01:06:54Merci.

01:07:02Merci.

01:07:03Merci.

01:07:05Merci.

01:07:06Merci.

01:07:07Merci.

01:07:11Merci.

01:07:13Merci.

01:07:19Merci.

01:07:23Merci.

01:07:24Merci.

01:07:30Merci.

01:07:37Merci.

01:07:46Merci.

01:07:50Merci.

01:07:53Merci.

01:07:56Merci.

01:07:59Merci.

01:08:01Merci.

01:08:02Merci.

01:08:03Merci.

01:08:04Merci.

01:08:07Merci.

01:08:15Merci.

01:08:17Une plume, une arbalète et un cheval blanc.

01:08:20Mais ce n'est pas un chasseur.

01:08:22Que se disent-ils-donc ?

01:08:23Tu le sauras.

01:08:25Il suffit de patienter.

01:08:28Et troisièmement,

01:08:31une robe à traîne,

01:08:32toute brodée d'or et d'argent.

01:08:34Mais ce n'est pas une princesse, monseigneur.

01:08:45Dommage

01:08:46que vous ne connaissiez pas la réponse à ma devinette.

01:08:50Je dois partir.

01:09:05Que se passe-t-il ?

01:09:07Elle a perdu la tête ?

01:09:32Serait-il devenu amoureux ?

01:09:36C'est bien ce que tu souhaitais.

01:09:38Comment se peut-il ?

01:09:40Aimer sans la permission de son père ?

01:09:41Calme-toi, je t'en prie.

01:09:43Tu oublies que tu n'as pas obéi

01:09:45quand tu as voulu m'épouser, alors.

01:09:48Et pourquoi l'orchestre ne joue plus ?

01:09:50Allons, messieurs, musique !

01:09:51À vos ordres, majesté.

01:09:53Musique !

01:09:54Mesdemoiselles, lancez.

01:10:44Vite, mon cheval !

01:10:49Musique !

01:11:17Sous-titrage MFP.

01:11:47Sous-titrage MFP.

01:11:50...

01:12:25Ouvrez, ouvrez, bon sang !

01:12:29Ouvrez ce portail !

01:12:31Qu'est-ce qu'il y a ?

01:12:33Qu'est-ce qu'il fait ?

01:12:34Allez-vous ouvrir à la fin !

01:12:38Que se passe-t-il, Vincen ? Donne ça !

01:12:51Que voulez-vous ?

01:13:01Nous venons sans mauvaises intentions !

01:13:03Alors pourquoi tout casser ?

01:13:06Où est le maître ?

01:13:08Il n'y a pas de maître !

01:13:09Une maîtresse, oui !

01:13:11Vous pourrez la trouver avec sa fille au bal du château !

01:13:14Il nous regarde comme un hibou !

01:13:15Et que cet homme dise ce qu'il cherche !

01:13:18La jeune princesse !

01:13:20Une princesse ici ?

01:13:21Chez nous !

01:13:23Elle a passé le portail juste sous mes yeux !

01:13:26Qu'il aille la retrouver, sa princesse pantombe !

01:13:34Je ne sais pas si elle est princesse, elle est en tout cas très jolie !

01:13:37Et c'est ici, croyez-moi, qu'elle est entrée !

01:13:39Aucun doute !

01:13:41Parce qu'ici, comme vous voyez, il y a des femmes et des filles toutes plus jolies !

01:13:46C'est avec l'embarras du choix !

01:13:49Il y en a bien qui ressemblent à des princesses !

01:13:51Et si elle se cachait parmi ces femmes ?

01:13:53Il vaut mieux venir demain, non ?

01:13:54Il a raison, demain matin on y verra plus clair !

01:13:55Je pense qu'il n'y a rien à faire ce soir !

01:13:57Non, il me faut la trouver !

01:14:00Je veux voir sur le champ toutes les femmes et toutes les filles de cette ferme !

01:14:05Mais seule sa majesté le pourrait !

01:14:08N'est-il pas le fils du roi ?

01:14:09Un prince oui !

01:14:11Votre Altesse !

01:14:13J'entends les voir toutes sans exception, tu as compris ?

01:14:15Oui, oui, oui, à votre service, Monseigneur !

01:14:17Vous les verrez toutes !

01:14:22Et je me demande comment on peut les reconnaître ?

01:14:24Si, bien sûr, elles portaient un voile et une robe vermeille !

01:14:32Arrête !

01:14:32Qu'est-ce que tu fais ?

01:14:34Il y a encore là-dedans !

01:14:55Avez-vous entrevu son visage ?

01:14:56Mais non, rien de précis !

01:15:00Voici l'escarpin qu'elle a perdu au château !

01:15:03Il est minuscule !

01:15:04Celle qui peut le porter sera ma femme !

01:15:06A toi !

01:15:09S'il te va, tu deviens princesse !

01:15:13A toi !

01:15:15Ton pied !

01:15:22Je me demande qui je l'osera un pareil escarpin à part une poupée !

01:15:26Mademoiselle, votre pied !

01:15:28Schnappant, je vais t'apprendre moi !

01:15:30Fais les doigts avec mes tabliers !

01:15:33Vous toutes l'avez essayé ?

01:15:35Ici, Monseigneur, encore une !

01:15:37Trop imbécile, il est fou !

01:15:40Tiens !

01:15:41Il n'y a vraiment personne d'autre ?

01:15:44Si, Monseigneur, il y a quelqu'un, la petite Cendrillon !

01:15:48Qui peut-elle être ?

01:15:49C'est vrai ! T'aurais pas pu le dire avant ?

01:15:51Où est Cendrillon ? Je ne l'ai pas vu de la soirée !

01:15:55Il faut la trouver et tout de suite !

01:15:58Cendrillon !

01:15:59Cendrillon !

01:16:00Toi, Mondevoix, ciel d'or !

01:16:02Cendrillon ! Cendrillon !

01:16:08Suis-moi !

01:16:11Stanislas, on revient !

01:16:18Ne fais pas de pourri !

01:16:27Prends cette corde !

01:16:29Oui !

01:16:40Tiens le flambeau !

01:16:48Ah, tu es là !

01:16:49Viens, Dora !

01:16:55Cendrillon !

01:16:56Ma petit Cendrillon !

01:17:00Alors ?

01:17:01Non, j'ai rien vu !

01:17:05Cendrillon !

01:17:10Cendrillon !

01:17:14Réponds, Cendrillon !

01:17:15Montre-toi ! Où es-tu ?

01:17:18Allons vite voir à l'écurie !

01:17:24Cendrillon !

01:17:27Ah, voici son cheval !

01:17:36Regardez !

01:17:37Otez la selle !

01:17:39Et prenez-en soin !

01:17:49Voyez, Monseigneur, là !

01:18:01Halte !

01:18:04Je suis bien aise, Madame, de vous revoir. Je ne vous quitte plus désormais.

01:18:08Pourquoi venir chez nous si tard ?

01:18:10C'était pour la retrouver.

01:18:11Et que lui voulez-vous donc ?

01:18:13La demander en mariage, Madame. Je veux l'épouser.

01:18:15Oh, qui vous en empêche !

01:18:18Je veux voir son visage.

01:18:19Et pourquoi ?

01:18:21Pour la reconnaître.

01:18:22Mais elle porte ce qu'elle avait au bas, la robe, le voile, le diadème, le manteau...

01:18:24Peut-elle me parler, dire quelques mots ?

01:18:26Assurément, dès que vous lui remettrez une alliance, pas avant.

01:18:28Qu'elle essaie l'escarpin !

01:18:33Faites-lui essayer l'escarpin.

01:18:36Pourquoi ne pas essayer votre propre escarpin ?

01:18:39Ne comprenez-vous pas, enfin. Elle est timide. Voyons.

01:18:44Alors, vous désirez l'épouser, oui ou non ?

01:18:47Qu'elle essaie cet escarpin.

01:18:52En avance, Haltec !

01:19:27Il va nous suivre, tu verras. Et il fera exactement ce que je voudrais.

01:19:41C'est parti !

01:19:43C'est parti !

01:20:29Oh, visère !

01:20:31Donne-moi la main.

01:20:31Je ne méritais pas, une chose pareille

01:20:34Dire que je te prenais pour ma fiancée

01:20:45Oh, pauvre Daruga, ma chérie, c'est un méchant prince

01:20:49Oh, Stanislas

01:20:52Oh, Stanislas

01:21:22Oh, Stanislas

01:21:23Oh, Stanislas, enfin te voilà

01:21:26Te voilà, mon Dieu

01:21:27Nous sommes sauvés

01:21:29Doucement

01:21:33Est-ce que tu vois quelqu'un ?

01:21:34Elle est ici

01:21:36Cendrillon, Cendrillon

01:21:38Elle n'a pas pu disparaître comme par enchantement

01:21:50Elle vit une chèque, t'entends ?

01:22:09Rosarco, d'où viens-tu ?

01:22:32Je peux la prendre ?

01:22:53Oh, Rosarco, une robe de mariée

01:23:18Alors ?

01:23:20Non ?

01:23:26Mieux, il faudrait partir d'ici

01:23:28Le roi doit être déjà inquiet

01:23:43Hé, Altesse, regardez, là

01:23:50C'est elle

01:23:52Allez, vas-y, cours

01:24:01Tu me rapportes mon escarpin ?

01:24:08Il me faut te rendre la bague du meilleur arbalétrier

01:24:14Elle est à toi

01:24:18Tu connais la réponse à ma devinette ?

01:24:22Un visage barbouillé de suie, pourtant ce n'est pas un ramoneur

01:24:28Je vais trouver celle-ci

01:24:29La petite fille dans la forêt

01:24:32Un chapeau à plume, une arbalète et un cheval tout blanc au galop

01:24:35Mais ce n'est pas un chassin

01:24:37Tu m'as donné une belle leçon d'adresse ce jour-là

01:24:41La dernière, c'était une robe entièrement brodée d'or et d'argent

01:24:44Mais il ne s'agit en rien d'une princesse

01:24:46Qui est-ce ?

01:24:48C'est Cendrillon !

01:24:49Vive le Cendrillon !

01:24:53C'est aussi la mienne

01:24:56Si tu le veux, bien sûr

01:25:07Vive le Cendrillon !

01:26:10Votre leçon, Votre leçon, Votre leçon, Monseigneur

01:26:12Monseigneur

01:27:26...

Trois.noisettes - pour Cendrillon - (1973) Vf

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations