00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:11CastingWords
01:19CastingWords
01:24Come on.
01:56๊ฒฝ์ฌ๋ ์ง์ ์ ์ชฝ ์๋์ฃ ?
02:02์.
02:04ํจ์ฐ์จ ๋ค ํ์ฐ๋๋ด์.
02:06์ผ, ์์ธ๋.
02:08์?
02:09๋ค์๊ฐ ์ด๊ธฐ ์ํด์
02:12๋์ฒด ์ด๋๊น์ง ์์ธํด๋ ๋๋ ๊ฑฐ๋?
02:19๋ํฌ๋ค ํ๊ต์์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ๋ฐฐ์ธ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
02:26์ ์ด๊ณผ๋ก ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ ๋ฐฐ์์.
02:30๋ญ ๋ฌธ๊ณผ๋ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ์ง๋ง.
02:31๋ ์ด๋กํด.
02:43์.
02:45์.
02:47์.
02:48I don't know.
03:29I don't know.
03:48I don't know.
03:56๊ฐ์.
04:04๋จผ์ ๊ฐ์.
04:13๋ ์ด๋ ๊ฒ๋ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ์ด.
04:17๋ฏธ์ํด.
04:19์ ๊น๋ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด๋?
04:22์๋, ๋จผ์ ๊ฐ.
04:25๊ธ๋ฐฉ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ฒ.
04:38๋๋ ๊ฐ๋ค ์ฌ๊ฒ.
04:40๊ฐ์ด ๊ฐ์.
04:42์ผ, ๋๋ ๊ฐ๋ค.
04:44์ ๋ผ, ๋ค๋ฆฌ ๋ค์์์.
04:46์ฐ์ง์, ๋์ ๋๋ณด๊ณ ์์ด.
04:48์ ๋ผ.
04:49์ ๋ผ.
05:00์ ๋ผ.
05:01์ ๋ผ.
05:15์ ๋ผ.
05:18์ ๋ผ.
05:18์ ๋ผ.
05:27์ ๋ผ.
05:29์ ๋ผ.
05:38์ ๋ผ.
05:39Don't let me know what you're saying.
05:45It's just a lie.
05:57It's just a lie.
06:16Let's go.
06:19Let's go.
06:20There's no sound.
06:20There's no sound.
06:26Let's go.
06:28Let's go.
07:00Let's go.
07:02Let's go.
07:03Let's go.
07:31Let's go.
07:32Let's go.
07:47Let's go.
07:50Let's go.
08:00Let's go.
08:20Let's go.
08:23Let's go.
08:27Let's go.
08:27Let's go.
08:27Let's go.
08:37Let's go.
08:49Let's go.
08:52Let's go.
08:55Let's go.
08:56Let's go.
09:04Let's go.
09:06Let's go.
09:10Let's go.
09:10What?
09:11Why are you, girl?
09:13I've been here.
09:15I've been here.
09:16I've been here for a while.
09:17Where is she?
09:17There's been a long time ago.
09:19We've been here for a long time.
09:21There's been no way to go.
09:22There's no way to go.
09:23I've been here for a long time.
09:24If you're not here, it's a good time.
09:26If you're here for a long time, it's a good time.
09:28Nuna!
09:30There's a way.
09:34What is there?
09:50I don't like it.
09:53Who's like that?
09:55Who is that?
09:56Who is that?
09:57Who is that?
09:58She is who?
10:05There is a story.
10:06Who's there?
10:52Who's there?
11:07Who's there?
11:46Who's there?
11:48์ํ๋?
11:49ํ์ฌ ์ง์ ์ธ ์ฌ๋๊ณผ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.
11:52์ ๋ณด์กดํด์ ์ด์กํด.
11:54์ ๋ ๋์น๊ฑฐ๋ ์์๋๋ฉด ์ ๋ผ.
11:57์๊ฒ ์ต๋๋ค.
12:07.
12:07.
12:07.
12:07.
12:07.
12:07.
12:17I'm going to go for a long time, right?
12:20I'm going to go for a long time, isn't it?
12:23I don't think it's going to go for a long time, right?
12:29Yeah, it's going to be a nice feeling. Why didn't you look at it?
13:00What is it?
13:14What the hell are you doing here?
13:19Why are they angry?
13:21Why? What have you got?
13:23Fading...
13:26Where is it?
13:30Where are you going?
13:31Where are you going?
13:32Where are you going?
13:341, 2, 3,
13:361, 2, 3,
13:394, 6,
13:416,
13:437, 8,
13:479, 10, 11,
13:5510,
13:5610,
14:0010,
14:0011,
14:0111,
14:0311,
14:0511,
14:1811,
14:1912,
14:32You're not going to get out of here.
14:33I'm going to get out of here.
14:33Let's go, let's go!
14:34Let's go!
14:37What are you doing?
14:39Let's go!
14:40Let's go!
14:45What is that?
14:48What's up, dude?
14:50I don't know.
14:51What's up?
14:54I don't know.
14:57I don't know.
14:59I don't know.
15:16I don't know.
15:32Help me!
15:52Help me.
16:01Stop!
16:04Get off me!
16:16Yeah, yeah, yeah
16:33Oh
16:51Let's go.
17:42Let's go.
17:57Let's go.
18:03Let's go.
18:05Let's go.
18:08Let's go.
18:09Let's go.
18:09Let's go.
18:12Let's go.
18:13Let's go.
18:13Let's go.
18:14Let's go.
18:19Let's go.
18:21Let's go.
18:24Let's go.
18:30Let's go.
18:32Let's go.
18:34Let's go.
18:38Let's go.
18:42Let's go.
18:59Let's go.
19:05Let's go.
19:24Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:31Let's go.
19:41Let's go.
19:42Let's go.
19:46Let's go.
19:47Let's go.
19:48Let's go.
19:48Let's go.
19:57Let's go.
19:59Let's go.
20:00Let's go.
20:02Let's go.
20:11Let's go.
20:20Let's go.
20:36Let's go.
20:38Let's go.
20:40Let's go.
20:40Let's go.
20:42I just need your brother, right?
20:43I need to keep up with your brother's son.
20:46I don't want to say goodbye to him.
20:49It's a lie.
21:27I don't want to eat it.
21:30Eat it.
21:31Eat it.
21:32Eat it.
21:37Eat it.
21:39I'm hungry.
21:43Eat it.
21:52I'm hungry.
22:02Come on.
22:46I'm hungry.
22:47์?
22:49๋จ์๊ฐ ์์ด.
22:52์ ๊น๋ง ๊ฐ๋ค ์ฌ๊ฒ.
22:53์์์!
22:54์ผ, ์์์, ์ผ.
22:56ํผ์ ๊ฐ ์ ์์ง?
22:57๋ญ, ์ด๋กํ๋ ค๊ณ .
22:58๋จผ์ ๊ฐ.
22:59๊ธ๋ฐฉ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ฒ.
23:00Yeah, onjo.
23:01Yeah, onjo!
23:45Yeah, onjo.
23:46Nanna.
23:52Nanna, you're not alone.
24:18Nanna, Nanna.
24:21Stop! Stop! Stop!
24:24Stop! Stop!
24:56I can't.
24:57He's not able to see that.
25:00I'm fine.
25:02I'm fine, Nandai.
25:05Nandai, Nandai.
25:15Nandai, Nandai, Nandai?
25:23No, no, no, no.
25:26No, no, no, no, no.
25:30No, no, no.
25:30Yeah, man.
25:35No, no, no, no, no.
25:41No, no, no.
25:46Mann, Mann.
25:49Mann, Mann.
25:54Mann, Mann.
25:55Come on!
26:19Don't move on!
26:29There's a lot of looked at it.
26:40Let's go!
26:42Let's go!
26:46Go!
26:47Go!
26:48Go!
26:51Go!
26:53Go!
26:53Go!
26:54Go!
26:54Go!
26:55Nuna!
26:57Ya!
27:01Ya!
27:02Ya!
27:03Ya!
27:04Don't you follow me?
27:07Today I'm going to be the school!
27:12I'm going to be the guy!
27:25I'm going to be the guy!
27:42Nuna!
27:43Nuna!
27:45Nuna!
27:47Nuna!
27:48Nuna!
27:48Nuna!
27:51Nuna!
27:52Nuna!
27:53Nuna!
27:54Nuna!
27:55Nuna!
27:56Nuna!
27:56Nuna!
27:58Nuna!
28:28I didn't know how much it was at that time.
28:34Do you know you're a professor?
28:37I don't know if I'm training in the morning.
28:39I don't know.
28:42Then, do you have to do weird words?
28:48It's not that important.
28:50I'm in grade 3, but how do you do it?
28:54If you want to say something about it,
29:02I'll tell you more.
29:04I'm going to tell you more.
29:05I'm going to tell you about our students.
29:10What did you say to the student?
29:13We were...
29:16We were...
29:21We were right.
29:22If you're a judge,
29:23if you're a judge,
29:25I'll have to say something,
29:29I'll do it.
29:33I'll ask you something else.
29:34But how do you say something?
29:38You helped me.
29:40You helped me.
29:42You helped me.
29:44You helped me.
30:48ํ์ง๋ง ์ถ๊ฐ ๊ฐ์ผ ์ฐ๋ ค๋ก ํจ์ฐ ์๋ฏผ์ ๋ํ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ ์ง์๋ ์ ๋ง์
๋๋ค.
30:53ํจ์ฐ์ ๊ฐ์ผ๋ณ ์ฌํ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์ง 4๊ฐ์์ฌ๊ฐ ์ง๋ฌ์ง๋ง ์ง๋ณ๊ด๋ฆฌ์ฒญ์ ์ ํํ ๋ฐ์ด๋ฌ์ค ์ค์ฒด๋ฅผ ๋ฐํ๋ด์ง ๋ชปํ๊ณ ์๋๋ฐ์.
31:01์ฌ๊ธฐ์ ์ ๋ณต๊ธฐ๊ฐ์ ์ ์ ์๋ค๋ ์ด์ ๋ก ํจ์ฐ ์๋ฏผ์ ๋ํ ๊ฒฉ๋ฆฌ ํด์ ๋ฐ๋ ์๊ฒฌ์ ๋์ต๋๋ค.
31:074๊ฐ์์งธ ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ํ์ ํ๊ณ ์๋ ํจ์ฐ ์๋ฏผ์ ๋ํด ์ ๊ตญ ๊ฐ์ง์์ ๊ตฌํธ ๋ฌผํ์ด ์์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
31:343๊ฐ์์ ์ ๊ตญ ๊ฐ์ง์์ ๊ตฌํธ ๋ฌผํ์ด ์์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
31:464๊ฐ์์ ์ ๊ตญ ๊ฐ์ง์์ ๊ตฌํธ ๋ฌผํ์ด ์์์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
36:11It's been a long time.
36:15I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:21We all have our own choices.
36:24Don't let them tell you.
36:27We don't know what's going on.
36:28Let's go.
36:48Let's go.
37:03๋งํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ์์.
37:09์ผ, ๋๋ ์๊ณ ์์ด ๊ทธ๋ฌ์์.
37:15๋๋, ์ฐ๋ฆฌ๋ง์ ๋น๋ฐ์ด๋ผ๊ณ ํ์์์.
37:20์ค ์๋๋ก ๊ฐ๋ฉด ๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ ๊ณ ํ๋ค๊ณ ํด์.
37:24๋ชฐ๋ผ, ์จ, ๋ฐ.
37:26์ข๋น ํน๋ณ์ ํ ์ ํด์ค๋.
37:27์ง๊ธ ์ด๊ฑฐ๋ ๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์จ ์๊ด์ด์์?
37:29๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ค ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ณ๋ฃ๋๋ค๋๋ฐ.
37:31๋ํ ๋ชป ๊ฐ๋๋ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ๊ฒ ๋ซ์ง.
37:34๊ฐ์.
37:35๋ด์๊ฒ ํ๋ฉด ๋๋ ๊ฑฐ์ง.
37:38์ง์ง ๊ฐ๊ฒ์?
37:40์ ๋ถ ๋ค?
37:42๋๋ง ๋น์ฃผ๊ณ ์ฌ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
37:44๋ค๋ค ๋์ฒ๋ผ ์ํ.
37:46ํผ์ ์๋๋ค๊ณ ๋ ์ํ ๊ฒ๋ ์๋๊ณ .
37:53๊ฐ๋ด.
37:55์ฌ๊ธฐ ๋ญ ์ค ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์๋ค๊ณ ํ์ง ์์์ด?
37:57์ด๋ป๊ฒ ์ฌ๋ผ์์ด?
37:58๊ฐ๋ด.
38:00๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ด?
38:00๊ฐ ๊ฑฐ์ผ.
38:02๋๋.
38:04๊ฐ์.
38:36๋ญ์ผ?
38:38์ผ, ์ ๊ฑฐ ๋ชป ๋ฒ๋ ธ์ด.
38:44์ค์์.
38:46๋ค์์ ํ ๋ฐ์ค ์ฌ๋ค ์ค๊ฒ.
38:55๋ถ๋น์ด๋ค.
38:59๋ญ์ผ?
39:01์ด๋์ผ?
39:02์ ๊ธฐ.
39:03์ด?
39:04์ ๊ธฐ ์ง์ง ํ๊ต ๊ฐ์๋ฐ?
39:13์...
39:14๊ฐ๋ฐ์ด๋ ๋ค.
39:16์...
39:16ํ๊ณ .
39:26์ด๊ฒ?...
39:28๊น...
39:43๊ฐ์.
39:43Let's go.
40:17Let's go.
40:48์ง์ง ๋จ๋ ๊น?
40:52์. ์ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง ๋จ๋ ๊ฐ๋ค.
41:13์.
41:14์.
41:15์.
41:16์.
41:18์.
41:21์.
41:21์.
41:23์.
41:38์.
41:38์.
41:39์.
41:39์.
41:42์.
41:42์.
41:53๋๊ตด๊น?
41:54์.
42:10์.
42:16์.
42:24์.
42:30์.
42:36์.
42:41์.
42:42์.
42:43์.
42:44์.
42:46์.
42:47์.
43:06์.
43:08์.
43:10์.
43:19์.
43:22์.
43:25์.
43:25์.
43:25์.
43:25์.
43:25์.
43:25์.
43:49์.
43:52์.
44:03์.
44:04์.
44:07์.
44:09์.
44:19์.
44:28์.
44:34์.
44:36์.
44:44์.
44:55์.
44:56์.
44:57์.
45:05์.
45:06No, it's true.
45:09Where is it?
45:11It's our friend.
45:14Then it's done.
45:21We're back.
45:28I'll come back again.
45:43I'm out of here.
45:44I'll come back.
45:44Okay.
45:53I'm out of there.
Comments