- hace 22 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Ara!
00:04Mont humà
00:08La vaig conèixer fa 25 anys. Va ser un dia que vaig anar a la Terra.
00:14Aleshores, m'havia d'encarregar d'una família de guardians encurada en el passat,
00:17que encara avui es vol apoderar del món celestial.
00:20Com, goses? Espera't!
00:22Eh?
00:32Ajudi'm, senyor Funky! Aquells bèsties em persegueixen!
00:36Surt del mig! Qui ets tu?
00:38Quan algú es dirigeix a mi, em diu rei.
00:41I què més? Amb aquesta fila de l'any de la picó és impossible.
00:46Què acabes de dir?
00:48Que m'has passat de moda, home!
00:50Calla!
00:51Eh? Si m'has demanat per què!
00:54Aquesta estètica, Funky, és la meva ànima en estat pur! Idiotes!
01:01Tècnica reial! També dita tècnica dels reis!
01:11Moltíssimes gràcies!
01:13Aquests nois m'estaven perseguint sense cap motiu!
01:17Escolti, m'ha de deixar que li doni les gràcies!
01:20No cal, jo només...
01:22No discuteixi, li vull agrair!
01:25Tinc dret a negar-m'hi?
01:27Oh, quin desastre!
01:29Encara no m'ha dit com es diu vostè!
01:32Que despissada que sóc!
01:33Jo em dic Haruko Weki, encantada de conèixer'l!
01:37Episodi 46
01:38La llei del futur del rei i de la noia
01:44Aquest sentiment és l'únic que no fa dir a ningú
01:50Si això em permet anar molt més enllà del meu destí
01:58Volcara tu alliberis!
02:01Volcara tu alliberis!
02:01La llei del futur del poder!
02:04Volcara tu alliberis!
02:07Alliberis!
02:08Alliberis!
02:08Sóc el meu poder!
02:09Pots veure'm sol a un record de la ciutat fosca i freda
02:15La meva veu desapareix entre els carrers de la ciutat!
02:21Tu ets l'única persona que
02:24Vull que em vegi tal com som
02:27En realitat
02:29Aquest món ple d'enganx
02:33Aquest sentiment és l'únic que no sabirà ningú
02:39Si això em permet anar molt més enllà del meu destí
02:45I no m'apagaré
02:47No em pagadiré
02:48Per aquest instant
02:50Que no es tornarà mai més a repetir
02:56Vull que ara tu alliberis tot el meu poder
03:02Tot el meu poder
03:05Vull que ara l'alliberis
03:12Nosaltres, l'equip d'en Weki, hem aconseguit passar la quarta fase, per tant...
03:16Felicitats, equip d'en Weki!
03:18Aquesta nit estem de festa!
03:21Síiii!
03:24Aquesta nit m'esforçaré especialment per preparar un bon banquet
03:29Weki, què et ve de gust menjar?
03:31Deixa'm pensar... Doncs...
03:33Escolta, Mori, quin dia és avui?
03:35Em... Em penso que avui és al set
03:38De veritat? Llavors...
03:45Weki
03:47Hola, benvinguda
03:51Pare, ja sóc a casa
03:53Tu estaves enfeinada amb els estudis i tota la pesca
03:57Però què dius ara? Avui és un dia molt important
04:00De seguida ho tindré tot preparat
04:05M'agradaria saber si en Kosuke vindrà avui
04:08No crec que el món celestial sigui un lloc des d'on sigui fàcil tornar
04:15Estic amoïnada! Estic molt amoïnada!
04:20Supermercat Hanageya
04:23Kosuke! Estàs bé? Que t'has pelat els genolls?
04:26Ja menges bé fora de casa!
04:29Pare, el món celestial és mirant cap a la Xina!
04:33Ves a saber... Potser és mirant a Àfrica
04:36Kosuke!
04:39Xoco! Allò és, Akihabara
04:44La Haruko Weki?
04:47Sí, la trobada amb aquella noia va ser el que va propiciar que convoqués aquesta lluita entre estudiants de secundària
05:02La casa del curri
05:03Què li agrada aquest curri, oi?
05:11Si me'n fas menjar tant és impossible que noti si aquesta cosa que em dones és bona o no!
05:16Plega!
05:19Que no el troba bo! El meu menjar preferit és el curri que em fan aquí!
05:24Ostres, no floris!
05:32Ja m'ho he menjat
05:34Ostres, quina passada! És increïble! Em pensava que no se'ls podria acabar de cap manera però li han cabut
05:39tots els plats
05:40Què?
05:42Sami! Ara l'agraïment següent! Au!
05:44El següent?
05:46Esclar que sí! Ha sigut el meu salvador, que no ho veu!
05:49Ja t'he dit que no cal. A més, per què estàs tan entossudida a agrair-me el que he
05:54fet?
05:56Estic convençuda que si dono les gràcies com cal, aconseguiré alguna cosa bona de veritat
06:00D'on carai deu treure aquest optimisme?
06:04Per això avui li agrairé la seva ajuda fins que hagi quedat ben satisfeta, d'acord?
06:09Sí, molt bé!
06:11Zoo! El panda és aquí!
06:14Un zoo?
06:15Que no sabia això! Sembla que han portat al Japó un panda que es diu Lon Lon!
06:20Un panda?
06:23Miri, és allà!
06:25El Lon Lon!
06:27Ah! Quina emoció! Ja també és la primera vegada que el veig! No pot ser! És increïble! Es mou! Que
06:36boniqués!
06:37La dona! Esperem, sisplau!
06:39Però si és ella la que la vol veure! Però què carai hi faig, aquí?
06:45Senyor! Senyor!
06:46Mare de Déu! I ara què passa?
06:49Oh!
06:51Ajudim, sisplau!
06:53Però si l'està atacant!
06:55Oh! Com se t'ha acudit ficar-te la gàbia! Per on dimoni ja has entrat, aquí?
07:01Em pensava que voldria una mica de bambú, pobret!
07:20Si ho fas tan malament, per què m'has fet venir?
07:40Ai, no!
07:42Això és per donar voltes fins a marejar-te, bleda!
07:45Fotos!
07:47Senyor, sombrigui!
07:52Fotos!
08:04Usa! Usa!
08:06Molt bé!
08:08Avui ens ho passarem superbé en aquest concert!
08:12Sí!
08:13Usa! Usa! Robi! Robi!
08:18Qui són?
08:19Què? Que no les coneix?
08:21Són les conilletes roses, les estrelles més famoses del moment!
08:24Les conilletes roses, conilletes d'estiu!
08:27He aconseguit dues entrades! Quina sòria hem tingut, oi?
08:29La de la dreta és l'usa i la de l'esquerra és la radi!
08:33Ah, ja...
08:34Bé, avui és el dia del pare, nois!
08:37Qui hagi vingut amb el pare tindrà una foto especial de record!
08:41Sí!
08:47Usa! Usa!
08:48Para!
08:49Va, anem-hi!
08:52No pot ser!
08:55Senyor! Ostres, moltes gràcies de veritat!
09:00De res!
09:01Avui tenia previst anar-hi amb el meu xicot al concert, però ha sigut un gran encert anar-hi amb
09:07vostè!
09:08Aquesta ha oblidat completament quin era el seu objectiu!
09:11Eh?
09:12Escolta, com és que aquest xicot teu no ha pogut venir?
09:16Ah, em passa que...
09:17És que a ell només li interessen les novel·les, eh?
09:23Però aquesta fixació seva per una cosa...
09:27M'encanta!
09:29Ara!
09:39Mare meva! Ostres, per fi sóc lliure!
09:42És terrible!
09:48Vinga, en xicot!
09:50Esperis, àvia! Ara venim a ajudar-la!
09:52No! El tren ja s'acosta!
09:57Això és un càstig!
09:59Com que ahir tenia una estona lliure em vaig posar a acabar el trencaclosques que estava fent el meu nen
10:04i, pobret, es va enfadar amb raó!
10:07Segur que això és un càstig per fer les coses sense pensar en ell!
10:11No pot ser! L'àvia s'està començant a rendir!
10:14Exacte, exacte!
10:15Les coses són cares! Hi ha contaminació a tot arreu!
10:19Tot, tot és culpa meva, Déu meu, senyor!
10:22Està tan desesperada que ha començat a carregar-se les culpes de tot el que passa!
10:27Aquesta dona rendeix el tot!
10:32Em moro de ganes d'ajudar-la!
10:35Però el rei no ha d'interferir ni en la vida ni en la mort de les persones!
10:39Així ho dicten les lleis!
10:45Ho sento!
10:48Què?
10:53Sí, usens.
11:01Ah!
11:07Ah!
11:08Ah!ituation,
11:12Senyora, de seguida l'agafaré, tot anirà bé.
11:14No et preocupis per mi, ma, que al capdavall no podria mirar el meu net Hiroshi a la cara.
11:20No s'ha de rendir!
11:23A més, si es morís perquè la preocupa o no ximplaria com la d'ahir, segur que en Hiroshi es
11:28posaria molt trist.
11:33Encara que ahir es barallessin, és possible que demà puguin fer les paus vostès dos.
11:38I si no pot ser demà, demà passat.
11:40I si no pot ser demà passat, aleshores l'endemà.
11:43Minyoni.
11:46Jo vull ser infermera quan sigui gran.
11:49Per això llegeixo llibres i estudio de ballet, pensant únicament en el futur.
11:54Passar els dies així ja em fa feliç, em fa feliç perquè penso en el futur.
11:59Si sé que demà vostè estarà contenta i bé, jo també podré ser feliç.
12:03Entén el que li vull dir?
12:06Ja ho tinc, l'optimisme i empenta que té aquesta noia té sentit.
12:09El demà, com que ella creu en el futur, pot tirar endavant amb optimisme.
12:19Ja està!
12:28Mal llamp, coi de nena egoista!
12:39Si us moriu, no podreu tenir una vida feliç.
12:45Ostres, ara em tocarà rebre un càstig del cel per això.
12:51En aquell moment ho vaig entendre.
12:53Aquelles persones de l'infern els havia d'oferir alguna cosa diferent del que tenien.
12:58I no podia ser un talent o un territori, sinó un futur.
13:06Perdoni'm, perdoni'm, sisplau.
13:08L'he dit que li volia agrair el que havia fet, però al final m'ha hagut de tornar a
13:12ajudar.
13:12De veritat, em sap molt de greu.
13:14Tranquil·la, no passa res.
13:16A més, tu m'has ensenyat una cosa importantíssima.
13:20Ah, és veritat!
13:21La manera de fer anar pel bon camí unes persones encurades en el passat
13:25és fer que visquin mirant cap al futur.
13:27I és possible que els únics que puguin fer això siguin les criatures.
13:30Ja ho tinc!
13:31Quan s'hagi de triar un nou rei,
13:33ho farem fent que nanos com ella lluitin contra els guardians.
13:38T'encanteix, que volen aconseguir el talent en blanc.
13:41Doncs si el poso com a premi,
13:43estic segur que hi voldran participar d'amagat.
13:45Ah, ja el tinc!
13:47Com que li he dit que faria alguna cosa per donar-li les gràcies.
13:51Tinc-hi, per vostè.
13:53De fet, les havia comprat per regalar-les al meu xicot, però...
13:56Oh, li queden molt bé! Li queden molt bé!
14:01Què et pensaves? A mi tot em queda bé.
14:03Llavors, jo et donaré aquesta... arrecada.
14:08Oh!
14:09Oh! De veritat?
14:12Ja em pots estar agraïda.
14:15Sí!
14:19I així és com va començar aquesta lluita.
14:24Però sembla que el meu projecte no tenia gaire sentit.
14:28Eh?
14:29Vaig decidir que aquelles persones infernals passessin a la quarta fase
14:33per un altre motiu.
14:34Perquè vegin els nois que lluiten pel futur
14:36i s'adonin de com és de ximple viure encara encurat en el passat.
14:41Déu meu!
14:42Bé, però això ja s'ha acabat.
14:45No permetré que uns nois innocents siguin víctimes d'aquelles persones.
14:49D'aquella gent infernal.
14:51Me n'ocuparé jo mateix.
15:05L'estava esperant.
15:09Majestat,
15:10afortunadament en Robert ha arribat a la quarta fase sense problemes.
15:14Ja que ha arribat fins aquí, veurem si els resultats...
15:17Ja n'hi ha prou!
15:18Revela la teva identitat!
15:20Margaret, més val que deixem de fer aquesta comèdia estúpida.
15:24M'avorreix.
15:26Ets de la nissaga dels guardians.
15:31Ja ho havies descobert?
15:33Això salta a la vista, home.
15:35És tan fàcil de saber com que en un esqueig còmic
15:38el noi de la bicicleta que porta fileus caurà de morros a terra.
15:41Així, n'estaves del tot segur.
15:45Llàstima.
15:45Em pensava que havia fet una interpretació fantàstica de Margaret.
15:49Tens bons dots d'observació.
15:51De tots els reis de la història,
15:53tu ets el que ha demostrat ser l'home de recursos amb més talent.
15:56Ah, i tant, i tant!
15:59És que a mi no hi ha cap problema que se'm resisteixi!
16:02Sóc un croc!
16:03I al mateix temps, de tots els reis de la història,
16:06ets el que ha demostrat ser l'home més venitós i més arrogant de tots.
16:10Què t'has cregut, insolent?
16:12Però per culpa d'això ens has tingut completament enganyats.
16:15Si ara hi penso, m'adono que tot allò no resultava gaire natural.
16:20Era impensable que un rei com tu no s'hagués adonat
16:23que jo i en Pau havíem llançat als fills.
16:25A més del fet que la lluita tingui lloc precisament 10 anys més tard.
16:29T'havies adonat de tot, però vas fer els ulls.
16:32Grossos.
16:33Si mai us arribàveu a descontrolar,
16:35no podia estar segur que la mainada del món humà aconseguiria aturar-vos.
16:39Així que era necessari que uns quants nanos del món celestial
16:42també participessin en aquesta lluita per estar-ne segur.
16:46Ara ho entenc.
16:48Per això vas gosar suprimir la llei que prohibia
16:50que les persones del món celestial participessin a la lluita.
16:53Perquè les persones celestials que s'adonessin d'aquest buit legal
16:56podien decidir llançar els seus fills al món humà.
17:00I com a resultat va ser precisament la manca d'aquesta llei
17:04el que vau fer servir en contra meu.
17:06Bé, prou, xerameca.
17:07T'ordeno que tornis el cos a en Margareth.
17:11Fes-me'n sortir, si pots.
17:17Es fas de reme!
17:29Unada de mi cara!
17:34Raico!
17:47Columna Pig!
17:50Poca más!
17:56Bolívar!
18:01Ganou Kurokane!
18:14No ho entenc.
18:16Per què, carai, esteu tan obsessionats amb el món celestial?
18:19Per què coi us afarrem pan al passat?
18:37Fa molt de temps, una joveneta
18:39em va ensenyar la importància que tenia el futur.
18:42Què vols dir?
18:43Que hem de viure tenint fe en el futur
18:45només perquè ella t'ho va ensenyar?
18:48No, ella va morir fa 12 anys
18:52en un accident.
18:58Té, mare, gràcies per esperar-te.
19:04Hem fet arròs amb curri pollastre.
19:06És veritat, a la mare li agradava moltíssim l'arròs amb curri.
19:09El que feia ella era per llepar-se en els dits.
19:13Aquest any no hi ha un cosú que el dia de l'aniversari de la mort de la mare.
19:17Ara és en un altre món, pobra.
19:18No hi pot fer res.
19:19Au, mengem ara que és calent.
19:21Sí.
19:25Eh?
19:25La teva mare tenia molta empenta.
19:28Un no pot fer res si s'ofega el de tristesa.
19:30Les persones han de tenir empenta.
19:32Que és un d'una, així es parla.
19:34Llavors, tots els anys, quan arriba l'aniversari de la seva mort,
19:38mengeu el seu plat preferit.
19:40Ho he entès bé?
19:41Sí, és un costum de la meva família.
19:44Cossu, què? Això ho hem entès.
19:46Però a què treu cap?
19:49Aquest curri està aquí.
19:52Però què dius?
19:54Això és curri normal i corrent.
19:56Selmiri qui selmiri et dirà el mateix que jo.
20:02Ella, en prou feines, va viure 30 anys.
20:06Però estic convençut que va tenir una vida molt feliç.
20:09Perquè vivia per buscar un futur.
20:13Concentrada en aquesta fita, va poder transmetre aquells sentiments.
20:17I va fer que moltes altres persones també el busquessin.
20:21Vosaltres també ho podeu fer.
20:23El que és important per viure el present no és el passat,
20:27sinó el futur.
20:30Ah?
20:31Veig que la teva manera de viure i la nostra no poden ser més oposades.
20:37M'ho veia venir. No ha servit de res.
20:40Malauradament, em temo que no ets prou convincent
20:42per fer-nos abandonar les ambicions que tenim posades en el món celestial.
20:47Llavors no em deixes altre remei.
20:49Jo només visc amb els ulls posats el futur.
20:52I en canvi tu només tens els ulls posats el passat.
20:56Haurem d'aclarir a qui mateix, qui dels dos té raó.
21:01Encara que continuar lluitant no farà que ens entenguem.
21:06Llavors només hi ha una arma divina que et pugui vèncer a tu.
21:14Arma de les deu estrelles!
21:19Presidenta và a qui s'invira que trzeci de la jornada.
21:20Ooh!
21:27Gràcies.
21:52Gràcies.
22:22Gràcies.
22:50Gràcies.
23:20Gràcies.