- 21 hours ago
Perdí Un Riñón, Gané El Mundo Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Aaahhhh!
00:00:03¡Aaah!
00:00:04¡Ataquen!
00:00:05¡Aaahhhhh!
00:00:06Todos creían que...
00:00:08...sergio hurtado era frío.
00:00:10Implacable como un juez del infierno.
00:00:27¡Cuidado!
00:00:30¡Ah!
00:00:36¿Pero quién es?
00:00:37¿Saben el peligro que acaban de correr?
00:00:39¡Lárguense!
00:00:42Ese día nos salvó a mi madre y a mí.
00:00:45Ahí me enamoré de él.
00:00:54Pero tres años de matrimonio.
00:00:57Yo nunca tuve.
00:00:59Ni un gesto de preferencia.
00:01:04Mariana, yo no sé hablar bonito, ni tengo romanticismo.
00:01:08Pero si la familia te dio en matrimonio, no te va a faltar nada.
00:01:13Con esa sola frase dejó clara nuestra relación.
00:01:16¡Sergio Hurtado!
00:01:18Yo era joven entonces y creía que si daba todo de mí, hasta el hielo podría derretirse.
00:01:23Durante esos tres años dejé atrás mi sueño de ser reportera de guerra.
00:01:27Y aprendí a ser la esposa perfecta, siempre pendiente de él, hasta que me embaracé.
00:01:33Al segundo año de casados, perdí al bebé y sangré sin parar.
00:01:38Estuve a punto de morir.
00:01:39La señora está muy grave.
00:01:40¿Don Sergio no responde?
00:01:41Dijo que no puede venir por trabajo.
00:01:46Al tercer año de matrimonio, mi madre enfermó de gravedad.
00:01:49Necesitaba trasladar urgente al hospital.
00:01:51En un momento límite, yo me arrodillé bajo la nieve llorando para pedirle a Sergio un vehículo militar.
00:01:56¡Sergio!
00:01:56Los vehículos militares se piden con anticipación.
00:01:59Ni siquiera por mi familia se rompe la regla.
00:02:25Con un auto prestado por el vecino, el único que conseguí.
00:02:28Llevé a mi madre conmigo día y noche sin parar.
00:02:32Pero no llegamos al hospital.
00:02:53Mi madre ya no respiraba.
00:02:58Estaba helada.
00:03:00¡Mamá!
00:03:07Esa noche caminé sin parar.
00:03:09Y pensé sin parar.
00:03:11Ahí entendí algo.
00:03:12Cuando alguien no te ama, por más sincero que seas, no lo vas a conseguir.
00:03:19Con tanto frío, ¿por qué me acompañas?
00:03:22Yo no le tengo miedo al frío.
00:03:25Él nunca me miró así, con esa sonrisa.
00:03:29Mariana, ¿dónde estabas?
00:03:31¿Por qué tienes las manos tan frías?
00:03:33Tu solicitud de vehículo ya fue aprobada.
00:03:35Mandaré un ayudante.
00:03:44Si necesitabas un vehículo, ya lo tienes.
00:03:46¿Qué es lo que quieres?
00:03:47¿Por qué ríes y lloras?
00:03:49Hasta ahora, él cree que solo estoy haciendo un drama.
00:03:55Sergio Hurtado.
00:03:58Mi madre murió.
00:03:59En este mundo, ya no tengo familia.
00:04:06Mi madre murió.
00:04:08En este mundo, ya no tengo familia.
00:04:10Don Sergio, la secretaria Isabel se desmayó.
00:04:13¡Isabel!
00:04:19¿Qué fue lo que dijiste?
00:04:22Mamá.
00:04:23Isabel está grave.
00:04:25Tengo que llevarla al hospital.
00:04:26Abre la puerta.
00:04:26Si le pasa algo, serán responsables.
00:04:31Sergio Hurtado, ¿por qué Isabel puede usar el vehículo sin autorización?
00:04:35Es la hija de mi maestro fallecido.
00:04:37Debo cuidarla mejor.
00:04:39¡Apártense!
00:04:45Mi madre estaba entre la vida y la muerte.
00:04:47Y aún así, no autorizaste un auto.
00:04:50Isabel solo tuvo hipoglucemia.
00:04:51Y aún así, tú, el gran Don Sergio, la llevaste personalmente al hospital.
00:04:55Sergio Hurtado, por tu culpa.
00:04:58Yo también quedé huérfana.
00:05:00Lo de la secretaria Isabel es algo crónico.
00:05:02Para ayudarla a recuperarse, Don Sergio pidió una caja de guinxen importada.
00:05:06El trato de Don Sergio con Isabel sí es especial.
00:05:08Incluso en la mejor zona de Ciudad de Esperanza le compró una villa.
00:05:13Yo pensaba que él era así.
00:05:15Un hielo imposible de calentar.
00:05:17Pero al final, no era que fuera frío, sino que conmigo sí lo era.
00:05:22Debí entender hace tiempo.
00:05:23No existe eso de ser frío.
00:05:25Ni de no tener corazón.
00:05:28Simplemente no le importaba.
00:05:35Tres años de obsesión.
00:05:36Ya bastan.
00:05:42Quiero unirme al diario Estrella Azul como reportera de guerra.
00:05:46Ese día hice dos cosas.
00:05:48La primera fue aceptar la invitación de Don Esteban, el dueño del diario, para ir al extranjero, como reportera de
00:05:53guerra.
00:05:53La otra fue solicitar el divorcio al Ministerio del Interior.
00:05:57Señora, por aquí.
00:06:02Señora, Don Sergio es especial.
00:06:04Piénsalo con cuidado.
00:06:06Ya estoy lista para trabajar en el extranjero.
00:06:09El personal con asuntos internacionales no es apto para ser su esposa.
00:06:13Lo sé.
00:06:13Es un asunto serio.
00:06:15Debe revisarse paso a paso.
00:06:16En un mes tendrá respuesta.
00:06:29Sergio Hurtado, en un mes por fin voy a dejarte.
00:06:35Desde ahora, mi mundo solo me pertenece a mí.
00:06:47Ya volví.
00:06:52¿Qué le pasa?
00:06:53¿No solía tener la comida lista y salir a recibirme?
00:07:00Mariana, después de tantos años, recién me entero de que sabes idiomas.
00:07:06Escuché que tu mamá falleció.
00:07:10No te pongas tan mal.
00:07:11Al final la gente muere.
00:07:13¡Qué palabra!
00:07:14Así, tan a la ligera, con una frase, pasó por encima de la muerte de mi mamá.
00:07:20¿Sigues molesta por lo de la secretaria Isabel?
00:07:23Mariana, estaba grave.
00:07:25Yo solo...
00:07:26No hace falta.
00:07:27Lo tuyo con Isabel no me importa en absoluto.
00:07:30¡Mariana!
00:07:32No hagas berrinches.
00:07:34Yo con Isabel no tengo ninguna relación.
00:07:37No me importa.
00:07:39Hace tiempo que no estamos juntos.
00:07:41¿Y si hoy...?
00:07:42No me toques.
00:07:44Antes eras muy directa.
00:07:46¿Sigues enojada conmigo?
00:07:51Eres mi esposa.
00:07:53Deberías cooperar.
00:07:55No me toques.
00:07:56Una explosión.
00:07:57¡Quédate aquí!
00:08:10¡Ayuda!
00:08:11No puedo morir.
00:08:12No puedo morir así, sin que nadie lo note.
00:08:15Mariana.
00:08:16¡Entren todos a ayudar!
00:08:18¡La señora está aquí!
00:08:19¡Si le pasa algo, se van al infierno!
00:08:22Don Sergio, el sector norte se inundó y la secretaria Isabel se cortó el brazo y está sangrando.
00:08:28Tú quédate aquí.
00:08:30¡Los demás conmigo!
00:08:31¡Sergio!
00:08:33¡Sergio!
00:08:36¡Sergio!
00:08:39Despertaste.
00:08:40Tienes una hemorragia interna.
00:08:41Una fisura en las costillas.
00:08:42Por suerte llegaste a tiempo.
00:08:44Si no, podías quedar paralizada.
00:08:55Mariana, despertaste.
00:08:58Estás bien.
00:09:02¿A qué viniste?
00:09:08Mariana, no pienses mal.
00:09:11El sector norte está más cerca del epicentro y además se inundó.
00:09:14Tenía que asegurar la seguridad de la ciudad.
00:09:16Por bien mayor.
00:09:18¿Bien mayor?
00:09:20¿A quién?
00:09:22Dejaste a tu esposa, sepultada entre escombros, sin saber si vivía o moría.
00:09:27Y fuiste de inmediato a consolar a tu secretaria.
00:09:29Sergio, en tu mundo siempre estuvo solo Isabel Godoy, de verdad.
00:09:33Ya te lo dije, solo me dio pena.
00:09:36¿Y tú ahora estás bien, no?
00:09:38¿De verdad quieres amargarle el día a todos?
00:09:40Bien.
00:09:43Si no fuera por mi suerte, ahora estaría en un ataúd.
00:09:57Divorcié.
00:09:58Don Sergio, la señorita Isabel se mareó con la inyección y llora sin parar.
00:10:05Mariana, ya pedí que renovara nuestra casa por completo.
00:10:09Cuando te recuperes, te llevo de vuelta.
00:10:11Isabel está sola.
00:10:15Debo irme.
00:10:20Isabel está sola.
00:10:22Yo no estoy sola.
00:10:32Ten.
00:10:34No quema, ¿verdad?
00:10:36Está perfecta.
00:10:41Don Sergio apenas huyó que Isabel estaba mal, ya perdió la mente.
00:10:45Cuando regresé hace un momento, la vi.
00:10:47Su herida no era grave, pero sí sabía hacerse la débil.
00:10:50Con los ojos llorosos.
00:10:51¿Qué hombre aguanta eso?
00:10:52Y la esposa legítima sigue acostada.
00:10:54Pero Don Sergio fue a cuidarla a Isabel.
00:10:56Esposa.
00:10:57Solo ocupa el título.
00:10:59¿Cuándo Don Sergio se preocupó de verdad por ella?
00:11:04Sergio, cuando sepas que le cedo mi lugar a Isabel y puedas con toda legitimidad cuidarla mejor,
00:11:11¿estarás feliz?
00:11:21Esta es mi casa nueva.
00:11:23Cada ladrillo, cada detalle lo supervisé.
00:11:26Nunca más volverá a pasar algo así de peligroso.
00:11:29En la mesa de centro también dejé las rosas blancas que más te gustan.
00:11:32Ese día, con entusiasmo y generosidad, me dijo más palabras en su vida.
00:11:35Pero mi corazón no sintió nada en absoluto.
00:11:38Lo que me gusta tampoco son las rosas blancas.
00:11:41Voy a abrir la puerta.
00:11:45Mariana.
00:11:49Mariana, Don Sergio, no saben cuánto lo siento.
00:11:53Otra vez vengo a incomodarlos.
00:11:55Que te quedes aquí me viene perfecto.
00:11:57Isabel está sola.
00:11:59No hay quien la cuide.
00:12:00La casa es grande.
00:12:00Así que pensé en traerla aquí por un tiempo.
00:12:03Así se apoyan entre ustedes.
00:12:04Rosas blancas.
00:12:05Don Sergio, compraste mis rosas favoritas.
00:12:10Ahora entiendo toda esta casa.
00:12:13Tanta atención y cuidado.
00:12:14Tanta prisa.
00:12:15Tanta amabilidad.
00:12:17No era por mí.
00:12:18Era para recibir a Isabel.
00:12:25Mariana, yo la verdad no quería venir.
00:12:28Él insistió tanto que no podía decir que no.
00:12:31Si Sergio lo decidió, no tengo que objetar.
00:12:38Mariana, esto lo elegí yo misma para ti.
00:12:41Es único en la ciudad.
00:12:43Lo vi y pensé en ti inmediatamente.
00:12:45Gracias.
00:12:46Pero no lo uso.
00:12:49Don Sergio, ¿acaso Mariana no me quiere?
00:12:52Hice esto con cariño.
00:12:54Si no me acepta, yo me voy.
00:12:57¡Basta!
00:12:59Mariana, es un regalo de Isabel.
00:13:02Póntelo.
00:13:04Sergio, esa tela me da alergia hasta colapsar.
00:13:08¿Recuerdas?
00:13:09Es solo ropa.
00:13:11Hoy te dieron de alta.
00:13:12No arruines el día.
00:13:13¡Cámbiate!
00:13:14Mariana...
00:13:15Ya lo dije.
00:13:17Yo no lo uso.
00:13:20Isabel.
00:13:22Nunca lo vi.
00:13:23Preocuparse así por alguien.
00:13:25No culpes a Mariana.
00:13:27Yo sé que no lo hace a propósito,
00:13:28pero este vestido...
00:13:30sí es mi intención.
00:13:33Mariana.
00:13:34¡Ya te pasaste!
00:13:37¡Ahora estás siendo irresponsable!
00:13:45Mariana.
00:13:47Don Sergio, me duele mucho.
00:13:49Te llevo al hospital.
00:13:54Sergio.
00:13:56Faltan diez días.
00:13:57Y salgo de tu vida.
00:14:02Los días siguientes,
00:14:04me la pasé preparando todo para irme.
00:14:07Y haciendo maletas.
00:14:08Hasta que...
00:14:10Mariana.
00:14:11Algo pasó.
00:14:12Don Sergio, le pasó algo grave.
00:14:15¿Qué?
00:14:17Ah...
00:14:22Señora, ya está fuera de peligro,
00:14:25pero necesita cuidados constantes.
00:14:26Usted, su responsable legal,
00:14:28tendrá que hacerse cargo estos días.
00:14:30Pero yo...
00:14:32En fin.
00:14:33Solo para pagar mi deuda de vida.
00:14:37Después supe...
00:14:38que Sergio no volvió a casa esos días.
00:14:41Tampoco fue a trabajar.
00:14:43Dejó todo por irse con Isabel a pintar.
00:14:45Cuando los atacaron,
00:14:46se puso delante sin pensarlo.
00:14:51Isabel.
00:14:53Tres años sola.
00:14:54Y ahora cuidando a un esposo
00:14:56que recibió una bala por otra.
00:14:58La señora sí da lástima.
00:14:59Dicen que ya no tiene padres.
00:15:01Nadie que la respalde.
00:15:02Si no, no aguantaría tanto.
00:15:10Don Sergio,
00:15:11no saben cuánto lo siento.
00:15:13Otra vez vengo a incomodarlos.
00:15:21Mariana Salinas,
00:15:23no llores.
00:15:24Aguanta cinco días más.
00:15:27Después,
00:15:27te vas de aquí para siempre.
00:15:36Te despertaste.
00:15:40Isabel,
00:15:41¿cómo está?
00:15:51Está mejor que tú.
00:15:53Está en sala común.
00:15:57Sala siete, Isabel Godoy.
00:15:59Es una hemorragia.
00:16:00Al quirófano.
00:16:00De acuerdo.
00:16:08Tu herida.
00:16:10Doctor,
00:16:12¿cómo está Isabel?
00:16:13El riñón está necrosado.
00:16:14Necesita trasplante.
00:16:15¡Hágalo!
00:16:17Sálvela.
00:16:18Pero,
00:16:18por ahora,
00:16:19la única compatible
00:16:20es...
00:16:24es...
00:16:25Mariana,
00:16:28sálvala.
00:16:31No donaré.
00:16:33Este cuerpo es completamente mío.
00:16:35No entrego ninguna parte.
00:16:41Mamá,
00:16:43vine a verte.
00:16:47Mariana,
00:16:49yo...
00:16:50tal vez ya no pueda acompañarte.
00:16:57Todos estos años,
00:17:00la pasaste muy mal.
00:17:03desde ahora.
00:17:07Mamá.
00:17:10No vivas por nadie más.
00:17:13Viven solo para ti.
00:17:16No.
00:17:35¡Mamá!
00:17:36¡Mamá!
00:17:40Faltan tres días.
00:17:41Cuando salga el divorcio.
00:17:45Me voy por fin.
00:17:47Como dijiste,
00:17:49de ahora en adelante,
00:17:50voy a vivir solo para mí.
00:17:53Después de esta despedida,
00:17:55no sé cuándo volveré.
00:17:57Por eso,
00:17:58quería decirte adiós.
00:18:08¿Qué hacen?
00:18:13Este cementerio será expropiado.
00:18:15Tú no te acerques.
00:18:18Sergio,
00:18:19estás loco.
00:18:19Ahí está la tumba de mi madre.
00:18:21¿Mi muerta la vas a dejar en paz?
00:18:23O donas un riñón para Isabel.
00:18:26O...
00:18:27aplanamos la tumba.
00:18:29Tú eliges.
00:18:30Sergio.
00:18:33De todo en mi vida.
00:18:37¡Cuidado!
00:18:42Lamento haberte conocido.
00:18:52Mariana.
00:18:54Gracias por aguantar.
00:18:56De ahora en adelante,
00:18:57te voy a cuidar
00:18:57con toda mi vida.
00:19:04Isabel,
00:19:05qué alivio.
00:19:06Estás bien.
00:19:13Señorita Salinas,
00:19:14¿de verdad no se queda unos días más?
00:19:16Su cuerpo aún no se recupera del todo.
00:19:19No hace falta.
00:19:20Ya me voy.
00:19:37¿Aló?
00:19:39Mariana.
00:19:40Escuché que ya saliste del hospital.
00:19:43Aunque tú seas la esposa,
00:19:44yo estuve internada tantos días
00:19:46que Sergio me dio la mejor habitación.
00:19:48Y ni siquiera fue a verte.
00:19:51¿Querías algo?
00:19:52Todo el mundo sabe
00:19:54lo bien que me trata.
00:19:56Si tienes algo de criterio,
00:19:58hazte a un lado.
00:19:59Está bien.
00:20:00Mañana
00:20:00cumplo tu deseo.
00:20:01¿En serio?
00:20:03Pero un hombre que me trata así,
00:20:05¿por qué crees que no hará lo mismo contigo?
00:20:15Mariana Salinas,
00:20:16vas a arrepentirte.
00:20:25Señorita Salinas,
00:20:26su solicitud de divorcio
00:20:27fue aprobada.
00:20:28Aquí está el certificado.
00:20:29La copia de Sergio ya la enviamos
00:20:31y todo sale bien.
00:20:32La recibe mañana.
00:20:33Gracias.
00:20:34De nada.
00:20:36Ah, perfecto.
00:20:50Sergio,
00:20:52desde hoy,
00:20:53lo nuestro queda saldado.
00:20:56No hay nada más.
00:21:01¿Qué llevas en la mano?
00:21:10¿Qué traes en la mano?
00:21:12¿Y a ti qué te importa?
00:21:14Don Sergio,
00:21:16mis aretes deja de desaparecer.
00:21:18Era lo único que me dejaron mis padres.
00:21:20Tranquila.
00:21:21Voy a mandar a investigar.
00:21:23Pero estos días,
00:21:25solo Mariana
00:21:26se quedó en la casa,
00:21:27¿qué no?
00:21:28Mariana,
00:21:30lo del riñón fue decisión mía.
00:21:32No te desquites con Isabel.
00:21:34Entrega los aretes
00:21:35y déjalo pasar.
00:21:36Tres años juntos.
00:21:38Más de mil días.
00:21:39Y ni siquiera pregunta.
00:21:41Ya me condena.
00:21:42¿En qué te basas
00:21:43para decir que fui yo?
00:21:44Estos días,
00:21:44solo tú estabas aquí.
00:21:46Si no eres tú,
00:21:46¿quién?
00:21:47Mariana,
00:21:48si de verdad te gustaron,
00:21:50entonces te los regalo.
00:21:51¡Basta!
00:21:53Mariana,
00:21:54esos aretes
00:21:55eran de mi mentora.
00:21:56Lo digo por última vez.
00:21:59Entrégalos.
00:22:00Si no,
00:22:01lo tomo como desacato.
00:22:02Ya te dije
00:22:03que no los tomé.
00:22:05¿Sigues negándolo?
00:22:06¡Guardias!
00:22:13Mariana Salinas,
00:22:15desacato a órdenes.
00:22:16¡20 golpes!
00:22:18Don Sergio,
00:22:19acaba de operarse.
00:22:21¡Cumplan la orden!
00:22:22Sí.
00:22:31Mariana,
00:22:32¿para qué sufrir así?
00:22:35Con solo entregar los aretes,
00:22:37te ahorrabas el castigo.
00:22:42Mariana.
00:22:43Don Sergio,
00:22:45me duele mucho la herida.
00:22:47Me llevas al hospital.
00:22:50No.
00:22:52No.
00:22:54No.
00:22:57No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:00No.
00:23:02No.
00:23:03No.
00:23:03No.
00:23:03No.
00:23:03No.
00:23:04No.
00:23:09No.
00:23:09No.
00:23:09No.
00:23:24No.
00:23:25I know that a war reporter is the dream of your life, but that work can cost you life.
00:23:32I know very well, Don Esteban.
00:23:35But I don't want to live at a love.
00:23:37Even if I'm far away, I want to write, tell the truth.
00:23:41In the name of the Star-Azul newspaper, go to the world's stage and raise your voice for our people,
00:23:47and defend the dignity of the country.
00:23:48If I have a little light, I'm going to give it.
00:23:51Our territory doesn't negotiate.
00:23:54Who's offended, we'll fight.
00:23:56Our territory doesn't negotiate.
00:23:59Who's offended...
00:24:02Suelten me!
00:24:03Suelten me!
00:24:05Julie, you're gone.
00:24:10So, you're the Julie that confronts foreigners.
00:24:14That courage remains intact.
00:24:17Ja, ja, ja, ja.
00:24:19Don Esteban, vámonos.
00:24:20Bien.
00:24:21Vamos.
00:24:26Al salir del hospital, en esos 128 pasos, me vinieron a la mente tres años.
00:24:31Más de mil noches.
00:24:33Todo el dolor y la tristeza pasaron como una película, cuadro por cuadro, escena tras escena.
00:24:42Dicen que, para celebrar que Isabel salió del hospital, Don Sergio reservó la joyería del centro comercial.
00:24:48Parece que la esposa va a cambiar.
00:24:51Lo que creí eterno.
00:24:53Hoy veo que solo fue un sueño largo.
00:24:57Mariana.
00:24:58Ya no me importa.
00:25:00Sube al auto.
00:25:01Sube al auto.
00:25:15Sergio.
00:25:17En esta vida...
00:25:20No volvamos a vernos.
00:25:23Don Sergio.
00:25:24Aquí está su divorcio.
00:25:26Revíselo.
00:25:27¿Divorcio?
00:25:45Mariana.
00:25:49Don Sergio.
00:25:51Llegó un documento del Ministerio del Interior.
00:25:53Dicen que su esposa le...
00:25:54No ves que voy a salir con Isabel.
00:25:56Déjalo en la casa.
00:25:57Lo veo en la noche.
00:25:58Está bien.
00:26:00Sergio.
00:26:01Ya vámonos.
00:26:05Sube.
00:26:13Qué raro.
00:26:15Como si me faltara algo.
00:26:18Qué bonito.
00:26:20¿Me sacas este par para verlo?
00:26:21Claro.
00:26:24Tiene un criterio muy fino, señorita.
00:26:26Es el modelo nuevo que acaba de llegar.
00:26:28El anillo se llama para siempre.
00:26:29Significa que mujer y hombre se acompañan toda la vida.
00:26:34Sergio.
00:26:35Quiero este par.
00:26:36¿Te gusta?
00:26:52Vamos.
00:26:55Sergio.
00:26:56Quiero ese anillo.
00:26:59Cuando nos casamos no me compraste ninguno.
00:27:01Ahora solo quiero uno del puesto de la calle.
00:27:04Por favor.
00:27:05Ridículo.
00:27:11Sergio.
00:27:13Sergio.
00:27:14Está bonito.
00:27:16Si te gusta, llévatelo.
00:27:18Ese también.
00:27:19Envuélvalo.
00:27:22Aquí tiene.
00:27:25¿Así que te gusta este?
00:27:26Entonces ya no quiero el otro.
00:27:28Me pongo el que elegiste.
00:27:30Te equivocas.
00:27:32No es para ti.
00:27:34Vámonos ya.
00:27:35Cuando Mariana vea el anillo.
00:27:37Seguro se pone feliz.
00:27:46Mariana.
00:27:49¿Por qué siento que faltan tantas cosas?
00:27:58Normalmente, ella se sentaba aquí a leer y esperarme.
00:28:02¿Que Mariana no está en casa?
00:28:04¿Ni siquiera hizo la cena?
00:28:06No está.
00:28:14Fue solo un castigo.
00:28:16Y ya se pone caprichosa.
00:28:18La consentí demasiado.
00:28:20Es que Mariana ya es tu legítima esposa y muchos la envidian aunque no están a su nivel.
00:28:26Y aún así te deja volver a casa sin un plato caliente.
00:28:30Y yo pensé en comprarle un regalo.
00:28:34Isabel, este anillo es para ti.
00:28:36Gracias, Sergio.
00:28:38Doña Felicia.
00:28:40¿Qué pasa, Don Sergio?
00:28:42¿Y la cena?
00:28:42Tenemos hambre.
00:28:44Don Sergio.
00:28:44La señora temía que no le gustara.
00:28:47Por eso antes siempre cocinaba a ella.
00:28:49Hoy no volvió.
00:28:51Yo pensé que ustedes no cenaban aquí.
00:28:54Dices que...
00:28:56Antes era Mariana quien me cocinaba.
00:28:59¿Dónde está?
00:29:00Desde que fue al hospital no volvió a casa.
00:29:03Pero su guardia le dejó un documento.
00:29:06Dijo que la señora se lo dejó usted.
00:29:09Tráigalo.
00:29:20Don Sergio.
00:29:21Es un documento del Ministerio del Interior.
00:29:23Es sobre el divorcio.
00:29:27¿Divorcio?
00:29:31¿Divorcio?
00:29:34Mariana.
00:29:36Con tal de que te mire una vez más, cada vez cruzas más límites.
00:29:39Hasta te atreves a falsificar un documento del divorcio del Ministerio.
00:29:45¿Este documento de verdad es falso?
00:29:48Ella robó primero.
00:29:49Solo la castigué un poco y ahora resulta que soy el malo.
00:29:52Todo por haberla consentido.
00:29:54Mariana Salinas.
00:29:56Mariana Salinas.
00:29:56Todavía sentía algo de culpa por ti.
00:29:58Pero ahora, cuando vuelvas, no esperes que te trate bien.
00:30:09Don Esteban, no hace falta que me acompañe.
00:30:12Yo voy sola al puerto.
00:30:13Dejas una vida tranquila y te metes en medio de una guerra, muchacha.
00:30:20El océano nos separa.
00:30:22No sé cuándo nos veremos otra vez.
00:30:24Cuídate bien.
00:30:25No se preocupe, sé cuidarme.
00:30:27No llevo armas, ni cuchillos, ni fusiles, pero mi cámara son los ojos del mundo.
00:30:32Y mi pluma es la voz de la gente.
00:30:35Cuando se disipe el humo, voy a volver con la esperanza.
00:30:41Ve.
00:30:56Sergio Hurtado.
00:30:59Ni siquiera sabes...
00:31:02¿A quién perdiste?
00:31:04Una mujer extraordinaria.
00:31:15Mariana, ¿por qué no me despertaste? Hoy tengo una reunión.
00:31:24Oye, Sergio, ¿qué hora es? Tengo hambre.
00:31:30Sergio, te preparé tu desayuno favorito.
00:31:41Seguro volvió Mariana. Esto lo hizo ella.
00:31:44¿Mariana volvió? Maldita sea.
00:31:48No.
00:31:54¿Por qué está tan dura?
00:31:59¿Así de mala es la cocina de Mariana?
00:32:03Don Sergio, la señora no volvió.
00:32:07Esto...
00:32:07Lo hice yo.
00:32:09Los mochas que comía antes, la señora dejaba la masa lista desde el día anterior.
00:32:14Se levantaba temprano y hacía el relleno al momento, por eso quedaban suaves y frescos.
00:32:19Aún no volvió.
00:32:21No lo creo.
00:32:22Esta casa no se cae sin Mariana.
00:32:30Ya van tres días.
00:32:32En Ciudad Esperanza no tiene amigos.
00:32:34¿A dónde pudo ir?
00:32:36Rubén.
00:32:38Don Sergio.
00:32:39Averigua dónde está Mariana. Quiero una respuesta hoy.
00:32:42¿Qué?
00:32:44Ella ya salió del país.
00:32:46¿Qué?
00:32:49¿Qué?
00:32:50¿Qué?
00:32:50Ella ya salió del país.
00:32:52¿Qué?
00:32:53Ella es tan frágil, tan delicada.
00:32:55¿A qué se iba a ir?
00:32:56Eso dijeron los del Ministerio del Interior.
00:32:58Dicen que la señora pidió el divorcio con usted porque iba a salir del país.
00:33:04¿Su solicitud de divorcio la emitió el Ministerio del Interior?
00:33:07Sí.
00:33:08Así es.
00:33:09Los del Ministerio me la entregaron en persona.
00:33:11No puede ser falsa.
00:33:15Imposible.
00:33:17Yo no firme.
00:33:18¿Cómo el Ministerio se atreve a aprobarlo?
00:33:20Don Sergio, la señora la solicitó conforme a la normativa más reciente.
00:33:25Va a trabajar en el extranjero.
00:33:27Según la regla, sus familiares no pueden ser personal externo.
00:33:30¿Qué regla?
00:33:31¿Desde cuándo mi matrimonio lo decide alguien más?
00:33:34Es una nueva norma del Ministerio.
00:33:36Al parecer la firmó usted mismo.
00:33:42Ella me amaba tanto.
00:33:44¿Cómo iba a divorciarse?
00:33:46Prepara el carro.
00:33:47¿Nos vamos?
00:33:48Sí.
00:34:12Ese día entendí que en toda la casa las cosas de Mariana eran poquísimas.
00:34:18Y aún así, ahora ya no quedaba ni el menor rastro de ella.
00:34:22Don Sergio, el día que acompañó a Isabel, yo vi a la señora subirse a un carro con el señor
00:34:27Villalba.
00:34:29Si le preguntamos, tal vez sepa en dónde está...
00:34:31Esteban Villalba.
00:34:38Don Esteban, la semana pasada escuché algo de mi gente.
00:34:42Dicen que te llevaste a mi esposa.
00:34:44¿Dónde está ahora?
00:34:46Don Sergio, todos dicen que eres duro en la guerra.
00:34:50Pero aquí es la agencia de noticias del Reino de Lonia.
00:34:53Solo importa la verdad.
00:34:59¿Cómo está Mariana?
00:35:02Mariana ya se divorció de ti.
00:35:04Su paradero no es asunto tuyo.
00:35:07Yo no firme.
00:35:08Sin mi firma ese papel no sirve.
00:35:10No acepto el divorcio.
00:35:12¿No lo aceptas?
00:35:14Sergio Hurtado, ¿con qué derecho dices eso?
00:35:18Yo.
00:35:18Cuando Mariana se casó contigo, lo dejó todo atrás.
00:35:21Su carrera, su sueño y su familia.
00:35:23Ella escribía muchos magníficos.
00:35:25Y aún así se quedó contigo, aguantándolo todo.
00:35:28¿Y tú qué?
00:35:29Cuando casi muere en el parto desangrándose, ¿dónde estabas?
00:35:32Cuando su madre estaba grave de rodillas rogando ayuda, ¿dónde estabas tú?
00:35:36Yo estaba ocupado con el trabajo.
00:35:38Siempre ocupado.
00:35:39Solo son excusas.
00:35:41No eres frío.
00:35:43Simplemente nunca la quisiste.
00:35:48Está bien.
00:35:50Lo admito.
00:35:51Fui frío con ella.
00:35:53Pero fue tantos años mi esposa.
00:35:56Nunca le faltó nada.
00:35:57Nunca pasó necesidades.
00:35:59¿De qué se queja entonces?
00:36:01¿Irse de casa así?
00:36:03¡Absurdo!
00:36:06Ella no es una perra.
00:36:07No basta con darle de comer.
00:36:09Si te casaste con ella, debías quererla y respetarla.
00:36:12Y aún así te metiste con otra.
00:36:14¡Mariana debía irse hace tiempo!
00:36:17¿Yo me metía con otras mujeres?
00:36:20En el día que me casé con ella, se lo dejé claro.
00:36:23En esta vida jamás tomaría a otra mujer.
00:36:37Mariana, yo no sé hablar bonito, ni tengo romanticismo.
00:36:41Pero si la familia te dio en matrimonio conmigo, no te va a faltar nada.
00:36:52¡Sergio Hurtado!
00:36:54Sergio Hurtado.
00:36:55Así que, ¿te importas más por tu secretaria que por Mariana?
00:37:01Isabel.
00:37:04Lo sé.
00:37:08Mariana, resulta que se fue por celos de Isabel.
00:37:10Por eso se marchó.
00:37:12¡Ya se lo expliqué mil veces!
00:37:14Isabel es hija de mi maestro.
00:37:16Viene de mala familia.
00:37:18Era normal cuidarla más.
00:37:19Y mira nada más.
00:37:20Por una tontería así, se puso celosa y se fue.
00:37:25¡Sergio Hurtado!
00:37:27¡De verdad no tienes remedio!
00:37:31¡Sergio Hurtado!
00:37:32¡De verdad no tienes remedio!
00:37:37Don Esteban, por los años que yo y Mariana somos esposos, esta vez puedo ceder y traerla de vuelta.
00:37:45Llegas tarde.
00:37:47¿Qué quieres decir?
00:37:47Don Sergio.
00:37:50Hay aves que nunca nacieron para la jaula.
00:37:53Y menos alguien con grandes ambiciones.
00:37:56Y tú, no estás a su altura.
00:37:59Mariana.
00:38:01Se fue a Naga como reportera de guerra.
00:38:04¿Reportera de guerra?
00:38:05Ella, la misma que le teme a las armas.
00:38:07Que apenas lee.
00:38:08Una señorita mimada.
00:38:09Va a un lugar lleno de bombas a reportar.
00:38:12¿Una señorita mimada?
00:38:17Ven.
00:38:19Mira bien.
00:38:20¿De verdad crees que Mariana solo sirve para lavar manos y cocinar para ti?
00:38:25¿Ah?
00:38:26En aquella rueda de prensa angloamericana.
00:38:28Cuando un reportero extranjero intentó desprestigiarnos.
00:38:31Fue Mariana quien se levantó y en un inglés fluido le respondió de frente.
00:38:36Nuestro territorio no se negocia.
00:38:38¿A quién nos ofenda?
00:38:39Lo enfrentamos.
00:38:41Nuestro territorio no se negocia.
00:38:44¿A quién nos ofenda?
00:38:46¡Ah!
00:38:47¡Suéntenme!
00:38:48Julie, estás despedida.
00:38:54En estos tres años, ¿sabes cuántas veces ella lloró?
00:38:58¿Y cuántas veces pensó en morir?
00:39:01Una mujer tan fuerte.
00:39:03La llevaste a este punto.
00:39:04Su corazón ya se apagó.
00:39:06No la busques más.
00:39:07La persona que menos quiere en su vida, ¡eres tú!
00:39:22Reportela de guerra, eso no puede ser.
00:39:24Ella me quería tanto como iba a dejarme.
00:39:28Seguro salió del país para despegarse.
00:39:30Don Esteban lo dijo para que yo me arrepienta.
00:39:33Seguro fue eso.
00:39:34Don Sergio.
00:39:36Don Sergio.
00:39:37¿Qué te pasa?
00:39:39Sergio Hurtado, te importas más por tu secretaria que por Mariana.
00:39:44Antes de que Mariana vuelva, voy a cambiar la casa por completo como a ella le gusta.
00:39:49Isabel, ya estás casi recuperada.
00:39:52Mañana te mudas.
00:39:53¿Por qué, Don Sergio?
00:39:55¿Acaso hice algo mal?
00:39:57Además, Mariana no está en casa.
00:39:59Debería quedarme para cuidarte.
00:40:01Con Doña Felicia basta.
00:40:04Mejor no nos veamos por un tiempo.
00:40:12Mariana, ¿crees que irte de casa hará que él cambie por ti?
00:40:17Es el lugar a su lado.
00:40:19Al final va a ser mío.
00:40:23¡Don Sergio!
00:40:25Don Sergio, pasó algo grave.
00:40:27Isabel se desmayó.
00:40:28Será mejor que vaya.
00:40:34¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
00:40:36Yo no soy médico.
00:40:38Llévala al hospital.
00:40:39Ya la llevaron al hospital.
00:40:41Pero mientras estaba inconsciente, no dejaba de decir su nombre.
00:40:44Tal vez debería ir a verla.
00:40:51Sergio, sabía que vendrías.
00:40:53Sabía que no me ibas a dejar sola.
00:40:56¿Para qué me buscaste?
00:40:59Sergio, ¿puedo volver a vivir allá contigo?
00:41:05Sergio, mi casa es fría y húmeda.
00:41:08Me ayuda a que sane la herida.
00:41:10Cuando llueve, me duele mucho.
00:41:12Además, Mariana no está.
00:41:14Si vuelvo, puedo acompañarlo.
00:41:17Ni lo sueñes.
00:41:20Ya te lo dije.
00:41:21Mantén distancia conmigo.
00:41:23Si algún día Mariana vuelve y te ve aquí, se va a sentir mal.
00:41:27Ya pagué un mes de hospital.
00:41:29Si no quieres volver a casa, quédate ahí.
00:41:35Otra vez, Mariana.
00:41:38Señorita Isabel, por favor, no me ponga en esto.
00:41:41Él es Sergio Hurtado, no es cualquier hombre y nada se le escapa.
00:41:44Si no me haces el certificado de embarazo,
00:41:47entonces le diré que mi riñón estaba sano y aún así mentiste
00:41:53para que él obligara a Mariana a donar un riñón.
00:41:55Tú fuiste quien me amenazó.
00:41:57Si no, ¿crees que yo haría algo así?
00:42:00Le fallé a la señora.
00:42:02Por eso esta vez tienes que ayudarme.
00:42:04No te preocupes.
00:42:05Sergio no va a descubrirlo.
00:42:07Haré que él acepte casarse conmigo.
00:42:10Tú solo prepárame el certificado.
00:42:37Cuando Mariana vuelva, verá que dejé la casa tal como le gusta.
00:42:43Seguro se va a alegrar.
00:43:00Hace mucho frío. ¿A dónde vas?
00:43:03Sergio, ya terminaste de trabajar.
00:43:05Hoy es año nuevo.
00:43:06Hice dumplings y quise llevártelos antes de que se enfríen.
00:43:15Vamos, a casa.
00:43:18Mariana, ¿cuándo regresas?
00:43:21Tengo antojo de tus dumplings.
00:43:26Mariana, ¿cuándo regresas?
00:43:30Tengo antojo de tus dumplings.
00:43:35Este es mi décimo día desde que llegué a Naga.
00:43:38Cada día cargo la cámara entre cuerpos tirados por todas partes.
00:43:42El fuego constante ya me hizo olvidar las heridas del matrimonio.
00:44:13Aquí vi demasiado de gente atrapada en el infierno.
00:44:17Eso me afirma aún más en decir la verdad.
00:44:20Quiero usar imágenes y palabras para que vean en la guerra a personas de carne y hueso y sus vidas.
00:44:26Al mismo tiempo, extraño más a mi patria y doy gracias a ella.
00:44:33Extra, extra.
00:44:35La reportera de Guerra Yuli gana el supremo premio de periodismo.
00:44:39La heroína en primera línea.
00:44:40Todos los detalles en el diario.
00:44:42Vengan a ver.
00:44:43Extra, extra.
00:44:45Es la reportera Yuli.
00:44:46Impresionante.
00:44:48Tranquilo, soy para todos.
00:44:55Felicidades, Mariana.
00:44:57Leí tu reportaje ganador del supremo premio internacional y vi tus fotos.
00:45:02En Diario Estrella Azul estamos orgullosos de tener una reportera como tú.
00:45:06Gracias, Don Esteban.
00:45:07Yo le agradezco a usted por darme esta oportunidad.
00:45:11Mariana, no puedes imaginar lo fuerte que pegó tu reportaje en casa.
00:45:17La agencia de noticias quiere organizar una recepción por tu regreso.
00:45:21Quieren que ahí compartas tu experiencia como reportera de guerra para sembrar algo bueno en los jóvenes.
00:45:29Si usted me invita, aunque esté lejos, yo vuelvo.
00:45:34Además, deseo que nuestro país tenga más jóvenes conscientes y con empuje.
00:45:40Perfecto, muy bien.
00:45:42Entonces, te presentaré a tu fan más apasionado.
00:45:52Ja, ja, ja, ja.
00:45:59Bien.
00:46:01Hecho.
00:46:02Ja, ja, ja.
00:46:07Este es el último trabajo premiado de mi ídola Yuli.
00:46:10Lo voy a enmarcar.
00:46:11Dicen que se llama Mariana, la reportera de guerra más famosa.
00:46:18¡Vengan a ver!
00:46:19Es mío, es mío.
00:46:20Dame uno, yo también quiero uno.
00:46:22¿Qué noticias son?
00:46:23Dicen que es de la reportera de guerra más famosa, Yuli.
00:46:27Su crónica desde Naga ganó un premio internacional.
00:46:32Yuli...
00:46:34¿Naga?
00:46:35Y tú, no estás a su altura.
00:46:40Mariana...
00:46:41Se fue a Naga como reportera de guerra.
00:46:45¿Yuli es Mariana?
00:46:51Yuli...
00:46:51Me suena mucho, como si ya lo hubiera oído.
00:46:54Y tú, no estás a su altura.
00:46:58Mariana...
00:46:59Se fue a Naga como reportera de guerra.
00:47:02Entonces...
00:47:03¿Yuli es Mariana?
00:47:05Ve a comprar uno.
00:47:06Sí.
00:47:21¿Y qué tal, don Sergio? ¿De verdad lo escribió la señora?
00:47:24Un reportaje así...
00:47:25Claramente es de alguien formado en una gran universidad.
00:47:29Mariana no podría escribir algo así.
00:47:31Me hice ideas de más.
00:47:33Eh, ya te enteraste.
00:47:34Mañana es la recepción por el regreso de Yuli.
00:47:36Es mi ídola.
00:47:37¿Te acuerdas?
00:47:38Hace años ella enfrentó a los extranjeros.
00:47:40Esa escena sigue circulando.
00:47:42Y ahora el periódico vuelve a publicar reportajes.
00:47:45Es un momento histórico para el país.
00:47:46¡Tengo que ir!
00:47:47Bien, vamos.
00:47:49¿De verdad crees...
00:47:51que Mariana solo sirve para lavar manos y cocinar para ti?
00:47:55En aquella rueda de prensa angloamericana,
00:47:58cuando un reportero extranjero intentó desprestigiarnos,
00:48:00fue Mariana quien se levantó y en inglés fluido la respondió de frente.
00:48:05¿Enfrentó a los extranjeros?
00:48:08De verdad es Mariana.
00:48:12No, imposible.
00:48:14Si Mariana de verdad fuera reportera de guerra, yo soy su esposo.
00:48:17¿Cómo no iba a saberlo?
00:48:20Pero...
00:48:20lo que dijo Don Esteban encaja demasiado.
00:48:25Tal vez sí existe una reportera.
00:48:28Solo que Don Esteban, para que yo me arrepienta, tomó la historia de otra persona y se la puso a
00:48:32Mariana.
00:48:34Don Sergio, mañana en la noche vamos a ir a ver.
00:48:37Por si de verdad es la señora.
00:48:39No voy, aburrido.
00:48:42Seguro que no es ella.
00:48:45Don Sergio.
00:48:48La agencia de noticias del Reino de Elonia acaba de enviar dos invitaciones.
00:48:52Dicen que lo invitan mañana a la premiación de Yulia.
00:48:55Allí estarán figuras de la política, líderes de todos los sectores y grandes empresarios.
00:49:00¿Hm?
00:49:04Otra vez Yuli.
00:49:06Sergio, Yuli es mi ídola.
00:49:09¿Me llevas contigo a la ceremonia?
00:49:13Cuando mi padre vivía, admiraba mucho a esa reportera de guerra.
00:49:17Llévame contigo.
00:49:18¿Sí?
00:49:20Por favor.
00:49:22Quiero ir.
00:49:25Vamos juntos.
00:49:32Mariana.
00:49:35Don Esteban.
00:49:39¿Cuánto tiempo?
00:49:41¿Cuánto tiempo?
00:49:44Mariana, estás más delgada, pero buen trabajo.
00:49:48¿Y este es?
00:49:51Ah, este es el que te dije, tu fan más apasionado, Fermín Paredes.
00:49:57Es un placer conocerla.
00:50:04Es un placer conocerla.
00:50:08Hola.
00:50:09Mucho gusto de conocerlo.
00:50:15¿En qué momento piensas soltarla?
00:50:18Ah, perdón. No esperaba que usted fuera tan bonita y elegante. Me quedé mirando de más.
00:50:29Mariana, ya es tarde. Viajaste mucho. Mejor descansa. Recupera fuerzas para asistir al banquete de mañana.
00:50:35Está bien. Vamos.
00:50:37Vamos.
00:50:43¿Cuánto tiempo, señora?
00:50:44Sí. ¿Cuánto tiempo? Pruebe esto.
00:50:47¿Cómo le va? ¿Todo bien últimamente?
00:50:49Mira.
00:50:49Todo bien.
00:50:51Vamos por allá. Hace tiempo que no veo.
00:50:53¿En serio?
00:50:54Wow.
00:50:55Como corresponde a la reportera de guerra más influyente, la premiación de Yuli está increíble.
00:51:00¿Qué ceremonia tan lujosa es esta?
00:51:03Con tanta...
00:51:05gente importante, tenía que ser así.
00:51:09No sé qué edad tendrá esa tal Yuli.
00:51:12Pero con esos logros, creo que es muy elegante.
00:51:15Y su nivel está muy por encima del común.
00:51:28Mariana.
00:51:31Don Esteban.
00:51:33Fermín.
00:51:36Estoy un poco nerviosa.
00:51:38Mariana, lo sé. No te sientes cómoda en estos eventos, pero esta noche yo mismo te entregaré el premio.
00:51:44Y Fermín, portavoz de exteriores. Será el presentador.
00:51:48Además, el Comandante Supremo se enteró de que era tu gala de bienvenida.
00:51:53Ya canceló toda su agenda para venir en persona.
00:51:56Así que, relájate un poco y disfruta tu momento.
00:52:00Está bien.
00:52:02Vaya, los invitados. Ya casi llegaron todos.
00:52:05Voy a preparar todo.
00:52:07Fermín, llévala abajo.
00:52:10Por aquí.
00:52:11Está bien.
00:52:13¿Ah?
00:52:14¡Es Yuli!
00:52:15Vengan a ver. Es la señorita Yuli.
00:52:17Por fin la vemos en persona.
00:52:41¡Mariana Salinas!
00:52:43¡Mariana!
00:52:43¡Mariana!
00:52:51¡Mariana Salinas!
00:52:53¡Mariana!
00:52:54¡Ella es Yuli!
00:52:55¡Con razón es reportera de guerra! ¡De verdad es una mujer formidable!
00:52:59¡Qué presencia tiene! ¡Y qué talento! ¡No pensé que fuera tan guapa!
00:53:03¡Mariana! ¿Qué haces aquí? ¿Ya volviste de tu viaje?
00:53:08Don Sergio, cuida tu comportamiento. Suéltame.
00:53:14¿Cuidar qué comportamiento?
00:53:17¡Eres mi esposa legítima!
00:53:20Ya estamos divorciados. Fermín, vámonos.
00:53:28Sergio Hurtado, ¿qué haces?
00:53:29Sergio Hurtado, ¿qué haces?
00:53:30Mariana Salinas. Te esperé en casa un año entero.
00:53:34Y tú estabas afuera con otro hombre. Dime, ¿este año estuviste con él todo el tiempo?
00:53:40Sergio Hurtado, me estás lastimando.
00:53:44¿Esto... qué está pasando?
00:53:46Mariana, ¿no te bastó el título de mi esposa?
00:53:52¿Necesitas meterte con otro hombre para entrar a un evento así?
00:53:56¡Sergio!
00:54:02¡Sergio!
00:54:03¿Qué está pasando? No tengo idea.
00:54:05¿Ella no es Yuli?
00:54:06Pero en frente está Don Sergio. ¿Qué demonios pasa?
00:54:10Sergio Hurtado, guárdate esas ideas sucias.
00:54:13No todo el mundo es tan promiscuo como tú.
00:54:16Yo llegué hasta aquí sin depender de nadie.
00:54:18Y además...
00:54:21Hoy este es mi escenario.
00:54:23Si ustedes dos siguen armando escándalo, no me va a temblar la mano para pedir que lo saquen.
00:54:29¿Tu escenario?
00:54:31Mariana, hoy la agencia de noticias organizó la premiación para la famosa periodista Yuli.
00:54:36Aquí vino pura gente importante, figuras de peso y fans de Yuli.
00:54:41¿Con qué derecho dices que este es tu escenario?
00:54:44Mariana Salinas.
00:54:46Tú y Don Esteban pueden engañarme a mí.
00:54:51Pero no te engañes.
00:54:55¿Engañarte?
00:54:58Para ti, yo solo sirvo para la casa, para cocinar.
00:55:02Si Don Esteban no te hubiera dicho que me fui a ser reportera de guerra, jamás lo habrías creído.
00:55:06Porque para ti, yo, por ser mujer, nunca podría estar a tu mismo nivel.
00:55:13¿Reportera de guerra?
00:55:15¿Entonces dices que tú eres la famosa reportera Yuli?
00:55:20Exacto.
00:55:21Yo soy Yuli.
00:55:23¿Qué?
00:55:26¿Tú eres Yuli?
00:55:30Ella es Yuli.
00:55:32¿De verdad es mi ídola?
00:55:34¿En serio le creen?
00:55:36Mariana, ¿sabes quién es Yuli?
00:55:40¿Entiendes sus reportajes?
00:55:42Tú.
00:55:47Ella solo es una ama de casa que ni sabe leer.
00:55:51Aparte de labor y cocinar, no sabe hacer nada más.
00:55:54¿Cómo va a ser ella Yuli?
00:55:57¿Quién se lo cree?
00:55:59Ella no es Yuli.
00:56:01Esta mujer se atreve a hacerse pasar por Yuli.
00:56:05Mariana.
00:56:07En estos seis meses, ¿qué te pasó?
00:56:09¿Cómo ahora te volviste tan vanidosa?
00:56:12Yo, Sergio Hurtado, nunca me importó si eras reportera de guerra.
00:56:16No hace falta mentir de esta forma.
00:56:19Solo para que te mire.
00:56:21Sergio Hurtado.
00:56:23Después de tanto tiempo,
00:56:25sigues como siempre creyéndole a Isabel Godoy.
00:56:29¿Dijimos algo falso?
00:56:30Ella se graduó en una universidad de élite.
00:56:33Domina varios idiomas.
00:56:35Tú...
00:56:36Si logras reconocer el alfabeto, es casi un milagro.
00:56:41Olvídalo.
00:56:44Con que me aclares tu relación con ese hombre.
00:56:48Cuando termine el banquete, te llevo a casa.
00:56:52Sergio Hurtado.
00:56:53Muy pronto sabrás quién es.
00:56:56Quien dice la verdad.
00:57:00Tú...
00:57:00¿Por qué la premiación todavía no empieza?
00:57:05Miren, llegó Don Esteban.
00:57:07Es Don Esteban.
00:57:08Don Esteban.
00:57:09Parece que ya va a empezar.
00:57:11Don Esteban.
00:57:12El director de la agencia de noticias de Elonia, Esteban Villalba.
00:57:16Don Esteban.
00:57:17Esa Mariana Salinas armó un escándalo en esta premiación mundialmente famosa.
00:57:21Y encima presume que es Yuli.
00:57:23Sáquenla de aquí ahora.
00:57:24No hagan quedar mal a la gente de Elonia.
00:57:26¡Cállate!
00:57:27La que debería largarse, eres tú.
00:57:31Don Esteban, ¿pero qué hace?
00:57:36Fermín.
00:57:39Señores.
00:57:39A continuación, invitemos a Don Esteban a entregar a la gran reportera Yuli el máximo premio de periodismo de Elonia.
00:57:46¿Qué? ¿Yuli ya llegó?
00:57:48Mariana.
00:57:49¡Felicidades!
00:57:52¡Yuli! ¡Yuli! ¡Yuli!
00:57:54¿Qué dicen? ¿Ella es Yuli?
00:57:57¿Qué? ¿Ella es Yuli?
00:58:01¡Felicidades!
00:58:03¿Qué dicen? ¿Ella es Yuli?
00:58:06¿Qué? ¿Ella es Yuli?
00:58:09¿Ella es Yuli?
00:58:10¿De verdad es ella?
00:58:11Con razón se ve tan imponente.
00:58:13¡Yuli! ¡Yuli! ¡Yuli! ¡Yuli! ¡Yuli!
00:58:17Mariana es Yuli.
00:58:19Mariana Salinas, de verdad es la famosa Yuli.
00:58:23Eso es imposible.
00:58:26¿Qué es imposible?
00:58:28Hace tres años, cuando nos vimos por primera vez, yo era reportera de guerra.
00:58:33Cuando me casé contigo, tú querías que yo fuera una ama de casa dedicada.
00:58:39Así que dejé mi carrera.
00:58:42Luego me di cuenta de que tú, Sergio Hurtado, no valías lo que yo daba.
00:58:48Conmigo eras frío, pero con tu secretaria eras todo cuidado.
00:58:53Sergio Hurtado, ni siquiera tú notabas tu favoritismo. Debí irme antes.
00:58:58Forzó a su esposa a donar un riñón por la secretaria. Este heredero del caudillo sí que no vale nada.
00:59:03¿Secretaria? Creo que es la amante.
00:59:09No digan tonterías.
00:59:12Mariana, hay cosas que sí hice mal.
00:59:16¿Pero por qué no me dijiste antes que eras reportera de guerra, sino yo?
00:59:19¿Y de qué hubiese servido? ¿Me ibas a valorar más?
00:59:23¿Cuando dije que quería ir a clases como oyente, no me ibas a encerrar con la excusa del matrimonio?
00:59:28¿O cuando leía libros en otros idiomas, no te ibas a burlar de mí?
00:59:32Sergio Hurtado.
00:59:33Aunque yo no fuera reportera de guerra, aunque solo fuera ama de casa, ¿merecía que me pisotearas?
00:59:40Dame otra oportunidad. Lo haré mejor que antes.
00:59:48Sergio, entre nosotros ya no hay futuro. En esos días afuera, aunque la vida fue dura,
00:59:54cada día al ver mis cuadernos llenos de notas, me sentí profundamente aliviada de haberme ido.
00:59:59Ahora me entrego por completo a mi carrera. Ya no vivo para la familia ni me desgasto por ti.
01:00:05Soy feliz.
01:00:07Ahora, solo soy Mariana Salinas.
01:00:12Conmigo también puedes ser tú misma.
01:00:15¿Por qué tendría que renunciar a la vida que tengo ahora para convertirme en el apéndice de un hombre?
01:00:23Mariana, ¿qué te pasa?
01:00:25¿Todavía preguntas qué pasa? ¡Esto lo provocaste tú!
01:00:29Hace medio año, usaste la tumba de su madre para obligarle que donara un riñón a tu secretaria.
01:00:36Isabel perdió un arete y tú acusaste a Mariana de haberlo robado.
01:00:41¡Delante de todos, la castigaste con 20 golpes!
01:00:44¡Maldito heredero del caudillo! ¿Cómo la tratas así? ¿Qué hombre eres?
01:00:47Julie, alguien tan talentosa y tan capaz terminó desperdiciando 3 años por un hombre. No valió la pena.
01:00:55Lo del riñón fue culpa mía.
01:00:59Pero, pero tú tampoco debiste robar el arete de Isabel. Si lo hubieras sacado antes, yo no habría...
01:01:04No habría que...
01:01:06Sergio Hurtado.
01:01:08Ya pasó tanto tiempo...
01:01:11¿Y todavía no abriste el abrigo de aquel accidente?
01:01:14¿Mi abrigo?
01:01:17Cuando acompañaste a Isabel a pintar y ocurrió la desgracia. Yo estuve en el hospital cuidándote toda una semana. ¿Y
01:01:23tú qué?
01:01:26En tu boca repetías el nombre de Isabel. Y en tu mano apretaba su arete.
01:01:33¿El arete de Isabel está conmigo?
01:01:37¡Rubén!
01:01:39Don Sergio.
01:01:41¿El arete de Isabel siempre estuvo conmigo?
01:01:44Sí, Don Sergio.
01:01:45¿Por qué no lo dijiste antes?
01:01:47Don Sergio, yo lo dije. Usted no escuchó.
01:01:51¿No escuché?
01:01:55Lleva este abrigo a mi casa. Que Doña Felicia lo lave y lo planche y guarde.
01:02:00Sí.
01:02:04¿Y por qué en el bolsillo hay también un arete?
01:02:07¡Don Sergio! ¡El arete!
01:02:10¿Mi arete? Entonces en realidad no lo tomó Mariana.
01:02:15Mariana...
01:02:15Lo del arete fue culpa mía. Te pido perdón.
01:02:19Sergio Hurtado, eres el heredero del caudillo. Perdiste algo. No investigaste ni llamaste a la policía.
01:02:25Por solo unas palabras de Isabel, castigaste a Mariana con el bastón militar.
01:02:29Ahora una sola frase. Borra el daño que le hiciste a Mariana.
01:02:34Mariana...
01:02:35Si vuelves...
01:02:37Puedo compensarte todo.
01:02:39¿Compensar?
01:02:41¿Te alcanza para eso?
01:02:43Cuando en el corazón de alguien aparece una grieta, ya no se puede volver atrás.
01:02:47Y más aún, en su corazón, clavaste el cuchillo muchas veces.
01:02:53Señorita Isabel, sobre el riñón...
01:02:55¿No tiene nada que decir?
01:02:59Yo...
01:03:00Soy una paciente. ¿Qué voy a decir?
01:03:03¿De verdad eres paciente?
01:03:05En aquel entonces, tu riñón...
01:03:07¿De verdad estaba dañado?
01:03:11¿De verdad eres una paciente?
01:03:13En aquel entonces, tu riñón...
01:03:15¿De verdad estaba dañado?
01:03:16Don Esteban, ¿qué quieres decir?
01:03:18¿Qué quiero decir?
01:03:20Yo pensaba entregar las pruebas que reuní a la policía, pero a estas alturas, ustedes siguen negándolo todo.
01:03:25Así que hoy voy a sacar la verdad a la luz frente a todos.
01:03:29¡Seguridad!
01:03:31¡Tráiganla ahora!
01:03:34¿Qué hago? No puedo dejar que Sergio se entere de lo del riñón.
01:03:38Don Esteban...
01:03:39¿Qué significa todo esto?
01:03:41Cuando acompañé a Mariana a despedirse, por casualidad en un centro comercial, te vi cenando con Isabel.
01:03:52Vaya...
01:04:03¿Alguien que acaba de pasar por un trasplante de riñón?
01:04:06¿Cómo va a comer y beber sin control?
01:04:08¿Y encima Mariscos?
01:04:09Mi instinto como periodista me empujó a investigar esto hasta el fondo.
01:04:14¡Y por fin puedo descubrir de verdad su conspiración!
01:04:19Mariscos...
01:04:20Entonces tú...
01:04:21¿Qué quiere decir?
01:04:23¡Doctor Carrizo!
01:04:24¡Habla de una vez!
01:04:28El riñón...
01:04:29de la secretaria Isabel no tenía problemas.
01:04:36El riñón...
01:04:38de la secretaria Isabel no tenía problemas.
01:04:42¿Ningún problema?
01:04:44¿Y por qué me obligaron a donar un riñón?
01:04:47No tenía problema.
01:04:48¡Dios mío! ¿Cómo puede haber gente tan cruel?
01:04:50¿Por qué tratabas así a Julie?
01:04:52¡Que vaya directo a la cárcel!
01:04:53¡Doña Mariana!
01:04:54¡Perdóneme!
01:04:55¡Yo actué obligado!
01:04:57¡Fue esa mujer!
01:04:58¡Me forzó a falsificar al informe!
01:05:00¡Me hizo decir que su riñón estaba necrosado!
01:05:02¡Que usted solo era compatible!
01:05:04¡Isabel Godoy!
01:05:05¿Me odiaste tanto que por un hombre arruinaste toda mi vida?
01:05:10Sergio...
01:05:10¡Yo no!
01:05:11¡Yo no hice nada!
01:05:15Sergio...
01:05:16¿Esta es la mujer que llevas en el corazón?
01:05:18¿Esta es la mujer en la que confías?
01:05:22¡Yo jamás!
01:05:24¡Te voy a perdonar!
01:05:27¡Mariana!
01:05:31¡Apártense!
01:05:33¡Apártense!
01:05:34¡Don Sergio!
01:05:36¡Tú!
01:05:37¡Mejor arregla primero este desastre!
01:05:40¡Cuando dejes este lío bien resuelto!
01:05:43¡Puedes presentar tu renuncia!
01:05:45¡El Comandante Supremo!
01:05:47¡Qué magnífica la fiesta!
01:05:48¡Hasta una figura así vino en persona!
01:05:52¡Comandante!
01:05:54¡Comandante!
01:06:06¡Sergio Hurtado!
01:06:08¿Reconoces tu culpa?
01:06:09Ruego que a usted lo aclare.
01:06:11¡Oy!
01:06:11Tenía asuntos militares urgentes, por eso llegué tarde.
01:06:14Lo que acaban de decir, ya lo entendí en líneas generales.
01:06:17Toda la culpa de este asunto es por ti.
01:06:20Tú no supiste juzgar a la gente.
01:06:21Creíste calumnias por una mujer de corazón venenoso.
01:06:25Te atreviste incluso a perseguir a una heroína de Elonia.
01:06:29Sergio Hurtado.
01:06:31¡Tus crímenes merecen la muerte!
01:06:33No sabía que ella era Julie.
01:06:37¿No sabías que era Julie?
01:06:39Eso demuestra que aún menos supiste juzgar a la gente gran tonto.
01:06:43Estuviste casado con Julie tres años y ni la conocías.
01:06:46Ni siquiera tu familia supiste manejar bien.
01:06:49¿Cómo voy a confiar en ti para que gobiernes bien una ciudad tan grande?
01:06:53Sergio Hurtado, cuando arregles esto, tú, presenta tu renuncia.
01:06:59Sí.
01:07:02Don Sergio, piensen bien sus acciones.
01:07:06¡Maldito! ¡Te lo mereces!
01:07:08¡Sí, basura!
01:07:09¡No tienes conciencia! ¡Mereces morir!
01:07:12¡Basta! ¿Qué hacen?
01:07:16¡Lárguense todos! ¡Fuera!
01:07:20¡Lámonos!
01:07:21¡Corramos!
01:07:25Sergio.
01:07:29Sergio.
01:07:31Me equivoqué.
01:07:32La verdad sé que me equivoqué.
01:07:36Sergio.
01:07:37Sergio.
01:07:38Por favor, no me mate.
01:07:39Yo actué obligado.
01:07:40¡Fue ella!
01:07:41¡Ella me obligó!
01:07:42¡Sergio, no me mate, por favor!
01:07:49Sergio.
01:07:50Me equivoqué.
01:07:51No volveré a engañarte.
01:07:53Dame otra oportunidad.
01:07:55¿Sí?
01:07:56Sergio.
01:07:57Por favor, por mi padre.
01:07:59Dame otra oportunidad.
01:08:01Me...
01:08:01Me quedaré a tu lado.
01:08:03Lo que ella hace yo también.
01:08:08No menciones su nombre.
01:08:10Sergio.
01:08:11¿Acaso ya no te gusto?
01:08:14Cada vez que me enfermaba un poco,
01:08:16me andabas a traer medicinas valiosas.
01:08:19Lo que yo quería, me lo comprabas.
01:08:21Si no me gustaba la comida, me hacías otra.
01:08:25Además, me dejaste vivir en tu casa.
01:08:27Cuando yo estaba triste,
01:08:29dejabas lo militar para acompañarme.
01:08:32Tu padre fue mi mentor.
01:08:34Por eso te cuidé tanto.
01:08:37Pero te atreviste a lastimar a Mariana.
01:08:45Isabel Godoy.
01:08:46Te haré desear no haber nacido.
01:09:07Sergio.
01:09:09¿Ya pasó tanto tiempo?
01:09:11¿Y no abriste el abrigo de aquel accidente?
01:09:16No.
01:09:31No.
01:09:34No.
01:09:34No.
01:09:34Cuando acompañaste a Isabela a pintar y ocurrió la desgracia,
01:09:37yo estuve en el hospital, cuidándote toda una semana.
01:09:40¿Y tú qué?
01:09:43En tu boca repetías el nombre de Isabel
01:09:46Y en tu mano apretaba su arete
01:09:51Mariana
01:09:53Lo siento
01:10:36Mariana
01:10:42Acérquense un poco
01:10:45La foto de boda es solo un trámite
01:10:47No hace falta
01:10:59Sergio, toma esta foto
01:11:01Quiero esta
01:11:03La voy a guardar bien
01:11:12¿Por qué tuve que llegar hasta aquí
01:11:15Para darme cuenta
01:11:16De que este corazón mío solo te tiene a ti?
01:11:26Mariana
01:11:26Me equivoqué
01:11:28No debí pedirte tu riñón
01:11:30No vuelvas a buscarme
01:11:31Mariana
01:11:37Adelante
01:11:42Fermín
01:11:43¿Qué haces aquí?
01:11:45Te preparé sopa de pollo
01:12:04Toma
01:12:05Yo puedo sola
01:12:07Déjame cuidarte una vez
01:12:16Es mi sopa favorita
01:12:19Qué bien
01:12:21Te gustó
01:12:22Tenía miedo que no
01:12:24Cuando era niña
01:12:26Mi mamá solía hacerme sopa de pollo
01:12:29Luego me casé
01:12:31Y también se la hacía a otros
01:12:34Después de que mi mamá murió
01:12:36Ya no hubo nadie que me hiciera sopa de pollo
01:12:38Si
01:12:39Tú quieres
01:12:42De ahora en adelante
01:12:44Puedo hacerte sopa de pollo
01:12:50Entonces
01:12:51Y tú después
01:12:52¿Qué planes tienes?
01:12:54¿Planes?
01:12:57Creo que
01:12:58Voy a seguir siendo
01:13:01Reportera de guerra
01:13:05¿Sabes?
01:13:07En Aga
01:13:08La gente
01:13:10Vive cada día
01:13:11Pisando los cuerpos
01:13:12Un día caminando
01:13:15Me encontré con una madre
01:13:17Cargando el cuerpo de su hijo
01:13:19Ella lloraba
01:13:20Y me preguntaba
01:13:21¿Qué habían hecho mal?
01:13:23¿Por qué solo podían huir?
01:13:26Los niños de ahí
01:13:28No crecen
01:13:31En la guerra no hay vencedores
01:13:33Estas verdades
01:13:35¿Cuándo las van a entender
01:13:37Los invasores?
01:13:38Mi único deseo
01:13:40Es la paz mundial
01:13:42Mientras exista la guerra
01:13:44Siempre habrá gente
01:13:44Que necesita ser vista
01:13:46Por eso ser reportera de guerra
01:13:47Siempre fue mi sueño
01:13:50Pero antes de eso
01:13:51Necesito seguir preparándome
01:13:54Necesito más capacidad
01:13:55Para ser más grande
01:14:10En la guerra
01:14:11No hay vencedores
01:14:13Estas verdades
01:14:14¿Cuándo las van a entender
01:14:16Los invasores?
01:14:17Mi único deseo
01:14:18Es la paz mundial
01:14:20Mientras exista la guerra
01:14:22Siempre habrá gente
01:14:23Que necesita ser vista
01:14:24Por eso ser reportera de guerra
01:14:26Siempre fue mi sueño
01:14:28Pero antes de eso
01:14:30Necesito seguir preparándome
01:14:33Necesito más capacidad
01:14:34Para poder ser más grande
01:14:50Todo puede empezar de nuevo
01:14:51Con que yo trate mejor a Mariana
01:14:54Seguro volvemos a lo de antes
01:14:58Mariana
01:14:58Mariana
01:14:59Ya llegué
01:15:02Enfermera
01:15:03¿Y la paciente que estaba aquí?
01:15:05Ya salió
01:15:05Hace tres horas
01:15:17Todo puede empezar de nuevo
01:15:19Con que yo trate mejor a Mariana
01:15:21Seguro volvemos a lo de antes
01:15:25Mariana
01:15:26Mariana
01:15:26Ya llegué
01:15:30Enfermera
01:15:30¿Y la paciente que estaba aquí?
01:15:32Ya salió
01:15:33Hace tres horas
01:15:44Escuché que decía
01:15:45Que la mujer piensa
01:15:46Seguir estudiando
01:15:47En el extranjero
01:15:47Seguramente ya casi
01:15:48Llega a la estación
01:15:56Vamos
01:15:57Ja ja ja
01:16:01¿Quién lo diría?
01:16:02En tan pocos días
01:16:03Otra vez toca separarnos
01:16:05Este viaje al extranjero
01:16:07Primero es para un mejor tratamiento
01:16:08Y también quiero seguir formándome
01:16:12Ya presenté solicitudes
01:16:13A universidades de afuera
01:16:15Ojalá que cuando regrese
01:16:16Pueda aportar más
01:16:17Al periodismo de nuestro país
01:16:19Está bien
01:16:21Entonces
01:16:22Esperaré buenas noticias
01:16:26No esperes más
01:16:27Fermín no va a venir
01:16:31Ojalá que cuando regrese
01:16:33Pueda aportar más
01:16:34Al periodismo de nuestro país
01:16:36Está bien
01:16:38Entonces
01:16:39Esperaré buenas noticias
01:16:43No esperes más
01:16:44Fermín no va a venir
01:16:46Sube ya el tren
01:16:47Está por salir
01:16:49Don Esteban
01:16:51Hasta la próxima
01:16:52Bien
01:17:01Señorita
01:17:01Qué coincidencia
01:17:06Tú
01:17:07¿Tú también te vas?
01:17:09Sí
01:17:10También iré al extranjero
01:17:12Así podremos encontrarnos
01:17:14En la cima
01:17:18Bueno
01:17:21El periodismo en el extranjero
01:17:23Tiene otros sentidos
01:17:24Diferentes al de aquí
01:17:34Mariana
01:17:38Mariana
01:17:39Mariana
01:17:45Con la reforma
01:17:47Y la apertura
01:17:49El reino de Elonia
01:17:51Dejó atrás la guerra
01:17:52Y volvió a la estabilidad
01:17:54De la reconstrucción
01:17:55Al renacer
01:17:56De todo el país
01:17:57Con el paso del tiempo
01:17:59Los antiguos caudillos
01:18:01Desaparecieron por completo
01:18:03Quedando solo
01:18:04En las páginas
01:18:05De la historia
01:18:06Hoy es noche vieja
01:18:08Desde la Televisión Nacional
01:18:10Les deseamos a todos
01:18:11Un feliz año nuevo
01:18:12La presentadora
01:18:14Mariana Salinas
01:18:24La presentadora
01:18:26Mariana Salinas
01:18:51Mariana
01:18:57Feliz año
01:19:00Vaya
01:19:01Señora Salinas
01:19:02Ya saliendo
01:19:03Ahora eres responsable
01:19:05De la agencia de noticias
01:19:06Felicidades
01:19:06Gracias
01:19:09Feliz año nuevo
01:19:10Feliz año nuevo
01:19:13Abuela
01:19:14Ya volviste
01:19:18Bienvenida
01:19:18Lávate las manos
01:19:20Y ven a comer
01:19:23¿Aún no comieron?
01:19:24¿No les dije
01:19:26Que no me esperaran?
01:19:27Nos preocupaba
01:19:28Que no comieras
01:19:29Mamá
01:19:30Papá e Iván
01:19:31Prepararon dos platos
01:19:32Grandes de dumplings
01:19:33Todos de cerdo
01:19:34Todos de cerdo
01:19:34Los que más te gustan
01:19:37Gracias
01:19:37Buen trabajo
01:19:39Entonces
01:19:40Brindemos juntos
01:19:42¡Feliz año nuevo!
01:19:42¡Feliz año nuevo!
Comments